English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 2

hmm oh are we back hello i'm ever so sorry  about that i don't know what happened well  

hmm oh siamo tornati ciao mi dispiace tanto per quello che non so cosa sia successo bene

i have a feeling that i know but i'm still  not 100% sure what happened steve something  

ho la sensazione di saperlo ma non sono ancora sicuro al 100% di cosa sia successo steve  è

very weird happened and now it has messed  everything up can you hear us can you see us  

successo qualcosa di molto strano e ora ha incasinato tutto a posto riesci a sentirci puoi vederci

oh let's hope it doesn't happen again i don't  know what happened though it's very strange a  

oh speriamo che non accada di nuovo non so cosa sia successo anche se è molto strano un

couple of things were going on on my computer that  i was aware of something to do with my antivirus  

paio di cose stavano accadendo sul mio computer che ero a conoscenza di qualcosa a che fare con il mio

software and then another thing which i think is  connected to chrome the chrome web browser so i  

software antivirus e poi un'altra cosa che penso sia collegata a Chrome, il browser Web Chrome, quindi

think those two things were doing something and  then it caused everything to lock unfortunately  

penso che queste due cose stessero facendo qualcosa e che sfortunatamente abbia causato il blocco di tutto,

so did this unfortunately eventually everything  stopped working so i hope this will carry on  

quindi purtroppo alla fine tutto ha smesso di funzionare, quindi spero che questo vada avanti

olga says it's okay vita says it's okay valeria  says yes uh valentina everyone started to come  

olga dice che va bene vita dice che va bene valeria dice di sì uh valentina tutti hanno iniziato a

back apologies we were talking about scotch eggs  but let's wait for a few people to come on first  

tornare   mi scuso, stavamo parlando di scotch eggs ma aspettiamo che arrivino prima alcune persone

shall we before we you know what that story you  know what steve it seems like a million years ago  

dovremmo prima di sapere che storia sai cosa sembra steve come un milione di anni fa

that i was talking about scotch eggs with you  because oh dear what a horrible feeling i can't  

che stavo parlando di uova scotch con te perché oh cielo che sensazione orribile non posso

begin to tell you how much terror that causes and  and heartache when this happens so i think we're  

cominciare a dirti quanto terrore provoca e e angoscia quando questo accade, quindi penso che stiamo

okay now yes we were showing some scotch eggs  but unfortunately my scotch egg has disappeared  

bene ora sì noi mostravano alcune uova di scotch ma sfortunatamente il mio uovo di scotch è scomparso

let's not let's not attempt to show that's when  it all went wrong when you're looking for the  

non proviamo a mostrare che è quando tutto è andato storto quando stai cercando le

scotch eggs i think i think it may have been  the scotch egg that did it you see so we don't  

uova di scotch penso che potrebbe essere stato l'uovo di scotch che l'ha fatto, vedi quindi non

want to uh we don't want to risk bringing that yes  because it's disappeared from your play distance  

vogliamo uh non vogliamo rischiare di portarlo sì perché è scomparso dalla tua distanza di gioco

very strange uh people are coming on now we're up  to 27. so thank you everyone for coming back it's  

molto strano uh le persone stanno arrivando ora siamo fino a  27. quindi grazie a tutti per essere tornati è

much appreciated uh of course this technology  does go wrong sometimes that mr duncan is very  

molto apprezzato certo che questa tecnologia va storta a volte il signor duncan è molto

clever in being able to sort it all out there it  is there's a scotch egg blimey here we go again mr  

intelligente nel riuscire a sistemare tutto là fuori c'è uno scotch egg accidenti ci risiamo signor

duncan scotch egg oh well if it goes wrong again  we know it's the scotch egg yes if it goes wrong  

duncan scotch egg vabbè se va di nuovo male sappiamo che è il scotch egg sì se va storto

again we know that it is the curse of the scotch  egg olga liked the effect with the red faces i  

di nuovo sappiamo che è la maledizione dello scotch egg ad olga piaceva l'effetto con le facce rosse io

don't know what i hated that i don't know what was  going on yes that is it saturino it's minced meat

non so cosa odiavo che non so cosa stava succedendo sì è saturino è carne macinata

and we we wrap it round an egg and then we put  some bread crumbs on it and fry it and uh it's  

e noi la avvolgiamo attorno a un uovo e poi ci mettiamo sopra un po' di pangrattato e lo friggiamo e uh è

don't know why it's called scotch egg presumably  it originated in Scotland but we don't know that  

non so perché si chiama scotch egg presumibilmente è nato in Scozia ma non sappiamo che   non lo

we don't know that we're assuming it is because  that's why you know scotch if he's put scotch in  

sappiamo Non so che stiamo supponendo che sia perché è per questo che conosci lo scotch se ha messo lo scotch

front of something it means it refers to scotland  and it's supposedly it's a bit unhealthy yeah uh  

davanti  a qualcosa significa che si riferisce alla Scozia ed è presumibilmente un po' malsano sì uh

eggs and meat they are very nice though they're  quite delicious uh and the the reason that um  

le uova e la carne sono molto buone anche se sono abbastanza delizioso uh e il motivo per cui um

if gemini 2 is back i'm not quite sure whether  gemini 2 is back but it was gemini 2 that asked  

se gemini 2 è tornato non sono del tutto sicuro che gemini 2 sia tornato ma è stato gemini 2 a porre

the question why were we talking about scotch eggs  a lot that's it and the reason is because we can  

la domanda perché stavamo parlando molto di scotch eggs è così e il motivo è perché noi puoi

go into a pub now um the lockdown is finished  but you can go into a pub but you can only have  

entrare in un pub ora um il blocco è finito ma puoi entrare in un pub ma puoi solo

a drink of alcohol okay if you have what the  government are saying is a substantial meal  

bere alcolici ok se hai quello che il governo sta dicendo è un pasto sostanzioso

yes there's something that is actually a meal  instead of a snack so apparently it seems that  

sì, c'è qualcosa che in realtà è un pasto invece di uno spuntino così apparentemente sembra che   ci

there is a big difference between snack and  meal so scotch egg for me i think it's a snack  

sia una grande differenza tra spuntino e pasto, quindi per me lo scotch egg penso che sia uno spuntino

yes but if you serve it on a plate with salad  then it becomes a meal you see so that's what  

sì, ma se lo servi su un piatto con insalata allora diventa un pasto, vedi, quindi è quello che

many pubs are doing they are serving  scotch eggs so they can stay open and  

molti pub fanno stanno servendo uova di scotch in modo che possano restare aperti e

serve beer as well so it's very clever so  the reporters were asking the government  

servano anche birra quindi è molto intelligente quindi i giornalisti stavano chiedendo al governo

what do you mean by substantial meal yes and the  reporters asked ask the members of the government  

cosa intendi per pasto sostanzioso sì e i giornalisti hanno chiesto di chiedere ai membri del governo

if i have a scotch egg is that a substantial meal  yes and then there was confusion because a scotch  

se ho uno scotch l'uovo è un pasto sostanzioso sì e poi c'era confusione perché uno scotch

egg is quite big you know it's not like crisps uh  it's a bit more than that so some politicians were  

uovo è abbastanza grande sai che non è come le patatine uh è un po' di più quindi alcuni politici   si

contradicting each other some some some of them  were saying no that isn't a substantial meal okay  

contraddicevano a vicenda alcuni alcuni di loro dicevano di no che non lo è t un pasto sostanzioso va bene

and others were saying yes it is uh and uh some  politicians corrected themselves in different  

e altri dicevano di sì lo è uh e uh alcuni politici si sono corretti in diverse

interviews so uh anyway the answer is yes it is uh  if you go into a pub and have a scotch egg you can  

interviste quindi uh comunque la risposta è sì lo è uh se vai in un pub e mangi un uovo di scotch puoi

have alcohol so that's the end of that so gemini  2 if you've missed it you'll have to watch the the  

bere alcol quindi questo è il fine quindi gemini 2 se te lo sei perso dovrai rivedere la

play again what i love is steve has now explained  this twice so at the end of the previous video  

riproduzione di ciò che amo è steve ora lo ha spiegato due volte, quindi alla fine del video precedente

that preceded us getting cut off and then and  then now so you have two answers hopefully they're  

che ci ha preceduto l'interruzione e poi e poi ora quindi hai due risposte, si spera che siano   siano

they're the same oh dear steve that was awful  i i feel so upset it really does upset me when  

la stessa cosa oh caro steve che è stato terribile  mi sento così sconvolto che mi sconvolge davvero quando

things go wrong like that as it does you steve  i just went into the kitchen and had some bread  

le cose vanno male così come te steve sono appena andato in cucina e ho mangiato un po' pane

no i mean on your computer oh on my computer yes  when steve has computer problems everyone knows  

no intendo sul tuo computer oh sul mio computer sì quando steve ha problemi con il computer lo sanno tutti

because you can hear him banging and  thumping and throwing things around  

perché puoi sentirlo battere e colpire e lanciare oggetti in giro

so yes yet i was very calm did you see  that did you see how calm i was how calmly  

quindi sì eppure ero molto calmo hai visto  hai visto com'ero calmo come con calma

and professionally i handled the situation very  good so now we've we've we've sorted the scotch  

e professionalmente ho gestito la situazione molto bene quindi ora abbiamo risolto lo scotch

egg we're back up to 83 mr duncan good so we're  slowly climbing 831 people watching oh i see  

egg siamo tornati a 83 signor duncan bravo quindi stiamo salendo lentamente a 831 persone che guardano oh vedo

um gemini 2 is back and he thanks me for the  information yes it was yeah i won't say it again  

um gemini 2 è e lui mi ringrazia per l' informazione sì, era sì, non lo dirò

uh yes it was interesting that um uh joe we had  joe on before the breakdown okay uh and wanted  

to know how to send you a picture okay well you  can send a picture to my email i think i have  

più posso inviare un'immagine alla mia e-mail penso di avere   i

my details here actually let me just see if i  can find them i haven't shown them for a long  

miei dettagli qui in realtà fammi solo vedere se riesco a trovarli non li mostro da molto

time if you want to get in touch hopefully  if i press this button we won't break down  

tempo se vuoi metterti in contatto si spera se premo questo pulsante non lo faremo t interrompo

but if you want to get in touch yes my  email address is coming up right now

ma se vuoi metterti in contatto sì, il mio indirizzo e-mail sta arrivando in questo momento,

so now you know you know the email address  

quindi ora sai che conosci l'indirizzo e-mail

i'll go back a little bit just because it it only  comes on the screen very quickly there it is look  

tornerò un po' indietro solo perché viene visualizzato sullo schermo solo molto rapidamente lì è guarda   guarda

look how lovely i am look at that so there  it is that's my facebook page and also  

quanto sono adorabile guardalo quindi ecco  quella è la mia pagina Facebook e anche

my email as well so there it is so if you want  to send a po a photograph of you watching me  

la mia email quindi eccola quindi se vuoi mandare a po una foto di te che mi guardi   mentre

watching you watching me i think oh interesting  tomic says that uh there was a rule in poland  

guardi te che mi guardi penso oh interessante tomic dice che uh c'era una regola in polonia

uh many years ago that you could only buy hard  alcohol with a snack oh uh interesting so we've  

molti anni fa che si potevano comprare solo superalcolici con uno spuntino oh uh interessante quindi

got this rule now uh in place in most areas of the  uk where they've opened up the pubs again but you  

ora abbiamo   questa regola uh in atto nella maggior parte delle aree del Regno Unito dove hanno aperto di nuovo nei pub ma

can't have alcohol unless you have a meal or a  substantial meal yes which does include a scotch  

non puoi bere alcolici a meno che tu non abbia un pasto o un pasto sostanzioso sì che includa

egg so you can have a scotch egg maybe salad some  tomatoes chopped up with some lettuce and maybe  

uno scotch   egg in modo da poter avere uno scotch egg magari un'insalata dei pomodori tritati con un po' di lattuga e forse   forse

maybe something else on the plate so it has to be  a meal that you can actually eat sit down and eat  

qualcos'altro nel piatto quindi deve essere un pasto che puoi davvero mangiare siediti e mangia

rather than a snack talking of that you can just  hold in your hand talking of food our boat alberto  

piuttosto che uno spuntino parlando di ciò che puoi semplicemente tenere in mano parlando di cibo la nostra barca alberto

says where are the food idioms yes well coming up  we're coming up a few moments ago we had nothing  

dice dove sono i modi di dire del cibo sì bene in arrivo stiamo arrivando fino a pochi istanti fa non avevamo niente   non

we had nothing because something happened with my  computer it went wrong people are sorry to cut you  

avevamo niente perché è successo qualcosa con il mio computer è andato storto le persone sono spiacenti di averti

off there and now i'm waiting for it to go wrong  again you see a few people are saying that they  

interrotto   e ora sto aspettando che vada storto di nuovo vedi alcune persone stanno dicendo che

they're saying that your beard looks a little  darker your beard looks a little darker very well  

loro   loro stai dicendo che la tua barba sembra un po' più scura la tua barba sembra un po' più scura molto bene

observed this this today this today yes as opposed  to which today uh the other today that yesterday's  

osservato questo oggi questo oggi sì al contrario di quale oggi uh l'altro oggi quello di ieri

today the other today yeah okay um yes you may  have noticed that my beard is a little darker  

oggi l'altro oggi sì okay um sì potresti avere notato che la mia la barba è un po' più scura

yes i i haven't done it too much though i think  i think it looks rather nice what have you done  

sì non l'ho fatto troppo anche se penso  penso che sia piuttosto carino che cosa ha fatto

mr duncan i've put a little bit of colour on my  beard just a little bit just to darken it slightly  

signor duncan ho messo un po' di colore sulla mia barba solo un po' solo per scurirla leggermente

so i think it actually looks better i think  it looks more well i suppose it looks less  

quindi penso che in realtà abbia un aspetto migliore penso  che abbia un aspetto migliore suppongo che sembri meno   sembro

i i look less like someone's granddad

meno il nonno di qualcuno

just somebody's uncle instead i look like an  uncle instead of a granddad you see so i don't  

solo lo zio di qualcuno invece sembro uno zio invece che un nonno vedi quindi non   mi

feel so bad about it but i was expecting a lot of  sarcasm you see well i'm holding back mr duncan  

sento così male per questo ma mi aspettavo un sacco di sarcasmo, vedi bene, mi sto trattenendo, signor duncan,

i'm holding back i really thought steve was going  to make some reference to to rudy giuliani you see  

mi sto trattenendo, pensavo davvero che Steve avrebbe fatto qualche riferimento a Rudy Giuliani, vedi,

so i thought you were going to make some reference  to that that was embarrassing wasn't it yes  

quindi ho pensato che avresti fatto qualche riferimento a quello è stato imbarazzante, vero, sì

so i thought you were going to make make some  mention about me again getting hot in the studio  

quindi ho pensato che avresti fatto qualche cenno al fatto che mi stavo surriscaldando di nuovo in studio

and then maybe the sweat running down my face  from my dyed beard you look younger says anna  

e poi forse il sudore che mi cola sul viso dalla mia barba tinta sembri più giovane dice anna

fly away says i think it's ridiculous  but i'm not sure the flyways are  

vola via dice penso è ridicolo ma non sono sicuro che i flyways   si

referring to your to your uh beard or not uh  less like santa claus okay it says v tess or  

riferiscano a te alla tua uh barba o non uh meno a Babbo Natale ok dice v tess o

i thought steve was going to make some mention of  yes dirk bogart flyaway does say steve dick dirk  

pensavo che steve avrebbe fatto qualche menzione di sì dirk bogart flyaway dice steve dick dirk

bogart in death in venice by lucino visconte a  brilliant film by the way you have some beautiful  

bogart in death in venice di lucino visconte un film brillante tra l'altro c'è della bella

music in that movie so yes so i i really did think  steve was going to make some some suggestion that  

musica in quel film quindi sì quindi pensavo davvero che steve avrebbe suggerito

that i was doing the same thing as rudy giuliani  well i wasn't going to say that i thought you  

che stavo facendo la stessa cosa di rudy giuliani beh io non volevo dire che pensavo

were very vain mr dungan vane not really well  women do it all the time they dye their beards

fosse molto vanitoso signor dungan vane non molto bene le donne lo fanno sempre quando si tingono

well some do some women do die their beards you  see you know we are living in the 2000s now you  

bene la barba alcune donne si fanno morire la barba vedi sai che viviamo negli anni 2000 ora tu

see 2020 you see everyone has beards women men  children if you if you say you're vain it means  

vedi 2020 vedi che tutti hanno la barba donne uomini bambini se dici che sei vanitoso significa che

you spend a lot of time looking at yourself and  attending to your appearance you worry too much  

passi molto tempo a guardarti e a curare il tuo aspetto ti preoccupi troppo

about your appearance or maybe you go too far with  your appearance but women women dye their hair  

del tuo aspetto o forse esageri con il tuo aspetto ma le donne si tingono i capelli

so so if a woman can dye her hair different  colours why can't a man dye his beard  

quindi se una donna può tingersi i capelli di colori diversi perché un uomo non può tingersi la barba

and i haven't really dyed it it's just a little  darker that's all you can still see the grey  

e io non l'ho davvero tinto è solo un po' più scuro è tutto ciò che puoi ancora vedere il grigio

so it's still there but it's less obvious  once you start you'll have to do it every week  

quindi è ancora lì ma è meno ovvio una volta che inizi dovrai farlo ogni settimana

because those grey roots will come through mr  duncan i don't really care about that to be honest  

perché quelle radici grigie arriveranno attraverso il signor duncan non mi interessa davvero a essere onesto

i can always put a little bit on but nothing else  you see i'm not going to have any plastic surgery  

posso sempre metterne un po 'ma nient'altro tu vedi, non mi sottoporrò a nessun intervento di chirurgia plastica

or anything like that before anyone says mr duncan  you know it starts with this but then it ends  

o qualcosa del genere prima che qualcuno dica signor duncan sai che inizia con questo ma poi finisce

with with knives and and face transplants and  plastic surgery fortunately i can't afford that  

con coltelli e trapianti di faccia e chirurgia plastica fortunatamente non posso

i can afford to buy a box of dye or colouring for  my beard have you got it to show us mr duncan i  

permettermelo   me lo posso permettere per comprare una scatola di tintura o colorante per la mia barba ce l'ha da mostrarci signor duncan non

haven't never mind i don't even fetch it no it's  okay i don't i don't think anyone really cares i  

non mi dispiace non lo vado nemmeno a prendere no va bene non penso che a nessuno importi davvero

think people want to see the food idioms yes let's  get on to the food idioms because we've got less  

penso la gente vuole vedere i modi di dire del cibo sì, passiamo ai modi di dire del cibo perché abbiamo meno

time now with the the breakdown that happened and  that's just mr steve's breakdown it's not even the  

tempo ora con il guasto che si è verificato e questo è solo il guasto del signor Steve, non è nemmeno il

technical breakdown that was just mr steve rolling  on the floor have we also got the uh the sentence  

guasto tecnico che era solo il signor Steve che si rotolava sul pavimento abbiamo anche uh il

game we have right and a lot to fit in the next  hour i don't know when anyway oh yeah i still  

gioco di frasi che abbiamo giusto e molto da inserire nella prossima ora non so quando comunque oh sì ancora

can't believe that happened by the way steve  i was going to show a mystery object as well  

non riesco a credere che sia successo dal modo in cui steve stavo per mostrare un oggetto misterioso inoltre

you see lukino not lucino how did i oh you know i  said it's luke the ch is pronounced like a k kino

vedi lukino non lucino come ho fatto oh sai che ho detto che è luke la ch si pronuncia come una k kino

so dye as in add colour or  change colour not die as in

quindi tingi come in aggiungi colore o cambia colore non muori come in

a different dimension safe to say that fly  away is not a fan of your beard religion by  

una dimensione diversa si può dire che volare via non è un fan della tua barba religione da

the comments why that's nothing they fly away i've  already mentioned i've already mentioned fly away  

i commenti perché non è niente che volano via ho già menzionato ho già menzionato vola via

says unbelievable oh i see very vain old man  of the 1800s that's okay it's crazy and i think  

dice incredibile oh vedo un vecchio molto vanitoso del 1800 va bene è pazzesco e penso

it's ridiculous anna says i look younger anna anna  thank you very much anna anna says i look younger  

sia ridicolo anna dice che guardo giovane anna anna grazie mille anna anna dice che sembro più giovane

i just want it to look more tidy you see so that's  it it's not a big deal i mean women all the time  

voglio solo che sembri più in ordine, vedi, quindi è non è un grosso problema intendo donne tutto il tempo

every day when a woman wakes up the first  thing she does is plaster lots of makeup on  

ogni giorno quando una donna si sveglia la prima cosa che fa è applica un sacco di trucco sul

her face so if a woman can do that to the whole  of her face i'm sure i can put a little bit of  

viso, quindi se una donna può farlo su tutto il viso, sono sicuro di poter mettere un po' di

colour on my gray beads men are sort of paying  more attention to their grooming yes their  

colore sulle mie perline grigie, gli uomini prestano più attenzione alla loro cura, sì, al loro aspetto,

looks their groom if you're you're grooming  when you refer to a man's grooming it means  

al loro aspetto. sposo se ti stai pettinando quando ti riferisci alla toelettatura di un uomo significa

how tidy he makes himself yes beards tidy  his hair his teeth his clothes grooming  

quanto si fa in ordine sì barba  i capelli in ordine i suoi denti i suoi vestiti si pettinano

are you well groomed it just means are you very  nicely presented so you might have lovely nails  

sei ben curato significa solo che sei presentato molto  bene quindi potresti avere un aspetto adorabile unghie

uh perfect teeth uh your eyebrows you've had them  trimmed um your beard is neatly trimmed and you  

uh denti perfetti uh le tue sopracciglia le hai fatte tagliare um la tua barba è tagliata con cura e tu

just if you look neat you see uh if you're well  groomed it's usually used as a compliment so you  

solo se hai un aspetto curato vedi uh se sei ben curato di solito è usato come un complimento quindi

are looking well groomed yes today mr duncan a bit  like if you were to groom your pet by brushing the  

sembri ben curato sì oggi signor duncan è un po' come se dovessi pulire il tuo animale domestico spazzolando

the fur of your dog or your cat okay and making  it look nice and that you're grooming your pet  

il   pelo del tuo cane o del tuo gatto e facendolo sembrare carino e che tu stia pulendo il tuo animale domestico

making it look neat and tidy so you can use that  same expression uh for for a man you don't usually  

facendolo sembrare pulito e ordinato in modo da poter usare la stessa espressione uh perché per un uomo di solito   non ti

refer to women women don't usually you don't  you don't say to a woman you're well groomed  

riferisci alle donne donne di solito non  non dici a una donna che sei ben curato

no that's just an expression you would use  to a man unless they have a beard of course  

no questa è solo un'espressione che useresti per un uomo a meno che non abbia la barba certo

if a woman has a beard you might say you look  very well groomed love very well groomed anyway  

se una donna ha la barba potresti dire che sembri molto ben curata ama molto ben curata comunque   comunque

anyway food idioms food idioms very quickly we've  got 15 food idioms to look at i was going to show  

modi di dire sul cibo modi di dire sul cibo molto rapidamente abbiamo 15 modi di dire sul cibo da guardare stavo per mostrare

the mystery object but i might show that next  week instead sunshine is sad why i don't know  

l'oggetto misterioso ma potrei mostrare che la prossima settimana invece il sole è triste perché non lo so

well let's cheer you up sunshine uh mr steve  never say hi to me oh really hi sunshine oh i  

bene ti rallegriamo raggio di sole uh signor steve non salutarmi mai oh davvero ciao sole oh

see is that is that what what's making you sad yes  there are lots of people who actually get sad when  

vedo è che è quello che ti rende triste sì ci sono un sacco di persone che in realtà mi rattrista quando   il

mr steve does say hello to them well i hope i've  cheered you up now yes i say i can't say hello to  

signor Steve li saluta, beh, spero di averti tirato su di morale ora sì, dico che non posso salutare

everyone so i just normally say hello hello and  that refers to everyone including you sunshine  

tutti quindi normalmente dico ciao ciao e questo si riferisce a tutti, inclusa te raggio di sole

but i will give you a special hello because i  want you to be happy yes there is nothing worse  

ma lo farò ti saluto in modo speciale perché voglio che tu sia felice sì, non c'è niente di peggio

than being unhappy so we will try try our best  to to make you happy today we had oh by the way  

dell'essere infelici, quindi faremo del nostro meglio per renderti felice oggi abbiamo avuto oh a proposito

steve whilst we're talking to each other on no  particular subject do you know what the hottest  

steve mentre ci parliamo al no in particolare sai qual è il

christmas gift is this year the hottest christmas  gift oh right the hottest christmas gifts  

regalo di Natale più caldo di quest'anno il regalo di Natale più caldo oh giusto i regali di Natale più caldi

by that we mean i think popular popular i can't  think is it computer related no it's something in  

con questo intendiamo penso popolare popolare non riesco a pensare sia legato al computer no è qualcosa in

the house it's something that a lot of people  are using because they are now stuck at home  

casa è qualcosa che un molte persone la usano perché ora sono bloccati a casa

is it a some kind of webcam webcam no uh  so that they can be seen on zoom it's not  

è una specie di webcam webcam no uh in modo che possano essere visti su zoom non è   niente niente

nothing nothing to do with computers nothing  to do with computers so but it's something to  

a che fare con i computer niente a che fare con i computer quindi ma ha qualcosa a

do with lockdown yes it's just lots of food it's  you're near but it's something that many people  

fare con isolamento sì, è solo un sacco di cibo è  che sei vicino ma è qualcosa che molte persone

are doing whilst they are in lockdown something  that many people say they can't live without  

stanno facendo mentre sono in isolamento qualcosa di cui molte persone dicono di non poter vivere senza

oh what can't you live without that they would  normally get if they were out and about having  

oh di cosa non puoi vivere senza che normalmente otterrebbero se erano in giro per farsi

food delivered uh no ah i don't i don't think  that would be a very good question clever though  

consegnare il cibo uh no ah non credo che sarebbe un'ottima domanda intelligente anche se

isn't it what having their turkey delivered  by a company that cooks it for them because  

non è quello che si fa consegnare il tacchino da un'azienda che lo cucina per loro perché

a lot of people go out on christmas day to  uh a restaurant very expensive we've done  

un sacco di la gente esce il giorno di natale in uh un ristorante molto costoso l'abbiamo fatto

it before it's very expensive if you if you go  out on christmas day in the uk okay because you  

prima che fosse molto costoso se tu se esci il giorno di natale nel Regno Unito va bene perché

don't want to cook your turkey you go to a pub  or a restaurant you would pay about 60 pounds  

non vuoi cucinare il tuo tacchino vai in un pub o un ristorante che pagheresti circa 60 sterline

at least wouldn't you to get a a meal out on  christmas day so that's at least 50 euros that's  

almeno non vorresti cenare fuori il giorno di  natale quindi sono almeno 50 euro che è

very expensive in fact i think that's probably the  cheap end now okay what what is the point you're  

molto costoso in effetti penso che probabilmente sia la fine economica ora okay qual è il punto che stai sto

making i'm i'm losing track of your i'm trying to  figure out what this special so it's a gift it's  

facendo sto perdendo le tue tracce sto cercando di capire cosa sia speciale quindi è un regalo è

something people are buying for each other yes  it's to do with lockdown is it connected to food  

qualcosa che le persone comprano l'una per l'altra sì ha a che fare con l'isolamento è collegato al cibo

yes it's something people can't live without  chocolate i can't live without chocolate yeah  

sì è qualcosa che le persone possono Non vivo senza cioccolato Non posso vivere senza cioccolato sì

again you're in the right area but but something  some think of chocolate that's been melted  

di nuovo sei nella zona giusta ma qualcosa alcuni pensano al cioccolato che è stato sciolto

chocolate fondue no uh melted chocolate it's very  obvious is that has anyone got it it's something  

fonduta di cioccolato no uh cioccolato fuso è molto ovvio è che qualcuno l'ha preso è qualcosa   che

you can't live without before lockdown came  along and before coronavirus we could all go out  

puoi' Non vivere senza prima che arrivasse il blocco e prima del coronavirus potevamo andare tutti

to various places and buy this thing and some  people like to have a lot of it every day  

in vari posti e comprare questa cosa e ad alcune persone piace averne un sacco ogni giorno

for goodness sake someone must get this please  someone said it's a fancy face mask oh very nice  

per l'amor del cielo qualcuno deve prenderla per favore qualcuno ha detto che è una maschera per il viso elegante oh molto carino

oh you mean this yes that's  not a bead it's a face mask  

oh intendi questo sì che non è  una perla è una maschera per il viso

okay then nobody's got it yet no okay then i will  tell you that the hottest gift this year steve is  

ok allora nessuno ce l'ha ancora no ok allora ti dirò che il regalo più bello di quest'anno steve è

a coffee maker a coffee maker nothing to do with  chocolate no but you can have hot chocolate as  

una caffettiera una caffettiera niente a che fare con il cioccolato no tranne te puoi avere la cioccolata calda e

well a coffee maker and you can put chocolate  in your coffee you see that's why i said melted  

anche una caffettiera e puoi mettere la cioccolata nel caffè, vedi, è per questo che ho detto

melted chocolate so a lot of people this year  have gone crazy for coffee machines in their house  

cioccolata sciolta, quindi molte persone quest'anno sono impazzite per le macchine del caffè in casa,

so because they're not working in the office  what they've decided to do instead is have a  

quindi perché non lavorano l'ufficio quello che hanno deciso di fare invece è avere una

coffee machine in their kitchen now we know for a  fact that some of these things are quite expensive  

macchina da caffè in cucina ora sappiamo per certo che alcune di queste cose sono piuttosto costose

except maybe a thousand pounds i think that's  they're very expensive these coffee machines you  

tranne forse mille sterline penso che siano  molto costose queste macchine da caffè che

see so apparently one of the hottest gifts one of  the most popular gifts this year that people are  

vedi quindi a quanto pare uno dei regali più apprezzati uno dei regali più popolari di quest'anno che le persone si

buying each other or asking for on their christmas  list is a coffee machine well i can tell you mr  

comprano a vicenda o chiedono nella loro lista di Natale è una macchina per il caffè beh, posso dirle signor

duncan i have not bought you a coffee machine  for christmas and nor should you nor should i  

Duncan che non le ho comprato una macchina per il caffè per Natale e né dovresti né dovresti   devo

i must say mr duncan i i think that is a complete  waste of money yes we know people that have coffee  

dire signor duncan penso che sia un completo spreco di denaro sì, conosciamo persone che hanno

machines don't we yes and uh they're very  slow they're very noisy and you end up with  

macchine da caffè  non è vero sì e uh sono molto lente sono molto rumorose e finisci con

a very small amount of coffee in your  cup and it's not even hard it's lukewarm  

una piccolissima quantità di caffè nella tazza e non è nemmeno duro è tiepido

it's not even hot if you say something's luke  warm it means it's hardly warm at all yes uh it's  

non è nemmeno caldo se dici che qualcosa è tiepido significa che non è affatto caldo sì uh è

somewhere between warm and cold yes uh lukewarm  that's quite a good expression lukewarm or tepid  

una via di mezzo tra il caldo e il freddo sì uh tiepido questa è una bella espressione tiepido o tiepido

i used to go to school with someone he called  lukewarm riser we've got to be careful what  

andavo a scuola con qualcuno che lui chiamava tiepido riser dobbiamo stare attenti a cosa

we say riser has got a new machine like that oh  so is it good do you like it well that's what i  

diciamo che riser ha una nuova macchina del genere oh quindi va bene ti piace bene è quello che

was saying you see i think a lot of people are  buying these because instead of going to the  

stavo dicendo vedi io penso che molte persone li stiano acquistando perché invece di andare nei

coffee shops and many of them are closed they're  actually deciding instead to make their own luxury  

bar e molti di loro sono chiusi, in realtà stanno decidendo invece di prepararsi il proprio

coffee at home but of course you don't have to  have one of those you can use one of these instead  

caffè di lusso a casa, ma ovviamente non devi avere uno di quelli che puoi usare uno di questi invece

you see so this is what we use yes we just use one  of these little devices that that makes the milk  

vedi, quindi questo è quello che usiamo sì, usiamo solo uno di questi piccoli dispositivi che rende il latte

go all frothy so that's what we use it's a very  simple device so a coffee machine like this can  

diventa tutto schiumoso quindi è quello che usiamo è un dispositivo molto  semplice quindi una macchina da caffè come questa può

cost up to a thousand pounds or more even and well  if you buy one of these little devices it costs  

costare a mille sterline o più anche e beh se acquisti uno di questi piccoli dispositivi

you about 10 pounds so for one of those little  machines 10 pounds for the big coffee machine  

ti costa   circa 10 sterline quindi per una di quelle macchinette 10 sterline per la grande macchina da caffè

about a thousand pounds if not more see that looks  like an expensive one because that what that one  

circa mille sterline se non di più vedi che sembra un costoso uno perché quello che quello

could make two cups of coffee at the same time we  went round one of our neighbours has got a coffee  

potrebbe fare due tazze di caffè contemporaneamente siamo andati in giro uno dei nostri vicini ha una

machine and we went round the three of us went  round all four of us i think okay and she said  

macchina del caffè   ​​e siamo andati in giro noi tre siamo andati  in giro tutti e quattro penso che vada bene e lei ha detto

well let me make you coffee you know in my coffee  machine now i don't know the details it didn't  

bene lascia ti preparo il caffè sai nella mia macchina del caffè ora non conosco i dettagli non

look a particularly expensive coffee machine but  let's it took 10 minutes to make four cups of  

sembrava una macchina da caffè particolarmente costosa ma ci sono voluti 10 minuti per fare quattro tazze di

coffee yes and they're so slow and by the time we  got the coffee to drink it was it was it was just  

caffè sì e sono così lente e a parte la volta che abbiamo preso il caffè da bere era era era solo

warm did you hear that viewers that was mr  duncan's stomach you could hear my stomach  

tiepido avete sentito che gli spettatori quello era lo stomaco del signor Duncan potevate sentire il mio stomaco

then my stomach was grumbling ah ryzer didn't buy  it that she won it in a raffle oh interesting the  

poi il mio stomaco brontolava ah ryzer non l'ha comprato  che l'ha vinto a una lotteria oh interessante il

coffee coffee does not come out very hot but  you can heat the milk till it boils yes yes  

caffè il caffè non esce molto caldo ma puoi scaldare il latte fino a farlo bollire sì sì

i think if you're going to buy a coffee machine  for your house i think the ones that you get for  

penso che se hai intenzione di comprare una macchina da caffè per casa tua penso che quelle che prendi per   le

your for homes are nowhere near as good as  the professional ones and the professional  

tue case non siano neanche lontanamente vicine buono come quelli professionali e quelli professionali

ones must would cost a fortune wouldn't they  in fact i remember um speaking we used to go to  

devono costare una fortuna, non è vero? in effetti ricordo um parlando che eravamo soliti andare in

um a a restaurant in much wenlock that served the  most delicious coffee i've ever tasted in my life  

um un ristorante in much wenlock che serviva il caffè più delizioso che abbia mai assaggiato in vita mia

and i remember the owner telling me about this  coffee machine it cost her over 30 000 pounds yes  

e ricordo che la proprietaria mi ha parlato di questa macchina da caffè che le è costata più di 30.000 sterline, sì

but but for this restaurant but in fairness it was  one of those huge coffee machines that you see in  

ma per questo ristorante, ma in tutta onestà era una di quelle enormi macchine da caffè che vedi in

costa or in starbucks that's right so it was one  of those so yeah it was nice in fairness that was  

Costa o in Starbucks, è vero quindi era una di quelli così sì è stato carino in tutta onestà che era

a big catering coffee maker yeah so oh right so  coffee machines people are buying coffee machines  

una grande caffettiera per catering sì così oh giusto quindi macchine da caffè le persone comprano macchine da caffè

how interesting yes so well because they're  stuck at home many people are stuck at home  

quanto è interessante sì così bene perché sono bloccati a casa molte persone sono bloccate a casa

they need their coffee you see some people love  drinking coffee very much sergio says what about  

hanno bisogno del loro caffè tu vedi alcune persone adorano bere il caffè sergio dice che ne dici   di

a tea machine not really no no because it never  tastes good from a from a tea machine you don't  

una macchina per il tè non proprio no no perché non ha mai un buon sapore da una macchina per il tè non

really see tea machines do you they were very  popular in the 1970s and 80s okay uh a a a tea  

vedi davvero le macchine per il tè erano molto popolari negli anni '70 e '80 ok uh a a a te

maker really yes because my mum and dad had  one oh i know is that the thing that wakes  

davvero sì perché mia madre e mio padre ne avevano una oh lo so è che la cosa che

you up in the morning yes so it's an alarm  clock but it makes your tea at the same time  

ti sveglia   la mattina sì quindi è una sveglia  ma ti prepara il tè allo stesso tempo

yes they were very popular in the 70s and 80s  but my mother always used to complain because  

sì erano molto popolari negli anni '70 e anni '80 ma mia madre si lamentava sempre perché

it would wake her up with all the noise  of steam and boiling water yes it doesn't  

la svegliava con tutto il rumore del vapore e dell'acqua bollente sì non   non

it doesn't sound like a very nice way to wake  up all very safe i don't think i would like to  

sembra un modo molto carino per svegliarsi tutto molto sicuro non credo vorrei

go to bed with something next to me that will  start boiling water right next to your head  

andare a letto con qualcosa accanto a me che inizi  a far bollire l'acqua proprio accanto alla tua testa

because mum had it right on her side on um what do  you call it the bedside uh table yes it was quite  

perché mamma ce l'aveva proprio dalla sua parte um come si chiama il comodino uh tavolo sì, era piuttosto

big like that so it had like a small kettle which  you filled up with water before you went to bed  

grande così aveva come un piccolo bollitore che riempivi d'acqua prima di andare a letto

yes and it had a spout that went into a teapot  okay so you put the tea bags in the teapot and  

sì e aveva un beccuccio che entrava in una teiera ok quindi metti le bustine di tè nella teiera e

you set the alarm and then before the alarm came  on to wake you up this thing was gurgling away  

imposti la sveglia e poi prima che la sveglia si accendesse svegliarti questa cosa stava gorgogliando

it would boil and then the water would go into  the teapot and and then you had a cup of tea i  

bolliva e poi l'acqua entrava nella teiera e poi tu bevevi una tazza di tè,  voglio

mean you've got to be pretty desperate for a cup  of tea to want it while you're still in bed yeah  

dire che devi essere piuttosto disperato per una tazza di tè per volerlo mentre tu' sono ancora a letto sì

but these things existed but mum used to be  quite frightened of it because he used to  

ma queste cose esistevano ma la mamma ne era piuttosto spaventata perché lui

gurgle and boil she's got all this hot water  right if it had gone wrong yes she just got  

gorgogliava e bolliva lei ha tutta quest'acqua calda giusto se fosse andata male sì lei è stata semplicemente

sprayed with hot water there's nothing worse than  waking it first thing in the morning to have some  

spruzzata di acqua calda non c'è niente di peggio che svegliarsi è la prima cosa al mattino per avere un

some liquid squirting in your face unexpectedly  nespresso valeria is famous here it is a coffee  

po' di liquido che ti schizza in faccia inaspettatamente la nespresso valeria è famosa qui è una

machine not very expensive but the coffee for this  machine ah ah i see so you're saying the machine  

macchina da caffè non molto costosa ma il caffè per questa macchina ah ah ho capito quindi stai dicendo che la macchina

is inexpensive but the coffee that goes with  it is very expensive it's like the printer you  

costa poco ma il il caffè che accompagna è molto costoso è come la stampante che

see yes so those nespresso machines are actually a  complete con because what they do is they give you  

vedi sì, quindi quelle macchine da caffè Nespresso sono in realtà una truffa completa perché quello che fanno è che ti danno

the machine they sell the machine quite cheaply  but the the little things that you put inside  

la macchina vendono la macchina abbastanza a buon mercato ma le piccole cose che ci metti dentro

are very expensive so it's basically coffee using  the same principle as as printer ink so instead of  

sono molto costoso, quindi è fondamentalmente il caffè che utilizza lo stesso principio dell'inchiostro della stampante, quindi invece

printer ink you are using coffee capsules instead  but they are very expensive so it's the same thing  

dell'inchiostro della stampante si utilizzano capsule di caffè, ma sono molto costose quindi è la stessa cosa

yes because uh people that make printers they  make them very cheaply but then charge you a  

sì perché le persone che producono stampanti le fanno molto a buon mercato ma poi si caricano tu   un

lot of money for the refills yes so the ink is  expensive just like the the little coffee pods  

sacco di soldi per le ricariche sì, quindi l'inchiostro è costoso, proprio come le piccole cialde del caffè

that you put in those nespresso machines well i've  stayed in quite a few hotels because we used to  

che metti in quelle macchine da caffè Nespresso, beh, ho soggiornato in parecchi hotel perché eravamo soliti

have sales meetings in my job and you know three  four times a year at least and i've i've noticed  

tenere riunioni di vendita nel mio lavoro e tu lo so almeno tre quattro volte l'anno e ho notato

until obviously the lockdown a lot of the machines  that they were putting these posh machines in  

fino al blocco, ovviamente, molte macchine in cui mettevano queste eleganti macchine

in hotels coffee machines and i could never get  them to work they've got these weird sort of pods  

nelle macchine da caffè degli hotel e non sono mai riuscito a farle funzionare hanno queste strano tipo di cialde

and and like a lever and you have to sort of put  it in bring the lever down and then it makes the  

e come una leva e devi in ​​qualche modo metterla abbassare la leva e poi fa il

coffee but they were useless they were quite  small like this and i think i broke one of them  

caffè ma erano inutili erano piuttosto piccole come questa e penso di averne rotto una

couldn't get it to work it was horrible things  that doesn't surprise me with mr steve's big  

non riuscivo a prenderla per funzionare sono state cose orribili che non mi sorprende con le grandi  mani di banana del signor steve che

banana hands talking of bananas yes let's have a  look at some food idioms because that's what we  

parlano di banane sì, diamo un'occhiata ad alcuni idiomi alimentari perché è quello che

are here to do to improve your english talk about  the english language lots of different subjects  

siamo qui per migliorare il tuo inglese parlare della lingua inglese un sacco di argomenti diversi

and also food idioms as well we have some  coming up steve i bet you're already are  

e anche modi di dire sul cibo ne abbiamo alcuni in arrivo steve scommetto che lo sei già   sei

you excited no oh okay that does not surprise  me so let's have a look at some food idioms  

eccitato no oh ok questo non mi sorprende  quindi diamo un'occhiata ad alcuni modi di dire sul cibo   il

our favourite subject of course something is  hard something is hard to swallow so when you  

nostro argomento preferito ovviamente qualcosa è difficile qualcosa è difficile da inghiottire quindi quando

eat food of course you put it in your mouth  and then you chew and then you swallow  

mangi del cibo ovviamente lo metti in bocca e poi mastichi e poi ingoi

something is hard to swallow what does that mean  steve if we say that something is hard to swallow  

qualcosa è difficile da ingoiare cosa significa steve se diciamo che qualcosa è difficile da ingoiare

it means that as an idiom it's used to mean  something that you find difficult to accept  

significa che come espressione idiomatica è usato per qualcosa che trovi difficile da accettare

so if you have some news somebody tells you  something for example they might say to you  

quindi se hai delle notizie qualcuno ti dice qualcosa per esempio potrebbe dirti  il

your boss might say i'm very sorry to tell  you but um i'm going to make you redundant  

tuo capo potrebbe dire che mi dispiace molto dirtelo ma um ho intenzione di farti licenziare

you're not no longer needed in this company  okay and that might be very bad news it  

tu non sono più necessari in questa azienda ok e potrebbe essere una pessima notizia

might be very hard for you to swallow it  means you find it difficult to accept yes  

potrebbe essere molto difficile per te inghiottirlo significa che trovi difficile da accettare sì

something that's difficult to accept is  hard to swallow just like it would be  

qualcosa che è difficile da accettare è difficile da ingoiare proprio come sarebbe

difficult to swallow a scotch egg all at once  without chewing it i'm sure you could do it  

difficile ingoiare un uovo di scotch tutto in una volta senza masticarlo sono sicuro che potresti farlo

but uh why are you laughing says uh reginaldo well  it's because mrs duncan has a very dirty mind i  

ma uh perché ridi dice uh reginaldo beh è perché la signora Duncan ha una mente molto sporca io

don't have a dirty mind nothing like that i don't  know what you're talking about steve any other  

non ho una mente sporca niente del genere io non so di cosa stai parlando Steve altri

examples hard to swallow something some news that  you find difficult to accept something that that  

esempi difficili da ingoiare qualcosa alcune notizie che trovi difficile accettare qualcosa che

is difficult to believe as well so something that  you refuse to accept or believe is hard to swallow

sia difficile da credere quindi qualcosa che ti rifiuti di accettare o a cui credi sia difficile da ingoiare

that's hard to swallow yes you might it's  usually if you're giving somebody some bad news  

è difficile da inghiottire sì potresti di solito se dai a qualcuno una brutta notizia

okay anyway something that's hard to accept  or believe here's another one something is  

va bene comunque qualcosa che è difficile da accettare o credere che ce ne sia un altro qualcosa è

as flat as a pancake flat as a pancake flat as  a pancake so obviously we need to explain that  

piatto come una frittella piatto come una frittella piatto come una frittella quindi ovviamente dobbiamo spiegarlo

what a pancake is it's uh it's a flour and  water batter mix uh with egg in it a pancake  

cos'è un pancake è uh è una pastella di farina e acqua mescolare uh con l'uovo dentro un pancake

something you eat you roll it up you put syrup on  it or something like that it's it's it's it's egg  

qualcosa che mangi lo arrotoli ci metti sopra lo sciroppo o qualcosa del genere è è è è è è l'uovo

and flour and water and milk normally round and  very flat yeah so when we describe something as  

e la farina e l'acqua e il latte normalmente rotondi e molto piatto sì, quindi quando descriviamo qualcosa di

flat as a pancake it means that it has been  maybe damaged or squashed or crushed and now  

piatto come un pancake significa che è stato forse danneggiato o schiacciato o schiacciato e ora

it is as flat as a pancake that's as flat  as a pancake it's just an expression meaning  

è piatto come un pancake che è piatto come un pancake è solo un'espressione che significa

something has really been damaged and squashed  flattened here's another one but where would you  

qualcosa è stato davvero danneggiato e schiacciato appiattito eccone un altro, ma dove lo   useresti

use it though mr duncan okay we've got to  use i like to give people lots of examples  

comunque signor duncan okay dobbiamo usarlo mi piace fare molti esempi

yes fat as a pancake mr steve sat on my lovely  new hat and now it's as flat as a pancake  

sì grasso come una frittella il signor steve si è seduto sul mio bel cappello nuovo e ora è piatto come un frittella

very exactly that's it here's another one  steve we've got to rush through this salt  

molto esattamente questo è tutto eccone un altro steve dobbiamo correre attraverso questo sale

of the earth if a person is the salt of the earth  what are they that means they're a very reliable  

della terra se una persona è il sale della terra  cosa sono ciò significa che è molto affidabile

honest dependable person yes a typical  good-natured person a person who  

persona onesta affidabile sì un tipico bonario persona una persona che

obeys the law maybe a person who who is always  nice to other people fair yes so an average  

obbedisce alla legge forse una persona che è sempre gentile con le altre persone leale sì quindi una

nice respectable person riser says that  duncan's bead is hard to swallow i agree  

persona mediamente   gentile e rispettabile che si alza dice che  la perla di duncan è difficile da digerire sono d'accordo   è

that's hilarious it's hard to swallow it is yes  salt of the earth so you might say to somebody oh  

divertente è difficile da digerire è sì sale della terra quindi potresti dire a qualcuno oh

roger he's a he's salt of the earth he's he's the  salt of the earth it means he's just an honest  

roger lui è un lui è il sale della terra lui è lui è il sale della terra significa che è solo un onesto

he's got no side a person who's salt of the earth  they don't pretend to be something they're not  

non ha alcun lato una persona che è il sale della terra non fingono di essere qualcosa che sono non   a

they just like the salt that you find  buried in the ground yes absolutely  

loro piace solo il sale che trovi sepolto nel terreno sì assolutamente   questo è ciò che vedi è ciò che

that's what it is what you see is what you get  it's honest it's not pretending to be anything  

ottieni  è onesto non sta fingendo di essere

else no just a good natured typical good-natured  person here's another one steve we've got to  

nient'altro   no solo una persona di buon carattere tipica persona di buon carattere eccone un altro Steve noi dobbiamo

rush through these or else we will be here until  midnight you can talk about apples and oranges so  

affrettarci, altrimenti saremo qui fino a mezzanotte puoi parlare di mele e arance quindi

if you are talking about something and you say  oh we are talking about apples and oranges here  

se stai parlando di qualcosa e dici oh stiamo parlando di mele e arance qui

what what does that mean uh you're  talking about two different things  

cosa significa uh stai parlando di due cose diverse   due cose

two very different things yes two things that  that have no connection whatsoever so you were  

molto diverse sì due cose che  non hanno alcuna connessione quindi stavi

talking about apples and oranges maybe you are  trying to to associate two things with each other  

parlando di mele e arance forse stai cercando di associare due cose tra loro

but they have no connection whatsoever you can say  look we are talking about apples and oranges here  

ma non hanno alcuna connessione puoi dire guarda che siamo parlando di mele e arance qui

they are separate they have nothing to do with  each other they are individual things that have no  

sono separate non hanno niente a che fare  l' una con l'altra sono cose individuali che non hanno alcuna

connection they are as different as apples  and oranges so they are very different  

connessione sono diverse come le mele e le arance quindi sono molto diverse

things somebody's um abdul karim abdul karum  i hope i pronounced that correctly has said  

cose di qualcuno um abdul karim abdul karum spero di averlo pronunciato correttamente ha detto

as given another example of an idiom we are not  made of sugar oh interesting it's a good one we  

come dato un altro esempio di un idioma non siamo fatti di zucchero oh interessante è buono noi

are not made of sugar i haven't heard of that one  no i'm not sure what that means so maybe somebody  

non siamo fatti di zucchero non ne ho sentito parlare  no non sono sicuro di cosa significhi quindi forse qualcuno

could tell us i have not made of sugar no you  might you might say that a person who has faults  

potrebbe dirlo noi non sono fatto di zucchero no tu potresti potresti dire che una persona che ha dei difetti

perhaps maybe a person who isn't perfect you  might say that that person is not made of sugar  

forse forse una persona che non è perfetta tu potresti dire che quella persona non è fatta di zucchero

so maybe they have faults or or things that are  not perfect yes that chalk and cheese if you say  

quindi forse ha dei difetti o cose che non lo sono perfetto sì quel gesso e formaggio se dici   se

if you say two people are like chalk and  cheese that's the s that's very similar to  

dici che due persone sono come gesso e formaggio è la s che è molto simile a

apples and oranges it means two different very  different things yes almost complete opposites  

mele e arance significa due cose diverse molto diverse sì quasi completamente opposte

they are they're like chalk and cheese they are  completely opposite to each other different yes  

sono come gesso e formaggio loro sono completamente opposti l'uno all'altro diversi sì

you could talk about a married couple husband and  wife you could be talking about them and somebody  

potresti parlare di una coppia sposata marito e moglie potresti parlare di loro e qualcuno

might say well those two are like chalk and cheese  here's another one those two are like apples and  

potrebbe dire bene quei due sono come gesso e formaggio eccone un altro quei due sono come mele e

oranges very different in character everything's  different about them here's another one steve  

arance molto diversi nel carattere tutto è diverso in loro eccone un altro steve

number five to be the bread winner so a person in  the family so quite often we are talking about a  

numero cinque per essere il vincitore del pane quindi una persona in famiglia così spesso parliamo di una

person maybe in in the family or in a relationship  we describe the person as the bread winner they  

persona forse in famiglia o in una relazione descriviamo la persona come il vincitore del pane che

are the person that goes to work and the person  who who earns the salary or the wage that then  

sono persona che va a lavorare e la persona che guadagna lo stipendio o lo stipendio che poi

helps to support the family or the relationship  or the major yes it could be that the majority uh  

aiuta a sostenere la famiglia o la relazione

earner in the family the one that  basically pays for most of the bills  

bollette

so some families of course have two bread  winners so maybe the mother and father  

quindi alcune famiglie ovviamente hanno due vincitori di pane, quindi forse la madre e il padre

actually go to work and earn money as well  so you can have more than one bread winner  

vanno effettivamente a lavorare e guadagnano anche loro quindi puoi avere più di un vincitore di pane

abdulkaroom says we are not made of sugar  means we don't melt in the rain oh i see  

abdulkaroom dice che non siamo fatti di zucchero significa che non ci sciogliamo nel pioggia oh capisco

so it's a okay so that's that's presumably meant  to say that you're you know you're quite a stable  

quindi va bene quindi è presumibilmente inteso per dire che sai di essere una persona abbastanza stabile

uh person you don't easily shocked or  upset by anything like the rain for example  

uh non sei facilmente scioccato o sconvolto da qualcosa come la pioggia per esempio

so yes i i can understand that we are not made  of sugar it means you're a bit you're tougher  

quindi sì, posso capirlo non siamo fatti di zucchero significa che sei un po' più duro   sei

you're tough in other words i think that's what  that means here's another one steve you might  

duro in altre parole penso che questo  significhi eccone un altro steve che potresti

save someone's bacon ah right okay yeah save  someone's bacon someone else has got one with  

salvare il bacon di qualcuno ah giusto ok sì salva  il bacon di qualcuno che qualcun altro ha uno con

bacon we'll talk about that in a minute so if you  save someone's bacon it means you get them out of  

pancetta ne parleremo tra un minuto quindi se salvi la pancetta di qualcuno significa che lo tiri fuori da

a difficult situation you save their reputation or  maybe you do something that stops them from coming  

una situazione difficile salvi la sua reputazione o forse fai qualcosa che gli impedisce di venire   a fare

to harm or maybe they avoid being harmed  or having some sort of personal injury  

del male o forse evita di essere danneggiato o avere qualche tipo di lesione personale

you save someone's bacon you prevent them from  being harmed so you do something to help them out  

salvi la pancetta di qualcuno impedisci loro  di subire danni, quindi fai qualcosa per aiutarli

so they don't yes it could be from a physical harm  or it could be uh emotional harm as well or for  

in modo che non lo faccia sì, potrebbe essere dovuto a un danno fisico o potrebbe anche essere un danno emotivo o per

example somebody might cover for you say you were  late to say you were you skived off work one day  

esempio qualcuno potrebbe coprirti dicendo che eri in ritardo per dire che eri stato licenziato un giorno

and uh somebody saw you out and about and  you said you were sick and you weren't  

e qualcuno ti ha visto in giro e hai detto che eri malato e non lo eri

but your friend at work stands up for you and says  to the boss no he was really ill it was you know  

ma il tuo amico al lavoro ti difende e dice di il capo no, era davvero malato, lo sai   era gli ho

he was i spoke to him he was really ill and your  friend might say well thanks for saving my bacon  

parlato, era davvero malato e il tuo amico potrebbe dire bene grazie per avermi salvato la pancetta

so you've saved somebody's reputation in that case  save them from being sacked but you know you could  

quindi hai salvato la reputazione di qualcuno in quel caso salvandolo dall'essere licenziato ma lo sai potresti

uh pull somebody away if they were trying to cross  the road um and there was a car coming you might  

trascinare via qualcuno se stessero cercando di attraversare la strada um e c'era un'auto in arrivo potresti

pull them back and say oh you know the car there  and they'll say well thanks for saving my bacon uh  

tirarlo indietro e dire oh conosci la macchina lì e loro diranno beh grazie per avermi salvato la pancetta

somebody's used somebody who brings home the bacon  ah that's similar to the bread winner i think yes  

qualcuno ha usato qualcuno che porta a casa la pancetta ah è simile al vincitore del pane, penso di sì

so if you bring home the bacon it means you are  bringing something home that is useful that can  

quindi se porti a casa la pancetta significa  che stai portando a casa qualcosa di utile che può

help the family quite often referring to to money  a salary of some sort here's another one steve yes  

aiutare la famiglia molto spesso riferendosi al denaro uno stipendio di qualche tipo eccone un altro steve sì

i'm going to whiz through these butter wouldn't  melt in their mouth if we say a person appears  

sto per sfrecciare attraverso questi il ​​burro non si scioglierebbe in bocca se diciamo che una persona sembra

as if butter wouldn't melt in their mouth they  seem like a lovely person a generous kind person  

come se il burro non si sciogliesse in bocca sembra una persona adorabile una persona generosa e gentile

maybe unassuming maybe a person who who just  has a lovely personality and a lovely character  

forse senza pretese forse una persona che che semplicemente ha una bella personalità e un bel carattere  il

butter wouldn't melt in their mouth they  are very innocent they appear innocent and  

burro non si scioglierebbe in bocca sono molto innocenti sembrano innocenti e  il

pure butter wouldn't melt in their mouth but  often that expression is used in a negative way  

burro puro non si scioglierebbe in bocca ma spesso questa espressione è usata in modo negativo

to describe someone who pretends that they're all  sweet and innocent uh but in reality they're not  

per descrivere qualcuno che finge che sono tutti dolci e innocenti uh ma in realtà non lo sono

but for appearances in public they make  out that they're this perfect person and  

ma per le apparizioni in pubblico fanno credere di essere questa persona perfetta e

somebody might say oh anyone would think  anymore i think butter melts in her mouth  

qualcuno potrebbe dire oh chiunque penserebbe  più penso che il burro le si sciolga in bocca

so she pretends to be sweet and innocent or he  does but in fact they're not so that their outward  

quindi finge per essere dolce e innocente o lo fa ma in realtà non lo sono così che il loro

appearance belies their true personality maybe  they are a bit naughty but they look as if butter  

aspetto esteriore smentisce la loro vera personalità forse sono un po' birichini ma sembrano come se il burro

wouldn't melt in their mouth an apple a day keeps  the doctor away that's a good one an apple a day  

non si sciogliesse in bocca una mela al giorno tiene il dottore va bene una mela al giorno

keeps the doctor away because apples are i suppose  good for you they are a good source of vitamin c  

toglie il medico di torno perché le mele suppongo  fanno bene sono una buona fonte di vitamina c

and there you go yes there's  suggesting that if you eat fruit  

ed ecco fatto sì, c'è suggerimento che se mangi frutta

that's good for your health and you  won't have to see the doctor so often

fa bene alla salute e  hai vinto' n dover vedere il dottore così spesso

something is the spice of life something that adds  a little bit of joy or excitement or stops life  

qualcosa è il sale della vita qualcosa che aggiunge un po' di gioia o eccitazione o impedisce alla vita

from becoming too dull and boring is the spice  of life so maybe some people say that travel is  

di diventare troppo noiosa e noiosa è il sale della vita quindi forse alcune persone dicono che viaggiare è

the spice of life or maybe learning new things is  the spice of life exploring new horizons finding  

il sale della vita o forse imparare cose nuove è il sale della vita esplorare nuovi orizzonti scoprire

out things about yourself learning new skills  doing things travel do do things that expand your  

cose su te stesso imparare nuove abilità fare cose viaggiare fare cose che espandono le

your abilities or your view of the world you  can say something is the spice of life it gives  

tue abilità o la tua visione del mondo puoi dire che qualcosa è il sale della vita che dà

life meaning yes something that literally spices  something up um socializing for a lot of people  

la vita significa sì qualcosa che letteralmente insaporisce qualcosa su um socializzare per molte persone

is the spice of life being able to see people  and talk to people and communicate with people

è il sale della vita poter vedere le persone e parlare con le persone e comunicare con le persone

no we don't say eat my bacon

no non diciamo mangia la mia pancetta

garlic keeps the doctor away says sergio it's  not only does it keep the doctor away it keeps a  

l'aglio toglie il medico di torno dice sergio è non solo tiene lontano il medico, ma tiene

lot of people away i don't think there are any  idioms with garlic you would have thought there  

lontane molte persone non penso che ci siano espressioni idiomatiche con l'aglio che avresti pensato ci sarebbero

would be but there isn't i don't think there  are any i've never i've never come across any  

state ma non c'è non penso ce ne siano mai non mi sono mai imbattuto in

garlic idioms maybe we should invent one if you  take the biscuit that's an interesting one steve  

modi di dire sull'aglio forse dovremmo inventarne uno se prendi il biscotto che è interessante steve

yes something really takes the biscuit takes the  biscuit that does something that happens that's  

sì qualcosa prende davvero il biscotto prende il biscotto che fa qualcosa che accade che è

unbelievable or disappointing or something  you can't believe has happened that is causing  

incredibile o deludente o qualcosa  che non puoi credere abbia è successo che sta causando

some sort of disadvantage it takes the biscuit  oh i can't believe that happened maybe a person  

una sorta di svantaggio ci vuole il biscotto oh non posso credere che sia successo forse una persona

does something that you didn't expect you could  say well that really takes the biscuit so it is  

fa qualcosa che non ti aspettavi potresti dire bene che prende davvero il biscotto quindi è

something that a person does to you that you can't  believe you can't accept that that person did it  

qualcosa che una persona ti fa che non puoi credere di non poter accettare che quella persona l'abbia fatto

it really takes the biscuit i can't believe it  alessandra says being an english addict is the  

spice of life oh i like that one yes so the spice  of life learning a new skill perhaps learning  

una nuova abilità forse imparare   l'

english as a second language oh i like it saturino  says to do with the butter idiom we say water a  

inglese come seconda lingua oh mi piace saturino dice che ha a che fare con l'idioma del burro diciamo acqua una

water and soap person ooh that's good water and  soap i like that one here we go then steve here's  

persona acqua e sapone ooh che è buona acqua e sapone mi piace quella qui andiamo poi steve ecco

another one number 10 use your loaf yes use  used as an insult really use your loaf it means  

un altro numero 10 usa la tua pagnotta sì usa usato come un insulto usa davvero la tua pagnotta significa

uh you know have some common sense you use your  head think before you say something think think  

uh sai che hai un po' di buon senso usi la testa pensa prima di dire qualcosa pensa pensa

before you do something yes well it means use your  head use your brain yes so if you use your loaf  

prima di fare qualcosa sì beh significa usa la testa usa il cervello sì quindi se usi la tua pagnotta

it means you're doing something that uses your  brain you are thinking deeply about something or  

significa che stai facendo qualcosa che utilizza il tuo cervello stai pensando profondamente a qualcosa o   stai

you are actually thinking about something you are  working out how to do something you are thinking  

effettivamente pensando a qualcosa stai elaborando come fare qualcosa che stai pensando

for yourself use your loaf which of course comes  from cockney rhyming slang for loaf of bread  

per te stesso usa la tua pagnotta che ovviamente deriva da cockney gergo in rima per pagnotta

head you see so that's why we say use your loaf  think about what you are doing your loaf of bread  

testa che vedi, ecco perché diciamo usa la tua pagnotta pensa a cosa stai facendo la tua pagnotta

is your head normally used as a bit of a  an insult really because somebody might be  

è la tua testa normalmente usata come un po' un  insulto in realtà perché qualcuno potrebbe

asking you a question about something and you  might go i don't know i can't think about that  

farti una domanda su qualcosa e tu potresti andare non lo so non posso pensarci

and something about oh use your loaf in other  words come on make an effort use your head think  

e qualcosa su oh usa la tua pagnotta in altre parole dai fai uno sforzo usa la tua testa pensa

about it think about it it's the same as oh come  on use your head use your loaf here's another  

pensaci su è lo stesso di oh dai usa la tua testa usa la tua pagnotta eccone un'altra   un'altra

one one more i think we'll have one more i've got  loads more i've got 15 but we will finish on 11.  

ancora penso che ne avremo un'altra ne ho molte altre ne ho 15 ma finiremo alle 11.

something that's that is a hot potato hot potato  oh if something is a hot potato what might it be  

qualcosa che è una patata bollente patata bollente oh se qualcosa è una patata bollente cosa potrebbe essere

it's a hot topic yeah something that is not easy  to approach or talk about or maybe something  

è un argomento caldo sì qualcosa che non è facile affrontare o di cui parlare o forse qualcosa

that you don't want to handle for too long  maybe something something you want to drop  

che non vuoi gestire troppo a lungo forse qualcosa che vuoi abbandonare

quite quickly so maybe a subject or or  maybe a project that you're working on  

abbastanza rapidamente quindi forse un argomento o o forse un progetto su cui stai lavorando

and then suddenly you decide that you don't  want to do it you drop it like a hot potato  

e poi all'improvviso decidi che non vuoi farlo lo lasci cadere come una patata bollente

yes so in this country now talk well you  might say talking about politics or religion  

sì quindi in questo paese ora parla bene potresti  dire parlando di politica o religione

in groups of friends you could say that  those subjects are a bit of a hot potato  

in gruppi di amici potresti dire che questi argomenti sono un po' una patata bollente

in other words they're things you  don't really want to talk about  

in altre parole sono cose di cui non vuoi davvero parlare

because they can often lead to arguments  yes it's the same with brexit now in the uk  

perché spesso possono portare a discussioni sì, è lo stesso con la Brexit ora nel Regno Unito

because everyone is so polarized about  brexit and because of people get so upset  

perché tutti sono così polarizzati su brexit e a causa delle persone che si arrabbiano così

in defending their arguments talking about  brexit in company now is a bit of a hot potato  

nel difendere le loro argomentazioni, parlare di brexit in compagnia ora è un po' una patata bollente   è

it's a subject you don't really talk about  although that subject is being talked about  

un argomento di cui non si parla veramente anche se di questo argomento si parla

now because we are approaching the moment of  truth when when it all begins when we officially  

ora perché ci stiamo avvicinando al momento di verità quando tutto avrà inizio quando ufficialmente

leave europe oh dear we haven't got long  yes uh ryzer says couch potato yes a  

lasceremo l'Europa oh cielo non abbiamo molto tempo sì uh ryzer dice teledipendente sì un

couch potato a person who sits around watching  television and does nothing else so they get fat  

teledipendente una persona che se ne sta seduta a guardare la televisione e non fa nient'altro così ingrassa

and unhealthy and in brazil uh reginaldo says that  they use the phrase your potato is being backed  

e malsana e in brasile uh reginaldo dice che usano la frase la tua patata viene cotta

i think that's baked it could be baked  yes i think it is baked is it baked as in  

penso che sia cotta potrebbe essere cotta sì penso che sia cotta è cotta come in

putting in an oven yes uh is a threat yes  your potato is being baked in other words  

mettere in forno sì uh è una minaccia sì  la tua patata viene cotta in altre parole

you're uh you're about to have some harm come to  you if a person gets into trouble or maybe they  

tu stai per farti del male se una persona si mette nei guai o forse

get removed from their job they are sacked  we might say that that person is toast as  

viene rimossa dal lavoro viene licenziata potremmo dire che quella persona è anche brinda

well yes that's another good one uh when you're  when the boss finds out what you've done you're  

Quando il capo scopre cosa hai fatto, sei

toast you're out of here you're gone i like it so  those are some food idioms do you like the food  

brindisi, te ne sei andato, mi piace, quindi questi sono alcuni modi di dire del cibo, ti piace il modo di

idiom above my head by the way there is a food  idiom right there you see so you can be as cool  

dire del cibo sopra la mia testa, a proposito, c'è un cibo? idioma proprio lì vedi così puoi essere fresco

as a cucumber cool as a cucumber you can see that  little cucumber is standing by an electric fan on  

come un cetriolo fresco come un cetriolo puoi vedere che  il piccolo cetriolo è in piedi accanto a un ventilatore elettrico in

a very hot day so he is staying cool as cool as  a cucumber because cucumbers are renowned for  

una giornata molto calda, quindi rimane fresco come un cetriolo perché i cetrioli sono famosi per

being cool if you cut a cucumber and put it over  your eyes and get rid of your baggy eyes it's cool  

essere cool se tagli un cetriolo e lo metti sugli occhi e ti sbarazzi degli occhi gonfi è cool

has a cooling effect on your skin  yes um so a person who is always calm  

ha un effetto rinfrescante sulla tua pelle sì um quindi una persona che è sempre calma

who never loses their temper like me for example  even when my live stream breaks down when my  

che non perde mai la pazienza come me per esempio anche quando il mio il live streaming si interrompe quando il mio

computer goes wrong i remain as cool as a cucumber  and um v tess says what about big cheese who  

computer va storto rimango freddo come un cetriolo e um v tess dice che ne dici di big cheese chi

the boss the boss the person who is in charge  the big cheese yes he is the big cheese  

il capo il capo la persona che è responsabile il big cheese sì lui è il big cheese

head honcho the boss numero uno yeah shall we play  the sentence game because we have about 10 minutes  

head honcho il boss numero uno sì, facciamo il gioco delle frasi perché abbiamo circa 10 minuti

i think we can stay until four okay well that's  when we would have stayed too that's it well  

penso che possiamo restare fino alle quattro ok bene è quando saremmo rimasti anche noi questo è tutto bene   questo è

that's what i mean so we have about 15 minutes so  i think we can play a little bit of the sentence a  

ciò che intendo, quindi abbiamo circa 15 minuti quindi penso che possiamo giocare un una piccola parte della frase un

smart cookie oh that's a good one v tests a smart  cookie is a person who is well clever they are  

biscotto intelligente oh questo è buono v test un biscotto intelligente è una persona molto intelligente sono

a person who can think of things in a very  different way a smart cookie maybe they are in  

una persona che può pensare alle cose in un modo molto  diverso un biscotto intelligente forse sono in

intelligent yes you see oh you're a bit of a smart  cookie mr duncan maybe too smart ah maybe you are  

intelligenti sì vedi oh sei un biscotto un po' intelligente signor duncan forse troppo intelligente ah forse sei

too smart yes big cheese versus the small potato  that's a good one uh mandy if you're a small  

troppo intelligente sì grande formaggio contro la piccola patata questa è buona uh mandy se sei una piccola

potato it means you're an insignificant person  oh they're they're just small potatoes they are  

patata significa che sei una persona insignificante oh sono solo piccole patate sono

so they're that they're not significant say in  the in the work environment yes yes so that big  

quindi sono che non sono significative diciamo nell'ambiente di lavoro sì sì quindi quel

cheese small potato yeah took quite a few yes  thank you for coming up with uh and suggesting  

formaggio grosso patata piccola sì ci sono voluti un bel po' sì grazie per esserti inventato uh e suggerendoci

other ones to us uh abdul karim you've bitten off  more than you can chew ah yes that's a good one  

altri uh abdul karim hai addentato più di quanto puoi masticare ah sì, questa è una buona

you've taken you've taken on more than you can  handle maybe you've agreed to do a certain job  

hai accettato hai assunto più di quanto puoi gestire forse hai accettato di fare un certo lavoro

for another person but then you realize the  job is too difficult for you we can say that  

per un altro persona ma poi ti rendi conto che il lavoro è troppo difficile per te possiamo dire che

you have bitten off more than you can chew you  have too much to do more than you can handle yes  

hai morso più di quanto puoi masticare hai troppo da fare più di quanto puoi gestire sì

and that could be in relation in a relationship as  well uh you somebody might say oh blimey i can't  

e questo potrebbe essere anche in una relazione uh tu qualcuno potrebbe dire oh accidenti non riesco   a

believe uh um that uh those two people are going  out together behind me he's bitten off more than  

credere uh um che uh quelle due persone stanno uscendo  insieme dietro di me lui è stato morso più di quanto

he can chew with her okay in other words she's  a bit difficult to handle high maintenance yes

possa masticare con lei va bene in altre parole lei è un po' difficile da gestire un'elevata manutenzione sì

if a woman is high maintenance it means she always  expects the the best from from anything whatever  

se una donna lo è alta manutenzione significa che si aspetta sempre il meglio da qualsiasi cosa

is happening so she wants the best clothes  the most expensive makeup everything has to be  

succeda, quindi vuole i vestiti migliori il trucco più costoso tutto deve essere

good and maybe the man hasn't got much money you  see so he can't support the woman he has bitten  

buono e forse l'uomo non ha molti soldi, vedi, quindi non può sostenere il donna che ha

off more than he can chew palmyra that's what  we say in the uk squashed like sardines yes  

morso   più di quanto possa masticare palmyra questo è ciò che diciamo nel Regno Unito schiacciato come sardine sì

says if you're if you're uh very close to other  people particularly on public transport maybe the  

dice se sei se sei uh molto vicino ad altre persone in particolare sui mezzi pubblici forse la

underground or a bus or a train and there's lots  of people in there you can say you're squashed in  

metropolitana o un autobus o un treno e ci sono molte persone lì dentro puoi dire che sei schiacciato

like sardines in other words sardines in a tin  squashed together in lithuania they say herrings  

come le sardine in altre parole sardine in una scatola schiacciate insieme in lituania dicono aringhe

so they must sell herrings close  together because obviously in a tin  

quindi devono vendere le aringhe vicine insieme perché ovviamente in una scatola  le

sardines are all very close together packed in so  yes if you say you're squashed in like sardines  

sardine sono tutte molto vicine l'una all'altra quindi sì, se dici che sei schiacciato come le sardine

could be at a pop concert but usually it's  referred to you know in public transport really  

potrebbe essere a un concerto pop, ma di solito si riferisce ai trasporti pubblici davvero

right go we could talk about food idioms all day  we could in fact it feels as if we are like joking  

giusto potremmo parlare di idiomi alimentari tutto il giorno potremmo in effetti ci si sente come se lo fossimo come scherzare

cheese yes okay let's move on okay steve we've  got to have the sentence game alessandra says  

formaggio sì okay andiamo avanti okay steve dobbiamo fare il gioco delle frasi alessandra dice

mr steve are you going to have an online  concert with your choir for christmas  

signor steve, hai intenzione di fare un concerto online con il tuo coro per natale

well um we're doing one at work and we're also  well we're not i won't give it away no we don't  

beh, ne stiamo facendo uno al lavoro e stiamo anche beh, non lo sveleremo, no, non

want to give anything away not with the choir but  there could be some treat coming that could be  

vogliamo rivelare nulla, non con il coro, ma potrebbe esserci qualche sorpresa in arrivo che potrebbe essere

for people watching this channel it depends we're  not sure yet yeah so thank you for that alessandra  

per le persone che guardano questo canale, dipende, non ne siamo ancora sicuri, sì quindi grazie per quell'alessandra

oh it's so dark outside already look at that it's  only quarter to four you have egg on your face  

oh è così buio fuori già guarda che sono solo le quattro meno un quarto hai un uovo in faccia

yes you have egg on your face it means that you've  done something that makes you very embarrassed  

sì hai un uovo in faccia significa che hai fatto qualcosa che ti mette molto in imbarazzo

okay then so we have the sentence game steve yes  because it's getting a little bit late i was going  

ok allora allora noi fai il gioco della frase steve sì perché si sta facendo un po' tardi stavo

to show you in the garden you see i i had mr steve  as well in the garden this morning he was he was  

per mostrarti in giardino vedi ho avuto anche il signor steve in giardino stamattina era era

up at the ladder i don't know what steve was doing  there you were secretly filming me oh yes there we  

su per la scala non so cosa steve stavo facendo lì mi stavi filmando di nascosto oh sì ecco noi

go yes so i was uh chopping clipping back um  do that that's our fence and the i hope it is

andiamo sì quindi stavo tagliando il ritaglio um fai quello è il nostro recinto e spero che lo sia

and the neighbour growing against our  fence she has a lot or they have a lot of  

e il vicino che cresce contro il nostro recinto lei ha molto o loro hanno molto

thorns uh blackberry bushes blackberry thorns and  they've got this annoying habit of growing through  

spine uh cespugli di more spine di more e hanno questa fastidiosa abitudine di crescere attraverso

the slats of wood on the fence and they actually  damage it they push the bits of wood apart  

le stecche di legno sulla recinzione e in realtà  la danneggiano spingono i pezzi di legno a parte

so i'm attempting there to to remove them so that  they don't cause lasting damage yes their little  

quindi sto cercando di rimuoverli in modo che non non causano danni permanenti sì i loro piccoli

uh um brambles is in other words they poke their  way in to little spaces and then they grow through  

uh um rovi è in altre parole si fanno strada in piccoli spazi e poi crescono

and as they do it they damage the wood on your  fence so that's what steve was doing this morning  

e mentre lo fanno danneggiano il legno sulla tua recinzione quindi è quello che stava facendo steve questa mattina

it's amazing how even even things that seem  very innocent little thor little bushes or  

è incredibile come anche le cose che sembrano piccoli cespugli molto innocenti o

things that that grow probably quite fast can  cause a lot of damage to things we didn't have  

cose che crescono probabilmente abbastanza velocemente possono causare molti danni a cose che non abbiamo dato   uno

a look at my socks either today here are my socks  everyone i know this means a lot to most people  

sguardo ai miei calzini oggi ecco i miei calzini tutti so che questo significa un molto per la maggior parte delle persone

look look at my lovely socks today all right it  wouldn't rain tangles of color yes we wouldn't  

guarda guarda i miei adorabili calzini oggi va bene, non pioverebbero grovigli di colori sì, non lo faremmo   non

we wouldn't be here with an english addict if  it wasn't for these lovely socks to show you  

saremmo qui con un tossicodipendente inglese se non fosse per questi adorabili calzini da mostrarti

look at that honey lovely they're very nice i  want to get close to my socks let's get closer  

guarda che dolcezza sono molto simpatici voglio avvicinarmi ai miei calzini

shall we because this is what people want to see  on a sunday afternoon steve i'm sure they do no  

avviciniamoci perché questo è ciò che la gente vuole vedere la domenica pomeriggio steve sono sicuro che non lo

they do look look let's get really close you  can almost smell you can almost smell my foot

fanno guarda guarda avviciniamoci molto puoi quasi sentire l'odore puoi quasi sentire l'odore del mio piede

oh yes i love the colour of those  socks i think they're brilliant

oh sì adoro il colore di quei calzini penso che siano fantastici mi

i like them a lot sergio's getting hungry says a  hungry man is an angry man oh yes i can care in  

piacciono molto sergio ha fame dice che un uomo affamato è un uomo arrabbiato oh sì mi può importare in

fact you can be hungry and angry i concur at the  same time which means that i agree with what you  

effetti tu puoi essere affamato e arrabbiato concordo allo stesso tempo, il che significa che sono d'accordo con quello che

are saying anyway without any more delay boys  and girls we have 10 minutes i think we've got  

stai dicendo comunque senza ulteriori indugi ragazzi e ragazze abbiamo 10 minuti penso che abbiamo

time for maybe two maybe three rounds  of the sentence game atomic come back  

tempo per forse due forse tre round del gioco di frasi atomic come back

tomic was first on the live chat today by  the way yes i know uh and uh that's twice  

tomic è stato il primo nella live chat oggi comunque sì lo so uh e uh sono due

in a row tomek said that he was first in the live  chat but is he still here to do the sentence game  

di fila tomic ha detto di essere stato il primo nella live chat ma è ancora qui per fare il gioco delle frasi

i don't know well we don't know i haven't seen  tomic mentioned uh coming up in the live chat  

non so bene noi non so non ho visto tomic menzionato uh in arrivo nella live chat

for a while maybe tomek is still watching the  other live stream wondering why wait we are

per un po' forse tomic sta ancora guardando  l' altro live streaming chiedendosi perché aspetta siamo

like that

così

so tomek tomic we're here now we're not  there this is the new live stream now we  

quindi tomek tomic siamo qui ora non ci siamo questo è il nuovo live streaming ora che   abbiamo

had to restart it i wonder if maida's back  because it was their first time on the live  

dovuto riavviarlo mi chiedo se maida sia tornata perché era la prima volta che partecipavano alla   chat dal vivo

chat i know i feel terrible so hopefully we  didn't cut mayda off you know how annoyed i  

so che mi sento malissimo quindi spero  di non aver interrotto mayda sai quanto mi infastidisce

get when things go wrong technically on the live  stream because it causes so much oh yeah major  

quando le cose vanno sbagliato tecnicamente nel live stream perché causa così tanto oh sì importante

is back he made it hello master is back we've  been watching you since 2014 but the first time  

è tornato ce l'ha fatta ciao maestro è tornato ti abbiamo osservato dal 2014 ma la prima volta

uh on the live chat comment thank you  very much yeah so i noted that earlier

uh nel commento della live chat grazie molto sì quindi l'ho notato prima

okay shall we have the sentence game steve yes  let's play a couple of rounds of the sentence game

ok, facciamo il gioco delle frasi steve sì facciamo un paio di giri del gioco delle frasi

in the sentence game i think uh tomek  i don't know if tomik is still here  

nel gioco delle frasi penso uh tomek non so se tomik è ancora qui

i don't know are you still here  tommy well we'll soon find out  

non so se sei ancora qui tommy bene noi lo scopriremo presto

uh when we put up the sentence when the sentence  game begins we will know if tomek is here or not  

uh quando inseriamo la frase quando inizia il  gioco della frase sapremo se Tomek è qui o no

so i'm going to say to everybody the sentence  games here think carefully use your loaf  

quindi dirò a tutti la frase giochi qui pensa attentamente usa la tua pagnotta

well it's funny you should say that because  today's sentence game is connected to  

beh è divertente che dovresti dire perché il gioco delle frasi di oggi è collegato a

food phrases and words now steve didn't even know  that but yes it's true that's what we're doing  

frasi e parole relative al cibo ora steve non lo sapeva nemmeno ma sì, è vero che è quello che stiamo facendo   il

today's sentence game we're looking for food  phrases and words so without any more messing  

gioco delle frasi di oggi stiamo cercando frasi e parole relative al cibo quindi senza ulteriori scherzi

about or wasting time here is today's first  sentence game i will try not to put the answer up  

o sprechi il tempo qui è il gioco della prima frase di oggi cercherò di non mettere la risposta

like last week i put the i kept putting  the answers up will you something me to  

come la settimana scorsa ho messo il ho continuato a mettere le risposte mi vuoi qualcosa per

something the something and it's to do  with food yes so it's connected to food  

qualcosa il qualcosa e ha a che fare con il cibo sì quindi è collegato al cibo

or maybe phrases with food so it  depends really you see we will see

o forse frasi con il cibo, quindi dipende davvero vedi,

will you something

vedremo qualcosa

four letters beginning with h me too  something for letters beginning with p the

quattro lettere che iniziano con h anch'io qualcosa per le lettere che iniziano con p the

oh i think i know what it is oh will you  something me to something of this something  

oh penso di sapere cos'è oh vuoi qualcosa me a qualcosa di questo qualcosa

well we've got we've got an answer already oh yes  look at that and it isn't tomek tomic i think has  

beh noi' abbiamo già una risposta oh sì guarda e non è tomek tomic penso che sia  se n'è

has gone i think tomic has  abandoned us well yes it's not fair

andato penso che tomic ci abbia abbandonato beh sì non è giusto beh quella vu

well that vu

yes well that is definitely an  answer that could be put in there

sì beh questa è decisamente una risposta che potrebbe essere messo lì,

we've got several correct answers mr  donald okay then i was drifting away there  

abbiamo diverse risposte corrette, signor Donald, okay, allora

i thought yeah i thought you were i thought  mr duncan hasn't said anything for it's all  

there's always technical things happening  so even though i stand here looking calm  

mi stavo allontanando lì calmo

and relaxed in front of me there are lights  flashing there are things moving on the screen  

e rilassato di fronte a me ci sono luci lampeggianti ci sono cose che si muovono sullo schermo   c'è

there's all sorts of chaos that second word begins  with p by the way p p so will you something me to  

ogni sorta di caos che la seconda parola inizia con p tra l'altro p p quindi potresti farmi qualcosa per

something that's something so maybe an easy  one i think this is a little bit easy well  

qualcosa che è qualcosa quindi forse facile penso questo è un po' facile beh

daisy coward was the first to get it  completely right oh so well done daisy cow

margherita codardo è stata la prima a capirlo completamente bene oh così ben fatto margherita mucca

alberto says will you help me to cook  well i suppose cook could be there  

alberto dice mi aiuterai a cucinare  beh suppongo che il cuoco potrebbe essere lì

but it begins with p four letters  that dat vu said that as well yes um

ma inizia con p quattro lettere che dat vu ha detto che come beh sì um

pass el al gar says will you help me to pass  the potato well i mean it fits past fits yes  

pass el al gar dice mi aiuteresti a far passare la patata bene voglio dire che va bene per il passato si

but in the context of this would you could you say  that you wouldn't you might pass a potato if you  

ma nel contesto di questo potresti dire che non faresti potresti passare una patata se lo

were if you wanted a person to give you a potato  so maybe you want someone to give you a potato  

fossi se tu volevo che qualcuno ti desse una patata quindi forse vuoi che qualcuno ti dia una patata

will you help me to pass the potato but we  don't normally pass potatoes i'll give you  

mi aiuteresti a passarmi la patata ma noi normalmente non passiamo le patate ti darò

half a point unless of course you've eaten unless  of course you've eaten a very big one and then  

mezzo punto a meno che ovviamente tu non abbia mangiato a meno che ovviamente ne hai mangiata una molto grossa e poi

tomorrow morning you might pass the potato so  yes it looks as if we've got the answer here  

domani mattina potresti passarti la patata quindi sì, sembra che qui abbiamo la risposta

we have the return of mr cockerell keep  it clean mr turner apparently people were  

abbiamo il ritorno del signor cockerell tienilo  pulito signor Turner a quanto pare la gente si

complaining about mr steve having a poo  on the toilet so we've had to stop that  

lamentava del signor steve ha fatto la cacca sul water, quindi abbiamo dovuto smetterla

unfortunately so instead we've got my big [ __ ]  has returned yeah was was first to get it correct  

sfortunatamente così invece abbiamo il mio grande [__] è tornato sì è stato il primo a farlo bene  bene

good congratulations daisy cow let's have another  one shall we because we we still have time you see  

congratulazioni mucca margherita facciamone un altro perché noi noi ho ancora tempo, vedi

we still have i didn't get the answer i know i  just i'm in such a hurry you see so the answer  

abbiamo ancora non ho avuto la risposta, lo so, solo che sono così di fretta, vedi, quindi la risposta

is will you help me to peel the potatoes  and valentina got it right as well  

è mi aiuterai a sbucciare le patate e anche Valentina ha capito bene   uh anche

uh so did valeria or valeria um will you help  me would you help me can you help me to peel  

valeria o valeria um mi aiuteresti mi aiuteresti puoi aiutarmi a sbucciare

the potatoes peel you see the word peel normally  when you take the skin off a vegetable you peel  

le patate sbucciare vedi la parola sbucciare normalmente quando togli la buccia a una verdura sbucci

to take the surface off something you peel  it away ricardo says pick the potatoes oh  

per togliere la superficie a qualcosa lo sbucci  via Ricardo dice scegli le patate oh

okay there yeah yeah well that fits you can pick  pick i'm not sure if you picked potatoes though  

ok lì sì sì bene che ti sta bene puoi scegliere  scegliere non sono sicuro se hai raccolto le patate però

well you could be you could be um outside in a  field uh i guess i suppose you could pick them  

potresti essere tu potresti essere um fuori in un campo uh suppongo che potresti raccoglierle

do you pick i don't know whether you pick them  or do you is that the right phrase to say when  

scegli io don non so se le raccogli o lo fai tu è che la frase giusta da dire quando

you're you because you dig the potatoes  yes i think you dig them because they're  

sei tu perché scavi le patate sì, penso che tu le scavi perché sono

under the ground pick normally refers to things  like strawberries that are on the surface yes  

sotto terra pick normalmente si riferisce a cose come le fragole che sono su la superficie sì   le

things that grow on on the bush you pick them  you pick them but the word fits yeah and yes i  

cose che crescono sul cespuglio le raccogli  le raccogli ma la parola si adatta sì e sì io

can see what you what you're doing there but they  and that's all it matters we were looking for peel  

posso vedere cosa stai facendo lì ma loro e questo è tutto ciò che conta stavamo cercando la buccia   eccone

here's another one then let's have another  sentence game we will be going soon  

un'altra allora facciamo un altro gioco con le frasi che andremo presto

i know it's a pity what a pity we have  to say goodbye soon here's another  

lo so che è un peccato che dobbiamo salutarci presto ecco un altro

sentence game were food phrases in words oh all  this something has really got us in a something  

gioco con le frasi erano frasi di cibo in parole oh tutto questo qualcosa ci ha davvero messo in qualcosa

oh and it's to do with food is it mr d yes this is  a phrase that we often use it refers also to food  

oh e ha a che fare con food is it mr d sì questa è una frase che usiamo spesso si riferisce anche al cibo

something that might be a big problem or something  that is causing uh difficulty or maybe a situation  

qualcosa che potrebbe essere un grosso problema o qualcosa che sta causando uh difficoltà o forse una situazione

that you are finding difficult to cope with  yes all this something has really got us in a  

che trovi difficile da affrontare sì tutto questo qualcosa ha ci ha davvero messo in un

what all right yes the sentence game we are  talking about food today food words phrases  

cosa va bene sì il gioco delle frasi stiamo parlando di cibo oggi cibo parole frasi

all this something so if you do something wrong  if you do something that you should not do  

tutto questo qualcosa quindi se fai qualcosa di sbagliato se fai qualcosa che non dovresti fare

you might end up in a valentin says potatoes  are not always underground uh okay okay in  

potresti finire in un valentin dice che le patate non lo sono sempre sottoterra uh okay okay in

that case we we will we will concede i've never  seen potatoes grow above ground maybe certain  

quel caso lo faremo ammetteremo che non ho mai visto patate crescere fuori terra forse certi

types maybe i've never seen that but uh we will  say that uh okay okay uh we'll give you that one  

tipi forse non l'ho mai visto ma uh lo diremo uh okay okay uh te lo diamo

forgotten who said it now interesting will you  help me pick the potatoes i've gotten who said  

ho dimenticato chi l'ha detto ora interessante mi aiuterai a raccogliere le patate che ho preso chi l'ha detto

that now but uh we'll let you have that ricardo  said that okay then so all this something has  

ora ma uh ti lasceremo che Ricardo  l'abbia detto ok allora quindi tutto questo qualcosa

really got us in a something we are talking l  five letters and s four letters so if you are in  

ci ha  davvero coinvolto in qualcosa di cui stiamo parlando l cinque lettere e s quattro lettere quindi se sei in

maybe you are in trouble or maybe you are  in a situation you can't handle or cope with  

forse sei nei guai o forse ti trovi in una situazione che non puoi gestire o affrontare

you might find yourself in a what it's also a  type of meal as well a meal that you normally  

potresti trovarti in quello che è anche un tipo di pasto oltre a un pasto che normalmente

have during winter ah you see i can't give any  more clues really without giving it away okay

ho durante l'inverno ah vedi non posso dare altri  indizi davvero senza darlo via ok

sergio oh sergio says lemon and sink

sergio oh sergio dice limone e affonda

i think this is i thought this was easy to be  honest well the the words that i mean the the  

penso che sia questo pensavo fosse facile ad essere onesto beh le parole che intendo il il

the uh letters fit the words but i'm not sure the  meaning is right but the sentence makes no sense  

il uh le lettere si adattano alle parole ma non sono sicuro che il significato sia giusto ma la frase non ha senso

yes alessandra is here as well vitas says lemon  and sick oh okay then i'm i'm surprised i thought  

this one would go very quickly as i think people  are getting maybe the last word i'm not sure  

siccome penso che le persone stiano ottenendo forse l'ultima parola, non sono sicuro

i can't even guess it mr duncan i  see to get in a situation that you  

non riesco nemmeno a immaginarlo, signor duncan, vedo che per trovarti in una situazione che

can't handle you get into a lot of trouble  over something and you can't get out of it  

non puoi gestire ti metti nei guai per qualcosa e non puoi' per uscirne

well it looks as if i'm going to have to give  the answer well with no correct answers at all  

beh, sembra che dovrò dare bene la risposta senza alcuna risposta corretta   dov'è

where's tomic when you need him yes come on tomic  where are you i think tomic is still watching the  

tomic quando hai bisogno di lui sì andiamo tomic dove sei penso che tomic stia ancora guardando   l'

other live stream sonic is wondering why we are  just standing there without without moving at  

altro live streaming sonic si chiede perché stiamo semplicemente lì senza muoverci a

all has anybody got any of the words right mr  duncan no okay so no correct words yet no no  

tutti qualcuno ha una delle parole giuste signor duncan no va bene quindi nessuna parola corretta ancora nessuna nessuna

correct words at all okay interesting this is very  difficult and and it's it's related to food yeah  

parola corretta va bene interessante questo è molto difficile ed è legato al cibo sì   è

is it an idiom um well it is yes yes it  is a phrase that we use quite often in  

un modo di dire um beh sì sì è  una frase che usiamo abbastanza spesso in

english when we are in a situation we can't  handle you are in a very difficult situation

inglese quando ci troviamo in una situazione che non possiamo gestire ti trovi in ​​una situazione molto difficile

so uh right okay i i was thinking pickle but  that doesn't fit anywhere no i thought i thought  

quindi uh giusto ok stavo pensando sottaceto ma quello non va bene da nessuna parte no pensavo pensavo che

someone would say pickle you see so you can be  in a pickle which means you are in a difficult  

qualcuno avrebbe detto sottaceto vedi così puoi essere in un sottaceto il che significa che ti trovi in ​​una

situation something that you find difficult  to solve but this is another one that we can  

situazione difficile qualcosa che trovi difficile da risolvere ma questo è un altro che possiamo

what has serene got got one of them  oh it looks like we might be getting  

cosa ha avuto serene ne ho preso uno oh sembra che potremmo ottenere

ah in fact we've got we've got both  words have we yes i can see both words  

ah in effetti abbiamo abbiamo entrambe le parole abbiamo sì posso vedere entrambe le parole

oh yes anna and serena together  you are working well together  

oh sì anna e serena insieme state lavorando bene insieme

you have both come up with the correct  sentence and i suppose i should give it now

vi siete inventati entrambi la frase corretta e suppongo che dovrei darla ora

doodle do nobody's got both words no  but we have we do nobody's got both  

scarabocchiare nessuno ha entrambe le parole no ma abbiamo nessuno ha entrambe  le

words and put them together no so come  on somebody let's wait two more seconds

parole e le mettiamo insieme no quindi andiamo qualcuno aspettiamo altri due secondi

ten seconds we'll count down the words are there  

dieci secondi contiamo le parole ci sono

yes the words are there serene has got one  word and anna has got the other word yes

sì le parole ci sono serene ha una parola e anna ha l'altra parola sì

this is not the most exciting moment of youtube  but here's the answer then right are you ready  

questo non è il momento più eccitante di YouTube ma ecco la risposta allora giusto sei pronto

yes bing all this lying that's really cool oh yes  jimmy got it yes jimmy got it oh sunshine got it  

sì bing tutte queste bugie che sono davvero fantastiche oh sì jimmy ha capito si Jimmy l'ha capito oh il sole l'ha capito

yes everyone's got it we've all got it all this  lying has really got us in a stew if you are in a  

stew if you start something that you can't handle  or maybe you get into trouble or a situation you  

problemi o una situazione che

can't handle you can get in a stew so imagine  a person inside a large pot being cooked  

non riesci a gestire puoi finire in uno stufato, quindi immagina  che una persona all'interno di una pentola capiente venga cucinata

like stew and a stew is of course a a mixture of  lots of different things so it's a bit of a mess  

come uno stufato e uno stufato è ovviamente una miscela di molte cose diverse, quindi è un po' un casino

so if you lie a lot if you're always lying and  not telling the truth then you get into a bit  

quindi se tu menti molto se menti sempre e non dici la verità, allora ti ritrovi un po'  in

of a mess well the word stew that's it well  the word stew just means hot and bothered as  

un pasticcio beh la parola stufato è tutto bene la parola stufato significa semplicemente caldo e infastidito

well so a person can stew over a situation or  a thing maybe something that is worrying you  

così una persona può stufare per una situazione o un cosa forse qualcosa che ti preoccupa

so to think about something for a very long  period of time maybe something that causes stress  

quindi pensare a qualcosa per un periodo di tempo molto lungo forse qualcosa che causa stress

or anxiety you stew so in in that respect in that  sentence you are using it as a verb you stew over  

o ansia in cui ribollire così in quel rispetto in quella frase lo stai usando come un verbo rimugini su

something yeah but in this sentence we are saying  you are in a difficult situation you are in a stew  

qualcosa sì ma in questa frase che stiamo dicendo sei in una situazione difficile sei in uno stufato

yes it is an idiom we use it quite often in  english where we are expressing a difficult  

sì, è un idioma che usiamo abbastanza spesso in inglese dove esprimiamo un difficile

well done to anna and serene who got both of  the words uh but sunshine and jimmy and alberto  

complimenti ad anna e serena che hanno ottenuto entrambe le  parole uh ma raggio di sole e jimmy e alberto

uh got them uh and and alcare and sidra that's it  okay so let's have one more okay i like this one  

uh li ho presi uh e e alcare e sidra è tutto okay quindi facciamone un altro ok mi piace questo

i think it may have been mentioned already  today so this might go very quickly right  

penso che potrebbe essere stato già menzionato oggi quindi potrebbe andare molto velocemente giusto

here is the final sentence game for today my  something left something all over my something

ecco l'ultima frase del gioco per oggi mio qualcosa ha lasciato qualcosa su tutto il mio qualcosa

i can think of one thing but it's rude my  something left some as usual there is a  

posso pensare a una cosa ma è maleducato il mio qualcosa ha lasciato un po' come al solito ce n'è uno

really disgusting dirty one that i could say there  but i'm not going to my something left something  

sporco davvero disgustoso che potrei dire lì ma non andrò al mio qualcosa ha lasciato qualcosa

all over my some something we have seven letters  three letters and four letters food related yes  

dappertutto il mio qualcosa abbiamo sette lettere tre lettere e quattro lettere legate al cibo sì

definitely food related why something left  something all over my something so it's food  

decisamente legate al cibo perché qualcosa ha lasciato qualcosa su tutto il mio qualcosa quindi è cibo

but also it's a very well-known expression  as well we use this quite a lot in english  

ma è anche un'espressione molto conosciuta e la usiamo parecchio in inglese

if you do something that causes i don't  know maybe embarrassment maybe you make a  

se fai qualcosa che causa non so forse imbarazzo forse commetti un

error i nearly gave the word then maybe you do  something you shouldn't or maybe you perform badly  

errore ho quasi dato la parola forse fai qualcosa che non dovresti o forse ti esibisci male

maybe mr steve steps onto the stage to sing  a song but his throat is a little bit sore  

forse il signor Steve sale sul palco per cantare una canzone ma la sua gola è un po' dolente

so so all of the the notes come out wrong tomek  is here oh tomec is here i see he's been hiding  

quindi tutte le note risultano sbagliate tomek è qui oh tomec è qui vedo che si è nascosto

hiding silently watching us yes i think he's  serving i think tomek has been hiding in the  

nascondendosi in silenzio guardandoci sì penso che stia servendo penso che tomek si sia nascosto tra i

bushes behind us there he's he's been lurking  in the bushes yes you were there all along  

cespugli dietro di noi lì è stato in agguato nel cespugli sì tu eri lì da sempre   il

my something left something all  over my bedspread no sorry i mean uh

mio qualcosa ha lasciato qualcosa su tutto  il mio copriletto no scusa voglio dire uh

what there we go so tomec's got  it's got uh two of the words  

cosa ci siamo quindi tomec ha ha uh due delle parole

ryze has got one oh it looks like vitamin c v  tess vitas is a smart cookie as we said earlier  

ryze ne ha una oh sembra vitamina c v tess vitas è un biscotto intelligente come abbiamo detto prima

so if a person is a smart cookie it means  they are very quick and clever i think so yes

quindi se una persona è un biscotto intelligente significa  che è molto veloce e intelligente penso di

hello night trooper hello knight trooper i don't  recognize your name is it your first time here  

night trooper well done night trooper yeah and  valeria yes jimmy from hong kong yes a lot of  

sì e valeria sì jimmy da hong kong sì molte

people have got this one so i suppose we should  give the answer straight away because it looks  

persone hanno questa domanda quindi suppongo che dovremmo dare subito la risposta perché

as if a lot of people have got this one because we  did actually mention this earlier that's the funny  

sembra   che molte persone abbiano questa domanda perché in realtà l'abbiamo menzionata prima questa è la

thing steve we actually did mention this we did  earlier this actual expression so here it is then

cosa divertente steve in realtà l'abbiamo menzionato in precedenza questa espressione vera e propria quindi eccola quindi

mr cockerell please come up and say hello to mr  steve and tomic was the first to get them all  

signor cockerell per favore vieni su e saluta il signor steve e tomic è stato il primo a capirli tutti

right yes tomic i think it's it's safe to say  he got two of them and then jacqueline got the  

bene sì tomic penso che sia sicuro dire che ne ha presi due di loro e poi jacqueline ha ottenuto il

first one it is safe to say put them all together  it is safe to say that tomek is a smart cookie  

primo è sicuro di dire metterli tutti insieme è sicuro di dire che tomek è un biscotto intelligente

i think so he has no egg on tomek's face there  is no egg on his face no so well let's let's  

penso quindi non ha uova sulla faccia di tomek non ci sono uova sulla sua faccia no così bene andiamo

show the answer even though i think steve just  gave it to us but there it is my mistake left egg  

mostriamo la risposta anche se penso che steve ce l'abbia appena data, ma ecco il mio errore mi ha lasciato un uovo su

all over my face if you if you get egg on your  face or if something leaves you with egg on your  

tutta la faccia se tu se ti viene un uovo in faccia o se qualcosa ti lascia con un uovo in

face it means it causes a lot of embarrassment  and shame you you've done something that wasn't  

faccia significa che provoca un molto imbarazzo e vergogna per te che hai fatto qualcosa che non era

very good and then lots of people start  looking at you you get lots of attention  

molto buono e poi molte persone iniziano a guardarti ricevi molta attenzione

from other people you you are left feeling rather  embarrassed and ashamed particularly if somebody  

da altre persone ti senti piuttosto imbarazzato e vergognoso, in particolare se qualcuno

was to actually throw an egg in your face you  would be very embarrassed by that yes but if  

dovesse effettivamente lanciare un uovo in faccia saresti molto imbarazzato da questo sì, ma se

for example in a crowd of group of people you were  absolutely certain you were right about something  

per esempio in un gruppo di persone tu fossi assolutamente certo di avere ragione su qualcosa

and everybody else was wrong and you insisted  on it and then it was proved that you were wrong  

e tutti gli altri si sbagliassero e tu insistessi su questo e poi fosse dimostrato che tu sbagliavi   ti

you would feel a bit silly yes so you would use  that expression uh that my mistake left egg on  

sentiresti un po' sciocco sì quindi useresti quell'espressione uh che il mio errore mi ha lasciato un uovo sulla

my face or made me feel like i've got egg on my  face so something that you don't perform very  

faccia o mi ha fatto sentire come se avessi un uovo sulla faccia quindi qualcosa che non esegui molto

well something that leaves you feeling ashamed  or embarrassed leaves you with egg on your face  

bene qualcosa che lascia se ti vergogni o sei imbarazzato ti lascia con l'uovo sulla faccia

that's embarrassing makes you feel embarrassed  that's it that's it mr duncan lovely to be here  

even even though i don't know what i'm going to do  with this live stream because now we have two live  

abbiamo due live

streams so we have the first part of the live  stream and this is the second part so whenever  

stream, quindi abbiamo la prima parte del live stream e questa è la seconda parte, quindi ogni

this happens it always causes a lot of confusion  because some people just watch the second half  

questo accade crea molta confusione perché alcune persone guardano solo la seconda metà

without watching the first half and some people  watch the first half without watching the second  

senza guardare la prima metà e alcune persone guardano la prima metà senza guardare la seconda

half so there are two halves to this live stream  if you are watching this then this is the second  

metà quindi ci sono due metà in questo live streaming se stai guardando questo allora questa è la seconda

half the second part because we had well we  had a computer failure something went wrong  

metà la seconda parte perché abbiamo avuto un bel problema abbiamo avuto un guasto al computer qualcosa è andato storto   so

i know what it was i'm pretty sure it is it is a  mixture of norton norton antivirus software and

cos'era sono carina certo che si tratta di una miscela di software antivirus norton norton e

google chrome tomek says delete both parts yes  oh thanks tomec you know i might just do that  

google chrome tomek dice di eliminare entrambe le parti sì oh grazie tomec sai che potrei farlo

uh so when the internet went down we were here  yes looking silly and we looked like we've got  

uh quindi quando Internet è andato giù eravamo qui sì sembravano sciocchi e sembravamo noi' abbiamo   l'

egg on our faces yes we looked a bit silly and  embarrassed we were definitely left with egg on  

uovo in faccia sì, sembravamo un po' sciocchi e imbarazzati siamo rimasti sicuramente con l'uovo in

our face yes today as the internet uh live stream  went wrong well the computer went wrong thank you  

faccia   sì oggi mentre il live streaming di Internet è andato storto beh il computer è andato storto grazie

beatrice bye to youtube people sending me lovely  messages thank you for your company today i hope  

beatrice ciao a youtube gente che mi manda messaggi adorabili grazie per la tua compagnia oggi spero che

you've enjoyed this we've been here for well over  two hours but it might not seem like it if you are  

ti sia piaciuto siamo stati qui per più di due ore ma potrebbe non sembrare se stai

watching the live stream recorded in two parts i'm  sorry about that we had a slight technical problem  

guardando il live streaming registrato in due parti mi dispiace che abbiamo avuto un leggero problema tecnico

it is out of my control unfortunately lovely to  be here and i want to wish everybody a wonderful  

è fuori dal mio controllo purtroppo è bello essere qui e voglio augurare a tutti una splendida

week and i will see you again back here with mr  duncan live on sunday at 2 p.m yes uh you may be  

settimana e ci rivedremo qui con il signor duncan in diretta domenica alle 14:00 sì uh potresti essere

seen during the week of course i'm not sure we  will see what happens i have a busy few days  

visto durante la settimana ovviamente non sono sicuro che vedremo cosa succede ho alcuni giorni impegnati

ahead of me certain things going on yes so  yes a lot going on at the moment in our lives  

davanti a me certe cose stanno succedendo sì quindi sì molte cose stanno succedendo in questo momento nelle nostre vite

and we will see what happens thank you steve  thank you bye-bye and i mean obviously going  

e vedremo cosa succede grazie steve  grazie ciao ciao e intendo ovviamente andare

into the kitchen to make a cappuccino tea cake  yeah see you all next week bye i must admit i am  

in cucina a fare una torta al cappuccino sì, ci vediamo la prossima settimana ciao devo ammettere che sono

very hungry at the moment because  today i haven't eaten anything  

molto affamata in questo momento perché oggi non ho mangiato niente

i've eaten no food at all thanks  for your company thank you very much

non ho mangiato niente grazie per il tuo compagnia grazie mille

thank you zuziker says i don't know why but i've  really enjoyed it thank you very much i'm pleased  

grazie zuziker dice che non so perché ma mi sono davvero divertito grazie mille mi fa piacere

to hear that to be honest that warms the cockles  of my heart it really does thank you very much  

sentire che ad essere sincero questo mi scalda le vongole del cuore lo fa davvero grazie mille

thank you jc geordi sunshine carl olga thank  you gia thank you valeria alessandro richard  

grazie jc geordi sunshine carl olga grazie gia grazie valeria alessandro richard

fly away i will fly away in a few moments thanks a  lot maria thank you all somoson sam thank you luis  

vola via volerò via tra pochi istanti grazie mille maria grazie a tutti somoson sam grazie luis

mendes vitas thank you very much for watching me  today see you during the week hopefully i might do  

mendes vitas grazie mille per avermi guardato oggi ci vediamo durante la settimana spero di poter fare

a little surprise live stream during the week  we will see what happens and then of course  

una piccola sorpresa in live streaming durante la settimana vedremo cosa succede e poi, naturalmente

next sunday we are approaching we are getting ever  nearer to christmas so i think next sunday we will  

domenica prossima ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando sempre più al Natale quindi penso che domenica prossima

start having our little christmas celebrations  okay i think that's a good idea this is mr duncan  

inizieremo a   fare le nostre piccole celebrazioni natalizie okay i penso che sia una buona idea questo è il signor duncan

in the birthplace of english saying thanks for  watching i hope you've enjoyed this i'm i'm very  

nel luogo di nascita dell'inglese e ringrazia per la visione spero ti sia piaciuto sono molto   mi

sorry about the technical problems but this video  is in two halves which i can do nothing about  

dispiace per i problemi tecnici ma questo video è diviso in due metà per cui non posso fare nulla

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui su youtube sai cosa succederà dopo sì lo fai

ta ta for now

ta ta per ora

i'm a big boy now

sono un ragazzone adesso