English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 2

hmm oh are we back hello i'm ever so sorry  about that i don't know what happened well  

hmm oh döndük merhaba bunun için çok üzgünüm ne olduğunu iyi bilmiyorum

i have a feeling that i know but i'm still  not 100% sure what happened steve something  

bildiğime dair bir his var içimde ama hala  ne olduğundan %100 emin değilim steve

very weird happened and now it has messed  everything up can you hear us can you see us  

çok garip bir şey oldu ve şimdi her şey karıştı her şey yolunda bizi duyabiliyor musun bizi görebiliyor musun

oh let's hope it doesn't happen again i don't  know what happened though it's very strange a  

oh umalım bir daha olmasın  ne olduğunu bilmiyorum ama çok

couple of things were going on on my computer that  i was aware of something to do with my antivirus  

bilgisayarımda birkaç şey dönüyordu ki bilgisayarımla ilgili bir şey olduğunun farkındaydım antivirüs

software and then another thing which i think is  connected to chrome the chrome web browser so i  

yazılımı ve ardından chrome web tarayıcısına  bağlı olduğunu düşündüğüm başka bir şey, yani

think those two things were doing something and  then it caused everything to lock unfortunately  

bu iki şeyin bir şeyler yaptığını düşünüyorum ve sonra her şeyin kilitlenmesine neden oldu ne

so did this unfortunately eventually everything  stopped working so i hope this will carry on  

yazık ki   bu maalesef sonunda her şey çalışmayı durdurdu, umarım bu devam eder

olga says it's okay vita says it's okay valeria  says yes uh valentina everyone started to come  

olga tamam der vita tamam der valeria evet der uh valentina herkes geri gelmeye başladı özür dilerim

back apologies we were talking about scotch eggs  but let's wait for a few people to come on first  

viski yumurtalarından bahsediyorduk ama önce birkaç kişinin gelmesini bekleyelim

shall we before we you know what that story you  know what steve it seems like a million years ago  

önce o hikayenin ne olduğunu bilmeden önce biz yapalım mı steve ne göründüğünü biliyorsun yaklaşık bir milyon yıl önce

that i was talking about scotch eggs with you  because oh dear what a horrible feeling i can't  

seninle viski yumurtasından bahsediyordum çünkü ah canım ne kadar korkunç bir duygu

begin to tell you how much terror that causes and  and heartache when this happens so i think we're  

bunun ne kadar dehşete ve kalp ağrısına neden olduğunu sana anlatamam bu yüzden sanırım

okay now yes we were showing some scotch eggs  but unfortunately my scotch egg has disappeared  

şimdi   iyiyiz evet biz biraz viski yumurtası gösteriyordu ama ne yazık ki benim scotch yumurtam kayboldu   scotch yumurtaları

let's not let's not attempt to show that's when  it all went wrong when you're looking for the  

ararken her şeyin ters gittiğini göstermeye çalışmayalım

scotch eggs i think i think it may have been  the scotch egg that did it you see so we don't  

scotch yumurtayı yapanın viski yumurtası olabileceğini düşünüyorum gördüğünüz gibi bu yüzden

want to uh we don't want to risk bringing that yes  because it's disappeared from your play distance  

bunu getirme riskini almak istemiyoruz evet çünkü oyun mesafenizden kayboldu

very strange uh people are coming on now we're up  to 27. so thank you everyone for coming back it's  

çok garip uh insanlar şimdi geliyor 27'ye çıktık. bu nedenle geri geldiğiniz için herkese teşekkürler

much appreciated uh of course this technology  does go wrong sometimes that mr duncan is very  

çok minnettarız uh, elbette bu teknoloji bazen yanlış gidiyor, Bay Duncan

clever in being able to sort it all out there it  is there's a scotch egg blimey here we go again mr  

her şeyi halletmek konusunda çok zeki...

duncan scotch egg oh well if it goes wrong again  we know it's the scotch egg yes if it goes wrong  

viski yumurtası ters giderse evet

again we know that it is the curse of the scotch  egg olga liked the effect with the red faces i  

yine bunun viski yumurtasının laneti olduğunu biliyoruz olga kırmızı yüzlü etkiyi beğendi neyden

don't know what i hated that i don't know what was  going on yes that is it saturino it's minced meat

nefret ettiğimi bilmiyorum neler olup bittiğini bilmiyorum evet bu saturino bu kıyma

and we we wrap it round an egg and then we put  some bread crumbs on it and fry it and uh it's  

ve onu bir yumurtanın etrafına sarıyoruz ve sonra üzerine biraz ekmek kırıntısı koyup kızartıyoruz ve uh buna

don't know why it's called scotch egg presumably  it originated in Scotland but we don't know that  

neden viski yumurtası dendiğini bilmiyorum muhtemelen İskoçya'da ortaya çıktı ama bunu bilmiyoruz

we don't know that we're assuming it is because  that's why you know scotch if he's put scotch in  

bilmiyoruz' Bunun olduğunu varsayıyoruz çünkü bu yüzden viskiyi bilirsiniz, eğer

front of something it means it refers to scotland  and it's supposedly it's a bit unhealthy yeah uh  

bir şeyin önüne   viski koyarsa, bunun İskoçya'ya atıfta bulunduğu anlamına gelir ve sözde biraz sağlıksız evet uh

eggs and meat they are very nice though they're  quite delicious uh and the the reason that um  

yumurta ve et çok güzel olsalar da  oldukça lezzetli uh ve sebebi um

if gemini 2 is back i'm not quite sure whether  gemini 2 is back but it was gemini 2 that asked  

İkizler 2 geri döndüyse, Gemini 2'nin geri dönüp dönmediğinden tam olarak emin değilim ama

the question why were we talking about scotch eggs  a lot that's it and the reason is because we can  

neden viski yumurtaları hakkında bu kadar çok konuştuğumuz sorusunu soran İkizler 2'ydi bu kadar ve nedeni, biz

go into a pub now um the lockdown is finished  but you can go into a pub but you can only have  

şimdi   bir bara gidebilirsiniz um tecrit sona erdi ancak bir bara gidebilirsiniz ancak   yalnızca

a drink of alcohol okay if you have what the  government are saying is a substantial meal  

alkol alabilirsiniz, tamam hükümetin söylediğine göre önemli bir yemek yerseniz

yes there's something that is actually a meal  instead of a snack so apparently it seems that  

evet aslında yemek olan bir şey var yerine bir atıştırmalık yani görünüşe göre

there is a big difference between snack and  meal so scotch egg for me i think it's a snack  

atıştırmalık ve  yemek arasında büyük bir fark var, bu yüzden benim için viski yumurtası bence bu bir atıştırmalık

yes but if you serve it on a plate with salad  then it becomes a meal you see so that's what  

evet ama salatayla birlikte bir tabakta servis ederseniz o zaman gördüğünüz bir yemek haline gelir, bu yüzden

many pubs are doing they are serving  scotch eggs so they can stay open and  

birçok pub böyledir açık kalabilmeleri ve

serve beer as well so it's very clever so  the reporters were asking the government  

bira da sunabilmeleri için viski yumurtası servis ediyorlar, bu yüzden çok zekice, bu yüzden muhabirler hükümete

what do you mean by substantial meal yes and the  reporters asked ask the members of the government  

doyurucu yemekle ne demek istediğinizi soruyorlar evet ve muhabirler hükümet üyelerine

if i have a scotch egg is that a substantial meal  yes and then there was confusion because a scotch  

viskim var mı diye sordular yumurta o önemli bir yemektir evet ve sonra bir karışıklık oldu çünkü bir scotch

egg is quite big you know it's not like crisps uh  it's a bit more than that so some politicians were  

yumurta oldukça büyük, bilirsiniz cips gibi değil uh  bundan biraz daha fazla, bu yüzden bazı politikacılar

contradicting each other some some some of them  were saying no that isn't a substantial meal okay  

birbiriyle çelişiyor bazıları bazıları hayır bu değil ' diyordu Önemli bir yemek tamam

and others were saying yes it is uh and uh some  politicians corrected themselves in different  

ve diğerleri evet diyorlardı ve bazı politikacılar farklı   röportajlarda kendilerini düzelttiler yani uh

interviews so uh anyway the answer is yes it is uh  if you go into a pub and have a scotch egg you can  

her neyse cevap evet, uh bir bara gidip viski yumurtası içersen

have alcohol so that's the end of that so gemini  2 if you've missed it you'll have to watch the the  

alkol alabilirsin, yani işin özü bu bunun sonu yani İkizler 2'yi kaçırdıysanız oyunu tekrar izlemeniz gerekecek

play again what i love is steve has now explained  this twice so at the end of the previous video  

sevdiğim şey steve şimdi bunu iki kez açıkladı, bu yüzden önceki videonun sonunda   kesintiye

that preceded us getting cut off and then and  then now so you have two answers hopefully they're  

uğramamızdan önce ve sonra ve sonra şimdi iki cevabınız var umarım ikisi de

they're the same oh dear steve that was awful  i i feel so upset it really does upset me when  

aynıdır oh sevgili steve bu çok kötüydü kendimi o kadar üzdüm ki işler böyle ters gittiğinde beni gerçekten üzüyor

things go wrong like that as it does you steve  i just went into the kitchen and had some bread  

ekmek

no i mean on your computer oh on my computer yes  when steve has computer problems everyone knows  

hayır yani senin bilgisayarında oh benim bilgisayarımda evet Steve'in bilgisayar sorunları olduğunda herkes bilir

because you can hear him banging and  thumping and throwing things around  

çünkü onun vurduğunu, gümbürdediğini ve etrafa bir şeyler fırlattığını duyabilirsin

so yes yet i was very calm did you see  that did you see how calm i was how calmly  

yani evet yine de çok sakindim gördün mü ne kadar sakin olduğumu gördün mü sakince

and professionally i handled the situation very  good so now we've we've we've sorted the scotch  

ve profesyonelce durumu çok iyi hallettim, bu yüzden şimdi scotch

egg we're back up to 83 mr duncan good so we're  slowly climbing 831 people watching oh i see  

yumurtayı sıraladık 83'e geri döndük bay duncan iyi yani yavaşça tırmanıyoruz 831 kişi izliyor oh anlıyorum

um gemini 2 is back and he thanks me for the  information yes it was yeah i won't say it again  

um İkizler 2 geri döndü ve bilgi için bana teşekkür etti evet öyleydi evet bir daha söylemeyeceğim

uh yes it was interesting that um uh joe we had  joe on before the breakdown okay uh and wanted  

uh evet ilginçti ki um uh joe arızadan önce  joe'ya sahiptik tamam uh ve

to know how to send you a picture okay well you  can send a picture to my email i think i have  

sana nasıl resim gönderileceğini bilmek istiyordu tamam peki sen e-postama bir resim gönderebilirim sanırım

my details here actually let me just see if i  can find them i haven't shown them for a long  

ayrıntılarım burada var aslında bir bakayım onları  bulabilecek miyim uzun

time if you want to get in touch hopefully  if i press this button we won't break down  

süredir göstermiyordum eğer iletişime geçmek istersen umarım bu düğmeye basarsam başaramayız' ayrılın

but if you want to get in touch yes my  email address is coming up right now

ancak iletişime geçmek isterseniz evet e-posta adresim şu anda geliyor, bu

so now you know you know the email address  

nedenle artık e-posta adresini bildiğinizi biliyorsunuz

i'll go back a little bit just because it it only  comes on the screen very quickly there it is look  

biraz geri döneceğim çünkü o yalnızca ekranda çok hızlı bir şekilde beliriyor bak   bak

look how lovely i am look at that so there  it is that's my facebook page and also  

ne kadar güzelim şuna bak işte işte bu benim facebook sayfam ve

my email as well so there it is so if you want  to send a po a photograph of you watching me  

ayrıca   e-postam da yani işte burada yani  bir kişiye  beni izlediğin bir fotoğraf göndermek istersen   beni

watching you watching me i think oh interesting  tomic says that uh there was a rule in poland  

izlerken seni izlerken bence çok ilginç tomic, uh yıllar önce polonya'da bir kural olduğunu,

uh many years ago that you could only buy hard  alcohol with a snack oh uh interesting so we've  

sert alkolün yalnızca atıştırmalıkla birlikte alınabileceğini söylüyor, oh uh ilginç, bu yüzden

got this rule now uh in place in most areas of the  uk where they've opened up the pubs again but you  

bu kuralı artık İngiltere'nin açıldıkları çoğu bölgesinde uyguluyoruz yine barlar ama

can't have alcohol unless you have a meal or a  substantial meal yes which does include a scotch  

bir yemek veya önemli bir yemek yemediğiniz sürece alkol içemezsiniz evet buna bir viski

egg so you can have a scotch egg maybe salad some  tomatoes chopped up with some lettuce and maybe  

yumurtası dahildir, böylece bir scotch yumurta yiyebilirsiniz belki salata biraz doğranmış domates biraz marul ve belki   belki

maybe something else on the plate so it has to be  a meal that you can actually eat sit down and eat  

tabakta başka bir şey bu yüzden elinizde tutabileceğiniz bir atıştırmalıktan ziyade oturup gerçekten yiyebileceğiniz bir yemek olmalı yemekten

rather than a snack talking of that you can just  hold in your hand talking of food our boat alberto  

bahsederken teknemiz alberto

says where are the food idioms yes well coming up  we're coming up a few moments ago we had nothing  

yemek deyimleri nerede diyor evet pekala geliyoruz geliyoruz birkaç dakika önce hiçbir şeyimiz yoktu   hiçbir şeyimiz yoktu

we had nothing because something happened with my  computer it went wrong people are sorry to cut you  

çünkü bilgisayarımda bir şey oldu ters gitti insanlar sizi

off there and now i'm waiting for it to go wrong  again you see a few people are saying that they  

orada kestikleri için üzgünler ve şimdi yine ters gitmesini bekliyorum bir kaç kişinin "

they're saying that your beard looks a little  darker your beard looks a little darker very well  

onlar" sakalının biraz daha koyu göründüğünü söylüyorsun sakalın biraz daha koyu görünüyor

observed this this today this today yes as opposed  to which today uh the other today that yesterday's  

bunu gözlemledim bu bugün bu bugün evet karşı ki bugün uh diğer bugün o dünün   bugün

today the other today yeah okay um yes you may  have noticed that my beard is a little darker  

diğer bugün evet tamam um evet fark etmiş olabilirsiniz ki benim sakal biraz daha koyu

yes i i haven't done it too much though i think  i think it looks rather nice what have you done  

evet çok fazla yapmadım ama bence oldukça güzel görünüyor   ne yaptınız

mr duncan i've put a little bit of colour on my  beard just a little bit just to darken it slightly  

bay duncan sakalımı biraz renklendirdim sadece biraz koyulaştırmak için

so i think it actually looks better i think  it looks more well i suppose it looks less  

bu yüzden aslında daha iyi göründüğünü düşünüyorum daha iyi göründüğünü düşünüyorum daha az göründüğünü düşünüyorum

i i look less like someone's granddad

birinin büyükbabasına daha az,

just somebody's uncle instead i look like an  uncle instead of a granddad you see so i don't  

birinin amcasına benziyorum bunun yerine büyükbaba yerine amca gibi görünüyorum yani görüyorsunuz bu yüzden

feel so bad about it but i was expecting a lot of  sarcasm you see well i'm holding back mr duncan  

bu konuda pek üzülmüyorum ama çok fazla alay bekliyordum, iyi anlıyorsunuz, kendimi tutuyorum Bay Duncan   kendimi tutuyorum

i'm holding back i really thought steve was going  to make some reference to to rudy giuliani you see  

gerçekten Steve'in rudy giuliani'ye atıfta bulunacağını düşündüm   bu

so i thought you were going to make some reference  to that that was embarrassing wasn't it yes  

yüzden sizin de buna atıfta bulunacağınızı düşündüm bu utanç vericiydi, değil mi   bu

so i thought you were going to make make some  mention about me again getting hot in the studio  

yüzden stüdyoda tekrar ısınmamdan   bahsedeceğini düşündüm

and then maybe the sweat running down my face  from my dyed beard you look younger says anna  

ve sonra belki boyalı sakalımdan yüzümden aşağı ter akıyor  daha genç görünüyorsun anna diyor uçup gidiyor

fly away says i think it's ridiculous  but i'm not sure the flyways are  

sanırım saçma ama uçuş yollarının

referring to your to your uh beard or not uh  less like santa claus okay it says v tess or  

senin sakalına atıfta bulunduğundan emin değilim

i thought steve was going to make some mention of  yes dirk bogart flyaway does say steve dick dirk  

bogart in death in venice by lucino visconte a  brilliant film by the way you have some beautiful  

Lucino Visconte'nin Venedik'te Ölümünde Bogart harika bir film bu arada

music in that movie so yes so i i really did think  steve was going to make some some suggestion that  

o filmde bazı güzel müzikler var yani evet bu yüzden gerçekten Steve'in

that i was doing the same thing as rudy giuliani  well i wasn't going to say that i thought you  

benim de Rudy Giuliani ile aynı şeyi yaptığım yönünde bir öneride bulunacağını düşündüm. sizin

were very vain mr dungan vane not really well  women do it all the time they dye their beards

çok kibirli olduğunuzu düşünmediğimi söylemeyecektim bay dungan vane pek iyi değil kadınlar bunu her zaman yapıyor sakallarını

well some do some women do die their beards you  see you know we are living in the 2000s now you  

iyi boyuyorlar bazı kadınlar sakallarını kesiyor görüyorsun ya 2000'lerde yaşadığımızı biliyorsun artık sen

see 2020 you see everyone has beards women men  children if you if you say you're vain it means  

2020'yi gör herkesin sakalı olduğunu görüyorsan kadın erkek çocuklar kendini beğenmişsin diyorsan bu

you spend a lot of time looking at yourself and  attending to your appearance you worry too much  

kendine bakmak ve görünüşünle ilgilenmek için çok zaman harcadığın anlamına gelir

about your appearance or maybe you go too far with  your appearance but women women dye their hair  

görünüş ama kadınlar saçlarını boyuyor

so so if a woman can dye her hair different  colours why can't a man dye his beard  

yani bir kadın saçını farklı renklere boyayabiliyorsa bir erkek neden sakalını boyayamaz

and i haven't really dyed it it's just a little  darker that's all you can still see the grey  

ve ben gerçekten boyamadım sadece biraz daha koyu sadece bu kadar hala griyi görebilirsin

so it's still there but it's less obvious  once you start you'll have to do it every week  

yani öyle hala orada ama daha az belirgin  bir kez başladıktan sonra bunu her hafta yapmanız gerekecek

because those grey roots will come through mr  duncan i don't really care about that to be honest  

çünkü bu gri kökler Bay  Duncan'dan gelecek.

i can always put a little bit on but nothing else  you see i'm not going to have any plastic surgery  

Bakın herhangi bir estetik ameliyat olmayacağım

or anything like that before anyone says mr duncan  you know it starts with this but then it ends  

veya onun gibi bir şey, kimse Bay Duncan demeden önce, bilirsiniz, bununla başlar ama sonra

with with knives and and face transplants and  plastic surgery fortunately i can't afford that  

bıçaklarla, yüz nakliyle ve estetik ameliyatlarla biter, neyse ki gücümün yettiği kadarını karşılayamam. sakalım için

i can afford to buy a box of dye or colouring for  my beard have you got it to show us mr duncan i  

bir kutu boya veya boyama almak için var mı bize göstermek için Bay Duncan

haven't never mind i don't even fetch it no it's  okay i don't i don't think anyone really cares i  

hiç umursamıyorum onu ​​getirmiyorum bile hayır sorun değil sanmıyorum kimsenin gerçekten umursadığını sanmıyorum

think people want to see the food idioms yes let's  get on to the food idioms because we've got less  

insanlar yemek deyimlerini görmek istiyor evet, hadi yemek deyimlerine geçelim çünkü

time now with the the breakdown that happened and  that's just mr steve's breakdown it's not even the  

meydana gelen arıza nedeniyle artık daha az zamanımız var ve bu sadece Bay Steve'in arızası.

technical breakdown that was just mr steve rolling  on the floor have we also got the uh the sentence  

Bay Steve'in yerde yuvarlandığı teknik arıza bile değil ayrıca cümle

game we have right and a lot to fit in the next  hour i don't know when anyway oh yeah i still  

oyunumuz var mı ve önümüzdeki  saate sığdıracak çok şey var mı bilmiyorum ne zaman zaten oh evet hala   bunun bu

can't believe that happened by the way steve  i was going to show a mystery object as well  

arada olduğuna inanamıyorum steve gizemli bir nesne gösterecektim ayrıca

you see lukino not lucino how did i oh you know i  said it's luke the ch is pronounced like a k kino

lucino değil lukino'yu nasıl gördünüz, oh bilirsiniz bunun luke olduğunu söyledim, ch k kino gibi telaffuz ediliyor,

so dye as in add colour or  change colour not die as in

bu nedenle boya, renk ekle veya renk değiştir, ölmeyin

a different dimension safe to say that fly  away is not a fan of your beard religion by  

çünkü farklı bir boyutta uçup gitmenin bir hayran olmadığını söylemek güvenlidir sakal dininizin

the comments why that's nothing they fly away i've  already mentioned i've already mentioned fly away  

yorumlarına göre neden uçup gidiyorlar daha önce bahsetmiştim uçup gitmekten daha önce bahsetmiştim

says unbelievable oh i see very vain old man  of the 1800s that's okay it's crazy and i think  

inanılmaz diyor ah 1800'lerin kendini beğenmiş yaşlı adamı  sorun değil bu delilik ve bence

it's ridiculous anna says i look younger anna anna  thank you very much anna anna says i look younger  

saçma anna bakıyorum diyor genç anna anna çok teşekkür ederim anna anna daha genç göründüğümü söylüyor

i just want it to look more tidy you see so that's  it it's not a big deal i mean women all the time  

sadece daha düzenli görünmesini istiyorum yani bu  önemli bir şey değil yani her zaman kadınları kastediyorum

every day when a woman wakes up the first  thing she does is plaster lots of makeup on  

her gün bir kadın uyandığında yaptığı ilk şey yüzüne bolca makyaj yapın,

her face so if a woman can do that to the whole  of her face i'm sure i can put a little bit of  

yani bir kadın bunu yüzünün tamamına yapabiliyorsa eminim ben de

colour on my gray beads men are sort of paying  more attention to their grooming yes their  

gri boncuklarıma biraz renk katabilirim

looks their groom if you're you're grooming  when you refer to a man's grooming it means  

damat eğer bakımlıysan bir erkeğin tımarından söz ettiğinizde bu

how tidy he makes himself yes beards tidy  his hair his teeth his clothes grooming  

kendini ne kadar düzenli yaptığı anlamına gelir evet sakalları düzenli  saçlarını dişlerini düzenliyor   bakımlı

are you well groomed it just means are you very  nicely presented so you might have lovely nails  

mısın bu sadece çok güzel bir şekilde sunulduğun anlamına gelir, böylece güzel olabilirsin tırnaklar

uh perfect teeth uh your eyebrows you've had them  trimmed um your beard is neatly trimmed and you  

uh mükemmel dişler uh kaşlarınız  onları kısalttınız  um sakalınız düzgün bir şekilde kesilmiş ve siz

just if you look neat you see uh if you're well  groomed it's usually used as a compliment so you  

düzgün görünüyorsanız, uh bakımlıysanız görürsünüz, bu genellikle bir iltifat olarak kullanılır, bu nedenle

are looking well groomed yes today mr duncan a bit  like if you were to groom your pet by brushing the  

bakımlı görünüyorsunuz evet bugün bay duncan biraz köpeğinizin veya kedinizin   kürkünü fırçalayarak   evcil hayvanınızı tımar ediyormuşsunuz gibi ve

the fur of your dog or your cat okay and making  it look nice and that you're grooming your pet  

güzel görünmesini sağlıyormuşsunuz ve evcil hayvanınızı tımar ediyor         aynı ifadeyi

making it look neat and tidy so you can use that  same expression uh for for a man you don't usually  

kullanabilmeniz için onu temiz ve düzenli gösteriyormuşsunuz gibi. çünkü bir erkek için genellikle

refer to women women don't usually you don't  you don't say to a woman you're well groomed  

kadınlara atıfta bulunmazsınız, kadınlar genellikle yapmazsınız bir kadına bakımlı olduğunuzu söylemezsiniz

no that's just an expression you would use  to a man unless they have a beard of course  

hayır bu sadece sakalları olmayan bir erkeğe kullanabileceğiniz bir ifadedir tabii ki

if a woman has a beard you might say you look  very well groomed love very well groomed anyway  

bir kadının sakalı varsa çok bakımlı göründüğünü söyleyebilirsin  zaten çok bakımlı seviyorum   neyse

anyway food idioms food idioms very quickly we've  got 15 food idioms to look at i was going to show  

yemek deyimleri yemek deyimleri çok hızlı bakılacak 15 yemek deyimimiz var

the mystery object but i might show that next  week instead sunshine is sad why i don't know  

gizemli nesneyi gösterecektim ama gösterebilirim gelecek hafta gün ışığı yerine gün ışığı üzgün neden bilmiyorum peki

well let's cheer you up sunshine uh mr steve  never say hi to me oh really hi sunshine oh i  

sizi neşelendirelim gün ışığı uh Bay Steve bana asla merhaba demeyin oh gerçekten merhaba gün ışığı oh

see is that is that what what's making you sad yes  there are lots of people who actually get sad when  

görüyorum ki sizi üzen şey bu evet aslında

mr steve does say hello to them well i hope i've  cheered you up now yes i say i can't say hello to  

bay steve onlara merhaba dediğinde üzülüyorum umarım şimdi  sizi  neşelendirebilmişimdir

everyone so i just normally say hello hello and  that refers to everyone including you sunshine  

but i will give you a special hello because i  want you to be happy yes there is nothing worse  

sana özel bir merhaba ver çünkü senin mutlu olmanı istiyorum evet

than being unhappy so we will try try our best  to to make you happy today we had oh by the way  

mutsuz olmaktan daha kötü bir şey yoktur bu yüzden seni mutlu etmek için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız bu arada bugün

steve whilst we're talking to each other on no  particular subject do you know what the hottest  

birbirimizle konuşurken steve vardı hayır belirli bir konu

christmas gift is this year the hottest christmas  gift oh right the hottest christmas gifts  

bu yılki en ateşli yılbaşı hediyesinin ne olduğunu biliyor musunuz en sıcak yılbaşı hediyesi ah doğru en ateşli yılbaşı hediyeleri derken

by that we mean i think popular popular i can't  think is it computer related no it's something in  

demek istediğimiz popüler popüler bilgisayarla ilgili olduğunu düşünemiyorum hayır bu

the house it's something that a lot of people  are using because they are now stuck at home  

evdeki bir şey pek çok kişi artık evde sıkışıp kaldıkları için kullanıyor

is it a some kind of webcam webcam no uh  so that they can be seen on zoom it's not  

bu bir tür web kamerası mı web kamerası hayır uh  böylece yakınlaştırmada görülebilsinler

nothing nothing to do with computers nothing  to do with computers so but it's something to  

bilgisayarlarla hiçbir ilgisi yok bilgisayarlarla hiçbir ilgisi yok yani   bununla ilgili bir şey

do with lockdown yes it's just lots of food it's  you're near but it's something that many people  

tecrit evet sadece çok fazla yiyecek yakındasınız ama bu birçok kişinin

are doing whilst they are in lockdown something  that many people say they can't live without  

tecrit altındayken yaptığı bir şey birçok kişinin onsuz yaşayamayacağını söylediği bir şey

oh what can't you live without that they would  normally get if they were out and about having  

ah onsuz yaşayamayacağınız ne varsa normalde  sahip olurlarsa dışarıdaydılar ve

food delivered uh no ah i don't i don't think  that would be a very good question clever though  

yemek dağıtmakla ilgiliydiler uh hayır ah bunun çok akıllıca bir soru olacağını sanmıyorum  yine de

isn't it what having their turkey delivered  by a company that cooks it for them because  

hindilerini onlar için pişiren bir şirket tarafından teslim ettirilmesi değil mi çünkü

a lot of people go out on christmas day to  uh a restaurant very expensive we've done  

çok insanlar noel günü çok pahalı bir restorana giderler

it before it's very expensive if you if you go  out on christmas day in the uk okay because you  

daha önce yaptık   çok pahalıdır eğer İngiltere'de Noel günü dışarı çıkarsanız tamam

don't want to cook your turkey you go to a pub  or a restaurant you would pay about 60 pounds  

hindinizi pişirmek istemediğiniz için bir bara gidersiniz veya yaklaşık 60 pound ödeyeceğiniz bir restoran

at least wouldn't you to get a a meal out on  christmas day so that's at least 50 euros that's  

en azından noel günü dışarıda yemek yemez misiniz yani en az 50 avro bu

very expensive in fact i think that's probably the  cheap end now okay what what is the point you're  

aslında çok pahalı

making i'm i'm losing track of your i'm trying to  figure out what this special so it's a gift it's  

izinizi kaybediyorum bunun ne kadar özel olduğunu anlamaya çalışıyorum bu yüzden bu bir hediye bu

something people are buying for each other yes  it's to do with lockdown is it connected to food  

insanların birbirleri için satın aldığı bir şey evet kilitlenme ile ilgili gıdayla bağlantılı mı

yes it's something people can't live without  chocolate i can't live without chocolate yeah  

evet insanların yapabileceği bir şey' çikolatasız yaşayamam çikolatasız yaşayamam evet

again you're in the right area but but something  some think of chocolate that's been melted  

yine doğru yerdesiniz ama ama bazı  eritilmiş çikolatayı düşünen

chocolate fondue no uh melted chocolate it's very  obvious is that has anyone got it it's something  

çikolata fondü hayır uh eritilmiş çikolata çok açık ki kimse aldıysa bu

you can't live without before lockdown came  along and before coronavirus we could all go out  

yapabileceğiniz bir şey' Karantina gelmeden ve koronavirüsten önce hepimiz

to various places and buy this thing and some  people like to have a lot of it every day  

çeşitli yerlere gidip bu şeyi satın alabilirdik ve bazı insanlar her gün çokça sahip olmak istiyor

for goodness sake someone must get this please  someone said it's a fancy face mask oh very nice  

Allah aşkına biri bunu almalı lütfen birisi bunun süslü bir yüz maskesi olduğunu söyledi oh çok güzel   bunu

oh you mean this yes that's  not a bead it's a face mask  

kastediyorsunuz evet bu bir boncuk değil bu bir yüz maskesi

okay then nobody's got it yet no okay then i will  tell you that the hottest gift this year steve is  

tamam o zaman henüz kimsede yok hayır tamam o zaman size bu yılki en sıcak hediyenin steve olduğunu söyleyeceğim

a coffee maker a coffee maker nothing to do with  chocolate no but you can have hot chocolate as  

bir kahve makinesi bir kahve makinesi çikolatayla hiçbir ilgisi yok hayır ama siz kahve makinesi olarak da sıcak çikolata olabilir

well a coffee maker and you can put chocolate  in your coffee you see that's why i said melted  

ve kahvenize çikolata koyabilirsiniz, işte bu yüzden eritilmiş

melted chocolate so a lot of people this year  have gone crazy for coffee machines in their house  

eritilmiş çikolata dedim, bu yıl pek çok insan evlerinde kahve makineleri için çıldırdı

so because they're not working in the office  what they've decided to do instead is have a  

bu yüzden evde çalışmadıkları için ofis bunun yerine

coffee machine in their kitchen now we know for a  fact that some of these things are quite expensive  

mutfaklarında bir   kahve makinesi bulundurmaya karar verdiler, artık bu tür şeylerden bazılarının oldukça pahalı olduğunu biliyoruz

except maybe a thousand pounds i think that's  they're very expensive these coffee machines you  

belki bin sterlin hariç  bence  bu çok pahalılar bu gördüğünüz kahve makineleri

see so apparently one of the hottest gifts one of  the most popular gifts this year that people are  

görünüşe göre bu yıl insanların

buying each other or asking for on their christmas  list is a coffee machine well i can tell you mr  

birbirlerine satın aldığı veya Noel listelerinde istedikleri en sıcak hediyelerden biri bir kahve makinesi, size söyleyebilirim ki Bay

duncan i have not bought you a coffee machine  for christmas and nor should you nor should i  

Duncan size Noel için bir kahve makinesi almadım ve ne siz ne de ben

i must say mr duncan i i think that is a complete  waste of money yes we know people that have coffee  

söylemeliyim ki Bay Duncan bence bu tamamen para

machines don't we yes and uh they're very  slow they're very noisy and you end up with  

kaybı

a very small amount of coffee in your  cup and it's not even hard it's lukewarm  

fincanınızda çok az miktarda kahve var ve sert bile değil ılık   sıcak

it's not even hot if you say something's luke  warm it means it's hardly warm at all yes uh it's  

bile değil, eğer bir şey ılık dersen, neredeyse hiç sıcak değil demektir evet uh bu

somewhere between warm and cold yes uh lukewarm  that's quite a good expression lukewarm or tepid  

ılık ve soğuk arasında bir yerde evet uh ılık bu oldukça iyi bir ifade ılık ya da ılık   eskiden ılık yükseltici

i used to go to school with someone he called  lukewarm riser we've got to be careful what  

dediği biriyle okula giderdim dikkatli olmalıyız  ne

we say riser has got a new machine like that oh  so is it good do you like it well that's what i  

diyoruz   yükselticinin böyle yeni bir makinesi var oh iyi mi beğendin mi iyi ben de onu

was saying you see i think a lot of people are  buying these because instead of going to the  

diyordum görüyorsun ben Pek çok insanın bunları satın aldığını düşünün çünkü

coffee shops and many of them are closed they're  actually deciding instead to make their own luxury  

kahve dükkanlarına gitmek yerine ve çoğu kapalı olduğundan aslında evde kendi lüks kahvelerini yapmaya karar veriyorlar

coffee at home but of course you don't have to  have one of those you can use one of these instead  

ama tabii ki bunlardan birine sahip olmak zorunda değilsiniz. bunun yerine bunlardan birini kullanabilirsiniz

you see so this is what we use yes we just use one  of these little devices that that makes the milk  

görüyorsunuz yani kullandığımız şey bu evet sütü köpürten bu küçük cihazlardan birini kullanıyoruz

go all frothy so that's what we use it's a very  simple device so a coffee machine like this can  

yani kullandığımız şey bu çok basit bir cihaz yani bunun gibi bir kahve makinesinin

cost up to a thousand pounds or more even and well  if you buy one of these little devices it costs  

maliyeti olabilir   bin pound veya daha fazla hatta ve iyi bu küçük cihazlardan birini satın alırsanız,

you about 10 pounds so for one of those little  machines 10 pounds for the big coffee machine  

size yaklaşık 10 pound'a mal olur, yani o küçük  makinelerden biri için 10 pound büyük kahve makinesi için

about a thousand pounds if not more see that looks  like an expensive one because that what that one  

daha fazla değilse yaklaşık bin pound, bunun pahalı gibi göründüğünü görün bir, çünkü o

could make two cups of coffee at the same time we  went round one of our neighbours has got a coffee  

aynı anda iki fincan kahve yapabilirdi, komşularımızdan birinin kahve

machine and we went round the three of us went  round all four of us i think okay and she said  

makinesi var ve biz üçümüz dördümüzün etrafında dolaştık, bence tamam ve o

well let me make you coffee you know in my coffee  machine now i don't know the details it didn't  

peki izin ver dedi sana kahve yapıyorum biliyorsun artık kahve makinemde ayrıntıları bilmiyorum

look a particularly expensive coffee machine but  let's it took 10 minutes to make four cups of  

özellikle pahalı bir kahve makinesi gibi görünmüyordu ama dört fincan kahve yapmak 10 dakika sürdü

coffee yes and they're so slow and by the time we  got the coffee to drink it was it was it was just  

evet ve çok yavaşlar kahveyi içmemiz için aldığımızda kahve çok

warm did you hear that viewers that was mr  duncan's stomach you could hear my stomach  

sıcaktı izleyicilerin Bay Duncan'ın midesi olduğunu duydunuz mu benim midemi duyabiliyordunuz

then my stomach was grumbling ah ryzer didn't buy  it that she won it in a raffle oh interesting the  

sonra midem gurulduyordu ah ryzer onu bir çekilişte kazandığını satın almadı ilginç

coffee coffee does not come out very hot but  you can heat the milk till it boils yes yes  

kahve kahve çok sıcak çıkmıyor ama sütü kaynayana kadar ısıtabilirsiniz evet evet   bence evinize

i think if you're going to buy a coffee machine  for your house i think the ones that you get for  

bir kahve makinesi alacaksanız

your for homes are nowhere near as good as  the professional ones and the professional  

eviniz için aldıklarınızın yakınında olmadığını düşünüyorum profesyonel olanlar kadar iyi ve profesyonel

ones must would cost a fortune wouldn't they  in fact i remember um speaking we used to go to  

olanlar bir servete mal olmalı, öyle değil mi aslında, konuştuğumuzu hatırlıyorum,

um a a restaurant in much wenlock that served the  most delicious coffee i've ever tasted in my life  

çok wenlock'ta hayatımda tattığım en lezzetli kahveyi servis eden bir restorana giderdik

and i remember the owner telling me about this  coffee machine it cost her over 30 000 pounds yes  

ve sahibinin bana bu kahve makinesinden bahsettiğini hatırlıyorum, bu ona 30.000 pounddan fazlaya mal oldu evet   ama

but but for this restaurant but in fairness it was  one of those huge coffee machines that you see in  

bu restoran için ama adalet içinde  kosta veya starbucks'ta gördüğünüz o büyük kahve makinelerinden biriydi bu

costa or in starbucks that's right so it was one  of those so yeah it was nice in fairness that was  

doğru, bu yüzden o  o kadar evet ki

a big catering coffee maker yeah so oh right so  coffee machines people are buying coffee machines  

büyük bir ikram kahve makinesiydi kahve makineleri insanlar kahve makineleri satın alıyor

how interesting yes so well because they're  stuck at home many people are stuck at home  

ne kadar ilginç evet çok iyi çünkü evde tıkılı kaldılar   birçok kişi evde mahsur kaldı

they need their coffee you see some people love  drinking coffee very much sergio says what about  

kahvelerine ihtiyaçları var sen bazı insanların kahve içmeyi çok sevdiğini görün sergio çay makinesi hakkında ne diyor

a tea machine not really no no because it never  tastes good from a from a tea machine you don't  

gerçekten hayır hayır çünkü çay makinesinden asla tadı güzel gelmiyor

really see tea machines do you they were very  popular in the 1970s and 80s okay uh a a a tea  

çay makinelerini gerçekten görmüyorsunuz değil mi onlar 1970'lerde ve 80'lerde çok popülerdi tamam uh a a a

maker really yes because my mum and dad had  one oh i know is that the thing that wakes  

gerçekten evet çünkü annem ve babamda bir tane vardı ah biliyorum ki

you up in the morning yes so it's an alarm  clock but it makes your tea at the same time  

sabah sizi   uyandıran şey evet yani bu bir çalar saat ama aynı zamanda çayınızı da yapıyor

yes they were very popular in the 70s and 80s  but my mother always used to complain because  

evet 70'lerde çok popülerdi ve 80'ler ama annem her zaman

it would wake her up with all the noise  of steam and boiling water yes it doesn't  

onu tüm buhar ve kaynar su gürültüsüyle uyandıracağından şikayet ederdi evet öyle değil   kulağa

it doesn't sound like a very nice way to wake  up all very safe i don't think i would like to  

pek hoş bir uyanma yöntemi gibi gelmiyor pek güvenli olduğunu düşünmüyorum

go to bed with something next to me that will  start boiling water right next to your head  

yanıma başınızın hemen yanında su kaynamaya başlayacak bir şeyle yatağa gitmek isterdim

because mum had it right on her side on um what do  you call it the bedside uh table yes it was quite  

çünkü annem tam yanındaydı um  buna komodin mi diyorsunuz evet oldukça   böyle

big like that so it had like a small kettle which  you filled up with water before you went to bed  

büyüktü bu yüzden yatmadan önce suyla doldurduğunuz küçük bir çaydanlık vardı

yes and it had a spout that went into a teapot  okay so you put the tea bags in the teapot and  

evet ve çaydanlığa giren bir ağzı vardı tamam çay poşetlerini çaydanlığa koydunuz ve

you set the alarm and then before the alarm came  on to wake you up this thing was gurgling away  

alarmı kurdunuz ve alarm çalmadan önce sizi uyandıran bu şey gürül gürül akıyordu  kaynıyordu

it would boil and then the water would go into  the teapot and and then you had a cup of tea i  

ve ardından su dem  denliğe giriyordu ve ardından bir bardak çay içtiniz,

mean you've got to be pretty desperate for a cup  of tea to want it while you're still in bed yeah  

yani siz bir bardak çay istemek için oldukça çaresiz olmalısınız ' hala yataktayız evet

but these things existed but mum used to be  quite frightened of it because he used to  

ama bu tür şeyler vardı ama annem eskiden bundan  oldukça korkardı çünkü o

gurgle and boil she's got all this hot water  right if it had gone wrong yes she just got  

gıcırdatır ve kaynatırdı tüm bu sıcak suyu doğru eğer ters gitmişse evet az önce

sprayed with hot water there's nothing worse than  waking it first thing in the morning to have some  

sıcak su püskürtülmüştür uyanmaktan daha kötü bir şey yoktur sabah ilk iş

some liquid squirting in your face unexpectedly  nespresso valeria is famous here it is a coffee  

beklenmedik bir şekilde yüzünüze biraz sıvı fışkırtmak nespresso valeria burada meşhurdur kahve

machine not very expensive but the coffee for this  machine ah ah i see so you're saying the machine  

makinesi çok pahalı değil ama bu makine için kahve ah ah görüyorum ki makinenin

is inexpensive but the coffee that goes with  it is very expensive it's like the printer you  

ucuz olduğunu söylüyorsunuz ama beraberinde gelen kahve çok pahalıdır gördüğünüz yazıcı gibi

see yes so those nespresso machines are actually a  complete con because what they do is they give you  

evet yani bu nespresso makineleri aslında tam bir aldatmaca çünkü yaptıkları şey makineyi size vermek

the machine they sell the machine quite cheaply  but the the little things that you put inside  

makineyi oldukça ucuza satıyorlar ancak içine koyduğunuz küçük şeyler

are very expensive so it's basically coffee using  the same principle as as printer ink so instead of  

çok pahalı yani temelde kahve yazıcı mürekkebiyle aynı prensibi kullanıyor yani

printer ink you are using coffee capsules instead  but they are very expensive so it's the same thing  

yazıcı mürekkebi yerine kahve kapsülleri kullanıyorsunuz ancak bunlar çok pahalı yani aynı şey

yes because uh people that make printers they  make them very cheaply but then charge you a  

evet çünkü yazıcı yapan insanlar onları çok ucuza yapıyor ama sonra şarj ediyor

lot of money for the refills yes so the ink is  expensive just like the the little coffee pods  

dolumlar için çok paranız var evet bu yüzden mürekkep pahalı, tıpkı o nespresso makinelerine koyduğunuz küçük kahve kapsülleri gibi,

that you put in those nespresso machines well i've  stayed in quite a few hotels because we used to  

pek çok otelde kaldım çünkü eskiden

have sales meetings in my job and you know three  four times a year at least and i've i've noticed  

işimde satış toplantıları yapardık ve siz yılda en az üç dört kez biliyorum ve

until obviously the lockdown a lot of the machines  that they were putting these posh machines in  

kilitlenene kadar birçok makinenin bu şık makineleri

in hotels coffee machines and i could never get  them to work they've got these weird sort of pods  

otel kahve makinelerinde koyduklarını fark ettim ve onları asla çalıştıramadım bunlar var tuhaf tür bölmeler

and and like a lever and you have to sort of put  it in bring the lever down and then it makes the  

ve bir kaldıraç gibi ve onu bir şekilde koymanız gerekir kolu aşağı indirin ve ardından

coffee but they were useless they were quite  small like this and i think i broke one of them  

kahve yapar ama işe yaramazlardı, bunun gibi oldukça küçüktüler ve sanırım birini kırdım

couldn't get it to work it was horrible things  that doesn't surprise me with mr steve's big  

alamadım işe yaraması korkunç şeylerdi bu, Bay steve'in muzdan

banana hands talking of bananas yes let's have a  look at some food idioms because that's what we  

bahseden büyük    muz elleriyle beni şaşırtmadı, evet, bazı yemek deyimlerine bir göz atalım, çünkü biz   İngilizce

are here to do to improve your english talk about  the english language lots of different subjects  

konuşmanızı  İngilizceyi geliştirmek  için buradayız. farklı konular

and also food idioms as well we have some  coming up steve i bet you're already are  

ve ayrıca yemek deyimleri de bazı yaklaşmakta olan steve bahse girerim zaten

you excited no oh okay that does not surprise  me so let's have a look at some food idioms  

heyecanlısındır hayır oh tamam bu beni şaşırtmadı o yüzden bazı yemek deyimlerine bir göz atalım   en

our favourite subject of course something is  hard something is hard to swallow so when you  

sevdiğimiz konu tabii ki bir şey zor bir şey yutması zor bu yüzden

eat food of course you put it in your mouth  and then you chew and then you swallow  

yemek yediğinizde tabii ki ağzınıza koyarsınız ve sonra çiğnersiniz ve sonra yutarsınız

something is hard to swallow what does that mean  steve if we say that something is hard to swallow  

bir şeyi yutmak zor bu ne anlama gelir steve bir şeyin yutması zor olduğunu söylersek   bu

it means that as an idiom it's used to mean  something that you find difficult to accept  

bir deyim olarak eskiden kabul etmekte zorlandığınız bir şey anlamına geliyordu

so if you have some news somebody tells you  something for example they might say to you  

bu nedenle, herhangi bir haberiniz varsa, örneğin birisi size bir şey söylerse,

your boss might say i'm very sorry to tell  you but um i'm going to make you redundant  

patronunuz size söylediğim için çok üzgünüm diyebilir, ancak um, sizi işten çıkaracağım

you're not no longer needed in this company  okay and that might be very bad news it  

artık bu şirkette onlara ihtiyaç yok tamam ve bu çok kötü bir haber olabilir

might be very hard for you to swallow it  means you find it difficult to accept yes  

yutmanız çok zor olabilir kabul etmekte zorlandığınız anlamına gelir evet   kabul

something that's difficult to accept is  hard to swallow just like it would be  

edilmesi zor olan bir şeyi yutması da zor olacağı gibi yutması da

difficult to swallow a scotch egg all at once  without chewing it i'm sure you could do it  

zordur   bir kerede bir viski yumurtasını çiğnemeden yutmak eminim bunu yapabilirsin

but uh why are you laughing says uh reginaldo well  it's because mrs duncan has a very dirty mind i  

ama ah neden gülüyorsun ah reginaldo iyi diyor çünkü Bayan Duncan'ın çok kirli bir zihni var ben

don't have a dirty mind nothing like that i don't  know what you're talking about steve any other  

kirli bir zihnim yok öyle bir şey yok ben neden bahsettiğini bilmiyorum steve başka

examples hard to swallow something some news that  you find difficult to accept something that that  

örnekler yutması zor bir şey bazı haberler kabul etmekte zorlandığınız bir şey buna

is difficult to believe as well so something that  you refuse to accept or believe is hard to swallow

inanması da zor olan bir şey yani kabul etmeyi reddettiğiniz veya inanmayı reddettiğiniz bir şey yutması zor bu

that's hard to swallow yes you might it's  usually if you're giving somebody some bad news  

yutmak evet olabilir bu genellikle birine kötü bir haber veriyorsanız

okay anyway something that's hard to accept  or believe here's another one something is  

tamam yine de kabul etmesi zor bir şey veya burada başka bir şeye inanmak   bir şey   bir

as flat as a pancake flat as a pancake flat as  a pancake so obviously we need to explain that  

gözleme kadar düz bir gözleme kadar düz bir gözleme kadar düz o kadar açık ki bunu açıklamamız gerekiyor

what a pancake is it's uh it's a flour and  water batter mix uh with egg in it a pancake  

ne gözleme bu uh bu bir un ve su hamuru karışımı uh içinde yumurta ile bir gözleme   bir

something you eat you roll it up you put syrup on  it or something like that it's it's it's it's egg  

şey yersiniz rulo yaparsınız üzerine şurup sürersiniz veya onun gibi bir şey yumurta

and flour and water and milk normally round and  very flat yeah so when we describe something as  

ve un ve su ve süt normalde yuvarlak ve çok düz evet, yani

flat as a pancake it means that it has been  maybe damaged or squashed or crushed and now  

bir şeyi gözleme kadar düz olarak tanımladığımızda, bu onun hasar görmüş veya ezilmiş veya ezilmiş olduğu anlamına gelir ve şimdi

it is as flat as a pancake that's as flat  as a pancake it's just an expression meaning  

bir gözleme kadar düz ve bir gözleme kadar düz  bu sadece

something has really been damaged and squashed  flattened here's another one but where would you  

bir şeyin gerçekten zarar görmüş olduğu anlamına gelen bir ifadedir ve ezilmiş düzleştirilmiş işte bir tane daha ama

use it though mr duncan okay we've got to  use i like to give people lots of examples  

onu nerede kullanacaksınız yine de bay duncan tamam kullanmamız gerekiyor insanlara pek çok örnek vermeyi seviyorum

yes fat as a pancake mr steve sat on my lovely  new hat and now it's as flat as a pancake  

evet gözleme kadar şişman bay steve güzel yeni şapkamın üzerine oturdu ve şimdi şapka kadar düz pankek

very exactly that's it here's another one  steve we've got to rush through this salt  

tam olarak bu işte bir tane daha steve acele etmeliyiz dünyanın bu tuzunu

of the earth if a person is the salt of the earth  what are they that means they're a very reliable  

eğer bir kişi dünyanın tuzuysa bunlar nedir bu onların çok güvenilir   dürüst

honest dependable person yes a typical  good-natured person a person who  

güvenilir kişi evet tipik iyi huylu olduğu anlamına gelir kişi

obeys the law maybe a person who who is always  nice to other people fair yes so an average  

yasalara uyan bir kişi belki diğer insanlara her zaman iyi davranan bir kişi adil evet yani ortalama bir

nice respectable person riser says that  duncan's bead is hard to swallow i agree  

hoş saygın kişi yükseltici duncan boncuğu yutmanın zor olduğunu söylüyor katılıyorum   bu çok

that's hilarious it's hard to swallow it is yes  salt of the earth so you might say to somebody oh  

komik, yutması zor evet yeryüzünün tuzu yani birine oh

roger he's a he's salt of the earth he's he's the  salt of the earth it means he's just an honest  

roger diyebilirsiniz ki o dünyanın tuzudur o o dünyanın tuzudur bu sadece dürüst olduğu anlamına gelir   onun

he's got no side a person who's salt of the earth  they don't pretend to be something they're not  

hiçbir tarafı yok dünyanın tuzu olan bir kişi  oldukları bir şey gibi davranmazlar değil

they just like the salt that you find  buried in the ground yes absolutely  

onlar sadece toprağa gömülü  bulduğunuz  tuzu severler

that's what it is what you see is what you get  it's honest it's not pretending to be anything  

else no just a good natured typical good-natured  person here's another one steve we've got to  

rush through these or else we will be here until  midnight you can talk about apples and oranges so  

bunları aceleye getirmeliyim yoksa gece yarısına kadar burada olacağız elmalar ve portakallar hakkında konuşabilirsiniz yani   bir

if you are talking about something and you say  oh we are talking about apples and oranges here  

şeyden bahsediyorsanız ve  ah burada elmalar ve portakallardan bahsediyoruz

what what does that mean uh you're  talking about two different things  

bu ne anlama geliyor uh sen iki farklı şeyden bahsetmek

two very different things yes two things that  that have no connection whatsoever so you were  

iki çok farklı şeyden evet iki şeyden  hiç alakası yok yani

talking about apples and oranges maybe you are  trying to to associate two things with each other  

elmalar ve portakallardan bahsediyordunuz  belki iki şeyi birbiriyle ilişkilendirmeye çalışıyorsunuz

but they have no connection whatsoever you can say  look we are talking about apples and oranges here  

ama bunların hiçbir bağlantısı yok diyebilirsiniz ki bak  öyleyiz burada elmalar ve portakallardan bahsediyoruz   bunlar

they are separate they have nothing to do with  each other they are individual things that have no  

ayrı şeylerdir birbirleriyle hiçbir alakaları yoktur bağlantısı olmayan bireysel şeylerdirler

connection they are as different as apples  and oranges so they are very different  

elmalar ve portakallar kadar farklıdırlar yani çok farklı

things somebody's um abdul karim abdul karum  i hope i pronounced that correctly has said  

şeyler birisinin um abdul karim abdul karum umarım öyle telaffuz etmişimdir doğru bir şekilde söyledi

as given another example of an idiom we are not  made of sugar oh interesting it's a good one we  

başka bir deyim örneğinde verildiği gibi biz şekerden yapılmayız oh ilginç bu iyi bir deyim biz

are not made of sugar i haven't heard of that one  no i'm not sure what that means so maybe somebody  

şekerden yapılmadık bunu duymadım hayır bunun ne anlama geldiğinden emin değilim bu yüzden belki birileri

could tell us i have not made of sugar no you  might you might say that a person who has faults  

söyleyebilir bize şekerden yapılmadım hayır sen  kusurları olan bir kişinin

perhaps maybe a person who isn't perfect you  might say that that person is not made of sugar  

belki mükemmel olmayan bir kişinin o kişinin şekerden yapılmadığını söyleyebilirsiniz

so maybe they have faults or or things that are  not perfect yes that chalk and cheese if you say  

yani belki kusurları veya olmayan şeyleri olabilir diyebilirsiniz mükemmel evet tebeşir ve peynir derseniz

if you say two people are like chalk and  cheese that's the s that's very similar to  

iki kişi tebeşir ve peynir gibidir derseniz bu

apples and oranges it means two different very  different things yes almost complete opposites  

elma ve portakallara çok benzer bu iki farklı çok farklı şey anlamına gelir evet neredeyse tamamen zıt

they are they're like chalk and cheese they are  completely opposite to each other different yes  

onlar tebeşir ve peynir gibidirler onlar birbirinin tamamen zıtlarıdır evet

you could talk about a married couple husband and  wife you could be talking about them and somebody  

evli bir karı koca hakkında konuşabilirsiniz, onlardan

might say well those two are like chalk and cheese  here's another one those two are like apples and  

bahsediyor olabilirsiniz ve biri   bu ikisi tebeşir ve peynir gibidir  diyebilir işte bir tane daha bu ikisi elma ve

oranges very different in character everything's  different about them here's another one steve  

portakal gibi, karakter olarak çok farklı onlar hakkında her şey farklı burada başka bir steve

number five to be the bread winner so a person in  the family so quite often we are talking about a  

ekmeği kazanan beş numara bu yüzden aileden bir kişi çok sık olarak

person maybe in in the family or in a relationship  we describe the person as the bread winner they  

ailede veya bir ilişkide olan bir kişiden bahsediyoruz kişiyi ekmeği kazanan olarak tanımlarız onlar

are the person that goes to work and the person  who who earns the salary or the wage that then  

onlar   işe giden kişi ve daha sonra   aileyi veya ilişkiyi desteklemeye yardım eden maaş veya ücreti kazanan kişi

helps to support the family or the relationship  or the major yes it could be that the majority uh  

veya büyük evet, ailede çoğunluğun uh

earner in the family the one that  basically pays for most of the bills  

kazananı, temel olarak çoğu şeyi ödeyen kişi olabilir. faturalar

so some families of course have two bread  winners so maybe the mother and father  

yani bazı ailelerin iki  ekmek kazananı vardır, yani belki anne ve baba

actually go to work and earn money as well  so you can have more than one bread winner  

aslında işe gidip para da kazanır  böylece birden fazla ekmek kazananınız olabilir

abdulkaroom says we are not made of sugar  means we don't melt in the rain oh i see  

abdulkaroom diyor ki biz şekerden yapılmadık demek şekerden yapılmayız  yağmur oh anlıyorum

so it's a okay so that's that's presumably meant  to say that you're you know you're quite a stable  

yani sorun değil yani bu muhtemelen siz biliyorsunuz  oldukça istikrarlı

uh person you don't easily shocked or  upset by anything like the rain for example  

uh kişisiniz, örneğin yağmur gibi herhangi bir şey karşısında kolayca şoka girmez veya üzülmezsiniz

so yes i i can understand that we are not made  of sugar it means you're a bit you're tougher  

yani evet, bunu anlayabiliyorum biz şekerden yapılmadık bu senin biraz daha sert olduğun anlamına geliyor başka bir deyişle sertsin

you're tough in other words i think that's what  that means here's another one steve you might  

başka bir deyişle bence bu şu anlama geliyor steve başka

save someone's bacon ah right okay yeah save  someone's bacon someone else has got one with  

birinin pastırmasını kurtarabilirsin ah doğru tamam evet birinin pastırmasını kurtar başkasının sahip olduğu

bacon we'll talk about that in a minute so if you  save someone's bacon it means you get them out of  

domuz pastırması olan biri birazdan bunun hakkında konuşacağız, yani birinin pastırmasını kurtarırsanız bu, onları

a difficult situation you save their reputation or  maybe you do something that stops them from coming  

zor bir durumdan kurtarmış olursunuz, itibarlarını kurtarmış olursunuz veya belki onların zarar görmesini önleyen bir şey yapmış olursunuz

to harm or maybe they avoid being harmed  or having some sort of personal injury  

veya belki o kişi zarar görmekten kaçınır veya bir tür kişisel yaralanma

you save someone's bacon you prevent them from  being harmed so you do something to help them out  

birinin domuz pastırmasını saklarsınız  zarar görmesini engellersiniz böylece onlara yardım etmek için bir şeyler yaparsınız   böylece

so they don't yes it could be from a physical harm  or it could be uh emotional harm as well or for  

yapmasınlar  evet bu fiziksel bir zarardan olabilir veya aynı zamanda duygusal bir zarar da olabilir veya

example somebody might cover for you say you were  late to say you were you skived off work one day  

örneğin birisi sizin yerinize geç kaldığınızı söyleyerek bir gün işten kaytardığınızı söyleyebilir

and uh somebody saw you out and about and  you said you were sick and you weren't  

ve uh birisi sizi dışarıda görmüş ve siz hasta olduğunuzu söylediniz ve hasta değilsiniz

but your friend at work stands up for you and says  to the boss no he was really ill it was you know  

ama iş yerindeki arkadaşınız sizin için ayağa kalkıyor ve diyor ki patron hayır o gerçekten hastaydı o sensin   oydu

he was i spoke to him he was really ill and your  friend might say well thanks for saving my bacon  

onunla konuştum gerçekten hastaydı ve arkadaşın pastırmamı kurtardığın için pekala teşekkür edebilir

so you've saved somebody's reputation in that case  save them from being sacked but you know you could  

yani bu durumda birinin itibarını kurtardın onları kovulmaktan kurtar ama biliyorsun karşıdan karşıya geçmeye

uh pull somebody away if they were trying to cross  the road um and there was a car coming you might  

çalışıyorlarsa birini çekebilirsiniz um ve gelen bir araba vardı

pull them back and say oh you know the car there  and they'll say well thanks for saving my bacon uh  

onları geri çekip ah, oradaki arabayı tanıyorsunuz diyebilirsiniz ve o da pastırmamı kurtardığınız için çok teşekkür ederim uh

somebody's used somebody who brings home the bacon  ah that's similar to the bread winner i think yes  

biri kullanılmış birini kullanmış eve pastırma getiriyor ah bu ekmek kazanana benzer bence evet   bu

so if you bring home the bacon it means you are  bringing something home that is useful that can  

yüzden eve pastırmayı getirirseniz bu  eve   aileye yardımcı olabilecek yararlı bir şey getirdiğiniz anlamına gelir

help the family quite often referring to to money  a salary of some sort here's another one steve yes  

sıklıkla para  bir tür maaştan söz eder işte bir tane daha steve evet

i'm going to whiz through these butter wouldn't  melt in their mouth if we say a person appears  

bunlann içinden geçeceğim , bir kişinin ağzında tereyağı erimezmiş gibi göründüğünü söylersek,

as if butter wouldn't melt in their mouth they  seem like a lovely person a generous kind person  

ağızlarında  tereyağı erimez hoş bir insan gibi görünürler, cömert, nazik bir insan

maybe unassuming maybe a person who who just  has a lovely personality and a lovely character  

belki alçakgönüllü belki de alçakgönüllü bir kişi sevimli bir kişiliğe ve sevimli bir karaktere sahip olan

butter wouldn't melt in their mouth they  are very innocent they appear innocent and  

tereyağı ağızlarında erimez çok masumdurlar masum görünürler ve

pure butter wouldn't melt in their mouth but  often that expression is used in a negative way  

saf tereyağı ağızlarında erimez ancak bu ifade sıklıkla olumsuz bir şekilde

to describe someone who pretends that they're all  sweet and innocent uh but in reality they're not  

rol yapan birini tarif etmek için kullanılır hepsinin tatlı ve masum olduğunu, ama gerçekte öyle olmadıklarını,

but for appearances in public they make  out that they're this perfect person and  

ancak toplum içinde göründüklerinde kendilerinin bu kadar mükemmel bir insan olduklarını ortaya koyuyorlar ve

somebody might say oh anyone would think  anymore i think butter melts in her mouth  

birisi diyebilir ki, artık herkes düşünebilir, bence tereyağı ağzında eriyor

so she pretends to be sweet and innocent or he  does but in fact they're not so that their outward  

bu yüzden numara yapıyor tatlı ve masum olmak ya da öyle ama aslında öyle değiller ki dış

appearance belies their true personality maybe  they are a bit naughty but they look as if butter  

görünüşleri gerçek kişiliklerini yalanlıyor belki biraz yaramazlar ama sanki ağızlarında yağ erimezmiş gibi görünüyorlar

wouldn't melt in their mouth an apple a day keeps  the doctor away that's a good one an apple a day  

günde bir elma doktor tutar uzakta bu iyi bir günde bir elma

keeps the doctor away because apples are i suppose  good for you they are a good source of vitamin c  

doktoru uzak tutar çünkü elmalar sizin için iyidir, çünkü onlar iyi bir c vitamini kaynağıdır

and there you go yes there's  suggesting that if you eat fruit  

ve işte evet, meyve yerseniz

that's good for your health and you  won't have to see the doctor so often

bunun sağlığınız için iyi olduğunu ve yapmayacağınızı düşündüren bir önerme var Doktora çok sık gitmek zorunda kalmamak

something is the spice of life something that adds  a little bit of joy or excitement or stops life  

bir şey hayatın tuzu biberidir biraz neşe veya heyecan katan veya hayatı

from becoming too dull and boring is the spice  of life so maybe some people say that travel is  

çok sıkıcı ve sıkıcı hale getirmekten alıkoyan bir şey hayatın baharatıdır bu nedenle belki bazı insanlar seyahatin

the spice of life or maybe learning new things is  the spice of life exploring new horizons finding  

hayatın tuzu biberi olduğunu söyler veya belki yeni şeyler öğrenmek hayatın baharatıdır yeni ufuklar keşfetmek

out things about yourself learning new skills  doing things travel do do things that expand your  

kendinle ilgili bir şeyler keşfetmek yeni beceriler öğrenmek bir şeyler yapmak seyahat etmek

your abilities or your view of the world you  can say something is the spice of life it gives  

yeteneklerinizi veya dünya görüşünüzü genişleten şeyler yapmak bir şeyin hayatın baharatı olduğunu söyleyebilirsiniz

life meaning yes something that literally spices  something up um socializing for a lot of people  

hayat verir yani evet kelimenin tam anlamıyla renk katan bir şey birçok insan için sosyalleşme

is the spice of life being able to see people  and talk to people and communicate with people

hayatın tuzu biberidir insanları görebilmek ve insanlarla konuşabilmek ve insanlarla iletişim kurabilmek hayır pastırmamı ye

no we don't say eat my bacon

demiyoruz

garlic keeps the doctor away says sergio it's  not only does it keep the doctor away it keeps a  

sarımsak doktoru uzak tutar sergio diyor sadece doktoru uzak tutmakla kalmaz,

lot of people away i don't think there are any  idioms with garlic you would have thought there  

birçok insanı da uzak tutar bence sarımsakla ilgili olabileceğini düşündüğünüz herhangi bir deyim yoktur

would be but there isn't i don't think there  are any i've never i've never come across any  

ama yoktur hiç sanmıyorum benim hiç kullanmadığım deyimler hiç

garlic idioms maybe we should invent one if you  take the biscuit that's an interesting one steve  

sarımsak deyimiyle karşılaşmadım belki bir tane icat etmeliyiz eğer bisküviyi alırsan bu ilginç bir steve

yes something really takes the biscuit takes the  biscuit that does something that happens that's  

evet bir şey gerçekten bisküviyi alır bisküviyi alır

unbelievable or disappointing or something  you can't believe has happened that is causing  

inanılmaz veya hayal kırıklığı yaratan bir şey veya olduğuna inanamayacağın bir şey

some sort of disadvantage it takes the biscuit  oh i can't believe that happened maybe a person  

bir tür dezavantaja neden olan şey bisküviyi alır oh bunun olduğuna inanamıyorum belki bir kişi

does something that you didn't expect you could  say well that really takes the biscuit so it is  

beklemediğiniz bir şey yapar ve bu gerçekten bisküviyi alır, yani bu

something that a person does to you that you can't  believe you can't accept that that person did it  

bir kişinin size yaptığı bir şeydir inanamazsın o kişinin yaptığını kabul edemezsin

it really takes the biscuit i can't believe it  alessandra says being an english addict is the  

gerçekten bisküviyi alıyor buna inanamıyorum alessandra ingilizce bağımlısı olmanın

spice of life oh i like that one yes so the spice  of life learning a new skill perhaps learning  

hayatın baharatı olduğunu söylüyor oh bunu beğendim evet bu yüzden öğrenmenin baharatı yeni bir beceri belki de

english as a second language oh i like it saturino  says to do with the butter idiom we say water a  

ikinci dil olarak ingilizce öğrenmek oh i like it saturino tereyağlı deyimle yapmak için söylüyor biz su diyoruz

water and soap person ooh that's good water and  soap i like that one here we go then steve here's  

su ve sabun kişi ooh bu iyi su ve sabun onu beğendim işte başlıyoruz sonra steve işte   bir

another one number 10 use your loaf yes use  used as an insult really use your loaf it means  

numara daha 10 somununu kullan evet kullan hakaret olarak kullanıldı gerçekten somununu kullan demek

uh you know have some common sense you use your  head think before you say something think think  

uh bilirsin biraz sağduyulu ol kafanı kullan bir şey söylemeden önce düşün düşün   bir

before you do something yes well it means use your  head use your brain yes so if you use your loaf  

şey yapmadan önce düşün evet pekala bu demek oluyor ki kafanı kullan beynini kullan evet yani eğer somununu kullanıyorsun

it means you're doing something that uses your  brain you are thinking deeply about something or  

bu, beynini kullanan bir şey yaptığın anlamına gelir bir şey hakkında derinlemesine düşünüyorsun veya

you are actually thinking about something you are  working out how to do something you are thinking  

gerçekten bir şey hakkında düşünüyorsun bir  şeyi nasıl yapacağını çözüyorsun

for yourself use your loaf which of course comes  from cockney rhyming slang for loaf of bread  

kendin için düşündüğün somununu kullan, tabii ki Londra'dan geliyor somun ekmek için kafiyeli argo

head you see so that's why we say use your loaf  think about what you are doing your loaf of bread  

görüyorsunuz, bu yüzden somununuzu kullanın ne yaptığınızı düşünün deriz, somun ekmeğiniz

is your head normally used as a bit of a  an insult really because somebody might be  

kafanız normalde biraz  hakaret olarak kullanılıyor mu gerçekten çünkü birisi

asking you a question about something and you  might go i don't know i can't think about that  

size bir şey hakkında soru soruyor olabilir ve gidebilirsin bilmiyorum bunu düşünemem

and something about oh use your loaf in other  words come on make an effort use your head think  

ve oh somununu kullan başka bir deyişle hadi çabala kafanı kullan düşün bunun

about it think about it it's the same as oh come  on use your head use your loaf here's another  

hakkında düşün oh hadi kafanı kullan ile aynı şey somununu kullan işte bir tane daha   bir tane

one one more i think we'll have one more i've got  loads more i've got 15 but we will finish on 11.  

daha sanırım bir tane daha yiyeceğiz bende  bir sürü  daha var 15 tane var ama 11'de bitireceğiz.

something that's that is a hot potato hot potato  oh if something is a hot potato what might it be  

sıcak patates olan bir şey sıcak patates oh eğer bir şey sıcak patatesse ne olabilir

it's a hot topic yeah something that is not easy  to approach or talk about or maybe something  

bu sıcak bir konu evet yaklaşması veya hakkında konuşması kolay olmayan bir şey veya belki

that you don't want to handle for too long  maybe something something you want to drop  

çok uzun süre ilgilenmek istemediğiniz bir şey belki hızlı bir şekilde bırakmak istediğiniz bir şey

quite quickly so maybe a subject or or  maybe a project that you're working on  

bu nedenle belki bir konu veya veya belki bir üzerinde çalıştığınız bir proje

and then suddenly you decide that you don't  want to do it you drop it like a hot potato  

ve sonra birdenbire onu yapmak istemediğinize karar veriyorsunuz, patates gibi atıyorsunuz

yes so in this country now talk well you  might say talking about politics or religion  

evet yani bu ülkede artık iyi konuşun, arkadaş gruplarında siyaset veya din hakkında konuşabilirsiniz  diyebilirsiniz.

in groups of friends you could say that  those subjects are a bit of a hot potato  

bu konuların biraz can sıkıcı olduğunu

in other words they're things you  don't really want to talk about  

başka bir deyişle bunlar hakkında  gerçekten konuşmak istemediğiniz şeyler

because they can often lead to arguments  yes it's the same with brexit now in the uk  

çünkü genellikle tartışmalara yol açabilirler evet, şu anda Birleşik Krallık'ta Brexit ile aynı şey

because everyone is so polarized about  brexit and because of people get so upset  

çünkü herkes bu konuda çok kutuplaşmış durumda brexit ve insanlar kendi argümanlarını savunurken çok üzüldükleri için

in defending their arguments talking about  brexit in company now is a bit of a hot potato  

şirkette brexit hakkında konuşmak artık biraz zor

it's a subject you don't really talk about  although that subject is being talked about  

bir konu   bu gerçekten bahsetmediğiniz bir konu ancak bu konu

now because we are approaching the moment of  truth when when it all begins when we officially  

şu anda konuşuluyor   çünkü ayrılma anına yaklaşıyoruz gerçek her şey başladığında resmi olarak

leave europe oh dear we haven't got long  yes uh ryzer says couch potato yes a  

avrupa'dan ayrıldığımızda ah canım uzun vaktimiz yok evet uh ryzer kanepe patatesi evet a

couch potato a person who sits around watching  television and does nothing else so they get fat  

kanepe patatesi diyor ki oturup televizyon seyreden ve başka hiçbir şey yapmayarak şişman

and unhealthy and in brazil uh reginaldo says that  they use the phrase your potato is being backed  

ve sağlıksız hale gelen bir kişi ve Brezilya'da uh reginaldo patatesiniz destekleniyor ifadesini kullandıklarını söylüyor

i think that's baked it could be baked  yes i think it is baked is it baked as in  

bence bu pişmiş, fırınlanabilir  evet bence pişmiş

putting in an oven yes uh is a threat yes  your potato is being baked in other words  

fırına koymak gibi  pişmiş mi evet uh bir tehdit evet patatesiniz pişiriliyor başka bir deyişle

you're uh you're about to have some harm come to  you if a person gets into trouble or maybe they  

siz sana zarar vermek üzeresin, eğer bir kişinin başı belaya girerse veya belki de

get removed from their job they are sacked  we might say that that person is toast as  

işinden çıkarılırsa kovulurlar o kişinin tost olduğunu da söyleyebiliriz

well yes that's another good one uh when you're  when the boss finds out what you've done you're  

evet bu başka bir iyi şey uh sen' re patron ne yaptığınızı öğrendiğinde tostsunuz

toast you're out of here you're gone i like it so  those are some food idioms do you like the food  

buradan gittiniz gittiniz hoşuma gitti yani bunlar bazı yemek deyimleri beğendiniz mi yemek deyimi

idiom above my head by the way there is a food  idiom right there you see so you can be as cool  

başımın üstünde bu arada bir yemek var deyim tam orada görüyorsunuz, böylece

as a cucumber cool as a cucumber you can see that  little cucumber is standing by an electric fan on  

bir salatalık kadar havalı olabilirsiniz   salatalık kadar soğuk küçük salatalığın çok sıcak bir günde bir elektrikli vantilatörün yanında durduğunu görebilirsiniz, bu

a very hot day so he is staying cool as cool as  a cucumber because cucumbers are renowned for  

nedenle salatalık kadar soğuk kalıyor çünkü salatalıklar ünlüdür

being cool if you cut a cucumber and put it over  your eyes and get rid of your baggy eyes it's cool  

havalı olmak bir salatalığı kesip gözlerinizin üzerine koyarsanız ve şişkin gözlerinizden kurtulursanız serin

has a cooling effect on your skin  yes um so a person who is always calm  

cildinizde serinletici bir etkiye sahiptir evet um yani her zaman sakin olan

who never loses their temper like me for example  even when my live stream breaks down when my  

benim gibi asla öfkesini kaybetmeyen bir kişi  örneğin canlı yayın kesintiye uğruyor

computer goes wrong i remain as cool as a cucumber  and um v tess says what about big cheese who  

bilgisayarım arıza yaptığında bir salatalık kadar soğuk kalıyorum ve um v tess diyor ki, peki ya büyük peynir kim

the boss the boss the person who is in charge  the big cheese yes he is the big cheese  

patron patron sorumlu kişi büyük peynir evet o büyük peynir

head honcho the boss numero uno yeah shall we play  the sentence game because we have about 10 minutes  

baş honcho patron numero uno evet cümle oyunu oynayalım çünkü yaklaşık 10 dakikamız var

i think we can stay until four okay well that's  when we would have stayed too that's it well  

sanırım dörde kadar kalabiliriz tamam o zaman biz de kalırdık o kadar iyi

that's what i mean so we have about 15 minutes so  i think we can play a little bit of the sentence a  

demek istediğim bu yani yaklaşık 15 dakikamız var yani bence bir oyun oynayabiliriz cümlenin bir kısmı

smart cookie oh that's a good one v tests a smart  cookie is a person who is well clever they are  

akıllı bir çerez oh bu iyi bir v testleri bir akıllı çerez çok zeki bir kişidir onlar

a person who can think of things in a very  different way a smart cookie maybe they are in  

bazı şeyleri çok  farklı bir şekilde düşünebilen bir kişi bir akıllı çerez belki onlar

intelligent yes you see oh you're a bit of a smart  cookie mr duncan maybe too smart ah maybe you are  

zekidirler evet görüyorsunuz oh biraz akıllı kurabiyesiniz bay duncan belki çok akıllı ah belki

too smart yes big cheese versus the small potato  that's a good one uh mandy if you're a small  

çok akıllısınız evet büyük peynir küçük patatese karşı  bu iyi bir uh mandy eğer küçük bir

potato it means you're an insignificant person  oh they're they're just small potatoes they are  

patatesseniz önemsiz bir insansınız demektir oh onlar sadece küçük patatesler onlar

so they're that they're not significant say in  the in the work environment yes yes so that big  

bu yüzden çalışma ortamında  önemli değiller evet evet yani o büyük

cheese small potato yeah took quite a few yes  thank you for coming up with uh and suggesting  

peynir küçük patates evet epeyce aldı evet uh ile geldiğiniz için teşekkürler

other ones to us uh abdul karim you've bitten off  more than you can chew ah yes that's a good one  

bize başkalarını önerme uh abdul karim çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdın ah evet bu iyi

you've taken you've taken on more than you can  handle maybe you've agreed to do a certain job  

for another person but then you realize the  job is too difficult for you we can say that  

kişi ama sonra işin  senin için çok zor olduğunun farkına varıyorsun

you have bitten off more than you can chew you  have too much to do more than you can handle yes  

çiğneyebileceğinden fazlasını ısırdın   kaldırabileceğinden daha fazla yapacak çok şey var   diyebiliriz evet

and that could be in relation in a relationship as  well uh you somebody might say oh blimey i can't  

ve bu bir ilişkide de ilgili olabilir uh birisi diyebilir ki,

believe uh um that uh those two people are going  out together behind me he's bitten off more than  

bu iki kişinin arkamda birlikte dışarı çıktıklarına inanamıyorum, o

he can chew with her okay in other words she's  a bit difficult to handle high maintenance yes

onunla birlikte çiğneyebileceğinden daha fazla ısırıldı tamam, başka bir deyişle, yüksek bakımın üstesinden gelmesi biraz zor evet,

if a woman is high maintenance it means she always  expects the the best from from anything whatever  

eğer bir kadınsa yüksek bakım, her ne olursa olsun her şeyden en iyisini beklediği anlamına gelir,

is happening so she wants the best clothes  the most expensive makeup everything has to be  

bu nedenle en iyi kıyafetleri, en pahalı makyajı, her şeyin

good and maybe the man hasn't got much money you  see so he can't support the woman he has bitten  

iyi olması gerekir ve belki de adamın çok fazla parası yoktur, bu yüzden onu destekleyemez. kadın

off more than he can chew palmyra that's what  we say in the uk squashed like sardines yes  

palmyrayı çiğneyebileceğinden daha fazla ısırdı sardalya gibi ezilmiş İngiltere'de böyle

says if you're if you're uh very close to other  people particularly on public transport maybe the  

deriz evet   diğer insanlara çok yakınsanız özellikle toplu taşımada belki

underground or a bus or a train and there's lots  of people in there you can say you're squashed in  

metroda veya otobüste veya trende ve orada bir sürü insan var

like sardines in other words sardines in a tin  squashed together in lithuania they say herrings  

sardalyeler gibi sıkıştırıldığınızı söyleyebilirsiniz, başka bir deyişle litvanya'da bir teneke içinde ezilmiş sardalyeler ringa balığı derler,

so they must sell herrings close  together because obviously in a tin  

bu yüzden ringaları birbirine yakın satmaları gerekir çünkü belli ki bir teneke

sardines are all very close together packed in so  yes if you say you're squashed in like sardines  

sardalyenin hepsi birbirine çok yakın paketlenmiştir yani evet sardalya gibi ezildim diyorsanız

could be at a pop concert but usually it's  referred to you know in public transport really  

bir pop konserinde olabilir ama genellikle toplu taşıma araçlarında anılır  gerçekten

right go we could talk about food idioms all day  we could in fact it feels as if we are like joking  

doğru git bütün gün yemek deyimleri hakkında konuşabiliriz aslında öyleymişiz gibi hissettirebilir şaka gibi

cheese yes okay let's move on okay steve we've  got to have the sentence game alessandra says  

peynir evet tamam haydi devam edelim tamam steve cümle oyunu oynamalıyız alessandra diyor ki

mr steve are you going to have an online  concert with your choir for christmas  

bay steve noel için koronuzla çevrimiçi bir konser verecek misiniz   peki

well um we're doing one at work and we're also  well we're not i won't give it away no we don't  

işte bir tane yapıyoruz ve biz de hayır vermeyeceğim

want to give anything away not with the choir but  there could be some treat coming that could be  

hayır koroyla birlikte bir şey vermek istemiyoruz ama

for people watching this channel it depends we're  not sure yet yeah so thank you for that alessandra  

bu kanalı izleyen insanlar için olabilecek bazı ikramlar olabilir henüz emin olmadığımıza bağlı evet bunun için teşekkür ederim alessandra

oh it's so dark outside already look at that it's  only quarter to four you have egg on your face  

oh dışarısı çok karanlık şimdiden bak ki dörde daha çeyrek var suratınızda yumurta var

yes you have egg on your face it means that you've  done something that makes you very embarrassed  

evet yüzünüzde yumurta var bu sizi çok utandıran bir şey yaptığınız anlamına gelir

okay then so we have the sentence game steve yes  because it's getting a little bit late i was going  

tamam o zaman biz cümle oyunu steve evet çünkü biraz geç oluyor   size

to show you in the garden you see i i had mr steve  as well in the garden this morning he was he was  

bahçede   gösterecektim, görüyorsunuz bu sabah bahçede de Bay Steve vardı  o

up at the ladder i don't know what steve was doing  there you were secretly filming me oh yes there we  

merdivendeydi bilmiyorum ne steve yapıyordu orada beni gizlice filme alıyordunuz oh evet işte

go yes so i was uh chopping clipping back um  do that that's our fence and the i hope it is

gidiyoruz   evet bu yüzden kırparak kırpıyordum um  bunu yapın bu bizim çitimiz ve umarım öyledir

and the neighbour growing against our  fence she has a lot or they have a lot of  

ve komşu çitimize karşı büyüyor onda çok şey var veya onlarda çok şey var

thorns uh blackberry bushes blackberry thorns and  they've got this annoying habit of growing through  

dikenler uh böğürtlen çalıları böğürtlen dikenleri ve çitin üzerindeki tahta çıtaların arasından büyümek gibi sinir bozucu bir alışkanlığa sahipler

the slats of wood on the fence and they actually  damage it they push the bits of wood apart  

ve aslında çite zarar veriyorlar, tahta parçalarını birbirinden ayırıyorlar

so i'm attempting there to to remove them so that  they don't cause lasting damage yes their little  

bu yüzden onları oradan çıkarmaya çalışıyorum, böylece onlar  kalıcı hasara neden olmaz evet, onların küçük

uh um brambles is in other words they poke their  way in to little spaces and then they grow through  

uh um böğürtlenleri, başka bir deyişle, küçük alanlara girerler ve sonra büyürler

and as they do it they damage the wood on your  fence so that's what steve was doing this morning  

ve bunu yaparken çitinizdeki tahtaya zarar verirler, yani Steve'in bu sabah yaptığı şey buydu

it's amazing how even even things that seem  very innocent little thor little bushes or  

bu harika çok masum görünen şeyler bile küçük çalılar ya da

things that that grow probably quite fast can  cause a lot of damage to things we didn't have  

muhtemelen oldukça hızlı büyüyen şeyler bile sahip olmadığımız şeylere çok fazla zarar verebilir

a look at my socks either today here are my socks  everyone i know this means a lot to most people  

bugün de çoraplarıma bir bakın işte çoraplarım herkes bunun bir anlama geldiğini biliyorum çoğu insan için

look look at my lovely socks today all right it  wouldn't rain tangles of color yes we wouldn't  

bakın bugün güzel çoraplarıma bakın pekala rengarenk yağmurlar yağmazdı evet   size gösterecek bu güzel çoraplar olmasaydı

we wouldn't be here with an english addict if  it wasn't for these lovely socks to show you  

burada bir İngiliz bağımlısıyla birlikte olmazdık   bakın

look at that honey lovely they're very nice i  want to get close to my socks let's get closer  

tatlım tatlım onlar çok hoş çoraplarıma yaklaşmak istiyorum hadi yaklaşalım

shall we because this is what people want to see  on a sunday afternoon steve i'm sure they do no  

çünkü insanlar bunu görmek istiyor bir pazar öğleden sonra steve eminim istemiyorlar hayır

they do look look let's get really close you  can almost smell you can almost smell my foot

görünüyorlar bak sana gerçekten yaklaşalım neredeyse koklayabilirsin ayağımı neredeyse koklayabilirsin oh

oh yes i love the colour of those  socks i think they're brilliant

evet çorapların rengine bayılıyorum bence harikalar

i like them a lot sergio's getting hungry says a  hungry man is an angry man oh yes i can care in  

onları çok seviyorum sergio acıkıyor diyor aç adam kızgın adamdır oh evet

fact you can be hungry and angry i concur at the  same time which means that i agree with what you  

umursayabilirim aslında aç ve kızgınım aynı anda hemfikirim bu da demek oluyor ki söylediklerinize katılıyorum

are saying anyway without any more delay boys  and girls we have 10 minutes i think we've got  

yine de daha fazla gecikmeden erkekler ve kızlar 10 dakikamız var sanırım atomik gel cümle oyununun

time for maybe two maybe three rounds  of the sentence game atomic come back  

belki iki belki üç turu için zamanımız var back

tomic was first on the live chat today by  the way yes i know uh and uh that's twice  

tomic bugün canlı sohbette birinciydi bu arada  evet biliyorum uh ve uh bu arka

in a row tomek said that he was first in the live  chat but is he still here to do the sentence game  

arkaya iki kez   tomek canlı  sohbette birinci olduğunu söyledi ama hala cümle oyunu yapmak için burada mı

i don't know well we don't know i haven't seen  tomic mentioned uh coming up in the live chat  

iyi bilmiyorum biz bilmiyorum canlı sohbette

for a while maybe tomek is still watching the  other live stream wondering why wait we are

bir süredir tomic'in bahsettiğini görmedim   belki tomek hala diğer canlı yayını izliyordur ve neden böyle olduğumuzu merak ediyordur, bu yüzden

like that

so tomek tomic we're here now we're not  there this is the new live stream now we  

tomek tomic buradayız şimdi orada değiliz bu yeni canlı yayın şimdi

had to restart it i wonder if maida's back  because it was their first time on the live  

yeniden başlatmamız gerekti acaba maida geri mi döndü çünkü canlı sohbete ilk kez çıkıyorlardı

chat i know i feel terrible so hopefully we  didn't cut mayda off you know how annoyed i  

biliyorum kendimi kötü hissediyorum bu yüzden umarım mayda'yı kesmemişizdir işler gidince ne kadar sinirlendiğimi bilirsiniz

get when things go wrong technically on the live  stream because it causes so much oh yeah major  

canlı yayında teknik olarak yanlış çünkü çok fazla neden oluyor oh evet majör

is back he made it hello master is back we've  been watching you since 2014 but the first time  

geri döndü o yaptı merhaba usta geri döndü 2014'ten beri sizi izliyoruz ama ilk kez

uh on the live chat comment thank you  very much yeah so i noted that earlier

canlı sohbet yorumunda çok teşekkür ederim evet bu yüzden şunu fark ettim daha erken

okay shall we have the sentence game steve yes  let's play a couple of rounds of the sentence game

tamam cümle oyununa sahip olalım steve evet  hadi cümle oyununda birkaç tur cümle oyunu oynayalım

in the sentence game i think uh tomek  i don't know if tomik is still here  

bence uh tomek tomik hala burada mı bilmiyorum

i don't know are you still here  tommy well we'll soon find out  

hala burada mısın bilmiyorum tommy peki biz yakında öğreneceğiz

uh when we put up the sentence when the sentence  game begins we will know if tomek is here or not  

ah cümleyi kurduğumuzda cümle oyunu başladığında tomek'in burada olup olmadığını anlayacağız   bu yüzden buradaki

so i'm going to say to everybody the sentence  games here think carefully use your loaf  

herkese cümle oyunlarını söyleyeceğim düşün dikkatlice somununu kullan

well it's funny you should say that because  today's sentence game is connected to  

pekala komik söylemen gerekir bugünün cümle oyunu

food phrases and words now steve didn't even know  that but yes it's true that's what we're doing  

yemek öbekleri ve kelimelerle bağlantılı olduğu için artık steve bunu bilmiyordu bile ama evet doğru, bugünün cümle oyununda yaptığımız şey bu.

today's sentence game we're looking for food  phrases and words so without any more messing  

about or wasting time here is today's first  sentence game i will try not to put the answer up  

zaman işte bugünün ilk cümle oyunu cevabı koymamaya çalışacağım

like last week i put the i kept putting  the answers up will you something me to  

geçen hafta olduğu gibi cevapları koymaya devam ettim  bana bir şey yapar mısınız

something the something and it's to do  with food yes so it's connected to food  

bir şey ve bunun yemekle ilgisi var evet yani yemekle bağlantılı

or maybe phrases with food so it  depends really you see we will see

veya belki yiyecek içeren ifadeler bu yüzden gerçekten göreceğinize bağlı

will you something

four letters beginning with h me too  something for letters beginning with p the

h ile başlayan dört harfli bir şey de görecek misiniz p ile başlayan harfler için bir şey

oh i think i know what it is oh will you  something me to something of this something  

oh sanırım ne olduğunu biliyorum oh  bana bir şey yapacak mısınız

well we've got we've got an answer already oh yes  look at that and it isn't tomek tomic i think has  

peki biz' zaten bir cevabımız var oh evet şuna bak ve tomek tomic değil bence

has gone i think tomic has  abandoned us well yes it's not fair

gitti  bence tomic bizi  terk etti evet evet bu hiç adil değil

well that vu

yes well that is definitely an  answer that could be put in there

evet bu kesinlikle olabilecek bir  cevap oraya koyun

we've got several correct answers mr  donald okay then i was drifting away there  

birkaç doğru cevabımız var bay donald tamam o zaman oraya sürükleniyordum

i thought yeah i thought you were i thought  mr duncan hasn't said anything for it's all  

evet öyle sanıyordum  düşündüm  bay duncan hiçbir şey söylemedi çünkü hepsi bu kadar

there's always technical things happening  so even though i stand here looking calm  

her zaman teknik şeyler oluyor  bu yüzden burada durup baksam da sakin

and relaxed in front of me there are lights  flashing there are things moving on the screen  

ve rahat önümde yanıp sönen ışıklar var ekranda hareket eden şeyler var

there's all sorts of chaos that second word begins  with p by the way p p so will you something me to  

ikinci kelimenin p ile başladığı her türlü kaos var bu arada p p bu yüzden bana   bir şey   bir şey yaparmısınız

something that's something so maybe an easy  one i think this is a little bit easy well  

bu çok belki kolay bir şey  bence bu biraz kolay peki

daisy coward was the first to get it  completely right oh so well done daisy cow

papatya korkak bunu ilk anlayan oldu tamamen doğru oh çok iyi iş çıkardın papatya inek

alberto says will you help me to cook  well i suppose cook could be there  

alberto iyi yemek yapmama yardım eder misin diyor sanırım aşçı orada olabilir

but it begins with p four letters  that dat vu said that as well yes um

ama p dört harfle başlar  da vu'nun bunu söylediği gibi peki evet um

pass el al gar says will you help me to pass  the potato well i mean it fits past fits yes  

pass el al gar patatesi uzatmama yardım eder misin diyor yani geçmişe uyuyor evet

but in the context of this would you could you say  that you wouldn't you might pass a potato if you  

ama bunun bağlamında diyebilir miydiniz siz olsaydınız bir patatesi uzatabilirdiniz birinin size

were if you wanted a person to give you a potato  so maybe you want someone to give you a potato  

patates vermesini istedim yani belki birinin size patates vermesini istersiniz

will you help me to pass the potato but we  don't normally pass potatoes i'll give you  

patatesi uzatmama yardım eder misiniz ama normalde patates vermeyiz size

half a point unless of course you've eaten unless  of course you've eaten a very big one and then  

yarım puan veririm tabi ki yemediyseniz tabii ki çok büyük bir tane yediniz ve sonra

tomorrow morning you might pass the potato so  yes it looks as if we've got the answer here  

yarın sabah patatesi uzatabilirsiniz bu yüzden evet, görünüşe göre cevabı burada bulduk

we have the return of mr cockerell keep  it clean mr turner apparently people were  

Bay Cockerell'in dönüşü var temiz tutun Bay Turner görünüşe göre insanlar

complaining about mr steve having a poo  on the toilet so we've had to stop that  

Bay hakkında şikayet ediyorlardı steve tuvalete kaka yapıyor bu yüzden bunu durdurmak zorunda kaldık

unfortunately so instead we've got my big [ __ ]  has returned yeah was was first to get it correct  

ne yazık ki onun yerine büyük [ __ ] geri döndü evet ilk doğru yapan o oldu

good congratulations daisy cow let's have another  one shall we because we we still have time you see  

güzel tebrikler papatya inek bir tane daha yiyelim olur mu çünkü biz hala vaktimiz var bak

we still have i didn't get the answer i know i  just i'm in such a hurry you see so the answer  

hala var cevabı alamadım biliyorum sadece çok acelem var görüyorsun yani cevap

is will you help me to peel the potatoes  and valentina got it right as well  

patatesleri soymama yardım edecek misin ve valentina da doğru anladı

uh so did valeria or valeria um will you help  me would you help me can you help me to peel  

valeria veya valeria um yardım edecek misin bana yardım eder misin bana yardım eder misin soymama yardım edebilir misin

the potatoes peel you see the word peel normally  when you take the skin off a vegetable you peel  

patates kabuğu soymak kelimesini normal olarak görüyorsun bir sebzenin kabuğunu soyduğunda   bir

to take the surface off something you peel  it away ricardo says pick the potatoes oh  

şeyin yüzeyini çıkarmak için soyursun ricardo al diyor patatesler oh

okay there yeah yeah well that fits you can pick  pick i'm not sure if you picked potatoes though  

tamam orada evet evet pekala bu uyuyor alabilirsin  alabilirsin patates seçip almadığından emin değilim   pekala

well you could be you could be um outside in a  field uh i guess i suppose you could pick them  

olabilirsin um  dışarıda bir tarlada olabilirsin uh sanırım onları

do you pick i don't know whether you pick them  or do you is that the right phrase to say when  

toplayabilirsin   seçer misin? Onları toplayıp seçmediğini bilmiyorum yoksa patatesleri kazdığınız için   siz olduğunuzda söylenecek doğru ifade bu olabilir

you're you because you dig the potatoes  yes i think you dig them because they're  

evet bence onları kazıyorsunuz çünkü

under the ground pick normally refers to things  like strawberries that are on the surface yes  

yer kazmasının altındalar  normalde üzerinde duran çilek gibi şeyleri ifade eder yüzey evet

things that grow on on the bush you pick them  you pick them but the word fits yeah and yes i  

çalıların üzerinde yetişen şeyler onları seçersiniz  onları seçersiniz ama kelime uyuyor evet ve evet

can see what you what you're doing there but they  and that's all it matters we were looking for peel  

orada ne yaptığınızı görebiliyorum ama onlar ve aradığımız tek önemli şey kabuk

here's another one then let's have another  sentence game we will be going soon  

işte bir tane daha o zaman hadi başka  bir cümle oyunu oynayalım yakında başlayacağız

i know it's a pity what a pity we have  to say goodbye soon here's another  

biliyorum çok yazık yakında veda etmek zorunda kalacağız işte başka bir

sentence game were food phrases in words oh all  this something has really got us in a something  

cümle oyunu kelimelerdeki yemek cümleleriydi oh tüm bunlar bizi gerçekten bir şeyin içine soktu

oh and it's to do with food is it mr d yes this is  a phrase that we often use it refers also to food  

oh ve bununla ilgili food is it mr d evet bu sıklıkla kullandığımız bir ifadedir

something that might be a big problem or something  that is causing uh difficulty or maybe a situation  

büyük bir sorun olabilecek bir şey veya uh zorluğa neden olan bir şey  veya belki   baş etmekte zorlandığınız bir durum

that you are finding difficult to cope with  yes all this something has really got us in a  

evet tüm bunlar bir şeyin sahip olduğu bizi gerçekten bir

what all right yes the sentence game we are  talking about food today food words phrases  

ne tamam evet bugün  yemek hakkında konuştuğumuz cümle oyunu yemek sözcükleri ifadeler

all this something so if you do something wrong  if you do something that you should not do  

tüm bunlar bir şeyler yani yanlış bir şey yaparsanız yapmamanız gereken bir şey yaparsanız

you might end up in a valentin says potatoes  are not always underground uh okay okay in  

patateslerin olmadığını söyleyen bir sevgiliye dönebilirsiniz her zaman yeraltında uh tamam tamam

that case we we will we will concede i've never  seen potatoes grow above ground maybe certain  

bu durumda biz yapacağız kabul edeceğiz patateslerin yer üstünde büyüdüğünü hiç görmedim belki bazı

types maybe i've never seen that but uh we will  say that uh okay okay uh we'll give you that one  

türler belki bunu hiç görmedim ama uh  öyle diyeceğiz uh tamam tamam uh size onu vereceğiz

forgotten who said it now interesting will you  help me pick the potatoes i've gotten who said  

kimin söylediğini unuttum şimdi ilginç aldığım patatesleri toplamama yardım eder misin

that now but uh we'll let you have that ricardo  said that okay then so all this something has  

bunu şimdi kim söyledi ama uh, ricardo'nun bunu söylemesine izin vereceğiz  tamam o zaman tüm bu şeyler

really got us in a something we are talking l  five letters and s four letters so if you are in  

bizi gerçekten şu an konuştuğumuz bir şeyin içine soktu l beş harf ve s dört harf yani eğer bir

maybe you are in trouble or maybe you are  in a situation you can't handle or cope with  

belki başınız beladaysa veya belki başa çıkamayacağınız veya başa çıkamayacağınız bir durumdaysanız

you might find yourself in a what it's also a  type of meal as well a meal that you normally  

kendinizi bir  bu aynı zamanda  bir yemek türü ve yemek yemenin içinde bulabilirsiniz. normalde

have during winter ah you see i can't give any  more clues really without giving it away okay

kış aylarında olur ah görüyorsunuz gerçekten vermeden daha fazla ipucu veremem tamam

sergio oh sergio says lemon and sink

sergio oh sergio limon ve lavabo diyor bence

i think this is i thought this was easy to be  honest well the the words that i mean the the  

bu  dürüst olmanın kolay olduğunu düşündüm pekala kelimelerden kastettiğim

the uh letters fit the words but i'm not sure the  meaning is right but the sentence makes no sense  

şey   uh harfler kelimelere uyuyor ama  anlamın doğru olduğundan emin değilim ama cümle anlamsız

yes alessandra is here as well vitas says lemon  and sick oh okay then i'm i'm surprised i thought  

evet alessandra da burada vitas limon ve hasta diyor oh tamam o zaman şaşırdım

this one would go very quickly as i think people  are getting maybe the last word i'm not sure  

bunun çok hızlı gideceğini düşündüm insanların belki de son sözü söylediğini düşünüyorum emin değilim ...

i can't even guess it mr duncan i  see to get in a situation that you  

tahmin bile edemiyorum bay duncan  başa çıkamayacağınız bir duruma düştüğünüzü görüyorum

can't handle you get into a lot of trouble  over something and you can't get out of it  

bir şey yüzünden başınız çok belaya giriyor ve baş edebiliyorsunuz' İçinden çık   pekala görünüşe göre

well it looks as if i'm going to have to give  the answer well with no correct answers at all  

hiç doğru yanıt olmadan yanıtı iyi vermek zorunda kalacağım   ona

where's tomic when you need him yes come on tomic  where are you i think tomic is still watching the  

ihtiyacın olduğunda tomic nerede evet hadi tomic neredesin sanırım tomic hala

other live stream sonic is wondering why we are  just standing there without without moving at  

diğer canlı yayını izliyor Sonic neden hiç kıpırdamadan öylece durduğumuzu merak ediyor

all has anybody got any of the words right mr  duncan no okay so no correct words yet no no  

hiç kimse herhangi bir kelimeyi doğru anladı mı Bay Duncan hayır tamam yani doğru kelime yok ama hiç

correct words at all okay interesting this is very  difficult and and it's it's related to food yeah  

doğru kelime yok tamam ilginç bu çok zor ve ve bu yemekle ilgili evet   bu

is it an idiom um well it is yes yes it  is a phrase that we use quite often in  

bir deyim mi um peki bu evet evet evet bu İngilizce'de baş edemeyeceğimiz bir durumdayken oldukça sık kullandığımız bir ifadedir

english when we are in a situation we can't  handle you are in a very difficult situation

çok zor bir durumdasınız

so uh right okay i i was thinking pickle but  that doesn't fit anywhere no i thought i thought  

yani uh doğru tamam ben turşu sandım ama  bu hiç bir yere uymuyor hayır düşündüm de

someone would say pickle you see so you can be  in a pickle which means you are in a difficult  

birisi gördüğün turşu der ki turşu içinde olabilirsin bu da zor bir durumda olduğun anlamına gelir çözmesi

situation something that you find difficult  to solve but this is another one that we can  

zor bir şey ama bu bizim yapabileceğimiz başka bir şey

what has serene got got one of them  oh it looks like we might be getting  

serene'nin sahip olduğu şey onlardan birini aldım oh görünüşe göre

ah in fact we've got we've got both  words have we yes i can see both words  

ah aslında bizde  iki kelimeye sahibiz var mı evet iki kelimeyi de görebiliyorum

oh yes anna and serena together  you are working well together  

oh evet anna ve serena birlikte  birlikte iyi çalışıyorsunuz

you have both come up with the correct  sentence and i suppose i should give it now

ikiniz de buldunuz doğru cümle ve sanırım şimdi vermeliyim

doodle do nobody's got both words no  but we have we do nobody's got both  

karalama yap kimsede iki kelime de yok hayır ama bizde var kimsede her iki

words and put them together no so come  on somebody let's wait two more seconds

kelime de yok ve onları bir araya getir hayır öyleyse hadi biri iki saniye daha bekleyelim

ten seconds we'll count down the words are there  

on saniye kelimeleri geri sayacağız var mı

yes the words are there serene has got one  word and anna has got the other word yes

evet kelimeler orada serene'nin bir kelimesi var ve anna'nın diğer kelimesi var evet

this is not the most exciting moment of youtube  but here's the answer then right are you ready  

bu youtube'un en heyecan verici anı değil ama işte cevap o zaman hazır mısınız

yes bing all this lying that's really cool oh yes  jimmy got it yes jimmy got it oh sunshine got it  

evet bing tüm bu yalanlar gerçekten harika oh evet jimmy var evet jimmy anladı ah güneş ışığı anladı

yes everyone's got it we've all got it all this  lying has really got us in a stew if you are in a  

evet herkes anladı hepimiz anladık bu  yalan söylemek bizi gerçekten güvece soktu, eğer

stew if you start something that you can't handle  or maybe you get into trouble or a situation you  

güveçteyseniz   başa çıkamayacağınız bir şeye başlarsanız veya belki içine girersiniz bir sorun veya baş edemediğiniz bir durum

can't handle you can get in a stew so imagine  a person inside a large pot being cooked  

bir güveçte olabilir, bu nedenle büyük bir tencerede bir kişinin

like stew and a stew is of course a a mixture of  lots of different things so it's a bit of a mess  

güveç gibi pişirildiğini hayal edin ve bir güveç elbette pek çok farklı şeyin karışımıdır, bu yüzden biraz dağınıktır

so if you lie a lot if you're always lying and  not telling the truth then you get into a bit  

yani eğer çok yalan söylüyorsanız her zaman yalan söylüyorsanız ve gerçeği söylemiyorsanız, o zaman ortalığı biraz  karıştırırsınız, güveç

of a mess well the word stew that's it well  the word stew just means hot and bothered as  

kelimesi bu kadar iyi yahni kelimesi sadece sıcak ve rahatsız anlamına gelir

well so a person can stew over a situation or  a thing maybe something that is worrying you  

yani bir kişi bir durumu veya bir durumu kafaya takabilir bir şey belki sizi endişelendiren bir şey

so to think about something for a very long  period of time maybe something that causes stress  

yani bir şeyi çok uzun  bir süre düşünmek   belki stres   veya kaygıya neden olan bir şey yani

or anxiety you stew so in in that respect in that  sentence you are using it as a verb you stew over  

o bakımdan o cümlede onu bir fiil olarak kullanıyorsunuz   bir şeyin üzerine güveç yaparsınız

something yeah but in this sentence we are saying  you are in a difficult situation you are in a stew  

evet ama söylediğimiz bu cümle zor durumdasın sen güveçtesin

yes it is an idiom we use it quite often in  english where we are expressing a difficult  

evet bu, ingilizcede oldukça sık kullandığımız, zor bir durumu ifade ettiğimiz bir deyimdir

well done to anna and serene who got both of  the words uh but sunshine and jimmy and alberto  

aferin anna ve serene'e aferin her iki kelimeyi de alan uh ama güneş ışığı ve jimmy ve alberto

uh got them uh and and alcare and sidra that's it  okay so let's have one more okay i like this one  

onları yakaladılar uh ve ve alcare ve sidra bu kadar tamam o halde bir tane daha alalım tamam bunu

i think it may have been mentioned already  today so this might go very quickly right  

beğendim   bugün daha önce bahsedilmiş olabilir bu yüzden bu çok hızlı ilerleyebilir doğru

here is the final sentence game for today my  something left something all over my something

işte bugünün son cümle oyunu benim bir şey bir şeyimin her yerinde bir şey bıraktı

i can think of one thing but it's rude my  something left some as usual there is a  

aklıma bir şey geliyor ama bu kaba  bir şeyim  bazı her zamanki gibi bazı

really disgusting dirty one that i could say there  but i'm not going to my something left something  

gerçekten iğrenç kirli bir tane var diyebileceğim ama bir şeyime gitmeyeceğim bir şeyimin

all over my some something we have seven letters  three letters and four letters food related yes  

her yerine bir şey    bazı bir şeyimin üzerinde yedi harfimiz var yemekle ilgili üç harf ve dört harf var evet

definitely food related why something left  something all over my something so it's food  

kesinlikle yemekle ilgili  neden bir şey  bir şeyimin her yerine bir şey bıraktı yani bu yemek

but also it's a very well-known expression  as well we use this quite a lot in english  

ama aynı zamanda çok iyi bilinen bir ifade bunu İngilizce'de oldukça sık kullanırız

if you do something that causes i don't  know maybe embarrassment maybe you make a  

eğer bir şey yaparsanız neden bilmiyorum belki utanç belki bir

error i nearly gave the word then maybe you do  something you shouldn't or maybe you perform badly  

hata yaparsın neredeyse söz verirdim sonra belki yapmaman gereken bir şey yaparsın ya da belki performansın kötüdür

maybe mr steve steps onto the stage to sing  a song but his throat is a little bit sore  

belki bay steve şarkı söylemek için sahneye çıkar ama boğazı biraz ağrıyor

so so all of the the notes come out wrong tomek  is here oh tomec is here i see he's been hiding  

yani tüm notlar yanlış çıkıyor tomek burada oh tomec burada saklanıyor

hiding silently watching us yes i think he's  serving i think tomek has been hiding in the  

sessizce bizi izleyerek saklanıyor evet bence hizmet ediyor bence tomek

bushes behind us there he's he's been lurking  in the bushes yes you were there all along  

arkamızdaki çalıların arasında saklanıyor orada çalılar evet başından beri oradaydın

my something left something all  over my bedspread no sorry i mean uh

benim bir şeyim yatak örtümün her tarafına  bir şey bıraktı hayır üzgünüm uh

what there we go so tomec's got  it's got uh two of the words  

ne yapıyoruz yani tomec'in uh iki kelimesi var

ryze has got one oh it looks like vitamin c v  tess vitas is a smart cookie as we said earlier  

ryze'de bir tane var oh görünüşe göre c vitamini v tess vitas akıllı bir kurabiye daha önce de söylediğimiz gibi

so if a person is a smart cookie it means  they are very quick and clever i think so yes

yani bir kişi akıllı bir kurabiye ise, bu çok hızlı ve zeki oldukları anlamına gelir bence evet

hello night trooper hello knight trooper i don't  recognize your name is it your first time here  

merhaba gece askeri merhaba şövalye asker adını tanımıyorum buraya ilk gelişiniz mi gece

night trooper well done night trooper yeah and  valeria yes jimmy from hong kong yes a lot of  

polisi aferin gece askeri evet ve valeria evet hong kong'dan jimmy evet pek çok

people have got this one so i suppose we should  give the answer straight away because it looks  

kişide bu var bu yüzden hemen yanıt vermeliyiz çünkü görünüşe

as if a lot of people have got this one because we  did actually mention this earlier that's the funny  

göre   pek çok kişide bu var çünkü aslında daha önce bundan bahsetmiştik, komik

thing steve we actually did mention this we did  earlier this actual expression so here it is then

şey bu steve aslında bundan bahsetmiştik daha önce bu gerçek ifadeden bahsettik, yani işte o zaman

mr cockerell please come up and say hello to mr  steve and tomic was the first to get them all  

Bay Cockerell lütfen yukarı gelip Bay  Steve'e merhaba deyin ve tomic hepsini alan ilk kişiydi

right yes tomic i think it's it's safe to say  he got two of them and then jacqueline got the  

tamam evet tomic bence iki tane aldığını söylemek güvenli onlardan ve sonra jacqueline ilkini aldı

first one it is safe to say put them all together  it is safe to say that tomek is a smart cookie  

hepsini bir araya getir demek güvenlidir tomek'in akıllı bir kurabiye olduğunu söylemek güvenlidir hadi

i think so he has no egg on tomek's face there  is no egg on his face no so well let's let's  

show the answer even though i think steve just  gave it to us but there it is my mistake left egg  

cevabı gösterelim, steve'in az önce bize verdiğini düşünmeme rağmen, işte benim hatam

all over my face if you if you get egg on your  face or if something leaves you with egg on your  

yüzümün her yerine yumurta bırakmak, eğer yüzünüze yumurta bulaşırsa veya bir şey yüzünüzde yumurta bırakırsa, bu

face it means it causes a lot of embarrassment  and shame you you've done something that wasn't  

bir soruna neden olduğu anlamına gelir çok fazla utanma ve utanma çok iyi olmayan bir şey yaptınız

very good and then lots of people start  looking at you you get lots of attention  

ve sonra birçok insanlar size bakmaya başlar diğer insanlardan çok fazla ilgi   görürsünüz

from other people you you are left feeling rather  embarrassed and ashamed particularly if somebody  

özellikle birisi   gerçekten atacaksa oldukça utanmış ve utanmış hissedersiniz

was to actually throw an egg in your face you  would be very embarrassed by that yes but if  

suratına bir yumurta konsa bundan çok utanırsın evet ama

for example in a crowd of group of people you were  absolutely certain you were right about something  

örneğin bir grup insan içinde bir konuda haklı olduğundan  kesinlikle eminsen

and everybody else was wrong and you insisted  on it and then it was proved that you were wrong  

ve diğer herkes hatalıysa ve bunda ısrar edersen ve sonra bu senin haklı olduğun kanıtlanırsa yanılıyordunuz

you would feel a bit silly yes so you would use  that expression uh that my mistake left egg on  

biraz aptal hissederdiniz evet bu yüzden bu ifadeyi kullanırdınız uh benim hatam yüzümde yumurta bıraktı

my face or made me feel like i've got egg on my  face so something that you don't perform very  

veya yüzümde yumurta varmış gibi hissetmeme neden oldu yani çok  iyi performans göstermediğiniz bir

well something that leaves you feeling ashamed  or embarrassed leaves you with egg on your face  

şey bırakıyor utanıyorsanız veya mahcup hissediyorsanız yüzünüzde yumurta bırakıyor   bu

that's embarrassing makes you feel embarrassed  that's it that's it mr duncan lovely to be here  

utanç verici şey sizi utandırıyor  işte bu kadar Bay Duncan burada olmak çok güzel   bu canlı yayınla

even even though i don't know what i'm going to do  with this live stream because now we have two live  

ne yapacağımı bilmememe rağmen çünkü artık biz iki canlı

streams so we have the first part of the live  stream and this is the second part so whenever  

yayınımız var, bu nedenle canlı yayının ilk bölümüne sahibiz ve bu ikinci bölüm yani

this happens it always causes a lot of confusion  because some people just watch the second half  

bu ne zaman gerçekleşse bu her zaman çok fazla kafa karışıklığına neden oluyor çünkü bazı insanlar ilk yarıyı izlemeden sadece ikinci yarıyı izliyor

without watching the first half and some people  watch the first half without watching the second  

ve bazı insanlar da ilk yarıyı izliyor yarısı ikinci

half so there are two halves to this live stream  if you are watching this then this is the second  

yarıyı izlemeden yani bu canlı yayının iki yarısı var bunu izliyorsanız o zaman bu ikinci

half the second part because we had well we  had a computer failure something went wrong  

yarı ikinci bölüm çünkü iyi oynadık bir bilgisayar arızası yaşadık bir şeyler ters gitti ne

i know what it was i'm pretty sure it is it is a  mixture of norton norton antivirus software and

olduğunu biliyorum ben güzelim tabi ki norton norton antivirüs yazılımı ve

google chrome tomek says delete both parts yes  oh thanks tomec you know i might just do that  

google chrome tomek her iki parçayı da sil diyor evet  oh teşekkürler tomec bunu yapabileceğimi biliyorsun   uh bu

uh so when the internet went down we were here  yes looking silly and we looked like we've got  

yüzden internet kesildiğinde buradaydık evet aptal görünüyorduk ve öyle gibi görünüyorduk

egg on our faces yes we looked a bit silly and  embarrassed we were definitely left with egg on  

yüzümüzde   yumurta var evet biraz aptal göründük ve utandık kesinlikle yüzümüzde yumurta kaldı

our face yes today as the internet uh live stream  went wrong well the computer went wrong thank you  

evet bugün internet olarak uh canlı yayın ters gitti bilgisayar ters gitti teşekkürler

beatrice bye to youtube people sending me lovely  messages thank you for your company today i hope  

beatrice youtube'a güle güle insanlar bana güzel mesajlar gönderiyor teşekkürler bugün şirketiniz için teşekkür ederiz, umarım

you've enjoyed this we've been here for well over  two hours but it might not seem like it if you are  

iki saatten fazla bir süredir buradayız  ancak

watching the live stream recorded in two parts i'm  sorry about that we had a slight technical problem  

iki bölüm halinde kaydedilen canlı yayını izliyorsanız pek de öyle görünmeyebilir. teknik sorun

it is out of my control unfortunately lovely to  be here and i want to wish everybody a wonderful  

kontrolüm dışında maalesef burada olmak çok güzel ve herkese harika  bir hafta dilemek istiyorum

week and i will see you again back here with mr  duncan live on sunday at 2 p.m yes uh you may be  

ve sizi burada tekrar Bay Duncan ile pazar günü saat 14:00'te canlı yayında göreceğim evet uh,

seen during the week of course i'm not sure we  will see what happens i have a busy few days  

hafta boyunca görülebilirsiniz. ne olacağını göreceğimizden emin değilim önümde yoğun birkaç gün var

ahead of me certain things going on yes so  yes a lot going on at the moment in our lives  

bazı şeyler oluyor evet yani  evet şu anda hayatımızda çok şey oluyor

and we will see what happens thank you steve  thank you bye-bye and i mean obviously going  

ve ne olacağını göreceğiz teşekkürler steve  teşekkürler güle güle ve tabii ki

into the kitchen to make a cappuccino tea cake  yeah see you all next week bye i must admit i am  

cappuccino çaylı kek yapmak için mutfağa gideceğim evet, haftaya görüşürüz

very hungry at the moment because  today i haven't eaten anything  

hoşçakal, itiraf etmeliyim   şu anda çok açım çünkü bugün hiçbir şey yemedim   hiç

i've eaten no food at all thanks  for your company thank you very much

yemek yemedim, için teşekkürler  şirkete çok teşekkür ederim

thank you zuziker says i don't know why but i've  really enjoyed it thank you very much i'm pleased  

zuziker nedenini bilmiyorum diyor ama gerçekten çok keyif aldım çok teşekkür ederim bunu

to hear that to be honest that warms the cockles  of my heart it really does thank you very much  

duyduğuma sevindim dürüst olmak gerekirse içimi ısıtıyor gerçekten çok teşekkür ederim

thank you jc geordi sunshine carl olga thank  you gia thank you valeria alessandro richard  

teşekkür ederim jc geordi güneş carl olga teşekkür ederim gia teşekkür ederim valeria alessandro richard

fly away i will fly away in a few moments thanks a  lot maria thank you all somoson sam thank you luis  

uçup gideceğim birkaç dakika içinde uçup gideceğim  çok  teşekkürler maria hepinize teşekkür ederim somoson sam teşekkür ederim luis

mendes vitas thank you very much for watching me  today see you during the week hopefully i might do  

mendes vitas beni izlediğiniz için çok teşekkür ederim bugün görüşürüz umarım

a little surprise live stream during the week  we will see what happens and then of course  

hafta boyunca küçük bir sürpriz canlı yayın yapabilirim ne olacağını göreceğiz ve sonra tabii ki

next sunday we are approaching we are getting ever  nearer to christmas so i think next sunday we will  

önümüzdeki pazar yaklaşıyoruz noel'e daha da yaklaşıyoruz bu yüzden önümüzdeki pazar

start having our little christmas celebrations  okay i think that's a good idea this is mr duncan  

küçük noel kutlamalarımızı yapmaya başlayacağız tamam mı bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum bu,

in the birthplace of english saying thanks for  watching i hope you've enjoyed this i'm i'm very  

İngilizce'nin doğum yeri olan Bay Duncan   izlediğiniz için teşekkürler umarım bunu beğenmişsinizdir

sorry about the technical problems but this video  is in two halves which i can do nothing about  

teknik sorunlar için çok  üzgünüm ama bu video ikiye bölünmüş durumda ve bu konuda hiçbir şey yapamam

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

ve tabii ki bir dahaki sefere burada  youtube'da buluşana kadar sırada ne olduğunu biliyorsunuz evet şimdilik bunu yapın

ta ta for now

i'm a big boy now

ben artık büyük bir erkeğim