DON'T BE FOOLED - The English addict explains - Lesson 1

There are many situations where a person might be tricked or deceived in some way.

بہت سے حالات ایسے ہوتے ہیں جہاں کسی شخص کو کسی نہ کسی طرح سے دھوکہ دیا جا سکتا ہے۔

To deceive is to mislead or tell an untruth as a way of gaining something.

دھوکہ دینا کسی چیز کو حاصل کرنے کے طریقے کے طور پر گمراہ کرنا یا جھوٹ بولنا ہے۔

‘Deceive’ is the action of misleading.

'دھوکہ دینا' گمراہ کرنے کا عمل ہے۔

The noun form is 'deception'.

اسم کی شکل 'فریب' ہے۔

You deceive someone. That action is deception.

تم کسی کو دھوکہ دیتے ہو۔ وہ عمل دھوکہ ہے۔

The word fool can be used as both a verb and a noun.

بیوقوف کا لفظ فعل اور اسم دونوں کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

You can fool someone, which means to deceive or trick a person into doing or believing something.

آپ کسی کو بے وقوف بنا سکتے ہیں، جس کا مطلب ہے کسی شخص کو کچھ کرنے یا اس پر یقین کرنے کے لیے دھوکہ دینا یا فریب دینا۔

As a noun, the person being tricked is the fool.

بطور اسم، جس شخص کو دھوکہ دیا جاتا ہے وہ احمق ہے۔

Then we have the word ‘foolish’, which is the appearance of being fooled.

پھر ہمارے پاس لفظ 'بے وقوف' ہے، جو بے وقوف بننے کی ظاہری شکل ہے۔

A foolish person might be someone who is easily tricked or deceived.

ایک بے وقوف شخص ایسا ہو سکتا ہے جسے آسانی سے دھوکہ دیا جائے یا دھوکہ دیا جائے۔

A fool can also be someone who behaves in a silly, immature way.

احمق وہ بھی ہو سکتا ہے جو احمقانہ، نادان طریقے سے برتاؤ کرے۔

A person might play the fool if they are pretending to be stupid.

ایک شخص بیوقوف بن سکتا ہے اگر وہ بیوقوف ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہو۔

In English, we also have an interesting phrase... ‘A fool and their money are easily parted’.

انگریزی میں، ہمارے پاس ایک دلچسپ جملہ بھی ہے... 'ایک بیوقوف اور ان کے پیسے آسانی سے الگ ہو جاتے ہیں'۔

This phrase refers to the action of convincing someone to buy an item that they don't actually need.

یہ جملہ کسی کو ایسی چیز خریدنے پر راضی کرنے کے عمل سے مراد ہے جس کی انہیں درحقیقت ضرورت نہیں ہے۔

It would be fair to say that we all behave in a foolish way from time to time,

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ ہم سب وقتاً فوقتاً احمقانہ انداز میں برتاؤ کرتے ہیں،

To fool and be fooled.

بیوقوف بنانا اور بیوقوف بنانا۔

They say that there is a fool born every minute.

کہتے ہیں کہ ہر منٹ میں ایک احمق پیدا ہوتا ہے۔

Sometimes you must be careful not to be fooled by someone or something.

بعض اوقات آپ کو محتاط رہنا چاہیے کہ کسی اور چیز سے بیوقوف نہ بنیں۔

Don't believe everything you are told and don't trust everything

آپ کو بتائی جانے والی ہر بات پر یقین نہ کریں اور ہر چیز پر بھروسہ نہ کریں

because sometimes it is a good idea to check

کیونکہ بعض اوقات

or make inquiries before agreeing with something.

کسی چیز سے اتفاق کرنے سے پہلے چیک کرنا یا پوچھ گچھ کرنا

To ‘agree with’ is to accept an opinion.

اچھا خیال ہوتا ہے ۔ 'اتفاق کرنا' رائے کو قبول کرنا ہے۔

If you 'agree to something’, that means you have accepted some sort of agreement that cannot be reversed.

اگر آپ 'کسی چیز سے اتفاق کرتے ہیں'، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ نے کسی ایسے معاہدے کو قبول کر لیا ہے جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

Sometimes being foolish is an expected part of existence.

بعض اوقات بے وقوف ہونا وجود کا متوقع حصہ ہوتا ہے۔

Quite often we have to learn those harsh life lessons by being fooled.

اکثر ہمیں بیوقوف بنا کر زندگی کے وہ سخت سبق سیکھنے پڑتے ہیں۔

Fool me once. Shame on you. Fool me twice...

مجھے ایک بار بے وقوف بنائیں۔ شرم کرو مجھے دو بار بیوقوف بنائیں...

Shame on me.

مجھے شرم کرو۔