English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 2

hmm oh are we back hello i'm ever so sorry  about that i don't know what happened well  

hmm oh estamos de volta olá eu

i have a feeling that i know but i'm still  not 100% sure what happened steve something  

sinto muito por isso eu não sei bem o que aconteceu

very weird happened and now it has messed  everything up can you hear us can you see us  

tudo certo você pode nos ouvir você pode nos ver

oh let's hope it doesn't happen again i don't  know what happened though it's very strange a  

oh, vamos esperar que isso não aconteça novamente eu não sei o que aconteceu embora seja muito estranho

couple of things were going on on my computer that  i was aware of something to do with my antivirus  

algumas coisas estavam acontecendo no meu computador que eu estava ciente de algo a ver com o meu

software and then another thing which i think is  connected to chrome the chrome web browser so i  

software antivírus   e então outra coisa que eu acho que está conectada ao Chrome, o navegador Chrome, então eu

think those two things were doing something and  then it caused everything to lock unfortunately  

acho que essas duas coisas estavam fazendo algo e então causaram o bloqueio de tudo, infelizmente

so did this unfortunately eventually everything  stopped working so i hope this will carry on  

Então, infelizmente, eventualmente, tudo parou de funcionar, então espero que isso continue

olga says it's okay vita says it's okay valeria  says yes uh valentina everyone started to come  

olga diz que está tudo bem vita diz que está tudo bem valeria diz que sim uh valentina todo mundo começou a

back apologies we were talking about scotch eggs  but let's wait for a few people to come on first  

voltar   volta desculpas estávamos falando sobre ovos escoceses mas vamos esperar algumas pessoas chegarem primeiro

shall we before we you know what that story you  know what steve it seems like a million years ago  

vamos antes de sabermos o que é isso história você sabe o que steve parece um milhão de anos atrás

that i was talking about scotch eggs with you  because oh dear what a horrible feeling i can't  

que eu estava falando sobre scotch eggs com você porque oh querido que sentimento horrível eu não posso

begin to tell you how much terror that causes and  and heartache when this happens so i think we're  

começar a te dizer quanto terror isso causa e e dor de cabeça quando isso acontece então eu acho estamos

okay now yes we were showing some scotch eggs  but unfortunately my scotch egg has disappeared  

bem agora, sim, estávamos mostrando alguns ovos escocês mas infelizmente meu ovo escocês desapareceu

let's not let's not attempt to show that's when  it all went wrong when you're looking for the  

não vamos tentar mostrar que foi quando tudo deu errado quando você está procurando os

scotch eggs i think i think it may have been  the scotch egg that did it you see so we don't  

ovos escocês acho que pode ter sido o scotch egg que fez isso você vê então nós não

want to uh we don't want to risk bringing that yes  because it's disappeared from your play distance  

queremos uh não queremos arriscar trazer isso sim porque desapareceu da sua distância de jogo

very strange uh people are coming on now we're up  to 27. so thank you everyone for coming back it's  

muito estranho uh as pessoas estão chegando agora estamos até 27. então obrigado todos por voltarem, é

much appreciated uh of course this technology  does go wrong sometimes that mr duncan is very  

muito apreciado uh, é claro que esta tecnologia pode dar errado às vezes que o sr. duncan é muito

clever in being able to sort it all out there it  is there's a scotch egg blimey here we go again mr  

inteligente em ser capaz de resolver tudo aí é  há um ovo escocês caramba, aqui vamos nós de novo   sr.

duncan scotch egg oh well if it goes wrong again  we know it's the scotch egg yes if it goes wrong  

duncan ovo escocês oh bem, se for dá errado ag ain sabemos que é o ovo escocês sim se der errado

again we know that it is the curse of the scotch  egg olga liked the effect with the red faces i  

de novo sabemos que é a maldição do ovo escocês  olga gostou do efeito com os rostos vermelhos eu

don't know what i hated that i don't know what was  going on yes that is it saturino it's minced meat

não sei o que eu odiei isso não sei o que estava acontecendo sim é isso saturino é carne picada

and we we wrap it round an egg and then we put  some bread crumbs on it and fry it and uh it's  

e nós envolvemos em volta de um ovo e depois colocamos algumas migalhas de pão e fritamos e uh é

don't know why it's called scotch egg presumably  it originated in Scotland but we don't know that  

não sei por que é chamado de ovo escocês presumivelmente originou-se na Escócia, mas nós não saiba que

we don't know that we're assuming it is because  that's why you know scotch if he's put scotch in  

não sabemos que estamos presumindo que seja porque  é por isso que você conhece uísque se ele colocou uísque   na

front of something it means it refers to scotland  and it's supposedly it's a bit unhealthy yeah uh  

frente de algo, significa que se refere à Escócia e é supostamente um pouco prejudicial à saúde, sim, uh

eggs and meat they are very nice though they're  quite delicious uh and the the reason that um  

ovos e carne são muito bons embora eles sejam muito deliciosos uh e a razão pela qual um

if gemini 2 is back i'm not quite sure whether  gemini 2 is back but it was gemini 2 that asked  

se o gemini 2 está de volta, não tenho certeza se  o gemini 2 está de volta, mas foi o gemini 2 que fez

the question why were we talking about scotch eggs  a lot that's it and the reason is because we can  

a pergunta por que estávamos falando muito sobre ovos escoceses é isso e o motivo é porque podemos

go into a pub now um the lockdown is finished  but you can go into a pub but you can only have  

entrar em um bar agora, o bloqueio acabou mas você pode entrar em um bar, mas você só pode tomar

a drink of alcohol okay if you have what the  government are saying is a substantial meal  

um gole de álcool se você tiver o que  o governo está dizendo ser uma refeição substancial

yes there's something that is actually a meal  instead of a snack so apparently it seems that  

sim, há algo que na verdade é uma refeição em vez de um lanche, então aparentemente parece que

there is a big difference between snack and  meal so scotch egg for me i think it's a snack  

há um grande diferença entre lanche e refeição, então ovo escocês para mim eu acho que é um lanche

yes but if you serve it on a plate with salad  then it becomes a meal you see so that's what  

sim, mas se você servir em um prato com salada então se torna uma refeição que você vê, então é isso que

many pubs are doing they are serving  scotch eggs so they can stay open and  

muitos bares estão fazendo, eles estão servindo ovos escocês para que possam ficar abertos e

serve beer as well so it's very clever so  the reporters were asking the government  

servir cerveja também, então é muito inteligente, então os repórteres estavam perguntando ao governo

what do you mean by substantial meal yes and the  reporters asked ask the members of the government  

o que você quer dizer com refeição substancial sim e os repórteres perguntaram aos membros do governo

if i have a scotch egg is that a substantial meal  yes and then there was confusion because a scotch  

se eu tenho ovo escocês é uma refeição substancial sim e então havia confusão porque um

egg is quite big you know it's not like crisps uh  it's a bit more than that so some politicians were  

ovo escocês   é muito grande, você sabe que não é como batatas fritas uh  é um pouco mais do que isso, então alguns políticos estavam   se

contradicting each other some some some of them  were saying no that isn't a substantial meal okay  

contradizendo alguns alguns deles estavam dizendo não, isso não é uma refeição substancial ok

and others were saying yes it is uh and uh some  politicians corrected themselves in different  

e outros estavam dizendo sim, é uh e uh alguns políticos se corrigiram em diferentes

interviews so uh anyway the answer is yes it is uh  if you go into a pub and have a scotch egg you can  

entrevistas então, de qualquer forma, a resposta é sim, é uh se você for a um bar e comer um ovo escocês, você pode

have alcohol so that's the end of that so gemini  2 if you've missed it you'll have to watch the the  

beber álcool, então isso é o fim disso, então gemini 2 se você perdeu, terá que assistir o

play again what i love is steve has now explained  this twice so at the end of the previous video  

jogar novamente o que eu amo é steve já explicou isso duas vezes então no final do vídeo anterior

that preceded us getting cut off and then and  then now so you have two answers hopefully they're  

que nos precedeu sendo cortado e então e  então agora então você tem dois respostas espero que sejam   elas

they're the same oh dear steve that was awful  i i feel so upset it really does upset me when  

são as mesmas oh querido steve que foi horrível estou tão chateado que realmente me chateia quando

things go wrong like that as it does you steve  i just went into the kitchen and had some bread  

as coisas dão errado assim como acontece com você steve  acabei de entrar na cozinha e comer um pouco de pão

no i mean on your computer oh on my computer yes  when steve has computer problems everyone knows  

não, quero dizer em seu computador oh no meu computador sim quando steve tem problemas com o computador todo mundo sabe

because you can hear him banging and  thumping and throwing things around  

porque você pode ouvi-lo batendo e batendo e jogando coisas

so yes yet i was very calm did you see  that did you see how calm i was how calmly  

então sim, mas eu estava muito calmo você viu isso você viu como eu estava calmo com que calma

and professionally i handled the situation very  good so now we've we've we've sorted the scotch  

e profissionalmente eu lidei o situ muito bom, então agora nós resolvemos o

egg we're back up to 83 mr duncan good so we're  slowly climbing 831 people watching oh i see  

ovo escocês estamos de volta para 83 mr duncan bom então estamos subindo lentamente 831 pessoas assistindo oh eu vejo

um gemini 2 is back and he thanks me for the  information yes it was yeah i won't say it again  

um gemini 2 está de volta e ele me agradece por a informação sim foi sim eu não vou dizer de novo

uh yes it was interesting that um uh joe we had  joe on before the breakdown okay uh and wanted  

uh sim foi interessante que hum uh joe nós tínhamos joe antes do colapso ok uh e queria

to know how to send you a picture okay well you  can send a picture to my email i think i have  

saber como enviar uma foto para você ok bem você pode enviar uma foto para o meu e-mail acho que tenho

my details here actually let me just see if i  can find them i haven't shown them for a long  

meus detalhes aqui, na verdade, deixe-me ver se consigo encontrá-los. Não os mostro há muito

time if you want to get in touch hopefully  if i press this button we won't break down  

tempo, se você quiser entrar em contato, espero se eu pressionar este botão, não quebraremos

but if you want to get in touch yes my  email address is coming up right now

mas se você quero entrar em contato sim meu endereço de e-mail está aparecendo agora

so now you know you know the email address  

então agora você sabe que sabe o endereço de e-mail

i'll go back a little bit just because it it only  comes on the screen very quickly there it is look  

volto um pouco só porque ele só aparece na tela bem rapidinho aí está olha

look how lovely i am look at that so there  it is that's my facebook page and also  

olha que lindo eu estou olhando para isso então aí está essa é minha página do facebook e

my email as well so there it is so if you want  to send a po a photograph of you watching me  

também meu e-mail então aí está se você quiser enviar a po uma fotografia sua me observando

watching you watching me i think oh interesting  tomic says that uh there was a rule in poland  

observando você me observando eu acho oh interessante tomic diz que uh havia uma regra na Polônia

uh many years ago that you could only buy hard  alcohol with a snack oh uh interesting so we've  

uh muitos anos atrás que você só podia comprar bebidas destiladas com um lanche oh uh interessante então nós

got this rule now uh in place in most areas of the  uk where they've opened up the pubs again but you  

temos essa regra agora uh em vigor na maioria das áreas do Reino Unido, onde eles abriram os pubs novamente, mas você

can't have alcohol unless you have a meal or a  substantial meal yes which does include a scotch  

não pode beber álcool a menos que tenha uma refeição ou uma refeição substancial sim, que inclua um

egg so you can have a scotch egg maybe salad some  tomatoes chopped up with some lettuce and maybe  

ovo escocês para que você possa comer um ovo escocês, talvez salada alguns tomates picados com um pouco de alface e talvez

maybe something else on the plate so it has to be  a meal that you can actually eat sit down and eat  

talvez outra coisa no prato então tem que ser uma refeição que você possa realmente comer sente-se e coma

rather than a snack talking of that you can just  hold in your hand talking of food our boat alberto  

em vez de um lanche falando que você pode apenas segurar na mão falando de comida nossa barco alberto

says where are the food idioms yes well coming up  we're coming up a few moments ago we had nothing  

diz onde estão os idiomas de comida sim bem chegando estamos chegando há alguns instantes não tínhamos nada   não

we had nothing because something happened with my  computer it went wrong people are sorry to cut you  

tínhamos nada porque algo aconteceu com meu computador deu errado pessoas desculpem interromper você

off there and now i'm waiting for it to go wrong  again you see a few people are saying that they  

aí e agora estou esperando para que dê errado novamente você vê que algumas pessoas estão dizendo que   estão

they're saying that your beard looks a little  darker your beard looks a little darker very well  

dizendo que sua barba parece um pouco mais escura sua barba parece um pouco mais escura muito bem

observed this this today this today yes as opposed  to which today uh the other today that yesterday's  

observou isso hoje isso hoje sim em oposição a qual hoje uh o outro hoje que ontem

today the other today yeah okay um yes you may  have noticed that my beard is a little darker  

hoje o outro hoje sim ok hum sim você deve ter notado que minha barba está um pouco mais escura

yes i i haven't done it too much though i think  i think it looks rather nice what have you done  

sim eu não fiz muito embora eu acho que parece muito bom o que você fez

mr duncan i've put a little bit of colour on my  beard just a little bit just to darken it slightly  

sr. duncan eu coloquei um pouco de cor minha barba só um pouquinho só para escurecer um pouco

so i think it actually looks better i think  it looks more well i suppose it looks less  

então eu acho que na verdade fica melhor eu acho  que fica mais bem eu acho que

i i look less like someone's granddad

parece menos   eu pareço menos com o avô de

just somebody's uncle instead i look like an  uncle instead of a granddad you see so i don't  

alguém só com o tio de alguém eu pareço um tio em vez de um avô sabe então não   me

feel so bad about it but i was expecting a lot of  sarcasm you see well i'm holding back mr duncan  

sinto tão mal com isso, mas eu esperava muito sarcasmo, veja bem, estou me segurando, sr. duncan

i'm holding back i really thought steve was going  to make some reference to to rudy giuliani you see  

estou me segurando, realmente pensei que steve fosse fazer alguma referência a rudy giuliani, sabe

so i thought you were going to make some reference  to that that was embarrassing wasn't it yes  

então eu pensei que você fosse vou fazer alguma referência a isso que foi embaraçoso, não foi?

so i thought you were going to make make some  mention about me again getting hot in the studio  

então pensei que você ia fazer alguma menção sobre eu novamente ficar quente no estúdio

and then maybe the sweat running down my face  from my dyed beard you look younger says anna  

e então talvez o suor escorrendo pelo meu rosto da minha barba tingida, você parece mais jovem diz anna

fly away says i think it's ridiculous  but i'm not sure the flyways are  

voa longe diz que acho ridículo mas não tenho certeza se os flyways estão   se

referring to your to your uh beard or not uh  less like santa claus okay it says v tess or  

referindo a sua barba ou não uh menos como papai noel ok diz v tess ou

i thought steve was going to make some mention of  yes dirk bogart flyaway does say steve dick dirk  

pensei que steve ia fazer alguma menção a sim dirk bogart flyaway diz steve dick dirk

bogart in death in venice by lucino visconte a  brilliant film by the way you have some beautiful  

bogart in death in venice de lucino visconte um filme brilhante, a propósito, você tem uma bela

music in that movie so yes so i i really did think  steve was going to make some some suggestion that  

música naquele filme, então sim, então eu realmente pensei  que steve faria alguma sugestão de

that i was doing the same thing as rudy giuliani  well i wasn't going to say that i thought you  

que   eu estava fazendo o a mesma coisa que rudy giuliani bem, eu não ia dizer que pensei que você

were very vain mr dungan vane not really well  women do it all the time they dye their beards

era muito vaidoso sr. dungan vane não muito bem mulheres fazem isso o tempo todo tingem suas barbas

well some do some women do die their beards you  see you know we are living in the 2000s now you  

bem algumas mulheres tingem suas barbas você veja você sabe nós está vivendo nos anos 2000 agora você

see 2020 you see everyone has beards women men  children if you if you say you're vain it means  

vê 2020 você vê que todo mundo tem barba mulheres homens crianças se você diz que é vaidoso significa

you spend a lot of time looking at yourself and  attending to your appearance you worry too much  

você passa muito tempo olhando para si mesmo e cuidando de sua aparência você se preocupa muito

about your appearance or maybe you go too far with  your appearance but women women dye their hair  

com sua aparência ou talvez você vá longe demais com sua aparência, mas mulheres tingem seus cabelos

so so if a woman can dye her hair different  colours why can't a man dye his beard  

então, se uma mulher pode tingir o cabelo de cores diferentes, por que um homem não pode tingir a barba

and i haven't really dyed it it's just a little  darker that's all you can still see the grey  

e eu realmente não pintei, é apenas um pouco  mais escuro, isso é tudo para você ainda posso ver o cinza

so it's still there but it's less obvious  once you start you'll have to do it every week  

então ainda está lá, mas é menos óbvio depois que você começar, terá que fazer isso toda semana

because those grey roots will come through mr  duncan i don't really care about that to be honest  

porque essas raízes cinzas virão através do sr duncan, eu realmente não me importo com isso, para ser honesto

i can always put a little bit on but nothing else  you see i'm not going to have any plastic surgery  

sempre posso colocar um um pouco, mas nada mais você vê, eu não vou fazer nenhuma cirurgia plástica

or anything like that before anyone says mr duncan  you know it starts with this but then it ends  

ou qualquer coisa assim antes que alguém diga sr. duncan você sabe que começa com isso, mas depois termina

with with knives and and face transplants and  plastic surgery fortunately i can't afford that  

com facas e transplantes faciais e cirurgia plástica felizmente eu posso 't pagar isso em

i can afford to buy a box of dye or colouring for  my beard have you got it to show us mr duncan i  

posso comprar uma caixa de tintura ou corante para minha barba você tem para nos mostrar sr. duncan eu

haven't never mind i don't even fetch it no it's  okay i don't i don't think anyone really cares i  

nunca me importei eu nem vou buscar não está  tudo bem eu não acho que ninguém realmente me importo,

think people want to see the food idioms yes let's  get on to the food idioms because we've got less  

acho que as pessoas querem ver os idiomas de comida sim, vamos passar para os idiomas de comida porque temos menos

time now with the the breakdown that happened and  that's just mr steve's breakdown it's not even the  

tempo agora com o colapso que aconteceu e isso é apenas o colapso do sr steve não é nem mesmo o

technical breakdown that was just mr steve rolling  on the floor have we also got the uh the sentence  

colapso técnico que foi apenas do sr steve rolando no chão também temos o uh o

game we have right and a lot to fit in the next  hour i don't know when anyway oh yeah i still  

jogo de   frases que temos certo e muito para caber na próxima hora eu não sei quando de qualquer maneira oh sim eu ainda

can't believe that happened by the way steve  i was going to show a mystery object as well  

não consigo acreditar que isso aconteceu pelo jeito steve eu ia mostre um objeto misterioso também

you see lukino not lucino how did i oh you know i  said it's luke the ch is pronounced like a k kino

você vê lukino, não lucino, como eu, oh, você sabe, eu disse que é luke o ch é pronunciado como um k kino,

so dye as in add colour or  change colour not die as in

então tinja como em adicionar cor ou mudar de cor, não morrer como em

a different dimension safe to say that fly  away is not a fan of your beard religion by  

uma dimensão diferente, é seguro dizer que voe para longe não é fã da sua religião de barba por

the comments why that's nothing they fly away i've  already mentioned i've already mentioned fly away  

os comentários por que isso não é nada, eles voam para longe eu já mencionei já mencionei voe para longe

says unbelievable oh i see very vain old man  of the 1800s that's okay it's crazy and i think  

diz inacreditável oh eu vejo um velho muito vaidoso dos anos 1800 tudo bem é uma loucura e eu acho que é

it's ridiculous anna says i look younger anna anna  thank you very much anna anna says i look younger  

ridículo anna diz que eu pareço mais jovem anna anna muito obrigado anna anna diz que eu pareço mais jovem

i just want it to look more tidy you see so that's  it it's not a big deal i mean women all the time  

eu só quero que pareça mais arrumado sabe então é isso não é grande coisa quero dizer mulheres o tempo todo

every day when a woman wakes up the first  thing she does is plaster lots of makeup on  

todos os dias quando uma mulher acorda a primeira coisa que ela faz é colocar muita maquiagem   no

her face so if a woman can do that to the whole  of her face i'm sure i can put a little bit of  

rosto então se uma mulher pode fazer que em todo o rosto dela, tenho certeza de que posso colocar um pouco de

colour on my gray beads men are sort of paying  more attention to their grooming yes their  

cor nas minhas contas cinzas, os homens estão prestando mais atenção à aparência deles, sim, a

looks their groom if you're you're grooming  when you refer to a man's grooming it means  

aparência deles é o noivo, se você está se arrumando quando se refere a a aparência de um homem significa   o

how tidy he makes himself yes beards tidy  his hair his teeth his clothes grooming  

quão arrumado ele se arruma sim barba arrumada  seu cabelo seus dentes suas roupas arrumando

are you well groomed it just means are you very  nicely presented so you might have lovely nails  

você está bem arrumado significa apenas que você está muito bem apresentado então você pode ter unhas lindas

uh perfect teeth uh your eyebrows you've had them  trimmed um your beard is neatly trimmed and you  

uh dentes perfeitos uh suas sobrancelhas você as aparou  hum, sua barba está bem aparado e você

just if you look neat you see uh if you're well  groomed it's usually used as a compliment so you  

apenas se você parece arrumado, veja uh, se você está bem arrumado, geralmente é usado como um elogio, então você

are looking well groomed yes today mr duncan a bit  like if you were to groom your pet by brushing the  

está parecendo bem arrumado sim, hoje, sr.

the fur of your dog or your cat okay and making  it look nice and that you're grooming your pet  

cachorro ou seu gato bem e fazendo com que pareça bonito e que você está cuidando do seu animal de estimação

making it look neat and tidy so you can use that  same expression uh for for a man you don't usually  

fazendo com que pareça limpo e arrumado para que você possa usar a mesma expressão para um homem que você normalmente não se

refer to women women don't usually you don't  you don't say to a woman you're well groomed  

refere a mulheres mulheres geralmente não não você não diz para uma mulher que você está bem arrumado

no that's just an expression you would use  to a man unless they have a beard of course  

não, isso é apenas uma expressão que você usaria para um homem, a menos que ele tenha barba, é claro

if a woman has a beard you might say you look  very well groomed love very well groomed anyway  

se uma mulher tem barba, você pode dizer que você parece muito bem arrumado, amor muito bem preparado de qualquer

anyway food idioms food idioms very quickly we've  got 15 food idioms to look at i was going to show  

maneira   de qualquer maneira idiomas de comida idiomas de comida muito rapidamente temos  15 idiomas de comida para olhar eu ia mostrar

the mystery object but i might show that next  week instead sunshine is sad why i don't know  

o objeto misterioso, mas posso mostrar que na próxima semana em vez disso o sol está triste por que eu não sei

well let's cheer you up sunshine uh mr steve  never say hi to me oh really hi sunshine oh i  

bem, vamos animá-lo raio de sol uh senhor steve nunca diga oi para mim oh realmente oi raio de sol oh eu

see is that is that what what's making you sad yes  there are lots of people who actually get sad when  

entendo é isso que está deixando você triste sim há muitas pessoas que realmente ficam tristes quando   o sr.

mr steve does say hello to them well i hope i've  cheered you up now yes i say i can't say hello to  

everyone so i just normally say hello hello and  that refers to everyone including you sunshine  

normalmente apenas diga olá olá e isso se refere a todos, incluindo você, raio de sol

but i will give you a special hello because i  want you to be happy yes there is nothing worse  

mas eu vou te dar um olá especial porque eu quero que você seja feliz sim, não há nada pior

than being unhappy so we will try try our best  to to make you happy today we had oh by the way  

do que ser infeliz, então vamos tentar o nosso melhor para fazer você feliz hoje nós ah, a propósito

steve whilst we're talking to each other on no  particular subject do you know what the hottest  

steve enquanto conversamos sobre nenhum assunto em particular, você sabe qual

christmas gift is this year the hottest christmas  gift oh right the hottest christmas gifts  

é o presente de natal mais quente   deste ano o presente de natal mais quente oh, certo, os presentes de natal mais quentes

by that we mean i think popular popular i can't  think is it computer related no it's something in  

com isso queremos dizer que eu acho popular popular eu posso t acho que é relacionado ao computador não, é algo na

the house it's something that a lot of people  are using because they are now stuck at home  

casa é algo que muitas pessoas estão usando porque agora estão presos em casa

is it a some kind of webcam webcam no uh  so that they can be seen on zoom it's not  

é algum tipo de webcam webcam não uh para que possam ser vistos no zoom não é

nothing nothing to do with computers nothing  to do with computers so but it's something to  

nada nada a ver com puters nada a ver com computadores, então, mas é algo a

do with lockdown yes it's just lots of food it's  you're near but it's something that many people  

ver com bloqueio sim, é apenas muita comida é você está perto, mas é algo que muitas pessoas

are doing whilst they are in lockdown something  that many people say they can't live without  

estão fazendo enquanto estão bloqueados algo que muitas pessoas dizem que não podem viver sem

oh what can't you live without that they would  normally get if they were out and about having  

oh o que você não pode viver sem isso que eles normalmente teriam se estivessem fora e sobre ter

food delivered uh no ah i don't i don't think  that would be a very good question clever though  

comida entregue uh não ah eu não acho que seria uma pergunta muito boa inteligente embora

isn't it what having their turkey delivered  by a company that cooks it for them because  

não é o que ter seu peru entregue por uma empresa que cozinha para eles porque

a lot of people go out on christmas day to  uh a restaurant very expensive we've done  

muitas pessoas saem no dia de natal para uh um restaurante muito caro nós fizemos

it before it's very expensive if you if you go  out on christmas day in the uk okay because you  

antes é muito caro se você se você sair  no dia de natal no reino unido tudo bem porque você

don't want to cook your turkey you go to a pub  or a restaurant you would pay about 60 pounds  

não não quer cozinhar seu peru você vai a um bar ou restaurante você pagaria cerca de 60 libras

at least wouldn't you to get a a meal out on  christmas day so that's at least 50 euros that's  

pelo menos você não faria uma refeição fora no dia de natal então são pelo menos 50 euros isso é

very expensive in fact i think that's probably the  cheap end now okay what what is the point you're  

muito caro na verdade acho que provavelmente é o final barato agora ok o que qual é o ponto que você está

making i'm i'm losing track of your i'm trying to  figure out what this special so it's a gift it's  

fazendo estou perdendo a noção de você estou tentando descobrir o que é especial então é um presente é

something people are buying for each other yes  it's to do with lockdown is it connected to food  

algo que as pessoas estão comprando umas para as outras sim tem a ver com bloqueio está conectado a comida

yes it's something people can't live without  chocolate i can't live without chocolate yeah  

sim, é algo que as pessoas não podem viver sem chocolate eu não posso viver sem chocolate sim

again you're in the right area but but something  some think of chocolate that's been melted  

de novo você está na área certa, mas algo alguns pensam em chocolate que foi derretido

chocolate fondue no uh melted chocolate it's very  obvious is that has anyone got it it's something  

fondue de chocolate não uh chocolate derretido é muito óbvio é que tem alguém entendi, é algo   que

you can't live without before lockdown came  along and before coronavirus we could all go out  

você não pode viver sem antes do bloqueio chegar e antes do coronavírus, todos nós podíamos sair

to various places and buy this thing and some  people like to have a lot of it every day  

para vários lugares e comprar essa coisa e algumas pessoas gostam de ter muito disso todos os dias

for goodness sake someone must get this please  someone said it's a fancy face mask oh very nice  

pelo amor de Deus, alguém precisa comprar isso, por favor alguém disse que é uma máscara facial chique oh muito legal

oh you mean this yes that's  not a bead it's a face mask  

oh você quer dizer isso sim não é uma conta, é uma máscara facial

okay then nobody's got it yet no okay then i will  tell you that the hottest gift this year steve is  

ok então ninguém tem ainda não ok então eu vou dizer a você que o presente mais quente deste ano steve é

a coffee maker a coffee maker nothing to do with  chocolate no but you can have hot chocolate as  

uma cafeteira uma cafeteira não coisa a ver com chocolate não, mas você pode ter chocolate quente

well a coffee maker and you can put chocolate  in your coffee you see that's why i said melted  

bem, uma cafeteira e você pode colocar chocolate no seu café, veja, é por isso que eu disse

melted chocolate so a lot of people this year  have gone crazy for coffee machines in their house  

chocolate derretido   derretido, então muitas pessoas este ano ficaram loucas por máquinas de café em casa

so because they're not working in the office  what they've decided to do instead is have a  

então, como eles não estão trabalhando no escritório o que eles decidiram fazer é ter uma

coffee machine in their kitchen now we know for a  fact that some of these things are quite expensive  

máquina de café em sua cozinha agora sabemos que algumas dessas coisas são muito caras

except maybe a thousand pounds i think that's  they're very expensive these coffee machines you  

exceto talvez mil libras, acho que são eles' são muito caras essas máquinas de café que você

see so apparently one of the hottest gifts one of  the most popular gifts this year that people are  

vê, então aparentemente um dos presentes mais quentes um dos presentes mais populares deste ano que as pessoas estão

buying each other or asking for on their christmas  list is a coffee machine well i can tell you mr  

comprando umas às outras ou pedindo em sua lista de  natal é uma máquina de café bem, posso dizer a você, sr

duncan i have not bought you a coffee machine  for christmas and nor should you nor should i  

duncan, eu não tenho comprei uma máquina de café para você no natal e nem você deveria nem eu

i must say mr duncan i i think that is a complete  waste of money yes we know people that have coffee  

devo dizer sr. duncan eu acho que é um completo desperdício de dinheiro sim, conhecemos pessoas que têm

machines don't we yes and uh they're very  slow they're very noisy and you end up with  

máquinas de café não temos sim e uh eles são v muito lento, eles são muito barulhentos e você acaba com

a very small amount of coffee in your  cup and it's not even hard it's lukewarm  

uma quantidade muito pequena de café em sua xícara e nem é difícil, está morno   nem está

it's not even hot if you say something's luke  warm it means it's hardly warm at all yes uh it's  

quente se você disser que algo está morno quente, significa que quase não está nem um pouco quente sim, está   em

somewhere between warm and cold yes uh lukewarm  that's quite a good expression lukewarm or tepid  

algum lugar entre quente e frio sim uh morno essa é uma expressão muito boa morno ou morno

i used to go to school with someone he called  lukewarm riser we've got to be careful what  

eu costumava ir para a escola com alguém que ele chamava morno riser temos que ter cuidado com o que

we say riser has got a new machine like that oh  so is it good do you like it well that's what i  

dizemos riser tem uma nova máquina como essa oh então é bom fazer você gostou bem, era isso que eu

was saying you see i think a lot of people are  buying these because instead of going to the  

estava dizendo, você vê, acho que muitas pessoas estão comprando isso porque, em vez de ir às

coffee shops and many of them are closed they're  actually deciding instead to make their own luxury  

cafeterias e muitas delas estão fechadas, elas estão decidindo fazer seu próprio

coffee at home but of course you don't have to  have one of those you can use one of these instead  

café de luxo em casa, mas de claro que você não precisa ter um desses, você pode usar um desses

you see so this is what we use yes we just use one  of these little devices that that makes the milk  

veja bem, então é isso que usamos sim, apenas usamos um  desses pequenos dispositivos que fazem o leite

go all frothy so that's what we use it's a very  simple device so a coffee machine like this can  

ficar todo espumoso, então é isso que usamos é um dispositivo muito simples, então um café uma máquina como esta pode

cost up to a thousand pounds or more even and well  if you buy one of these little devices it costs  

custar até mil libras ou mais mesmo e bem se você comprar um desses pequenos dispositivos custa

you about 10 pounds so for one of those little  machines 10 pounds for the big coffee machine  

cerca de 10 libras, então para uma dessas pequenas máquinas 10 libras para a grande máquina de café

about a thousand pounds if not more see that looks  like an expensive one because that what that one  

cerca de mil libras, se não mais veja que parece um caro porque o que aquele

could make two cups of coffee at the same time we  went round one of our neighbours has got a coffee  

poderia fazer duas xícaras de café ao mesmo tempo nós demos uma volta um de nossos vizinhos tem uma

machine and we went round the three of us went  round all four of us i think okay and she said  

máquina de  café e nós demos uma volta nós três demos uma volta nós quatro eu acho tudo bem e ela disse

well let me make you coffee you know in my coffee  machine now i don't know the details it didn't  

bem, deixe-me fazer um café você sabe na minha máquina de café agora eu não sei os detalhes não

look a particularly expensive coffee machine but  let's it took 10 minutes to make four cups of  

parecia uma máquina de café particularmente cara, mas vamos levar 10 minutos para fazer quatro xícaras de

coffee yes and they're so slow and by the time we  got the coffee to drink it was it was it was just  

café sim e eles' estamos tão lentos e no momento em que pegamos o café para beber, estava estava apenas

warm did you hear that viewers that was mr  duncan's stomach you could hear my stomach  

quente você ouviu isso telespectadores aquilo era o estômago do sr  duncan você podia ouvir meu estômago

then my stomach was grumbling ah ryzer didn't buy  it that she won it in a raffle oh interesting the  

então meu estômago estava roncando ah ryzer não acreditou que ela ganhei em um sorteio oh interessante o

coffee coffee does not come out very hot but  you can heat the milk till it boils yes yes  

café o café não sai muito quente mas você pode esquentar o leite até ferver sim sim

i think if you're going to buy a coffee machine  for your house i think the ones that you get for  

acho que se você for comprar uma cafeteira para sua casa acho que as que você compra para

your for homes are nowhere near as good as  the professional ones and the professional  

suas casas não estão nem perto tão bons quanto os profissionais e os

ones must would cost a fortune wouldn't they  in fact i remember um speaking we used to go to  

profissionais devem custar uma fortuna, não é mesmo na verdade, eu me lembro de falar que costumávamos ir a

um a a restaurant in much wenlock that served the  most delicious coffee i've ever tasted in my life  

um restaurante em Much Wenlock que servia o café mais delicioso que já provei na minha vida

and i remember the owner telling me about this  coffee machine it cost her over 30 000 pounds yes  

e eu me lembro do proprietário me contando sobre esta máquina de café que custou a ela mais de 30.000 libras sim,

but but for this restaurant but in fairness it was  one of those huge coffee machines that you see in  

mas para este restaurante, mas para ser justo, era uma daquelas máquinas de café enormes que você vê na

costa or in starbucks that's right so it was one  of those so yeah it was nice in fairness that was  

costa ou no starbucks, isso mesmo, então foi uma das isso, sim, foi bom, para ser justo, que era

a big catering coffee maker yeah so oh right so  coffee machines people are buying coffee machines  

uma grande cafeteira de bufê sim, então, certo, então máquinas de café, as pessoas estão comprando máquinas de café

how interesting yes so well because they're  stuck at home many people are stuck at home  

que interessante, sim, porque eles estão presos em casa, muitas pessoas estão presas em casa

they need their coffee you see some people love  drinking coffee very much sergio says what about  

o você precisa do café deles, você vê, algumas pessoas adoram beber muito café sergio diz e

a tea machine not really no no because it never  tastes good from a from a tea machine you don't  

uma máquina de chá não realmente não não porque nunca  tem um gosto bom de uma de uma máquina de chá você não

really see tea machines do you they were very  popular in the 1970s and 80s okay uh a a a tea  

realmente vê máquinas de chá você eles eram muito populares em os anos 1970 e 80 ok uh um um

maker really yes because my mum and dad had  one oh i know is that the thing that wakes  

fabricante de   chá realmente sim porque minha mãe e meu pai tinham um oh eu sei é que a coisa que

you up in the morning yes so it's an alarm  clock but it makes your tea at the same time  

te acorda   de manhã sim, então é um despertador, mas faz seu chá ao mesmo tempo

yes they were very popular in the 70s and 80s  but my mother always used to complain because  

sim, eles eram muito popular nos anos 70 e 80 mas minha mãe sempre reclamava porque   a

it would wake her up with all the noise  of steam and boiling water yes it doesn't  

acordava com todo o barulho de vapor e água fervendo sim, não   não

it doesn't sound like a very nice way to wake  up all very safe i don't think i would like to  

parece uma maneira muito legal de acordar  tudo muito seguro acho que não gostaria de

go to bed with something next to me that will  start boiling water right next to your head  

ir para a cama com algo perto de mim que vai começar a ferver água bem perto da sua cabeça

because mum had it right on her side on um what do  you call it the bedside uh table yes it was quite  

porque a mamãe colocou bem do lado dela como você chama de mesa de cabeceira uh sim foi bastante

big like that so it had like a small kettle which  you filled up with water before you went to bed  

grande assim, então tinha uma pequena chaleira que você cheio de água antes de você ir para a cama

yes and it had a spout that went into a teapot  okay so you put the tea bags in the teapot and  

sim e tinha um bico que ia para um bule ok, então você coloca os saquinhos de chá no bule e

you set the alarm and then before the alarm came  on to wake you up this thing was gurgling away  

você liga o alarme e antes que o alarme tocasse para acordá-lo, essa coisa estava gorgolejando longe   fervia

it would boil and then the water would go into  the teapot and and then you had a cup of tea i  

e então a água ia para o bule e então você tomava uma xícara de chá, quer

mean you've got to be pretty desperate for a cup  of tea to want it while you're still in bed yeah  

dizer, você deve estar muito desesperado por uma xícara de chá para querer enquanto ainda está na cama, sim

but these things existed but mum used to be  quite frightened of it because he used to  

mas estes coisas existiam, mas mamãe costumava ter muito medo disso porque ele costumava

gurgle and boil she's got all this hot water  right if it had gone wrong yes she just got  

gorgolejar e ferver ela tem toda essa água quente certo se tivesse dado errado sim ela acabou de ser

sprayed with hot water there's nothing worse than  waking it first thing in the morning to have some  

borrifada com água quente não há nada pior do que acordá-lo logo de manhã para tem

some liquid squirting in your face unexpectedly  nespresso valeria is famous here it is a coffee  

algum líquido esguichando na sua cara inesperadamente nespresso valeria é famoso aqui é uma

machine not very expensive but the coffee for this  machine ah ah i see so you're saying the machine  

máquina de   café não muito cara, mas o café para esta máquina ah ah entendo então você está dizendo que a máquina

is inexpensive but the coffee that goes with  it is very expensive it's like the printer you  

é barata, mas o café que acompanha ela é muito caro é eu como a impressora que você

see yes so those nespresso machines are actually a  complete con because what they do is they give you  

vê sim, então essas máquinas Nespresso são na verdade uma trapaça completa, porque o que elas fazem é dar a você

the machine they sell the machine quite cheaply  but the the little things that you put inside  

a máquina, eles vendem a máquina bem barata, mas as pequenas coisas que você coloca dentro

are very expensive so it's basically coffee using  the same principle as as printer ink so instead of  

são muito caras, então é basicamente café usando o mesmo princípio como tinta de impressora, então, em vez de

printer ink you are using coffee capsules instead  but they are very expensive so it's the same thing  

tinta de impressora, você está usando cápsulas de café , mas elas são muito caras, então é a mesma coisa

yes because uh people that make printers they  make them very cheaply but then charge you a  

sim, porque uh as pessoas que fazem impressoras as fazem muito baratas, mas depois cobram

lot of money for the refills yes so the ink is  expensive just like the the little coffee pods  

muito dinheiro pelas recargas sim então a tinta é cara assim como as pequenas pastilhas de café

that you put in those nespresso machines well i've  stayed in quite a few hotels because we used to  

que você coloca naquelas máquinas Nespresso bem, eu fiquei em alguns hotéis porque costumávamos

have sales meetings in my job and you know three  four times a year at least and i've i've noticed  

ter reuniões de vendas no meu trabalho e você sabe três quatro vezes por ano pelo menos e eu notei

until obviously the lockdown a lot of the machines  that they were putting these posh machines in  

até obviamente o bloqueio de muitas máquinas  em que eles estavam colocando essas máquinas elegantes

in hotels coffee machines and i could never get  them to work they've got these weird sort of pods  

em máquinas de café de hotéis e eu nunca conseguia  fazê-las funcionar, eles têm esses tipos estranhos de cápsulas

and and like a lever and you have to sort of put  it in bring the lever down and then it makes the  

e como uma alavanca e você tem que colocá- la  abaixe a alavanca e então faz o

coffee but they were useless they were quite  small like this and i think i broke one of them  

café, mas eles eram inúteis, eles eram bem pequenos assim e acho que quebrei um deles

couldn't get it to work it was horrible things  that doesn't surprise me with mr steve's big  

não consegui fazê-lo funcionar foram coisas horríveis  isso não me surpreende com as grandes

banana hands talking of bananas yes let's have a  look at some food idioms because that's what we  

mãos de banana do sr. steve falando de bananas sim, vamos dar uma olhada em algumas expressões idiomáticas de comida porque é para isso que

are here to do to improve your english talk about  the english language lots of different subjects  

estamos aqui para melhorar sua fala em inglês sobre os lotes da língua inglesa de assuntos diferentes

and also food idioms as well we have some  coming up steve i bet you're already are  

e também idiomas de comida também temos alguns chegando steve aposto que você já está

you excited no oh okay that does not surprise  me so let's have a look at some food idioms  

você animado não oh ok isso não me surpreende  então vamos dar uma olhada em alguns idiomas de comida

our favourite subject of course something is  hard something is hard to swallow so when you  

nosso assunto favorito é claro algo é difícil algo é difícil de engolir então quando você

eat food of course you put it in your mouth  and then you chew and then you swallow  

come comida é claro que você coloca na boca e depois mastiga e depois engole

something is hard to swallow what does that mean  steve if we say that something is hard to swallow  

algo é difícil de engolir o que isso significa steve se dissermos que algo é difícil de engolir

it means that as an idiom it's used to mean  something that you find difficult to accept  

significa que como um Sentido: expressão usada para significar algo que você acha difícil de aceitar

so if you have some news somebody tells you  something for example they might say to you  

então, se você tiver alguma notícia, alguém lhe conta algo, por exemplo, eles podem dizer a você

your boss might say i'm very sorry to tell  you but um i'm going to make you redundant  

seu chefe pode dizer que sinto muito em contar , mas vou obrigar você redundante

you're not no longer needed in this company  okay and that might be very bad news it  

você não é mais necessário nesta empresa tudo bem e isso pode ser uma notícia muito ruim

might be very hard for you to swallow it  means you find it difficult to accept yes  

pode ser muito difícil para você engolir significa que você acha difícil aceitar sim

something that's difficult to accept is  hard to swallow just like it would be  

algo que é difícil de aceitar é difícil de engolir como seria ser

difficult to swallow a scotch egg all at once  without chewing it i'm sure you could do it  

difícil engolir um ovo escocês de uma vez sem mastigar tenho certeza que você conseguiria

but uh why are you laughing says uh reginaldo well  it's because mrs duncan has a very dirty mind i  

mas uh por que você está rindo diz uh reginaldo bem é porque a sra. duncan tem uma mente muito suja eu

don't have a dirty mind nothing like that i don't  know what you're talking about steve any other  

não tenho uma mente suja nada como que eu não sei do que você está falando steve quaisquer outros

examples hard to swallow something some news that  you find difficult to accept something that that  

exemplos difíceis de engolir algo algumas notícias que você acha difícil aceitar algo que

is difficult to believe as well so something that  you refuse to accept or believe is hard to swallow

é difícil de acreditar também então algo que você se recusa a aceitar ou acredita que é difícil de aceitar llow

that's hard to swallow yes you might it's  usually if you're giving somebody some bad news  

isso é difícil de engolir sim você pode ser geralmente se você está dando más notícias a alguém

okay anyway something that's hard to accept  or believe here's another one something is  

ok de qualquer maneira algo que é difícil de aceitar ou acredite aqui está outro algo é

as flat as a pancake flat as a pancake flat as  a pancake so obviously we need to explain that  

tão plano quanto uma panqueca plano como uma panqueca plano como uma panqueca então obviamente precisamos para explicar que   o

what a pancake is it's uh it's a flour and  water batter mix uh with egg in it a pancake  

que é uma panqueca é uh é uma massa de farinha e água mistura uh com ovo nela uma panqueca

something you eat you roll it up you put syrup on  it or something like that it's it's it's it's egg  

algo que você come você enrola você coloca calda ou algo assim é é é é ovo

and flour and water and milk normally round and  very flat yeah so when we describe something as  

e farinha e água e leite normalmente redondo e muito plano sim, então quando descrevemos algo tão

flat as a pancake it means that it has been  maybe damaged or squashed or crushed and now  

plano quanto uma panqueca, isso significa que foi talvez danificado, amassado ou amassado e agora

it is as flat as a pancake that's as flat  as a pancake it's just an expression meaning  

é tão plano quanto uma panqueca que é tão plano quanto uma panqueca é apenas uma expressão que significa que

something has really been damaged and squashed  flattened here's another one but where would you  

algo tem realmente foi danificado e esmagado achatado aqui está outro, mas onde você

use it though mr duncan okay we've got to  use i like to give people lots of examples  

o usaria sr. duncan ok, temos que usar eu gosto de dar às pessoas muitos exemplos

yes fat as a pancake mr steve sat on my lovely  new hat and now it's as flat as a pancake  

sim gordo como uma panqueca o sr. steve sentou no meu lindo novo h em e agora é tão plano quanto uma panqueca

very exactly that's it here's another one  steve we've got to rush through this salt  

exatamente isso aqui está outro steve temos que correr por este sal

of the earth if a person is the salt of the earth  what are they that means they're a very reliable  

da terra se uma pessoa é o sal da terra o que eles são isso significa que eles são muito confiáveis

honest dependable person yes a typical  good-natured person a person who  

honestos pessoa confiável sim uma típica pessoa de boa índole uma pessoa que

obeys the law maybe a person who who is always  nice to other people fair yes so an average  

obedece a lei talvez uma pessoa que sempre é legal com as outras pessoas justo sim então uma

nice respectable person riser says that  duncan's bead is hard to swallow i agree  

pessoa legal e respeitável que se levanta diz que  a conta de duncan é difícil de engolir eu concordo

that's hilarious it's hard to swallow it is yes  salt of the earth so you might say to somebody oh  

isso é hilário é difícil de engolir engolir é sim sal da terra então você pode dizer a alguém oh

roger he's a he's salt of the earth he's he's the  salt of the earth it means he's just an honest  

certo ele é ele é sal da terra ele é ele é o sal da terra significa que ele é apenas um honesto

he's got no side a person who's salt of the earth  they don't pretend to be something they're not  

ele não tem lado uma pessoa que é sal da terra eles não fingir ser algo que eles não são

they just like the salt that you find  buried in the ground yes absolutely  

eles apenas gostam do sal que você encontra enterrado no chão sim, com certeza   é isso que

that's what it is what you see is what you get  it's honest it's not pretending to be anything  

você vê é o que você obtém  é honesto, não é fingir ser qualquer

else no just a good natured typical good-natured  person here's another one steve we've got to  

outra coisa   mais não apenas um bem típico de boa índole -nat Ure pessoa aqui está outro steve temos que nos

rush through these or else we will be here until  midnight you can talk about apples and oranges so  

apressar ou então estaremos aqui até meia-noite você pode falar sobre maçãs e laranjas então

if you are talking about something and you say  oh we are talking about apples and oranges here  

se você está falando sobre algo e você diz oh estamos falando sobre maçãs e laranjas aqui o que o quê

what what does that mean uh you're  talking about two different things  

isso significa que você está falando sobre duas coisas diferentes

two very different things yes two things that  that have no connection whatsoever so you were  

duas coisas muito diferentes sim, duas coisas que  não têm nenhuma conexão então você estava

talking about apples and oranges maybe you are  trying to to associate two things with each other  

falando sobre maçãs e laranjas talvez você esteja tentando associar duas coisas uma com a outra

but they have no connection whatsoever you can say  look we are talking about apples and oranges here  

mas elas não têm nenhuma conexão o que quer que você possa dizer olha, estamos falando de maçãs e laranjas aqui

they are separate they have nothing to do with  each other they are individual things that have no  

elas são separadas, não têm nada a ver  uma com a outra, são coisas individuais que não têm

connection they are as different as apples  and oranges so they are very different  

conexão, são tão diferentes quanto maçãs e laranjas, então são muito diferentes

things somebody's um abdul karim abdul karum  i hope i pronounced that correctly has said  

coisas alguém é um abdul karim abdul karum espero ter pronunciado corretamente

as given another example of an idiom we are not  made of sugar oh interesting it's a good one we  

como dado outro exemplo de expressão não somos feitos de açúcar oh interessante é bom nós

are not made of sugar i haven't heard of that one  no i'm not sure what that means so maybe somebody  

não são feitos de açúcar eu não ouvi falar disso não, não tenho certeza do que isso significa então talvez alguém

could tell us i have not made of sugar no you  might you might say that a person who has faults  

possa nos dizer que eu não fiz de açúcar não você pode dizer que uma pessoa que tem defeitos

perhaps maybe a person who isn't perfect you  might say that that person is not made of sugar  

talvez talvez uma pessoa quem não é perfeito você pode dizer que essa pessoa não é feita de açúcar

so maybe they have faults or or things that are  not perfect yes that chalk and cheese if you say  

então talvez ela tenha defeitos ou ou coisas que não são perfeitas sim aquele giz e queijo se você disser   se

if you say two people are like chalk and  cheese that's the s that's very similar to  

você disser que duas pessoas são como giz e  queijo é isso mesmo muito semelhante a

apples and oranges it means two different very  different things yes almost complete opposites  

maçãs e laranjas significa duas coisas diferentes muito diferentes sim opostos quase completos

they are they're like chalk and cheese they are  completely opposite to each other different yes  

eles são como giz e queijo eles são completamente opostos um ao outro diferentes sim

you could talk about a married couple husband and  wife you could be talking about them and somebody  

você poderia falar sobre um casal marido e esposa você poderia estar falando eles e alguém

might say well those two are like chalk and cheese  here's another one those two are like apples and  

pode dizer bem, aqueles dois são como giz e queijo aqui está outro aqueles dois são como maçãs e

oranges very different in character everything's  different about them here's another one steve  

laranjas muito diferentes em caráter tudo é diferente sobre eles aqui está outro steve

number five to be the bread winner so a person in  the family so quite often we are talking about a  

número cinco t o ser o ganha-pão, então, uma pessoa na família, muitas vezes estamos falando sobre uma

person maybe in in the family or in a relationship  we describe the person as the bread winner they  

pessoa, talvez na família ou em um relacionamento, descrevemos a pessoa como o ganha-pão, ela

are the person that goes to work and the person  who who earns the salary or the wage that then  

é a pessoa que vai trabalhar e a pessoa que quem ganha o salário ou o salário que então

helps to support the family or the relationship  or the major yes it could be that the majority uh  

ajuda a sustentar a família ou o relacionamento ou o principal sim, pode ser que a maioria uh

earner in the family the one that  basically pays for most of the bills  

ganha-pão na família aquele que basicamente paga a maioria das contas

so some families of course have two bread  winners so maybe the mother and father  

então algumas famílias, é claro, têm dois ganhadores de pão então talvez a mãe e o pai

actually go to work and earn money as well  so you can have more than one bread winner  

realmente trabalhem e ganhem dinheiro também então você pode ter mais de um ganhador de pão

abdulkaroom says we are not made of sugar  means we don't melt in the rain oh i see  

abdulkaroom diz que não somos feitos de açúcar significa que não derretemos na chuva oh, entendo

so it's a okay so that's that's presumably meant  to say that you're you know you're quite a stable  

então está tudo bem então está isso provavelmente significa dizer que você sabe que é uma pessoa bastante estável

uh person you don't easily shocked or  upset by anything like the rain for example  

uh pessoa que você não se choca facilmente ou chateada por qualquer coisa como a chuva, por exemplo

so yes i i can understand that we are not made  of sugar it means you're a bit you're tougher  

então sim, eu posso entender que não somos feitos de açúcar, isso significa você' está um pouco você é difícil ela

you're tough in other words i think that's what  that means here's another one steve you might  

você é durão em outras palavras, acho que é isso   isso significa aqui está outro steve, você pode

save someone's bacon ah right okay yeah save  someone's bacon someone else has got one with  

salvar o bacon de alguém ah certo sim, salve  o bacon de alguém alguém tem um com

bacon we'll talk about that in a minute so if you  save someone's bacon it means you get them out of  

bacon falaremos sobre isso em um minuto então se você salvar o toucinho de alguém significa que você o tira de

a difficult situation you save their reputation or  maybe you do something that stops them from coming  

uma situação difícil, você salva a reputação dele ou talvez você faça algo que o impeça de   se

to harm or maybe they avoid being harmed  or having some sort of personal injury  

machucar ou talvez ele evite ser ferido ou sofrer algum tipo de dano pessoal

you save someone's bacon you prevent them from  being harmed so you do something to help them out  

você salva o toucinho de alguém você o impede de ser prejudicado, então você faz algo para ajudá-los

so they don't yes it could be from a physical harm  or it could be uh emotional harm as well or for  

então eles não o fazem sim, pode ser um dano físico ou pode ser um dano emocional também ou, por

example somebody might cover for you say you were  late to say you were you skived off work one day  

exemplo, alguém pode encobrir você, dizendo que você se atrasou para dizer que foi dispensado trabalho um dia

and uh somebody saw you out and about and  you said you were sick and you weren't  

e alguém viu você andando por aí e você disse que estava doente e não estava

but your friend at work stands up for you and says  to the boss no he was really ill it was you know  

mas seu amigo no trabalho defende você e diz ao chefe não, ele estava muito doente, era você sabe   com quem

he was i spoke to him he was really ill and your  friend might say well thanks for saving my bacon  

falei ele ele estava muito doente e seu amigo pode agradecer por salvar meu bacon

so you've saved somebody's reputation in that case  save them from being sacked but you know you could  

então você salvou a reputação de alguém nesse caso  salve-o de ser demitido, mas você sabe que poderia

uh pull somebody away if they were trying to cross  the road um and there was a car coming you might  

uh puxar alguém para longe se ele estivesse tentando atravessar a rua hum e pronto se viesse um carro, você poderia

pull them back and say oh you know the car there  and they'll say well thanks for saving my bacon uh  

puxá-los para trás e dizer oh, você conhece o carro ali e eles dirão bem, obrigado por salvar meu bacon uh

somebody's used somebody who brings home the bacon  ah that's similar to the bread winner i think yes  

alguém usou alguém que traz o bacon para casa ah, isso é semelhante ao vencedor do pão, acho que sim   então se

so if you bring home the bacon it means you are  bringing something home that is useful that can  

você traga o bacon para casa significa que você está trazendo algo para casa que é útil que pode

help the family quite often referring to to money  a salary of some sort here's another one steve yes  

ajudar a família muitas vezes referindo-se a dinheiro algum tipo de salário aqui está outro steve sim

i'm going to whiz through these butter wouldn't  melt in their mouth if we say a person appears  

vou passar rapidamente por estes manteiga não derreteria em seu boca se dissermos que uma pessoa parece

as if butter wouldn't melt in their mouth they  seem like a lovely person a generous kind person  

como se a manteiga não fosse derreter na boca, ela parece uma pessoa adorável, uma pessoa gentil e generosa

maybe unassuming maybe a person who who just  has a lovely personality and a lovely character  

talvez despretensiosa, talvez uma pessoa que apenas tem uma personalidade adorável e um caráter adorável

butter wouldn't melt in their mouth they  are very innocent they appear innocent and  

manteiga wo não derreteria na boca eles são muito inocentes eles parecem inocentes e

pure butter wouldn't melt in their mouth but  often that expression is used in a negative way  

manteiga pura não derreteria na boca deles, mas muitas vezes essa expressão é usada de forma negativa

to describe someone who pretends that they're all  sweet and innocent uh but in reality they're not  

para descrever alguém que finge que é tudo doce e inocente uh mas em realidade eles não são

but for appearances in public they make  out that they're this perfect person and  

mas para aparições em público, eles fingem  que são essa pessoa perfeita e

somebody might say oh anyone would think  anymore i think butter melts in her mouth  

alguém pode dizer oh, qualquer um pensaria mais eu acho que a manteiga derrete na boca dela

so she pretends to be sweet and innocent or he  does but in fact they're not so that their outward  

então ela finge ser doce e inocente ou ele  faz, mas na verdade eles não são de modo que sua

appearance belies their true personality maybe  they are a bit naughty but they look as if butter  

aparência   exterior desmente sua verdadeira personalidade talvez eles sejam um pouco travessos, mas parecem que a manteiga

wouldn't melt in their mouth an apple a day keeps  the doctor away that's a good one an apple a day  

não derreteria na boca uma maçã por dia mantém o médico afastado isso é bom uma maçã por dia

keeps the doctor away because apples are i suppose  good for you they are a good source of vitamin c  

mantém o médico porque as maçãs são boas para você, elas são uma boa fonte de vitamina c

and there you go yes there's  suggesting that if you eat fruit  

e aí está, sim, há  uma sugestão de que se você comer frutas

that's good for your health and you  won't have to see the doctor so often

isso é bom para sua saúde e você não terá que consultar o médico com tanta frequência

something is the spice of life something that adds  a little bit of joy or excitement or stops life  

alguma coisa g é o tempero da vida algo que acrescenta um pouco de alegria ou emoção ou impede que a vida

from becoming too dull and boring is the spice  of life so maybe some people say that travel is  

se torne muito monótona e chata é o tempero da vida, então talvez algumas pessoas digam que viajar é

the spice of life or maybe learning new things is  the spice of life exploring new horizons finding  

o tempero da vida ou talvez aprender coisas novas seja o tempero da vida explorando novos horizontes descobrindo

out things about yourself learning new skills  doing things travel do do things that expand your  

coisas sobre si mesmo aprendendo novas habilidades fazendo coisas viajar faça coisas que expandam suas

your abilities or your view of the world you  can say something is the spice of life it gives  

suas habilidades ou sua visão do mundo você pode dizer que algo é o tempero da vida que dá

life meaning yes something that literally spices  something up um socializing for a lot of people  

sentido da vida sim algo que literalmente apimenta algo um socializar para muita gente

is the spice of life being able to see people  and talk to people and communicate with people

é o tempero da vida poder ver as pessoas e conversar com as pessoas e se comunicar com as pessoas

no we don't say eat my bacon

não a gente não diz comer meu bacon

garlic keeps the doctor away says sergio it's  not only does it keep the doctor away it keeps a  

alho afasta o médico diz sergio é não só afasta o médico mantém

lot of people away i don't think there are any  idioms with garlic you would have thought there  

muitas pessoas afastadas não acho que existam expressões com alho que você pensaria que

would be but there isn't i don't think there  are any i've never i've never come across any  

haveria mas não existe acho que não existe nunca nunca encontrei nenhuma

garlic idioms maybe we should invent one if you  take the biscuit that's an interesting one steve  

expressões de alho talvez devêssemos inventar uma se você pegar o biscoito que é interessante steve

yes something really takes the biscuit takes the  biscuit that does something that happens that's  

sim algo realmente pega o biscoito pega o biscoito que faz algo que acontece que é

unbelievable or disappointing or something  you can't believe has happened that is causing  

inacreditável ou decepcionante ou algo que você não consegue acreditar que aconteceu que está causando

some sort of disadvantage it takes the biscuit  oh i can't believe that happened maybe a person  

algum tipo de desvantagem leva o biscoito ah não acredito que aconteceu talvez uma pessoa

does something that you didn't expect you could  say well that really takes the biscuit so it is  

faça algo que você não esperava você poderia dizer bem que realmente pega o biscoito então é

something that a person does to you that you can't  believe you can't accept that that person did it  

uma coisa que uma pessoa faz com você que você não pode acreditar em você não consigo aceitar que essa pessoa fez isso

it really takes the biscuit i can't believe it  alessandra says being an english addict is the  

realmente leva o biscoito eu não posso acreditar alessandra diz que ser uma viciada em inglês é o

spice of life oh i like that one yes so the spice  of life learning a new skill perhaps learning  

tempero da vida oh eu gosto dessa sim então o tempero da vida aprendendo uma nova habilidade talvez aprendendo

english as a second language oh i like it saturino  says to do with the butter idiom we say water a  

inglês como uma segunda língua oh eu gosto saturino diz a ver com a língua da manteiga dizemos água a

water and soap person ooh that's good water and  soap i like that one here we go then steve here's  

água e sabão pessoa ooh isso é bom água e sabão eu gosto desse aqui vamos nós então steve aqui está

another one number 10 use your loaf yes use  used as an insult really use your loaf it means  

outro r um ​​número 10 use seu pão sim use usado como um insulto realmente use seu pão significa

uh you know have some common sense you use your  head think before you say something think think  

uh você sabe tem algum bom senso você usa sua cabeça pense antes de dizer algo pense pense

before you do something yes well it means use your  head use your brain yes so if you use your loaf  

antes de fazer algo sim bem significa use sua cabeça use seu cérebro sim, então se você usar seu pão

it means you're doing something that uses your  brain you are thinking deeply about something or  

significa que você está fazendo algo que usa seu cérebro, você está pensando profundamente sobre algo ou

you are actually thinking about something you are  working out how to do something you are thinking  

você está realmente pensando em algo que você está  pensando em como fazer algo que você está pensando

for yourself use your loaf which of course comes  from cockney rhyming slang for loaf of bread  

para si mesmo, use seu pão qual de curso vem de cockney rimando gíria para pão

head you see so that's why we say use your loaf  think about what you are doing your loaf of bread  

cabeça que você vê, então é por isso que dizemos use seu pão pense sobre o que você está fazendo seu pão

is your head normally used as a bit of a  an insult really because somebody might be  

é sua cabeça normalmente usada como um insulto realmente porque alguém pode estar

asking you a question about something and you  might go i don't know i can't think about that  

perguntando a você uma pergunta sobre algo e você pode dizer eu não sei não consigo pensar nisso

and something about oh use your loaf in other  words come on make an effort use your head think  

e algo sobre oh use seu pão em outras palavras vamos faça um esforço use sua cabeça pense   nisso

about it think about it it's the same as oh come  on use your head use your loaf here's another  

pense nisso é t ele é o mesmo que oh vamos use sua cabeça use seu pão aqui está outro

one one more i think we'll have one more i've got  loads more i've got 15 but we will finish on 11.  

mais um acho que teremos mais um eu tenho muito mais eu tenho 15 mas vamos terminar em 11.

something that's that is a hot potato hot potato  oh if something is a hot potato what might it be  

algo que é uma batata quente batata quente oh, se algo é uma batata quente, o que pode ser   é

it's a hot topic yeah something that is not easy  to approach or talk about or maybe something  

um assunto quente, sim, algo que não é fácil de abordar ou falar ou talvez algo

that you don't want to handle for too long  maybe something something you want to drop  

que você não queira lidar por muito tempo talvez algo que você queira abandonar

quite quickly so maybe a subject or or  maybe a project that you're working on  

bastante rapidamente então talvez um assunto ou talvez um projeto no qual você está trabalhando

and then suddenly you decide that you don't  want to do it you drop it like a hot potato  

e então de repente você decide que não quer fazer isso você deixa cair como uma batata quente

yes so in this country now talk well you  might say talking about politics or religion  

sim então neste país agora fale bem você pode dizer falando sobre política ou religião

in groups of friends you could say that  those subjects are a bit of a hot potato  

em grupos de amigos, você poderia dizer que esses assuntos são um pouco complicados

in other words they're things you  don't really want to talk about  

em outras palavras, são coisas sobre as quais você realmente não quer falar

because they can often lead to arguments  yes it's the same with brexit now in the uk  

porque muitas vezes podem levar a discussões sim, é o mesmo com o brexit agora no Reino Unido

because everyone is so polarized about  brexit and because of people get so upset  

porque todo mundo está tão polarizado sobre b rexit e porque as pessoas ficam tão chateadas

in defending their arguments talking about  brexit in company now is a bit of a hot potato  

em defender seus argumentos falando sobre brexit na empresa agora é meio que uma batata quente   é

it's a subject you don't really talk about  although that subject is being talked about  

um assunto que você realmente não fala embora esse assunto esteja sendo falado

now because we are approaching the moment of  truth when when it all begins when we officially  

agora porque estamos nos aproximando do momento de verdade quando quando tudo começa quando nós oficialmente

leave europe oh dear we haven't got long  yes uh ryzer says couch potato yes a  

deixamos a Europa oh querida, não temos muito sim uh ryzer diz viciado em televisão sim um   viciado em

couch potato a person who sits around watching  television and does nothing else so they get fat  

televisão uma pessoa que fica sentada assistindo televisão e não faz mais nada, então engorda

and unhealthy and in brazil uh reginaldo says that  they use the phrase your potato is being backed  

e não saudável e no brasil uh Reginaldo fala que eles usam a frase sua batata está sendo assada

i think that's baked it could be baked  yes i think it is baked is it baked as in  

eu acho que está assada pode ser assada sim eu acho que está assada está assada como em

putting in an oven yes uh is a threat yes  your potato is being baked in other words  

colocar no forno sim uh é uma ameaça sim sua batata está sendo assada em outras palavras

you're uh you're about to have some harm come to  you if a person gets into trouble or maybe they  

você 're uh, você está prestes a sofrer algum dano se uma pessoa se meter em problemas ou talvez ela

get removed from their job they are sacked  we might say that that person is toast as  

seja removida do trabalho, ela é demitida, podemos dizer que essa pessoa também está torrada, bem,

well yes that's another good one uh when you're  when the boss finds out what you've done you're  

sim, essa é outra boa uh quando você está quando o chefe descobre o que você fez você está

toast you're out of here you're gone i like it so  those are some food idioms do you like the food  

brindado você está fora daqui você se foi eu gosto disso então essas são algumas expressões de comida você gosta da

idiom above my head by the way there is a food  idiom right there you see so you can be as cool  

expressão de   comida acima da minha cabeça a propósito é uma linguagem alimentar bem aí, então você pode ser tão legal

as a cucumber cool as a cucumber you can see that  little cucumber is standing by an electric fan on  

quanto um pepino, legal quanto um pepino, você pode ver que pepinozinho está parado ao lado de um ventilador elétrico em

a very hot day so he is staying cool as cool as  a cucumber because cucumbers are renowned for  

um dia muito quente, então ele fica legal tão legal quanto um pepino porque pepinos são conhecidos por

being cool if you cut a cucumber and put it over  your eyes and get rid of your baggy eyes it's cool  

serem legais se você cortar um pepino e colocá-lo sobre os olhos e se livrar dos olhos inchados, fica legal

has a cooling effect on your skin  yes um so a person who is always calm  

tem um efeito refrescante na pele sim, então uma pessoa que está sempre calma

who never loses their temper like me for example  even when my live stream breaks down when my  

que nunca perde a paciência como eu, por exemplo mesmo quando minha transmissão ao vivo falha quando meu

computer goes wrong i remain as cool as a cucumber  and um v tess says what about big cheese who  

computador falha, eu permaneço tão legal quanto um pepino e um v tess diz que tal o grande queijo quem   o

the boss the boss the person who is in charge  the big cheese yes he is the big cheese  

chefe o chefe a pessoa que está no comando o grande queijo sim, ele é o grande chef

head honcho the boss numero uno yeah shall we play  the sentence game because we have about 10 minutes  

chefão o chefe numero uno sim, vamos jogar o jogo da frase porque se temos cerca de 10 minutos

i think we can stay until four okay well that's  when we would have stayed too that's it well  

acho que podemos ficar até as quatro bem, bem, é quando teríamos ficado também, é isso, bem   é isso que

that's what i mean so we have about 15 minutes so  i think we can play a little bit of the sentence a  

quero dizer, então temos cerca de 15 minutos, então  acho que podemos jogar um pouco da frase um

smart cookie oh that's a good one v tests a smart  cookie is a person who is well clever they are  

cookie inteligente oh essa é boa v ​​testa um biscoito inteligente é uma pessoa que é bem inteligente eles são

a person who can think of things in a very  different way a smart cookie maybe they are in  

uma pessoa que pode pensar nas coisas de uma maneira muito diferente um biscoito inteligente talvez eles sejam

intelligent yes you see oh you're a bit of a smart  cookie mr duncan maybe too smart ah maybe you are  

inteligentes sim você vê oh você é um pouco biscoito inteligente sr. duncan talvez muito esperto ah talvez você seja

too smart yes big cheese versus the small potato  that's a good one uh mandy if you're a small  

muito esperto sim queijo grande versus a batata pequena essa é boa uh mandy se você é uma

potato it means you're an insignificant person  oh they're they're just small potatoes they are  

batata pequena significa que você é uma pessoa insignificante ah, eles são apenas pequenos batatas eles são

so they're that they're not significant say in  the in the work environment yes yes so that big  

então eles não são significativos digamos no ambiente de trabalho sim sim então aquele grande

cheese small potato yeah took quite a few yes  thank you for coming up with uh and suggesting  

queijo batata pequena sim levou alguns sim obrigado por inventar uh e sugerir

other ones to us uh abdul karim you've bitten off  more than you can chew ah yes that's a good one  

outros para nós uh abdul karim você mordeu mais do que pode mastigar ah sim é uma boa

you've taken you've taken on more than you can  handle maybe you've agreed to do a certain job  

você assumiu você assumiu mais do que pode suportar talvez você tenha concordado em fazer um determinado trabalho

for another person but then you realize the  job is too difficult for you we can say that  

para outra pessoa, mas então você percebe que  o trabalho é muito difícil para você podemos dizer que

you have bitten off more than you can chew you  have too much to do more than you can handle yes  

você mordeu mais do que você pode mastigar, você tem muito o que fazer mais do que pode lidar sim   e

and that could be in relation in a relationship as  well uh you somebody might say oh blimey i can't  

isso pode estar relacionado a um relacionamento também bem, uh, alguém pode dizer oh caramba, eu não

believe uh um that uh those two people are going  out together behind me he's bitten off more than  

acredito uh hum que uh essas duas pessoas estão saindo  juntos atrás de mim ele mordeu mais do que

he can chew with her okay in other words she's  a bit difficult to handle high maintenance yes

ele pode mastigar com ela tudo bem em outras palavras ela é um pouco difícil de lidar com muita manutenção sim,

if a woman is high maintenance it means she always  expects the the best from from anything whatever  

se uma mulher exige muita manutenção, significa que ela sempre espera o melhor de qualquer coisa   que

is happening so she wants the best clothes  the most expensive makeup everything has to be  

esteja acontecendo, então ela quer o melhores roupas  a maquiagem mais cara tudo tem que ser

good and maybe the man hasn't got much money you  see so he can't support the woman he has bitten  

bom e talvez o homem não tenha muito dinheiro sabe  então ele não pode sustentar a mulher que ele

off more than he can chew palmyra that's what  we say in the uk squashed like sardines yes  

mordeu   mais do que pode mastigar palmyra isso é o que dizemos no Reino Unido esmagado como sardinhas sim

says if you're if you're uh very close to other  people particularly on public transport maybe the  

diz se você está muito perto de outras pessoas, especialmente no transporte público, talvez no

underground or a bus or a train and there's lots  of people in there you can say you're squashed in  

metrô ou em um ônibus ou trem e há muitas pessoas lá, você pode dizer que está espremido

like sardines in other words sardines in a tin  squashed together in lithuania they say herrings  

como sardinha em outras palavras, sardinha em lata esmagados juntos na Lituânia, eles dizem arenques

so they must sell herrings close  together because obviously in a tin  

então eles devem vender arenques juntos  porque obviamente em uma lata

sardines are all very close together packed in so  yes if you say you're squashed in like sardines  

sardinhas estão todas muito juntas embaladas então sim, se você disser que está esmagado como sardinhas

could be at a pop concert but usually it's  referred to you know in public transport really  

pode ser em um show pop, mas geralmente é referido você sabe que no transporte público realmente

right go we could talk about food idioms all day  we could in fact it feels as if we are like joking  

vá, poderíamos falar sobre expressões alimentares o dia todo poderíamos, na verdade, parece que estamos brincando

cheese yes okay let's move on okay steve we've  got to have the sentence game alessandra says  

queijo sim, ok, vamos seguir em frente, ok steve, temos  que ter o jogo de frases alessandra diz

mr steve are you going to have an online  concert with your choir for christmas  

sr steve são você vai ter um concerto online com seu coral no natal

well um we're doing one at work and we're also  well we're not i won't give it away no we don't  

bem, vamos fazer um no trabalho e também bem, não vamos, não vou revelar não, não

want to give anything away not with the choir but  there could be some treat coming that could be  

queremos revelar nada, não com o coro, mas lá co deve ser uma delícia chegando que pode ser

for people watching this channel it depends we're  not sure yet yeah so thank you for that alessandra  

para as pessoas que assistem a este canal, depende, ainda não temos certeza, sim, então obrigado por isso alessandra

oh it's so dark outside already look at that it's  only quarter to four you have egg on your face  

oh, está tão escuro lá fora, olhe que são apenas quinze para as quatro, você tem ovo no rosto

yes you have egg on your face it means that you've  done something that makes you very embarrassed  

sim, você tem ovo na cara significa que você fez algo que te deixa muito envergonhado

okay then so we have the sentence game steve yes  because it's getting a little bit late i was going  

ok então temos o jogo de frases steve sim porque está ficando um pouco tarde eu ia

to show you in the garden you see i i had mr steve  as well in the garden this morning he was he was  

te mostrar no jardim você vê eu tive o sr steve bem no jardim esta manhã ele estava ele estava   em

up at the ladder i don't know what steve was doing  there you were secretly filming me oh yes there we  

cima da escada eu não sei o que steve estava fazendo lá você estava me filmando secretamente oh sim lá nós

go yes so i was uh chopping clipping back um  do that that's our fence and the i hope it is

vamos sim então eu estava uh cortando recorte de volta hum faça isso essa é a nossa cerca e o que eu espero que seja

and the neighbour growing against our  fence she has a lot or they have a lot of  

e a vizinha crescendo contra nossa cerca ela tem muitos ou eles têm muitos

thorns uh blackberry bushes blackberry thorns and  they've got this annoying habit of growing through  

espinhos uh arbustos de amora amora espinhosa e eles têm esse hábito irritante de crescer através

the slats of wood on the fence and they actually  damage it they push the bits of wood apart  

das ripas de madeira na cerca e eles realmente danificam isso eles empurre os pedaços de madeira

so i'm attempting there to to remove them so that  they don't cause lasting damage yes their little  

então estou tentando removê-los para que eles não causem danos permanentes sim, seus pequenos

uh um brambles is in other words they poke their  way in to little spaces and then they grow through  

uh um arbustos são, em outras palavras, eles abrem caminho para pequenos espaços e então eles crescem

and as they do it they damage the wood on your  fence so that's what steve was doing this morning  

e conforme eles fazem isso, eles danificam a madeira em sua cerca, então é isso que Steve estava fazendo esta manhã

it's amazing how even even things that seem  very innocent little thor little bushes or  

é incrível como mesmo coisas que parecem pequenos arbustos muito inocentes ou

things that that grow probably quite fast can  cause a lot of damage to things we didn't have  

coisas que crescem provavelmente muito rápido podem causar muitos danos às coisas que fizemos 'não dê

a look at my socks either today here are my socks  everyone i know this means a lot to most people  

uma olhada nas minhas meias hoje aqui estão minhas meias todos, eu sei, isso significa muito para a maioria das pessoas

look look at my lovely socks today all right it  wouldn't rain tangles of color yes we wouldn't  

olhem minhas lindas meias hoje tudo bem não iria chover emaranhados de cores sim nós não

we wouldn't be here with an english addict if  it wasn't for these lovely socks to show you  

nós não estar aqui com um viciado em inglês se não fosse por essas lindas meias para te mostrar   olha

look at that honey lovely they're very nice i  want to get close to my socks let's get closer  

que querida elas são muito legais eu quero chegar perto das minhas meias vamos chegar mais perto

shall we because this is what people want to see  on a sunday afternoon steve i'm sure they do no  

vamos porque é isso que as pessoas querem ver no uma tarde de domingo steve tenho certeza que eles não

they do look look let's get really close you  can almost smell you can almost smell my foot

eles olham vamos chegar bem perto você quase consegue cheirar você quase consegue cheirar meu pé ah

oh yes i love the colour of those  socks i think they're brilliant

sim eu amo a cor dessas meias eu acho que são brilhantes

i like them a lot sergio's getting hungry says a  hungry man is an angry man oh yes i can care in  

eu gosto muito delas sergio está ficando com fome diz um homem faminto é um homem bravo oh sim eu posso me importar na

fact you can be hungry and angry i concur at the  same time which means that i agree with what you  

verdade você pode estar com fome e com raiva eu ​​concordo ao mesmo tempo o que significa que eu concordo com o que você

are saying anyway without any more delay boys  and girls we have 10 minutes i think we've got  

está dizendo de qualquer maneira sem mais demora meninos e meninas temos 10 minutos acho que temos

time for maybe two maybe three rounds  of the sentence game atomic come back  

tempo por talvez duas talvez três rodadas do jogo de sentença retorno atômico

tomic was first on the live chat today by  the way yes i know uh and uh that's twice  

tomic foi o primeiro no bate-papo ao vivo hoje, a propósito, sim, eu sei uh e uh, isso é duas vezes

in a row tomek said that he was first in the live  chat but is he still here to do the sentence game  

seguidas, tomek disse que foi o primeiro no bate-papo ao vivo, mas ele ainda está aqui para fazer o jogo de frases

i don't know well we don't know i haven't seen  tomic mentioned uh coming up in the live chat  

eu não sei bem, não sabemos eu não vi tomic mencionado uh chegando no chat ao vivo

for a while maybe tomek is still watching the  other live stream wondering why wait we are

por um tempo talvez tomek ainda esteja assistindo a outra transmissão ao vivo se perguntando por que esperar estamos

like that

assim

so tomek tomic we're here now we're not  there this is the new live stream now we  

então tomek tomic estamos aqui agora não estamos lá esta é a nova live stream agora nós

had to restart it i wonder if maida's back  because it was their first time on the live  

tivemos que reiniciá-lo eu me pergunto se a maida está de volta porque foi a primeira vez deles no ao vivo

chat i know i feel terrible so hopefully we  didn't cut mayda off you know how annoyed i  

bate-papo eu sei que me sinto péssimo, então espero que não tenhamos interrompido a mayda você sabe como

get when things go wrong technically on the live  stream because it causes so much oh yeah major  

fico irritado quando as coisas dão errado tecnicamente no ao vivo transmitir porque causa tanto oh sim major

is back he made it hello master is back we've  been watching you since 2014 but the first time  

está de volta ele conseguiu olá mestre está de volta estamos observando você desde 2014, mas pela primeira vez

uh on the live chat comment thank you  very much yeah so i noted that earlier

uh no chat ao vivo, comente muito obrigado  sim, então eu notei que antes

okay shall we have the sentence game steve yes  let's play a couple of rounds of the sentence game

tudo bem, devemos ter o jogo de frases steve sim vamos jogar algumas rodadas do jogo de frases

in the sentence game i think uh tomek  i don't know if tomik is still here  

no jogo de frases eu acho uh tomek não sei se tomik ainda está aqui

i don't know are you still here  tommy well we'll soon find out  

não sei se você ainda está aqui tommy bem, logo descobriremos

uh when we put up the sentence when the sentence  game begins we will know if tomek is here or not  

uh, quando colocarmos a frase quando o jogo de frases começar, saberemos se tomek está aqui ou não,

so i'm going to say to everybody the sentence  games here think carefully use your loaf  

então vou dizer a todos os jogos de frases aqui pense com cuidado, use seu pão

well it's funny you should say that because  today's sentence game is connected to  

bem, é engraçado, você deveria dizer isso porque o jogo de frases de hoje está conectado a

food phrases and words now steve didn't even know  that but yes it's true that's what we're doing  

frases alimentares es e palavras agora steve nem sabia disso, mas sim, é verdade, é isso que estamos fazendo

today's sentence game we're looking for food  phrases and words so without any more messing  

jogo de frases de hoje, estamos procurando por comida frases e palavras, então, sem mais confusão

about or wasting time here is today's first  sentence game i will try not to put the answer up  

ou perda de tempo, aqui está o primeiro jogo de frases de hoje, eu vou tente não colocar a resposta

like last week i put the i kept putting  the answers up will you something me to  

como na semana passada eu coloquei o que eu continuei colocando as respostas você quer algo para

something the something and it's to do  with food yes so it's connected to food  

algo o algo e tem a ver com comida sim, então está conectado a comida

or maybe phrases with food so it  depends really you see we will see

ou talvez frases com comida então depende muito, você vê vamos ver

will you something

você quer algo

four letters beginning with h me too  something for letters beginning with p the

quatro letras começando com h eu também algo para letras começando com p

oh i think i know what it is oh will you  something me to something of this something  

oh eu acho que sei o que é oh você quer algo de mim para algo desse algo

well we've got we've got an answer already oh yes  look at that and it isn't tomek tomic i think has  

bem, nós temos, já temos uma resposta oh sim olhe para isso e não é tomek tomic acho que   se foi

has gone i think tomic has  abandoned us well yes it's not fair

acho que tomic nos abandonou bem sim não é justo

well that vu

bem que vu sim

yes well that is definitely an  answer that could be put in there

bem essa é definitivamente uma resposta que poderia ser colocada lá

we've got several correct answers mr  donald okay then i was drifting away there  

temos várias corretas responde sr donald ok t uando eu estava me afastando lá

i thought yeah i thought you were i thought  mr duncan hasn't said anything for it's all  

pensei sim, pensei que você estivesse, pensei  que o sr. duncan não disse nada, afinal

there's always technical things happening  so even though i stand here looking calm  

sempre há coisas técnicas acontecendo  então, mesmo que eu esteja aqui parecendo calmo

and relaxed in front of me there are lights  flashing there are things moving on the screen  

e relaxado na minha frente, há luzes piscando, há coisas se movendo na tela

there's all sorts of chaos that second word begins  with p by the way p p so will you something me to  

há todo tipo de caos que a segunda palavra começa com p a propósito p p então você quer algo para mim

something that's something so maybe an easy  one i think this is a little bit easy well  

algo que seja algo tão talvez fácil eu acho que isso é um pouco fácil bem

daisy coward was the first to get it  completely right oh so well done daisy cow

margarida covarde foi a primeira a conseguir está totalmente certo, muito bem, vaca margarida,

alberto says will you help me to cook  well i suppose cook could be there  

Alberto diz que você pode me ajudar a cozinhar, bem, suponho que a cozinheira possa estar lá,

but it begins with p four letters  that dat vu said that as well yes um

mas começa com p quatro letras, que dat vu disse que também sim, um

pass el al gar says will you help me to pass  the potato well i mean it fits past fits yes  

passe el al gar diz, você pode me ajudar a passar a batata bem, quero dizer que se encaixa passado se encaixa sim

but in the context of this would you could you say  that you wouldn't you might pass a potato if you  

mas no contexto disso você poderia dizer que não você poderia passar uma batata se

were if you wanted a person to give you a potato  so maybe you want someone to give you a potato  

fosse se você quisesse que uma pessoa lhe desse uma batata então talvez você queira alguém para dar-lhe uma batata   você

will you help me to pass the potato but we  don't normally pass potatoes i'll give you  

vai me ajudar a passar a batata, mas normalmente não passamos batatas eu vou te dar

half a point unless of course you've eaten unless  of course you've eaten a very big one and then  

meio ponto a menos que você tenha comido a menos que você tenha comido uma batata bem grande e então

tomorrow morning you might pass the potato so  yes it looks as if we've got the answer here  

amanhã de manhã você pode passar a batata então sim, parece que temos a resposta aqui

we have the return of mr cockerell keep  it clean mr turner apparently people were  

temos o retorno do sr. cockerell mantenha limpo sr. turner aparentemente as pessoas estavam

complaining about mr steve having a poo  on the toilet so we've had to stop that  

reclamando que o sr steve fez cocô no banheiro, então tivemos que parar isso

unfortunately so instead we've got my big [ __ ]  has returned yeah was was first to get it correct  

infelizmente então, em vez disso, temos meu grande [ __ ] voltou, sim, foi o primeiro a acertar

good congratulations daisy cow let's have another  one shall we because we we still have time you see  

bom parabéns, vaca margarida, vamos fazer outro  porque ainda temos tempo, veja

we still have i didn't get the answer i know i  just i'm in such a hurry you see so the answer  

ainda temos, não recebi o responda eu sei que eu só estou com tanta pressa você vê então a resposta

is will you help me to peel the potatoes  and valentina got it right as well  

é você pode me ajudar a descascar as batatas e valentina acertou também

uh so did valeria or valeria um will you help  me would you help me can you help me to peel  

valeria ou valeria hum você pode me ajudar você pode me ajudar me ajude a descascar

the potatoes peel you see the word peel normally  when you take the skin off a vegetable you peel  

as batatas descascam você vê a palavra descascar normalmente wh então você tira a pele de um vegetal que você descasca

to take the surface off something you peel  it away ricardo says pick the potatoes oh  

para tirar a superfície de algo que você descasca ricardo diz escolha as batatas oh   tudo

okay there yeah yeah well that fits you can pick  pick i'm not sure if you picked potatoes though  

bem aí sim sim bem serve você pode escolher escolher mas não tenho certeza se você escolheu batatas

well you could be you could be um outside in a  field uh i guess i suppose you could pick them  

bem, você poderia ser você poderia estar do lado de fora em um campo uh, acho que você poderia colhê-los   você

do you pick i don't know whether you pick them  or do you is that the right phrase to say when  

escolhe, não sei se você os colhe ou você é a frase certa para dizer quando

you're you because you dig the potatoes  yes i think you dig them because they're  

você é você porque gosta das batatas sim, eu acho que você os cava porque eles estão

under the ground pick normally refers to things  like strawberries that are on the surface yes  

sob o solo escolher normalmente se refere a coisas como morangos que estão na superfície sim

things that grow on on the bush you pick them  you pick them but the word fits yeah and yes i  

coisas que crescem no arbusto você os colhe você os colhe, mas a palavra se encaixa sim e sim eu

can see what you what you're doing there but they  and that's all it matters we were looking for peel  

posso ver o que você o que você está fazendo aí mas eles e isso é tudo que importa estávamos procurando peel

here's another one then let's have another  sentence game we will be going soon  

aqui está outro então vamos fazer outro jogo de frases iremos em breve

i know it's a pity what a pity we have  to say goodbye soon here's another  

eu sei que é uma pena que pena que temos para dizer adeus logo aqui está outra

sentence game were food phrases in words oh all  this something has really got us in a something  

frase jogo eram frase de comida s em palavras oh tudo isso realmente nos colocou em algo

oh and it's to do with food is it mr d yes this is  a phrase that we often use it refers also to food  

oh e tem a ver com comida é mr d sim esta é uma frase que costumamos usar refere-se também a comida

something that might be a big problem or something  that is causing uh difficulty or maybe a situation  

algo que pode ser um grande problema ou algo que é causando uh dificuldade ou talvez uma situação

that you are finding difficult to cope with  yes all this something has really got us in a  

que você está achando difícil de lidar sim, tudo isso realmente nos colocou em um   o

what all right yes the sentence game we are  talking about food today food words phrases  

que tudo bem sim o jogo de frases estamos falando sobre comida hoje comida palavras frases

all this something so if you do something wrong  if you do something that you should not do  

tudo isso algo então se você fizer algo errado se você fizer algo que não deveria fazer

you might end up in a valentin says potatoes  are not always underground uh okay okay in  

você pode acabar em um dia dos namorados diz que as batatas nem sempre estão no subsolo uh tudo bem bem

that case we we will we will concede i've never  seen potatoes grow above ground maybe certain  

nesse   caso nós faremos nós admitiremos eu nunca vi batatas crescerem acima do solo talvez certos

types maybe i've never seen that but uh we will  say that uh okay okay uh we'll give you that one  

tipos talvez eu tenha nunca vi isso, mas uh vamos dizer que uh ok ok uh vamos dar a você aquele

forgotten who said it now interesting will you  help me pick the potatoes i've gotten who said  

esquecido quem disse isso agora interessante você me ajuda a escolher as batatas que peguei quem disse

that now but uh we'll let you have that ricardo  said that okay then so all this something has  

isso agora, mas uh vamos deixar você comer isso Ricardo disse que tudo bem, então tudo isso

really got us in a something we are talking l  five letters and s four letters so if you are in  

realmente nos colocou em algo que estamos falando l cinco letras e s quatro letras então se você está

maybe you are in trouble or maybe you are  in a situation you can't handle or cope with  

talvez você esteja com problemas ou talvez você esteja em uma situação que você não pode lidar ou enfrentar

you might find yourself in a what it's also a  type of meal as well a meal that you normally  

você pode encontre-se no que também é um tipo de refeição, bem como uma refeição que você normalmente

have during winter ah you see i can't give any  more clues really without giving it away okay

faz durante o inverno ah, veja, não posso dar mais pistas sem revelar ok

sergio oh sergio says lemon and sink

sergio oh sergio diz limão e pia

i think this is i thought this was easy to be  honest well the the words that i mean the the  

acho que é isso pensei que fosse fácil, para ser honesto, bem, as palavras que eu quis dizer as

the uh letters fit the words but i'm not sure the  meaning is right but the sentence makes no sense  

as letras se encaixam nas palavras, mas não tenho certeza se o significado está certo, mas a frase não faz sentido

yes alessandra is here as well vitas says lemon  and sick oh okay then i'm i'm surprised i thought  

sim, alessandra está aqui também, vitas diz limão e doente oh ok, então estou surpreso por ter pensado   que

this one would go very quickly as i think people  are getting maybe the last word i'm not sure  

este iria acabar muito rápido, pois acho que as pessoas estão recebendo talvez a última palavra, não tenho certeza

i can't even guess it mr duncan i  see to get in a situation that you  

nem consigo adivinhar, sr. duncan, vejo como entrar em uma situação que você

can't handle you get into a lot of trouble  over something and you can't get out of it  

não consegue lidar, você se mete em muitos problemas por causa de algo e não consegue sair disso

well it looks as if i'm going to have to give  the answer well with no correct answers at all  

bem, parece que eu vou ter que dar a resposta bem, sem nenhuma resposta correta

where's tomic when you need him yes come on tomic  where are you i think tomic is still watching the  

onde está tomic quando você precisa dele sim, vamos tomic onde você está eu acho que tomic ainda está assistindo a

other live stream sonic is wondering why we are  just standing there without without moving at  

outra transmissão ao vivo que sonic está se perguntando por que estamos apenas parados sem nos movermos

all has anybody got any of the words right mr  duncan no okay so no correct words yet no no  

alguém acertou alguma das palavras sr. duncan não ok então não há palavras corretas ainda não nenhuma

correct words at all okay interesting this is very  difficult and and it's it's related to food yeah  

palavra correta nada bem interessante isso é muito difícil e está relacionado a comida sim

is it an idiom um well it is yes yes it  is a phrase that we use quite often in  

é isso uma expressão um bem é sim sim é uma frase que usamos com bastante frequência em

english when we are in a situation we can't  handle you are in a very difficult situation

inglês quando estamos em uma situação que não podemos lidar você está em uma situação muito difícil

so uh right okay i i was thinking pickle but  that doesn't fit anywhere no i thought i thought  

então uh certo ok eu estava pensando picles mas isso não cabe em qualquer lugar não, pensei que

someone would say pickle you see so you can be  in a pickle which means you are in a difficult  

alguém diria picles, veja, então você pode estar em apuros, o que significa que você está em uma

situation something that you find difficult  to solve but this is another one that we can  

situação difícil, algo que você acha difícil de resolver, mas esse é outro que podemos

what has serene got got one of them  oh it looks like we might be getting  

o que sereno conseguiu, conseguiu um dos eles oh eu parece que estamos conseguindo

ah in fact we've got we've got both  words have we yes i can see both words  

ah, na verdade, temos, temos as duas palavras, sim, eu consigo ver as duas palavras

oh yes anna and serena together  you are working well together  

oh, sim, anna e serena juntas vocês estão trabalhando bem juntas

you have both come up with the correct  sentence and i suppose i should give it now

vocês chegaram à frase correta  e eu suponho que eu deveria dar agora

doodle do nobody's got both words no  but we have we do nobody's got both  

rabisco faça ninguém tem as duas palavras não mas nós temos ninguém tem as duas

words and put them together no so come  on somebody let's wait two more seconds

palavras e junte-as não então vamos alguém vamos esperar mais dois segundos

ten seconds we'll count down the words are there  

dez segundos vamos contar as palavras estão aí

yes the words are there serene has got one  word and anna has got the other word yes

sim as palavras Serene tem uma palavra e anna tem a outra palavra sim,

this is not the most exciting moment of youtube  but here's the answer then right are you ready  

este não é o momento mais emocionante do youtube mas aqui está a resposta, então certo, você está pronto

yes bing all this lying that's really cool oh yes  jimmy got it yes jimmy got it oh sunshine got it  

sim bing toda essa mentira que é muito legal oh sim jimmy entendeu sim jimmy entendeu oh raio de sol entendeu

yes everyone's got it we've all got it all this  lying has really got us in a stew if you are in a  

sim, todo mundo entendeu, todos nós temos tudo isso  mentir realmente nos deixou em apuros se você está em

stew if you start something that you can't handle  or maybe you get into trouble or a situation you  

apuros se você começar algo que você não consegue controlar ou talvez você tenha problemas ou uma situação que você

can't handle you can get in a stew so imagine  a person inside a large pot being cooked  

não aguenta, você pode entrar em um ensopado, então imagine ne uma pessoa dentro de uma panela grande sendo cozida

like stew and a stew is of course a a mixture of  lots of different things so it's a bit of a mess  

como ensopado e ensopado é, claro, uma mistura de muitas coisas diferentes, então é uma bagunça   então,

so if you lie a lot if you're always lying and  not telling the truth then you get into a bit  

se você mente muito, se está sempre mentindo e não dizendo a verdade, então você entrar em um pouco

of a mess well the word stew that's it well  the word stew just means hot and bothered as  

de confusão bem a palavra ensopado é isso bem a palavra ensopado significa apenas quente e incomodado

well so a person can stew over a situation or  a thing maybe something that is worrying you  

bem então uma pessoa pode remoer uma situação ou uma coisa talvez algo que esteja preocupando você

so to think about something for a very long  period of time maybe something that causes stress  

então pensar em algo por muito tempo período de tempo talvez algo que cause estresse

or anxiety you stew so in in that respect in that  sentence you are using it as a verb you stew over  

ou ansiedade que você pensa, então nesse sentido nessa frase você está usando como um verbo você pensa sobre

something yeah but in this sentence we are saying  you are in a difficult situation you are in a stew  

algo sim, mas nesta frase estamos dizendo você está em uma situação difícil você está em uma situação complicada

yes it is an idiom we use it quite often in  english where we are expressing a difficult  

sim, é uma expressão que usamos com bastante frequência em inglês, onde estamos expressando uma dificuldade

well done to anna and serene who got both of  the words uh but sunshine and jimmy and alberto  

parabéns para anna e serene, que entenderam as duas palavras

uh got them uh and and alcare and sidra that's it  okay so let's have one more okay i like this one  

vamos ter mais um ok, eu gosto deste

i think it may have been mentioned already  today so this might go very quickly right  

acho que já deve ter sido mencionado hoje, então isso pode ser muito rápido, certo

here is the final sentence game for today my  something left something all over my something

aqui está o jogo de frase final para hoje meu algo deixou algo em cima de mim

i can think of one thing but it's rude my  something left some as usual there is a  

posso pensar em uma coisa, mas é rude meu algo deixou algum como de costume, há um

really disgusting dirty one that i could say there  but i'm not going to my something left something  

realmente nojento sujo que eu poderia dizer lá mas não vou para o meu algo deixado algo

all over my some something we have seven letters  three letters and four letters food related yes  

em todo o meu algo temos sete letras três letras e quatro letras relacionadas a comida sim

definitely food related why something left  something all over my something so it's food  

definitivamente relacionado a comida por que algo deixou algo tudo sobre algo meu, então é comida

but also it's a very well-known expression  as well we use this quite a lot in english  

mas também é uma expressão muito conhecida também usamos muito isso em inglês

if you do something that causes i don't  know maybe embarrassment maybe you make a  

se você fizer algo que causa eu não sei talvez constrangimento talvez você cometa um

error i nearly gave the word then maybe you do  something you shouldn't or maybe you perform badly  

erro eu quase disse a palavra então talvez você faz algo que não deveria ou talvez tenha tocado mal

maybe mr steve steps onto the stage to sing  a song but his throat is a little bit sore  

talvez o sr. steve suba no palco para cantar uma música, mas sua garganta está um pouco dolorida   então

so so all of the the notes come out wrong tomek  is here oh tomec is here i see he's been hiding  

todas as notas saem erradas para aqui oh tomec está aqui eu vejo que ele está se escondendo   escondido

hiding silently watching us yes i think he's  serving i think tomek has been hiding in the  

silenciosamente nos observando sim eu acho que ele está servindo eu acho que tomek está escondido nos

bushes behind us there he's he's been lurking  in the bushes yes you were there all along  

arbustos atrás de nós lá está ele ele está escondido nos arbustos sim você esteve lá o tempo todo

my something left something all  over my bedspread no sorry i mean uh

meu algo deixou algo  por toda parte minha colcha, não, desculpe, quero dizer, vamos

what there we go so tomec's got  it's got uh two of the words  

lá, então tomec tem  tem duas das palavras

ryze has got one oh it looks like vitamin c v  tess vitas is a smart cookie as we said earlier  

ryze tem uma, oh, parece que a vitamina c v tess vitas é um biscoito inteligente, como dissemos anteriormente

so if a person is a smart cookie it means  they are very quick and clever i think so yes

então, se uma pessoa é um biscoito inteligente, significa eles são muito rápidos e inteligentes, acho que sim

hello night trooper hello knight trooper i don't  recognize your name is it your first time here  

olá soldado noturno olá cavaleiro soldado eu não reconheço seu nome é sua primeira vez aqui

night trooper well done night trooper yeah and  valeria yes jimmy from hong kong yes a lot of  

soldado noturno muito bem soldado noturno sim e valeria sim jimmy de hong kong sim muitas

people have got this one so i suppose we should  give the answer straight away because it looks  

pessoas têm peguei esta, então acho que devemos dar a resposta imediatamente, porque

as if a lot of people have got this one because we  did actually mention this earlier that's the funny  

parece   que muitas pessoas entenderam esta, porque

thing steve we actually did mention this we did  earlier this actual expression so here it is then

nós  mencionamos isso antes. anteriormente esta expressão real, então aqui está,

mr cockerell please come up and say hello to mr  steve and tomic was the first to get them all  

sr. cockerell, por favor, venha e diga olá para o sr steve e tomic foi o primeiro a acertar

right yes tomic i think it's it's safe to say  he got two of them and then jacqueline got the  

sim, tomic, acho que é seguro dizer ele pegou dois deles e então jacqueline pegou o

first one it is safe to say put them all together  it is safe to say that tomek is a smart cookie  

primeiro um é seguro dizer coloque todos juntos é seguro dizer que tomek é um biscoito inteligente

i think so he has no egg on tomek's face there  is no egg on his face no so well let's let's  

eu acho que ele não tem ovo no rosto de tomek não há ovo no rosto dele não muito bem vamos vamos

show the answer even though i think steve just  gave it to us but there it is my mistake left egg  

mostrar a resposta mesmo que eu pense steve acabou de nos dar, mas aí está o meu erro, deixei ovo

all over my face if you if you get egg on your  face or if something leaves you with egg on your  

na minha cara se você ficar com ovo no rosto ou se algo te deixar com ovo no

face it means it causes a lot of embarrassment  and shame you you've done something that wasn't  

rosto, isso significa que causa muito constrangimento e vergonha de você fiz algo que não era

very good and then lots of people start  looking at you you get lots of attention  

muito bom e então muitas pessoas começaram  a olhar para você você recebe muita atenção

from other people you you are left feeling rather  embarrassed and ashamed particularly if somebody  

de outras pessoas você fica se sentindo um pouco envergonhado e envergonhado principalmente se alguém

was to actually throw an egg in your face you  would be very embarrassed by that yes but if  

realmente jogasse um ovo na sua cara você ficaria muito envergonhado por isso sim, mas se

for example in a crowd of group of people you were  absolutely certain you were right about something  

por exemplo em uma multidão de grupo de pessoas você estava absolutamente certo de que estava certo sobre algo

and everybody else was wrong and you insisted  on it and then it was proved that you were wrong  

e todos os outros estavam errados e você insistiu nisso e então ficou provado que você estava errado

you would feel a bit silly yes so you would use  that expression uh that my mistake left egg on  

você se sentiria um pouco tolo sim, então você se sentiria use essa expressão uh, que meu erro deixou ovo no

my face or made me feel like i've got egg on my  face so something that you don't perform very  

rosto ou me fez sentir como se eu tivesse ovo no rosto então algo que você não executa muito

well something that leaves you feeling ashamed  or embarrassed leaves you with egg on your face  

bem algo que deixa você com vergonha ou envergonhado deixa você com ovo no rosto

that's embarrassing makes you feel embarrassed  that's it that's it mr duncan lovely to be here  

isso é embaraçoso faz você se sentir envergonhado  é isso mesmo senhor duncan adorável estar aqui

even even though i don't know what i'm going to do  with this live stream because now we have two live  

embora eu não saiba o que vou fazer com esta transmissão ao vivo porque agora temos duas

streams so we have the first part of the live  stream and this is the second part so whenever  

transmissões ao vivo   então temos a primeira parte da transmissão ao vivo e esta é a segunda parte, então sempre que

this happens it always causes a lot of confusion  because some people just watch the second half  

isso acontece, sempre causa muita confusão porque algumas pessoas apenas assistem ao segundo tempo

without watching the first half and some people  watch the first half without watching the second  

sem assistir ao primeiro tempo e algumas pessoas assistem ao primeiro tempo sem assistir ao segundo cond

half so there are two halves to this live stream  if you are watching this then this is the second  

metade então há duas metades para esta transmissão ao vivo se você está assistindo isso, então esta é a segunda

half the second part because we had well we  had a computer failure something went wrong  

metade a segunda parte porque tivemos bem, tivemos uma falha no computador, algo deu errado

i know what it was i'm pretty sure it is it is a  mixture of norton norton antivirus software and

eu sei o que foi, tenho certeza que é isso é uma mistura de software antivírus norton norton e

google chrome tomek says delete both parts yes  oh thanks tomec you know i might just do that  

google chrome tomek diz excluir ambas as partes sim  oh obrigado tomec você sabe que eu posso fazer isso

uh so when the internet went down we were here  yes looking silly and we looked like we've got  

uh então quando a internet caiu nós estávamos aqui sim parecendo bobos e parecemos que estamos com

egg on our faces yes we looked a bit silly and  embarrassed we were definitely left with egg on  

ovos nossas caras sim, parecemos um pouco bobas e envergonhadas, definitivamente ficamos com ovo na

our face yes today as the internet uh live stream  went wrong well the computer went wrong thank you  

cara   sim hoje, pois a internet uh transmissão ao vivo deu errado, bem, o computador deu errado, obrigado

beatrice bye to youtube people sending me lovely  messages thank you for your company today i hope  

beatrice, tchau para o pessoal do youtube, me enviando mensagens adoráveis, obrigado pela sua companhia hoje espero   que

you've enjoyed this we've been here for well over  two hours but it might not seem like it if you are  

você tenha gostado estamos aqui há mais de duas horas, mas pode não parecer se você estiver

watching the live stream recorded in two parts i'm  sorry about that we had a slight technical problem  

assistindo à transmissão ao vivo gravada em duas partes, sinto muito por termos tido um pequeno problema técnico

it is out of my control unfortunately lovely to  be here and i want to wish everybody a wonderful  

está fora do meu controle, infelizmente, adorável estar aqui e quero desejar a todos uma

week and i will see you again back here with mr  duncan live on sunday at 2 p.m yes uh you may be  

semana maravilhosa. Vejo vocês novamente aqui com o sr. duncan ao vivo no domingo às 14h.

seen during the week of course i'm not sure we  will see what happens i have a busy few days  

não tenho certeza se veremos o que acontece tenho alguns dias ocupados

ahead of me certain things going on yes so  yes a lot going on at the moment in our lives  

pela frente certas coisas acontecendo sim então sim muita coisa acontecendo no momento em nossas vidas

and we will see what happens thank you steve  thank you bye-bye and i mean obviously going  

e veremos o que acontece obrigado steve obrigado tchau tchau e eu significa obviamente ir

into the kitchen to make a cappuccino tea cake  yeah see you all next week bye i must admit i am  

para a cozinha para fazer um bolo de cappuccino sim, até semana que vem tchau, devo admitir que estou   com

very hungry at the moment because  today i haven't eaten anything  

muita fome no momento porque hoje não comi nada

i've eaten no food at all thanks  for your company thank you very much

não comi nada obrigado pela sua companhia obrigado muito

thank you zuziker says i don't know why but i've  really enjoyed it thank you very much i'm pleased  

obrigado zuziker diz não sei porque mas gostei muito muito obrigado fico feliz em

to hear that to be honest that warms the cockles  of my heart it really does thank you very much  

saber que para ser sincero isso aquece o meu coração realmente muito obrigado muito obrigado obrigado

thank you jc geordi sunshine carl olga thank  you gia thank you valeria alessandro richard  

jc geordi sunshine carl olga obrigado gia obrigado valeria alessand ro richard

fly away i will fly away in a few moments thanks a  lot maria thank you all somoson sam thank you luis  

voe para longe eu vou voar para longe em alguns momentos  muito obrigado maria obrigado a todos somoson sam obrigado luis

mendes vitas thank you very much for watching me  today see you during the week hopefully i might do  

mendes vitas muito obrigado por me assistir hoje vejo você durante a semana espero fazer

a little surprise live stream during the week  we will see what happens and then of course  

uma pequena transmissão ao vivo surpresa durante o semana veremos o que acontece e, claro   no

next sunday we are approaching we are getting ever  nearer to christmas so i think next sunday we will  

próximo domingo estamos nos aproximando, estamos cada vez  mais perto do natal, então acho que no próximo domingo

start having our little christmas celebrations  okay i think that's a good idea this is mr duncan  

começaremos a ter nossas pequenas comemorações de natal ok, acho que é uma boa ideia este é o sr. duncan

in the birthplace of english saying thanks for  watching i hope you've enjoyed this i'm i'm very  

no local de nascimento de english agradecendo por assistir espero que tenha gostado sinto muito

sorry about the technical problems but this video  is in two halves which i can do nothing about  

sinto muito pelos problemas técnicos mas este vídeo está dividido em duas metades sobre as quais não posso fazer nada

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

e claro até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no youtube você sei o que está por vir sim você sabe

ta ta for now

ta ta por enquanto

i'm a big boy now

eu sou um menino grande agora