English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 2

hmm oh are we back hello i'm ever so sorry  about that i don't know what happened well  

hmm oh sommes-nous de retour bonjour je suis vraiment désolé pour ça je ne sais pas ce qui s'est passé bien

i have a feeling that i know but i'm still  not 100% sure what happened steve something  

j'ai le sentiment que je sais mais je ne suis toujours pas sûr à 100 % de ce qui s'est passé steve quelque chose de

very weird happened and now it has messed  everything up can you hear us can you see us  

très bizarre s'est produit et maintenant ça a gâché tout ce qui se passe pouvez-vous nous entendre pouvez-vous nous voir

oh let's hope it doesn't happen again i don't  know what happened though it's very strange a  

oh espérons que cela ne se reproduira pas je ne sais pas ce qui s'est passé même si c'est très étrange

couple of things were going on on my computer that  i was aware of something to do with my antivirus  

quelques choses se passaient sur mon ordinateur que j'étais au courant de quelque chose à voir avec mon un

software and then another thing which i think is  connected to chrome the chrome web browser so i  

logiciel antivirus, puis une autre chose qui, je pense, est connectée à chrome le navigateur Web chrome, donc je

think those two things were doing something and  then it caused everything to lock unfortunately  

pense que ces deux choses faisaient quelque chose, puis cela a causé le verrouillage de tout, malheureusement

so did this unfortunately eventually everything  stopped working so i hope this will carry on  

donc, malheureusement, tout a finalement cessé de fonctionner, alors j'espère que cela continuera

olga says it's okay vita says it's okay valeria  says yes uh valentina everyone started to come  

olga dit que ça va vita dit que ça va valeria dit oui euh valentina tout le monde a commencé à

back apologies we were talking about scotch eggs  but let's wait for a few people to come on first  

revenir excuses nous parlions d'œufs écossais mais attendons que quelques personnes arrivent en premier

shall we before we you know what that story you  know what steve it seems like a million years ago  

devrons-nous avant que nous sachions ce que c'est tory tu sais à quoi ressemble steve il y a un million d'années

that i was talking about scotch eggs with you  because oh dear what a horrible feeling i can't  

que je parlais d'œufs de scotch avec toi parce que oh mon Dieu, quel sentiment horrible je ne peux pas

begin to tell you how much terror that causes and  and heartache when this happens so i think we're  

commencer à te dire à quel point cela cause de la terreur et du chagrin d'amour quand cela arrive alors je pense nous allons

okay now yes we were showing some scotch eggs  but unfortunately my scotch egg has disappeared  

bien maintenant oui nous montrions des œufs de scotch mais malheureusement mon œuf de scotch a disparu

let's not let's not attempt to show that's when  it all went wrong when you're looking for the  

n'essayons pas de montrer que c'est à ce moment- là que tout s'est mal passé lorsque vous cherchez les

scotch eggs i think i think it may have been  the scotch egg that did it you see so we don't  

œufs de scotch je pense que je pense que c'était peut-être le scotch egg qui l'a fait vous voyez donc nous ne

want to uh we don't want to risk bringing that yes  because it's disappeared from your play distance  

voulons pas euh nous ne voulons pas risquer d'apporter ça oui parce qu'il a disparu de votre distance de jeu

very strange uh people are coming on now we're up  to 27. so thank you everyone for coming back it's  

très étrange euh les gens arrivent maintenant nous sommes jusqu'à 27. alors merci tout le monde pour revenir c'est

much appreciated uh of course this technology  does go wrong sometimes that mr duncan is very  

très apprécié euh bien sûr cette technologie tourne mal parfois que mr duncan est très

clever in being able to sort it all out there it  is there's a scotch egg blimey here we go again mr  

intelligent pour pouvoir tout trier là-bas c'est il y a un œuf de scotch blimey on y va encore mr

duncan scotch egg oh well if it goes wrong again  we know it's the scotch egg yes if it goes wrong  

duncan scotch egg eh bien si c'est va mal ag ain nous savons que c'est l'œuf de scotch oui si ça tourne mal

again we know that it is the curse of the scotch  egg olga liked the effect with the red faces i  

encore une fois nous savons que c'est la malédiction de l' œuf de scotch olga a aimé l'effet avec les visages rouges je

don't know what i hated that i don't know what was  going on yes that is it saturino it's minced meat

ne sais pas ce que je détestais je ne sais pas ce qui se passait oui c'est ça saturino c'est de la viande hachée

and we we wrap it round an egg and then we put  some bread crumbs on it and fry it and uh it's  

et nous l'enveloppons autour d'un œuf, puis nous mettons de la chapelure dessus et le faisons frire et euh c'est

don't know why it's called scotch egg presumably  it originated in Scotland but we don't know that  

je ne sais pas pourquoi ça s'appelle scotch egg probablement il est originaire d'Écosse mais nous ne le savons pas sachez que

we don't know that we're assuming it is because  that's why you know scotch if he's put scotch in  

nous ne savons pas que nous supposons que c'est parce que  c'est pourquoi vous connaissez le scotch s'il met du scotch

front of something it means it refers to scotland  and it's supposedly it's a bit unhealthy yeah uh  

devant quelque chose, cela signifie qu'il fait référence à l'Ecosse et c'est censé être un peu malsain ouais euh   les

eggs and meat they are very nice though they're  quite delicious uh and the the reason that um  

œufs et la viande sont très bons bien qu'ils soient plutôt délicieux euh et la raison pour laquelle euh

if gemini 2 is back i'm not quite sure whether  gemini 2 is back but it was gemini 2 that asked  

si gemini 2 est de retour, je ne suis pas tout à fait sûr si gemini 2 est de retour mais c'est gemini 2 qui a posé

the question why were we talking about scotch eggs  a lot that's it and the reason is because we can  

la question pourquoi parlions-nous beaucoup d'œufs de scotch c'est tout et la raison est que nous pouvons

go into a pub now um the lockdown is finished  but you can go into a pub but you can only have  

aller dans un pub maintenant euh le verrouillage est terminé mais vous pouvez aller dans un pub mais vous ne pouvez

a drink of alcohol okay if you have what the  government are saying is a substantial meal  

boire qu'un verre d'alcool si vous avez ce que le gouvernement dit être un repas substantiel

yes there's something that is actually a meal  instead of a snack so apparently it seems that  

oui il y a quelque chose qui est en fait un repas au lieu d'une collation donc apparemment il semble qu'il

there is a big difference between snack and  meal so scotch egg for me i think it's a snack  

y ait un gros différence entre une collation et un repas, donc un œuf au scotch pour moi, je pense que c'est une collation

yes but if you serve it on a plate with salad  then it becomes a meal you see so that's what  

oui, mais si vous le servez dans une assiette avec de la salade, cela devient un repas que vous voyez, c'est ce que font de

many pubs are doing they are serving  scotch eggs so they can stay open and  

nombreux pubs, ils servent des œufs au scotch pour qu'ils puissent rester ouverts et

serve beer as well so it's very clever so  the reporters were asking the government  

servir également de la bière, donc c'est très intelligent, alors les journalistes demandaient au gouvernement

what do you mean by substantial meal yes and the  reporters asked ask the members of the government  

qu'entendez-vous par repas substantiel oui et les journalistes ont demandé aux membres du gouvernement

if i have a scotch egg is that a substantial meal  yes and then there was confusion because a scotch  

si j'ai un œuf de scotch est-ce un repas substantiel oui et puis il y avait confusion parce qu'un

egg is quite big you know it's not like crisps uh  it's a bit more than that so some politicians were  

œuf de scotch est assez gros, vous savez que ce n'est pas comme des chips euh c'est un peu plus que ça, donc certains politiciens

contradicting each other some some some of them  were saying no that isn't a substantial meal okay  

se contredisaient certains certains d'entre eux disaient non ce n'est pas un repas substantiel d'accord

and others were saying yes it is uh and uh some  politicians corrected themselves in different  

et d'autres disaient oui c'est euh et euh certains politiciens se sont corrigés dans différentes

interviews so uh anyway the answer is yes it is uh  if you go into a pub and have a scotch egg you can  

interviews donc euh de toute façon la réponse est oui c'est euh si vous allez dans un pub et avez un œuf de scotch vous pouvez

have alcohol so that's the end of that so gemini  2 if you've missed it you'll have to watch the the  

avoir de l'alcool donc c'est la fin de ça donc gemini 2 si vous l'avez manqué, vous devrez regarder le

play again what i love is steve has now explained  this twice so at the end of the previous video  

rejouer ce que j'aime c'est que steve a maintenant expliqué cela deux fois, donc à la fin de la vidéo précédente

that preceded us getting cut off and then and  then now so you have two answers hopefully they're  

qui nous a précédés d'être coupés, puis et puis maintenant, donc vous en avez deux réponses j'espère qu'ils sont

they're the same oh dear steve that was awful  i i feel so upset it really does upset me when  

ils sont les mêmes oh cher steve, c'était affreux je suis tellement bouleversé que ça me dérange vraiment quand   les

things go wrong like that as it does you steve  i just went into the kitchen and had some bread  

choses tournent mal comme ça comme toi steve je suis juste allé dans la cuisine et

no i mean on your computer oh on my computer yes  when steve has computer problems everyone knows  

j'ai pris du pain   non je veux dire sur votre ordinateur oh sur mon ordinateur oui quand steve a des problèmes d'ordinateur tout le monde le sait

because you can hear him banging and  thumping and throwing things around  

parce que vous pouvez l'entendre frapper et cogner et lancer des choses

so yes yet i was very calm did you see  that did you see how calm i was how calmly  

alors oui pourtant j'étais très calme avez-vous vu que avez-vous vu à quel point

and professionally i handled the situation very  good so now we've we've we've sorted the scotch  

j'étais calme et professionnel la situation ation très bien alors maintenant nous avons nous avons trié l'

egg we're back up to 83 mr duncan good so we're  slowly climbing 831 people watching oh i see  

œuf de scotch nous sommes de retour à 83 m. duncan bon donc nous montons lentement 831 personnes qui regardent oh je vois

um gemini 2 is back and he thanks me for the  information yes it was yeah i won't say it again  

um gemini 2 est de retour et il me remercie pour l' information oui c'était ouais je ne le dirai plus

uh yes it was interesting that um uh joe we had  joe on before the breakdown okay uh and wanted  

euh oui c'était intéressant que euh euh joe nous ayons eu joe avant la panne d'accord euh et

to know how to send you a picture okay well you  can send a picture to my email i think i have  

je voulais savoir comment vous envoyer une photo d'accord eh bien vous pouvez envoyer une photo à mon e-mail, je pense que j'ai

my details here actually let me just see if i  can find them i haven't shown them for a long  

mes coordonnées ici, laissez-moi voir si je peux les trouver, je ne les ai pas montrées depuis

time if you want to get in touch hopefully  if i press this button we won't break down  

longtemps si vous voulez entrer en contact, j'espère que si j'appuie sur ce bouton, nous ne tomberons pas en panne

but if you want to get in touch yes my  email address is coming up right now

mais si vous je veux entrer en contact oui mon adresse e-mail arrive en ce moment

so now you know you know the email address  

donc maintenant vous savez que vous connaissez l'adresse e-mail

i'll go back a little bit just because it it only  comes on the screen very quickly there it is look  

je vais revenir un peu en arrière juste parce qu'elle s'affiche à l'écran très rapidement là c'est regarde

look how lovely i am look at that so there  it is that's my facebook page and also  

regarde comme je suis belle je regarde ça donc voilà c'est ma page facebook et aussi

my email as well so there it is so if you want  to send a po a photograph of you watching me  

mon adresse e-mail donc voilà donc si vous voulez envoyer a po une photo de toi en train de me

watching you watching me i think oh interesting  tomic says that uh there was a rule in poland  

regarder   en train de te regarder me regarder je pense oh intéressant tomic dit qu'il y avait une règle en pologne

uh many years ago that you could only buy hard  alcohol with a snack oh uh interesting so we've  

euh il y a de nombreuses années selon laquelle vous ne pouviez acheter que de l' alcool fort avec une collation oh euh intéressant donc nous

got this rule now uh in place in most areas of the  uk where they've opened up the pubs again but you  

avons cette règle maintenant euh en place dans la plupart des régions du Royaume- Uni où ils ont rouvert les pubs mais vous

can't have alcohol unless you have a meal or a  substantial meal yes which does include a scotch  

ne pouvez pas avoir d'alcool à moins que vous ne preniez un repas ou un repas substantiel oui qui inclut un

egg so you can have a scotch egg maybe salad some  tomatoes chopped up with some lettuce and maybe  

œuf de scotch afin que vous puissiez avoir un œuf de scotch peut-être salade des tomates hachées avec de la laitue et peut

maybe something else on the plate so it has to be  a meal that you can actually eat sit down and eat  

-être peut-être quelque chose d'autre dans l'assiette, donc ce doit être un repas que vous pouvez réellement manger assis et manger

rather than a snack talking of that you can just  hold in your hand talking of food our boat alberto  

plutôt qu'une collation en parlant que vous pouvez simplement tenir dans votre main en parlant de nourriture notre bateau alberto

says where are the food idioms yes well coming up  we're coming up a few moments ago we had nothing  

dit où sont les idiomes alimentaires oui bien à venir nous arrivons il y a quelques instants nous n'avions rien

we had nothing because something happened with my  computer it went wrong people are sorry to cut you  

nous n'avions rien parce que quelque chose s'est passé avec mon ordinateur ça s'est mal passé les gens sont désolés de vous

off there and now i'm waiting for it to go wrong  again you see a few people are saying that they  

interrompre et maintenant j'attends pour que ça tourne mal encore une fois, vous voyez que quelques personnes disent

they're saying that your beard looks a little  darker your beard looks a little darker very well  

qu'elles disent que votre barbe a l'air un peu plus foncée votre barbe a l'air un peu plus foncée très bien   a

observed this this today this today yes as opposed  to which today uh the other today that yesterday's  

observé ceci ceci aujourd'hui cet aujourd'hui oui par opposition à laquelle aujourd'hui euh l'autre aujourd'hui celle d'hier

today the other today yeah okay um yes you may  have noticed that my beard is a little darker  

aujourd'hui l'autre aujourd'hui ouais d'accord euh oui vous avez peut- être remarqué que ma barbe est un peu plus foncée

yes i i haven't done it too much though i think  i think it looks rather nice what have you done  

oui je ne l'ai pas trop fait même si je pense que je pense que c'est plutôt joli qu'avez-vous fait

mr duncan i've put a little bit of colour on my  beard just a little bit just to darken it slightly  

monsieur duncan j'ai mis un peu de couleur ma barbe juste un peu juste pour l'assombrir légèrement

so i think it actually looks better i think  it looks more well i suppose it looks less  

donc je pense que ça a l'air mieux je pense ça a l'air plus bien je suppose que ça a l'air moins

i i look less like someone's granddad

je ressemble moins au grand-père de

just somebody's uncle instead i look like an  uncle instead of a granddad you see so i don't  

quelqu'un juste à l'oncle de quelqu'un à la place je ressemble à un oncle au lieu d'un grand-père tu vois donc je ne me

feel so bad about it but i was expecting a lot of  sarcasm you see well i'm holding back mr duncan  

sens pas si mal à ce sujet mais je m'attendais à beaucoup de sarcasme vous voyez bien je me retiens monsieur duncan

i'm holding back i really thought steve was going  to make some reference to to rudy giuliani you see  

je me retiens je pensais vraiment que steve allait faire référence à rudy giuliani vous voyez

so i thought you were going to make some reference  to that that was embarrassing wasn't it yes  

donc Je pensais que vous étiez j'allais faire référence à cela qui était embarrassant n'était-ce pas oui

so i thought you were going to make make some  mention about me again getting hot in the studio  

donc j'ai pensé que vous alliez faire une mention sur le fait que je devenais de nouveau chaud dans le studio

and then maybe the sweat running down my face  from my dyed beard you look younger says anna  

et puis peut-être que la sueur qui coule sur mon visage de ma barbe teinte vous semblez plus jeune dit anna

fly away says i think it's ridiculous  but i'm not sure the flyways are  

envole-toi dit je pense que c'est ridicule mais je ne suis pas sûr que les voies de migration font

referring to your to your uh beard or not uh  less like santa claus okay it says v tess or  

référence à ta euh barbe ou pas euh moins comme le père noël d'accord ça dit v tess ou

i thought steve was going to make some mention of  yes dirk bogart flyaway does say steve dick dirk  

je pensais que steve allait faire une mention de oui dirk bogart flyaway dit steve dick dirk

bogart in death in venice by lucino visconte a  brilliant film by the way you have some beautiful  

bogart in death in venice de lucino visconte un film brillant d'ailleurs vous avez de la belle

music in that movie so yes so i i really did think  steve was going to make some some suggestion that  

musique dans ce film alors oui donc je pensais vraiment que steve allait faire une suggestion

that i was doing the same thing as rudy giuliani  well i wasn't going to say that i thought you  

que je faisais le même chose que rudy giuliani eh bien je n'allais pas dire que je pensais que vous

were very vain mr dungan vane not really well  women do it all the time they dye their beards

étiez très vaniteux monsieur dungan vane pas vraiment bien les femmes le font tout le temps elles teignent leur barbe

well some do some women do die their beards you  see you know we are living in the 2000s now you  

bien certaines femmes meurent leur barbe vous voyez vous savez nous vous vivez dans les années 2000 maintenant vous

see 2020 you see everyone has beards women men  children if you if you say you're vain it means  

voyez 2020 vous voyez tout le monde a des barbes femmes hommes enfants si vous dites que vous êtes vaniteux cela signifie   que

you spend a lot of time looking at yourself and  attending to your appearance you worry too much  

vous passez beaucoup de temps à vous regarder et à faire attention à votre apparence vous vous inquiétez trop

about your appearance or maybe you go too far with  your appearance but women women dye their hair  

de votre apparence ou peut-être allez-vous trop loin avec votre apparence, mais les femmes se teignent les cheveux

so so if a woman can dye her hair different  colours why can't a man dye his beard  

donc si une femme peut se teindre les cheveux de différentes couleurs, pourquoi un homme ne peut-il pas teindre sa barbe

and i haven't really dyed it it's just a little  darker that's all you can still see the grey  

et je ne l'ai pas vraiment teint c'est juste un peu plus sombre c'est tout vous peut toujours voir le gris

so it's still there but it's less obvious  once you start you'll have to do it every week  

donc il est toujours là mais c'est moins évident une fois que vous avez commencé, vous devrez le faire chaque semaine

because those grey roots will come through mr  duncan i don't really care about that to be honest  

parce que ces racines grises passeront par monsieur duncan, je m'en fiche un peu pour être honnête

i can always put a little bit on but nothing else  you see i'm not going to have any plastic surgery  

je peux toujours mettre un un peu mais rien d'autre vous voyez, je ne vais pas subir de chirurgie plastique

or anything like that before anyone says mr duncan  you know it starts with this but then it ends  

ou quelque chose comme ça avant que quelqu'un ne dise m. duncan vous savez que ça commence par ça mais ensuite ça se termine

with with knives and and face transplants and  plastic surgery fortunately i can't afford that  

avec des couteaux et des greffes de visage et chirurgie plastique heureusement je peux je ne me le permets pas à

i can afford to buy a box of dye or colouring for  my beard have you got it to show us mr duncan i  

je peux me permettre d'acheter une boîte de teinture ou de coloration pour ma barbe l'avez-vous pour nous montrer monsieur duncan ça ne fait rien

haven't never mind i don't even fetch it no it's  okay i don't i don't think anyone really cares i  

je ne vais même pas le chercher non ça va je ne pense pas que personne ça m'intéresse vraiment je

think people want to see the food idioms yes let's  get on to the food idioms because we've got less  

pense que les gens veulent voir les idiomes alimentaires oui passons aux idiomes alimentaires parce que nous avons moins de

time now with the the breakdown that happened and  that's just mr steve's breakdown it's not even the  

temps maintenant avec la panne qui s'est produite et c'est juste la panne de M. Steve ce n'est même pas la

technical breakdown that was just mr steve rolling  on the floor have we also got the uh the sentence  

panne technique qui était juste M. Steve roulant sur le sol avons-nous aussi eu le jeu de la phrase que

game we have right and a lot to fit in the next  hour i don't know when anyway oh yeah i still  

nous avons bien et beaucoup à faire dans la prochaine heure je ne sais pas quand de toute façon oh ouais je ne

can't believe that happened by the way steve  i was going to show a mystery object as well  

peux toujours pas croire que c'est arrivé au fait steve j'allais montrez également un objet mystérieux

you see lukino not lucino how did i oh you know i  said it's luke the ch is pronounced like a k kino

vous voyez lukino pas lucino comment ai-je oh tu sais que j'ai dit que c'est luke le ch se prononce comme un k kino

so dye as in add colour or  change colour not die as in

donc teindre comme dans ajouter de la couleur ou changer de couleur ne pas mourir comme dans

a different dimension safe to say that fly  away is not a fan of your beard religion by  

une autre dimension en toute sécurité pour dire que s'envoler n'est pas fan de ta barbe religion par

the comments why that's nothing they fly away i've  already mentioned i've already mentioned fly away  

les commentaires pourquoi ce n'est rien ils s'envolent j'ai déjà mentionné j'ai déjà mentionné s'envoler

says unbelievable oh i see very vain old man  of the 1800s that's okay it's crazy and i think  

dit incroyable oh je vois un vieil homme très vaniteux des années 1800 c'est bon c'est fou et je pense

it's ridiculous anna says i look younger anna anna  thank you very much anna anna says i look younger  

c'est ridicule anna dit que j'ai l'air plus jeune anna anna merci beaucoup anna anna dit que j'ai l'air plus jeune

i just want it to look more tidy you see so that's  it it's not a big deal i mean women all the time  

je veux juste que ça ait l'air plus rangé tu vois donc ce n'est pas grave je veux dire les femmes tout le temps

every day when a woman wakes up the first  thing she does is plaster lots of makeup on  

chaque jour quand une femme se réveille la première chose qu'elle fait est de mettre beaucoup de maquillage sur

her face so if a woman can do that to the whole  of her face i'm sure i can put a little bit of  

son visage donc si une femme peut le faire que sur l'ensemble de son visage, je suis sûr que je peux mettre un peu de

colour on my gray beads men are sort of paying  more attention to their grooming yes their  

couleur sur mes perles grises, les hommes accordent en quelque sorte plus d'attention à leur

looks their groom if you're you're grooming  when you refer to a man's grooming it means  

toilettage le toilettage d'un homme cela signifie

how tidy he makes himself yes beards tidy  his hair his teeth his clothes grooming  

comment il se fait propre oui barbes bien rangé ses cheveux ses dents ses vêtements toilettage

are you well groomed it just means are you very  nicely presented so you might have lovely nails  

êtes-vous bien soigné cela signifie simplement êtes-vous très bien présenté afin que vous puissiez avoir de beaux ongles

uh perfect teeth uh your eyebrows you've had them  trimmed um your beard is neatly trimmed and you  

euh des dents parfaites euh vos sourcils vous les avez fait couper euh ta barbe est propre taillé et vous

just if you look neat you see uh if you're well  groomed it's usually used as a compliment so you  

juste si vous avez l'air soigné, vous voyez euh si vous êtes bien soigné c'est généralement utilisé comme un compliment donc vous avez l'

are looking well groomed yes today mr duncan a bit  like if you were to groom your pet by brushing the  

air bien soigné oui aujourd'hui monsieur duncan un peu comme si vous deviez toiletter votre animal en brossant

the fur of your dog or your cat okay and making  it look nice and that you're grooming your pet  

la fourrure de votre votre chien ou votre chat va bien et faites en sorte qu'il soit beau et que vous toilettez votre animal   le

making it look neat and tidy so you can use that  same expression uh for for a man you don't usually  

rendant propre et bien rangé afin que vous puissiez utiliser la même expression euh pour un homme que vous ne faites pas habituellement

refer to women women don't usually you don't  you don't say to a woman you're well groomed  

référence aux femmes les femmes ne font pas habituellement vous ne tu ne dis pas à une femme que tu es bien soignée

no that's just an expression you would use  to a man unless they have a beard of course  

non c'est juste une expression que tu utiliserais à un homme à moins qu'il n'ait une barbe bien sûr

if a woman has a beard you might say you look  very well groomed love very well groomed anyway  

si une femme a une barbe, tu pourrais dire que tu as l'air très bien soignée aime très bien soigné de toute

anyway food idioms food idioms very quickly we've  got 15 food idioms to look at i was going to show  

façon   de toute façon idiomes alimentaires idiomes alimentaires très rapidement nous avons 15 idiomes alimentaires à regarder j'allais montrer

the mystery object but i might show that next  week instead sunshine is sad why i don't know  

l'objet mystère mais je pourrais montrer que la semaine prochaine à la place le soleil est triste pourquoi je ne sais pas

well let's cheer you up sunshine uh mr steve  never say hi to me oh really hi sunshine oh i  

bien nous allons vous remonter le moral rayon de soleil euh monsieur steve ne me dis jamais bonjour oh vraiment salut rayon de soleil oh je

see is that is that what what's making you sad yes  there are lots of people who actually get sad when  

vois est-ce que c'est ce qui te rend triste oui il y a beaucoup de gens qui deviennent vraiment tristes quand

mr steve does say hello to them well i hope i've  cheered you up now yes i say i can't say hello to  

m. steve leur dit bonjour eh bien j'espère que je t'ai remonté le moral maintenant oui je dis que je ne peux pas dire bonjour à

everyone so i just normally say hello hello and  that refers to everyone including you sunshine  

tout le monde donc je dites simplement bonjour bonjour et cela fait référence à tout le monde, y compris vous, soleil

but i will give you a special hello because i  want you to be happy yes there is nothing worse  

mais je vais vous dire un bonjour spécial parce que je veux que vous soyez heureux oui il n'y a rien de pire

than being unhappy so we will try try our best  to to make you happy today we had oh by the way  

que d'être malheureux, nous ferons donc de notre mieux pour vous rendre heureux aujourd'hui, nous eu oh au fait

steve whilst we're talking to each other on no  particular subject do you know what the hottest  

steve pendant que nous nous parlons sur aucun sujet particulier savez-vous quel est le

christmas gift is this year the hottest christmas  gift oh right the hottest christmas gifts  

cadeau de noël le plus chaud cette année le cadeau de noël le plus chaud oh oui les cadeaux de noël les plus chauds

by that we mean i think popular popular i can't  think is it computer related no it's something in  

par cela nous voulons dire que je pense populaire populaire je peux ' je pense que c'est lié à l'ordinateur non c'est quelque chose dans

the house it's something that a lot of people  are using because they are now stuck at home  

la maison c'est quelque chose que beaucoup de gens utilisent parce qu'ils sont maintenant coincés à la maison

is it a some kind of webcam webcam no uh  so that they can be seen on zoom it's not  

est-ce une sorte de webcam webcam non euh pour qu'ils puissent être vus sur le zoom ce n'est pas

nothing nothing to do with computers nothing  to do with computers so but it's something to  

rien rien à voir avec com puters rien à voir avec les ordinateurs donc mais c'est quelque chose à

do with lockdown yes it's just lots of food it's  you're near but it's something that many people  

voir avec le verrouillage oui c'est juste beaucoup de nourriture c'est vous êtes près mais c'est quelque chose que beaucoup de gens

are doing whilst they are in lockdown something  that many people say they can't live without  

font pendant qu'ils sont enfermés quelque chose dont beaucoup de gens disent qu'ils ne peuvent pas vivre sans

oh what can't you live without that they would  normally get if they were out and about having  

oh qu'est-ce que vous ne pouvez pas vivre sans qu'ils obtiendraient normalement s'ils étaient sortis et qu'ils se faisaient

food delivered uh no ah i don't i don't think  that would be a very good question clever though  

livrer de la nourriture euh non ah je ne pense pas que ce serait une très bonne question intelligente cependant

isn't it what having their turkey delivered  by a company that cooks it for them because  

n'est-ce pas ce qu'ils ont leur dinde livré par une entreprise qui le cuisine pour eux parce

a lot of people go out on christmas day to  uh a restaurant very expensive we've done  

que beaucoup de gens sortent le jour de Noël pour euh un restaurant très cher, nous l'avons

it before it's very expensive if you if you go  out on christmas day in the uk okay because you  

fait avant c'est très cher si vous sortez le jour de Noël au Royaume-Uni d'accord parce que vous

don't want to cook your turkey you go to a pub  or a restaurant you would pay about 60 pounds  

ne Je ne veux pas cuisiner ta dinde tu vas dans un pub ou un restaurant tu paierais environ 60 livres

at least wouldn't you to get a a meal out on  christmas day so that's at least 50 euros that's  

au moins ne voudrais-tu pas prendre un repas le jour de Noël donc c'est au moins 50 euros c'est

very expensive in fact i think that's probably the  cheap end now okay what what is the point you're  

très cher en fait je pense que c'est probablement la fin bon marché maintenant d'accord quoi quel est le point que vous

making i'm i'm losing track of your i'm trying to  figure out what this special so it's a gift it's  

faites je suis je perds la trace de votre j'essaie de comprendre ce que c'est spécial donc c'est un cadeau c'est

something people are buying for each other yes  it's to do with lockdown is it connected to food  

quelque chose que les gens achètent les uns pour les autres oui cela a à voir avec le verrouillage est-ce lié à la nourriture

yes it's something people can't live without  chocolate i can't live without chocolate yeah  

oui c'est quelque chose que les gens ne peuvent pas vivre sans chocolat je ne peux pas vivre sans chocolat ouais

again you're in the right area but but something  some think of chocolate that's been melted  

encore une fois vous êtes dans le bon domaine mais mais quelque chose certains pensent au chocolat qui a été fondu

chocolate fondue no uh melted chocolate it's very  obvious is that has anyone got it it's something  

fondue au chocolat non euh chocolat fondu c'est très évident, c'est que quelqu'un Je l'ai, c'est quelque chose dont

you can't live without before lockdown came  along and before coronavirus we could all go out  

vous ne pouvez pas vous passer avant l'arrivée du verrouillage et avant le coronavirus, nous pouvions tous sortir

to various places and buy this thing and some  people like to have a lot of it every day  

dans divers endroits et acheter cette chose et certaines personnes aiment en avoir beaucoup chaque jour

for goodness sake someone must get this please  someone said it's a fancy face mask oh very nice  

pour l'amour de Dieu, quelqu'un doit l'obtenir s'il vous plaît a dit que c'est un masque de fantaisie oh très gentil

oh you mean this yes that's  not a bead it's a face mask  

oh tu veux dire que oui ce n'est pas une perle c'est un masque   d'

okay then nobody's got it yet no okay then i will  tell you that the hottest gift this year steve is  

accord alors personne ne l'a encore non d'accord alors je vais vous dire que le cadeau le plus chaud cette année steve est

a coffee maker a coffee maker nothing to do with  chocolate no but you can have hot chocolate as  

une cafetière une cafetière non chose à faire avec le chocolat non mais vous pouvez avoir du chocolat chaud

well a coffee maker and you can put chocolate  in your coffee you see that's why i said melted  

ainsi qu'une cafetière et vous pouvez mettre du chocolat dans votre café vous voyez c'est pourquoi j'ai dit

melted chocolate so a lot of people this year  have gone crazy for coffee machines in their house  

du chocolat fondu donc beaucoup de gens cette année sont devenus fous pour les machines à café dans leur maison

so because they're not working in the office  what they've decided to do instead is have a  

donc parce qu'ils ne travaillent pas au bureau, ils ont décidé de faire à la place une

coffee machine in their kitchen now we know for a  fact that some of these things are quite expensive  

machine à café dans leur cuisine, maintenant nous savons pertinemment que certaines de ces choses sont assez chères

except maybe a thousand pounds i think that's  they're very expensive these coffee machines you  

sauf peut-être mille livres, je pense que c'est elles sont très chères ces machines à café que vous

see so apparently one of the hottest gifts one of  the most popular gifts this year that people are  

voyez donc apparemment l'un des cadeaux les plus chauds l'un des cadeaux les plus populaires cette année que les gens

buying each other or asking for on their christmas  list is a coffee machine well i can tell you mr  

s'achètent ou demandent sur leur liste de Noël est une machine à café eh bien je peux vous dire mr

duncan i have not bought you a coffee machine  for christmas and nor should you nor should i  

duncan je n'ai pas Je t'ai acheté une machine à café pour Noël et tu ne devrais ni ne devrais

i must say mr duncan i i think that is a complete  waste of money yes we know people that have coffee  

je dois dire M. Duncan je pense que c'est un gaspillage total d'argent oui nous connaissons des gens qui ont des

machines don't we yes and uh they're very  slow they're very noisy and you end up with  

machines à café n'est-ce pas oui et euh ils sont v très lents ils sont très bruyants et vous vous retrouvez avec

a very small amount of coffee in your  cup and it's not even hard it's lukewarm  

une très petite quantité de café dans votre tasse et ce n'est même pas dur c'est tiède

it's not even hot if you say something's luke  warm it means it's hardly warm at all yes uh it's  

ce n'est même pas chaud si vous dites que quelque chose est tiède cela signifie qu'il fait à peine chaud du tout oui euh c'est

somewhere between warm and cold yes uh lukewarm  that's quite a good expression lukewarm or tepid  

quelque part entre chaud et froid oui euh tiède c'est une assez bonne expression tiède ou tiède

i used to go to school with someone he called  lukewarm riser we've got to be careful what  

j'avais l'habitude d'aller à l'école avec quelqu'un qu'il appelait tiède riser nous devons faire attention à ce que

we say riser has got a new machine like that oh  so is it good do you like it well that's what i  

nous disons que riser a une nouvelle machine comme ça oh alors c'est bien vous l'aimez bien, c'est ce que

was saying you see i think a lot of people are  buying these because instead of going to the  

je disais, vous voyez, je pense que beaucoup de gens les achètent parce qu'au lieu d'aller dans les

coffee shops and many of them are closed they're  actually deciding instead to make their own luxury  

cafés et que beaucoup d'entre eux sont fermés, ils décident en fait de faire leur propre

coffee at home but of course you don't have to  have one of those you can use one of these instead  

café de luxe à la maison, mais de bien sûr, vous n'êtes pas obligé d' avoir un de ceux-ci, vous pouvez en utiliser un à la place

you see so this is what we use yes we just use one  of these little devices that that makes the milk  

vous voyez donc c'est ce que nous utilisons oui, nous utilisons juste un de ces petits appareils qui font que le lait

go all frothy so that's what we use it's a very  simple device so a coffee machine like this can  

devienne tout mousseux donc c'est ce que nous utilisons c'est un appareil très simple donc un café une machine comme celle-ci peut

cost up to a thousand pounds or more even and well  if you buy one of these little devices it costs  

coûter jusqu'à mille livres ou plus même et bien si vous achetez l'un de ces petits appareils, cela

you about 10 pounds so for one of those little  machines 10 pounds for the big coffee machine  

vous coûte environ 10 livres donc pour l'une de ces petites machines 10 livres pour la grande machine à café

about a thousand pounds if not more see that looks  like an expensive one because that what that one  

environ mille livres sinon plus tu vois ça a l' air cher parce que ce que celui-là

could make two cups of coffee at the same time we  went round one of our neighbours has got a coffee  

pourrait faire deux tasses de café en même temps nous avons fait le tour d'un de nos voisins a une

machine and we went round the three of us went  round all four of us i think okay and she said  

machine à café et nous avons fait le tour de nous trois nous avons fait le tour de nous quatre je pense d'accord et elle a dit

well let me make you coffee you know in my coffee  machine now i don't know the details it didn't  

eh bien laissez-moi vous faire du café vous savez dans ma machine à café maintenant je ne connais pas les détails ça n'a pas l'

look a particularly expensive coffee machine but  let's it took 10 minutes to make four cups of  

air d'une machine à café particulièrement chère mais ça a pris 10 minutes pour faire quatre tasses de

coffee yes and they're so slow and by the time we  got the coffee to drink it was it was it was just  

café oui et ils ' c'est si lent et au moment où nous avons bu le café, il faisait juste

warm did you hear that viewers that was mr  duncan's stomach you could hear my stomach  

chaud avez-vous entendu que les téléspectateurs c'était l'estomac de m. duncan vous pouviez entendre mon estomac

then my stomach was grumbling ah ryzer didn't buy  it that she won it in a raffle oh interesting the  

puis mon estomac grommelait ah ryzer ne l'a pas acheté qu'elle l'a gagné dans un tirage au sort oh intéressant le

coffee coffee does not come out very hot but  you can heat the milk till it boils yes yes  

café le café ne sort pas très chaud mais vous pouvez chauffer le lait jusqu'à ce qu'il bout oui oui

i think if you're going to buy a coffee machine  for your house i think the ones that you get for  

je pense que si vous allez acheter une machine à café pour votre maison je pense que ceux que vous obtenez

your for homes are nowhere near as good as  the professional ones and the professional  

pour vos maisons sont loin aussi bon que les professionnels et les

ones must would cost a fortune wouldn't they  in fact i remember um speaking we used to go to  

professionnels doivent coûter une fortune, n'est-ce pas en fait, je me souviens que nous avions l'habitude d'aller dans

um a a restaurant in much wenlock that served the  most delicious coffee i've ever tasted in my life  

un restaurant de beaucoup de wenlock qui servait le café le plus délicieux que j'aie jamais goûté de ma vie

and i remember the owner telling me about this  coffee machine it cost her over 30 000 pounds yes  

et je me souviens que le propriétaire m'a parlé de cette machine à café, cela lui a coûté plus de 30 000 livres oui

but but for this restaurant but in fairness it was  one of those huge coffee machines that you see in  

mais pour ce restaurant, mais en toute honnêteté, c'était l' une de ces énormes machines à café que vous voyez à

costa or in starbucks that's right so it was one  of those so yeah it was nice in fairness that was  

costa ou à starbucks c'est vrai donc c'était l'une des ceux-là alors oui c'était bien en toute honnêteté c'était

a big catering coffee maker yeah so oh right so  coffee machines people are buying coffee machines  

une grande cafetière de restauration ouais alors oh d'accord donc machines à café les gens achètent des machines à café

how interesting yes so well because they're  stuck at home many people are stuck at home  

comme c'est intéressant oui très bien parce qu'ils sont coincés à la maison beaucoup de gens sont coincés à la maison

they need their coffee you see some people love  drinking coffee very much sergio says what about  

le tu as besoin de leur café tu vois certaines personnes aiment beaucoup boire du café sergio dit qu'en est-il

a tea machine not really no no because it never  tastes good from a from a tea machine you don't  

une machine à thé pas vraiment non non parce que ça n'a jamais bon goût d'une machine à thé tu ne vois pas

really see tea machines do you they were very  popular in the 1970s and 80s okay uh a a a tea  

vraiment les machines à thé est-ce qu'elles étaient très populaires dans les années 1970 et 80 d'accord euh une

maker really yes because my mum and dad had  one oh i know is that the thing that wakes  

machine à thé vraiment oui parce que ma mère et mon père en avaient une oh je sais c'est que la chose qui

you up in the morning yes so it's an alarm  clock but it makes your tea at the same time  

vous réveille le matin oui donc c'est un réveil mais ça fait votre thé en même temps

yes they were very popular in the 70s and 80s  but my mother always used to complain because  

oui ils l'étaient très populaire dans les années 70 et 80 mais ma mère se plaignait toujours parce

it would wake her up with all the noise  of steam and boiling water yes it doesn't  

que cela la réveillait avec tout le bruit de la vapeur et de l'eau bouillante oui

it doesn't sound like a very nice way to wake  up all very safe i don't think i would like to  

ça ne ressemble pas à une très belle façon de se réveiller en toute sécurité je ne pense pas que j'aimerais

go to bed with something next to me that will  start boiling water right next to your head  

aller au lit avec quelque chose à côté de moi qui commencera à faire bouillir de l'eau juste à côté de ta tête

because mum had it right on her side on um what do  you call it the bedside uh table yes it was quite  

parce que maman l'avait juste sur le côté euh comment appelles- tu ça la table de chevet euh oui c'était assez

big like that so it had like a small kettle which  you filled up with water before you went to bed  

gros comme ça donc il y avait comme une petite bouilloire que vous rempli d'eau avant d'aller vous coucher

yes and it had a spout that went into a teapot  okay so you put the tea bags in the teapot and  

oui et il y avait un bec verseur qui allait dans une théière  d' accord, alors vous mettez les sachets de thé dans la théière et

you set the alarm and then before the alarm came  on to wake you up this thing was gurgling away  

vous réglez l'alarme, puis avant que l'alarme ne se déclenche pour vous réveiller, cette chose gargouillait

it would boil and then the water would go into  the teapot and and then you had a cup of tea i  

ça bouillirait puis l'eau irait dans la théière et puis vous aviez une tasse de thé je

mean you've got to be pretty desperate for a cup  of tea to want it while you're still in bed yeah  

veux dire que vous devez être assez désespéré pour une tasse de thé pour la vouloir pendant que vous êtes encore au lit ouais

but these things existed but mum used to be  quite frightened of it because he used to  

mais ces les choses existaient, mais maman avait assez peur parce qu'il avait l'habitude de

gurgle and boil she's got all this hot water  right if it had gone wrong yes she just got  

gargouiller et de faire bouillir elle a toute cette eau chaude si ça avait mal tourné oui elle vient d'être

sprayed with hot water there's nothing worse than  waking it first thing in the morning to have some  

aspergée d'eau chaude il n'y a rien de pire que de la réveiller le matin avoir du

some liquid squirting in your face unexpectedly  nespresso valeria is famous here it is a coffee  

liquide gicler sur votre visage de manière inattendue nespresso valeria est célèbre ici c'est une

machine not very expensive but the coffee for this  machine ah ah i see so you're saying the machine  

machine à café pas très chère mais le café pour cette machine ah ah je vois donc vous dites que la machine

is inexpensive but the coffee that goes with  it is very expensive it's like the printer you  

est peu coûteuse mais le café qui va avec c'est très cher c'est l comme l'imprimante que vous

see yes so those nespresso machines are actually a  complete con because what they do is they give you  

voyez oui, donc ces machines Nespresso sont en fait une arnaque complète, car ce qu'elles font, c'est qu'elles vous donnent

the machine they sell the machine quite cheaply  but the the little things that you put inside  

la machine qu'elles vendent à un prix assez bas , mais les petites choses que vous mettez à l'intérieur

are very expensive so it's basically coffee using  the same principle as as printer ink so instead of  

sont très chères, donc c'est essentiellement du café utilisant la même chose principe comme encre d'imprimante donc au lieu d'

printer ink you are using coffee capsules instead  but they are very expensive so it's the same thing  

encre d'imprimante vous utilisez des capsules de café à la place mais elles sont très chères donc c'est la même chose

yes because uh people that make printers they  make them very cheaply but then charge you a  

oui parce que euh les gens qui fabriquent des imprimantes les fabriquent très bon marché mais ensuite vous facturent

lot of money for the refills yes so the ink is  expensive just like the the little coffee pods  

beaucoup d'argent pour les recharges oui donc l'encre est chère, tout comme les petites dosettes de café

that you put in those nespresso machines well i've  stayed in quite a few hotels because we used to  

que vous mettez dans ces machines Nespresso, j'ai séjourné dans pas mal d'hôtels parce que nous avions l'habitude d'

have sales meetings in my job and you know three  four times a year at least and i've i've noticed  

avoir des réunions de vente dans mon travail et vous savez trois quatre fois par an au moins et J'ai remarqué

until obviously the lockdown a lot of the machines  that they were putting these posh machines in  

jusqu'à évidemment le verrouillage, beaucoup de machines   dans lesquelles ils installaient ces machines chics   dans les machines à

in hotels coffee machines and i could never get  them to work they've got these weird sort of pods  

café des hôtels et je ne pourrais jamais les faire fonctionner, ils ont ces sortes de dosettes bizarres

and and like a lever and you have to sort of put  it in bring the lever down and then it makes the  

et comme un levier et vous devez en quelque sorte le mettre pour abaisser le levier et ensuite ça fait le

coffee but they were useless they were quite  small like this and i think i broke one of them  

café mais ils étaient inutiles ils étaient assez petits comme ça et je pense que j'en ai cassé un ne

couldn't get it to work it was horrible things  that doesn't surprise me with mr steve's big  

pouvait pas le faire fonctionner c'était des choses horribles qui ne me surprennent pas avec les grosses

banana hands talking of bananas yes let's have a  look at some food idioms because that's what we  

mains bananes de mr steve qui parlent de bananes oui regardons quelques idiomes alimentaires parce que c'est ce que nous

are here to do to improve your english talk about  the english language lots of different subjects  

sommes ici pour améliorer votre conversation en anglais sur les lots de langue anglaise de différents sujets

and also food idioms as well we have some  coming up steve i bet you're already are  

et aussi des idiomes alimentaires, nous avons quelques-uns à venir steve je parie que tu l'es déjà    tu es

you excited no oh okay that does not surprise  me so let's have a look at some food idioms  

excité non oh d'accord cela ne me surprend pas alors jetons un coup d'œil à quelques idiomes alimentaires

our favourite subject of course something is  hard something is hard to swallow so when you  

notre sujet préféré bien sûr quelque chose est difficile quelque chose est difficile à avaler, donc quand vous

eat food of course you put it in your mouth  and then you chew and then you swallow  

mangez de la nourriture, bien sûr, vous la mettez dans votre bouche , puis vous mâchez et ensuite vous avalez

something is hard to swallow what does that mean  steve if we say that something is hard to swallow  

quelque chose est difficile à avaler  qu'est-ce que cela signifie steve si nous disons que quelque chose est difficile à avaler

it means that as an idiom it's used to mean  something that you find difficult to accept  

cela signifie qu'en tant que idiome, il est utilisé pour signifier quelque chose que vous avez du mal à accepter

so if you have some news somebody tells you  something for example they might say to you  

donc si vous avez des nouvelles, quelqu'un vous dit quelque chose, par exemple, il pourrait vous dire

your boss might say i'm very sorry to tell  you but um i'm going to make you redundant  

votre patron pourrait dire que je suis vraiment désolé de vous le dire mais euh je vais vous faire redondant

you're not no longer needed in this company  okay and that might be very bad news it  

vous n'êtes plus nécessaire dans cette entreprise  d' accord et cela pourrait être une très mauvaise nouvelle  il

might be very hard for you to swallow it  means you find it difficult to accept yes  

pourrait être très difficile pour vous d'avaler cela signifie que vous avez du mal à accepter oui

something that's difficult to accept is  hard to swallow just like it would be  

quelque chose qui est difficile à accepter est difficile à avaler tout comme il le ferait être

difficult to swallow a scotch egg all at once  without chewing it i'm sure you could do it  

difficile d'avaler un œuf de scotch d'un seul coup sans le mâcher, je suis sûr que vous pourriez le faire

but uh why are you laughing says uh reginaldo well  it's because mrs duncan has a very dirty mind i  

mais euh pourquoi riez-vous dit euh reginaldo eh bien c'est parce que mme duncan a un esprit très sale je

don't have a dirty mind nothing like that i don't  know what you're talking about steve any other  

n'ai pas un esprit sale rien de tel que je ne sais pas de quoi tu parles steve d'autres

examples hard to swallow something some news that  you find difficult to accept something that that  

exemples difficiles à avaler quelque chose des nouvelles que tu as du mal à accepter quelque chose qui

is difficult to believe as well so something that  you refuse to accept or believe is hard to swallow

est difficile à croire aussi donc quelque chose que tu refuses d'accepter ou que tu crois est difficile à avaler

that's hard to swallow yes you might it's  usually if you're giving somebody some bad news  

s'il est difficile à avaler, oui, c'est généralement si vous donnez à quelqu'un une mauvaise nouvelle   d'

okay anyway something that's hard to accept  or believe here's another one something is  

accord de toute façon quelque chose qui est difficile à accepter ou croire en voici un autre quelque chose est

as flat as a pancake flat as a pancake flat as  a pancake so obviously we need to explain that  

aussi plat qu'un pancake plat qu'un pancake plat qu'un pancake donc évidemment nous avons besoin pour expliquer que

what a pancake is it's uh it's a flour and  water batter mix uh with egg in it a pancake  

ce qu'est une crêpe c'est euh c'est une pâte à base de farine et d' eau mélanger euh avec de l'œuf dedans une crêpe

something you eat you roll it up you put syrup on  it or something like that it's it's it's it's egg  

quelque chose que vous mangez vous l'enroulez vous mettez du sirop dessus ou quelque chose comme ça c'est c'est c'est de l'œuf

and flour and water and milk normally round and  very flat yeah so when we describe something as  

et de la farine et de l'eau et du lait normalement rond et très plat ouais donc quand nous décrivons quelque chose d'aussi

flat as a pancake it means that it has been  maybe damaged or squashed or crushed and now  

plat qu'une crêpe, cela signifie qu'il a été peut-être endommagé ou écrasé ou écrasé et maintenant

it is as flat as a pancake that's as flat  as a pancake it's just an expression meaning  

c'est aussi plat qu'une crêpe aussi plat qu'une crêpe c'est juste une expression signifiant

something has really been damaged and squashed  flattened here's another one but where would you  

quelque chose a vraiment été endommagé et écrasé aplati en voici un autre mais où l'

use it though mr duncan okay we've got to  use i like to give people lots of examples  

utiliseriez-vous bien que monsieur duncan d'accord nous devons utiliser j'aime donner aux gens beaucoup d'exemples

yes fat as a pancake mr steve sat on my lovely  new hat and now it's as flat as a pancake  

oui gras comme une crêpe monsieur steve s'est assis sur ma belle nouvelle h à et maintenant c'est aussi plat qu'une crêpe

very exactly that's it here's another one  steve we've got to rush through this salt  

très exactement c'est ça en voici un autre steve nous devons nous précipiter à travers ce sel

of the earth if a person is the salt of the earth  what are they that means they're a very reliable  

de la terre si une personne est le sel de la terre qu'est-ce qu'elle est, cela signifie qu'elle est très fiable

honest dependable person yes a typical  good-natured person a person who  

honnête personne fiable oui une personne typique de bonne humeur une personne qui

obeys the law maybe a person who who is always  nice to other people fair yes so an average  

respecte la loi peut-être une personne qui est toujours gentille avec les autres juste oui donc une

nice respectable person riser says that  duncan's bead is hard to swallow i agree  

personne respectable moyenne qui monte dit que la perle de duncan est difficile à avaler je suis d'accord

that's hilarious it's hard to swallow it is yes  salt of the earth so you might say to somebody oh  

c'est hilarant c'est difficile à avale c'est oui sel de la terre donc tu pourrais dire à quelqu'un oh

roger he's a he's salt of the earth he's he's the  salt of the earth it means he's just an honest  

roger c'est un sel de la terre il est il est le sel de la terre cela signifie qu'il est juste un honnête

he's got no side a person who's salt of the earth  they don't pretend to be something they're not  

il n'a aucun côté une personne qui est le sel de la terre ils n'ont pas ' ne prétendent pas être quelque chose qu'ils ne sont pas

they just like the salt that you find  buried in the ground yes absolutely  

ils aiment juste le sel que vous trouvez enterré dans le sol oui absolument

that's what it is what you see is what you get  it's honest it's not pretending to be anything  

c'est ce que c'est ce que vous voyez est ce que vous obtenez c'est honnête ce n'est pas prétendre être autre

else no just a good natured typical good-natured  person here's another one steve we've got to  

chose  non juste un bien typique de bonne humeur -nat ured personne voici un autre steve nous devons   se

rush through these or else we will be here until  midnight you can talk about apples and oranges so  

précipiter à travers ceux-ci ou bien nous serons ici jusqu'à minuit vous pouvez parler de pommes et d'oranges donc

if you are talking about something and you say  oh we are talking about apples and oranges here  

si vous parlez de quelque chose et que vous dites oh nous parlons de pommes et d'oranges ici

what what does that mean uh you're  talking about two different things  

quoi quoi est-ce que ça veut dire euh tu parles de deux choses différentes

two very different things yes two things that  that have no connection whatsoever so you were  

deux choses très différentes oui deux choses qui n'ont aucun lien donc tu

talking about apples and oranges maybe you are  trying to to associate two things with each other  

parlais de pommes et d'oranges peut-être que tu essaies d'associer deux choses l'une à l'autre

but they have no connection whatsoever you can say  look we are talking about apples and oranges here  

mais elles n'ont aucun lien quoi que vous puissiez dire, regardez, nous parlons ici de pommes et d'oranges,

they are separate they have nothing to do with  each other they are individual things that have no  

elles sont séparées, elles n'ont rien à voir les unes avec les autres, ce sont des choses individuelles qui n'ont aucun

connection they are as different as apples  and oranges so they are very different  

lien, elles sont aussi différentes que les pommes et les oranges, elles sont donc très différentes.

things somebody's um abdul karim abdul karum  i hope i pronounced that correctly has said  

abdul karum j'espère avoir prononcé cela correctement a dit

as given another example of an idiom we are not  made of sugar oh interesting it's a good one we  

comme étant donné un autre exemple d'un idiome que nous ne sommes pas faits de sucre oh intéressant c'est un bon nous

are not made of sugar i haven't heard of that one  no i'm not sure what that means so maybe somebody  

ne sont pas faits de sucre je n'ai pas entendu parler de celui-là non je ne suis pas sûr de ce que cela signifie alors peut-être que quelqu'un

could tell us i have not made of sugar no you  might you might say that a person who has faults  

pourrait nous dire que je n'ai pas fait de sucre non vous  pourriez-vous dire qu'une personne qui a des défauts

perhaps maybe a person who isn't perfect you  might say that that person is not made of sugar  

peut-être peut-être une personne qui n'est pas parfait, vous pouvez dire que cette personne n'est pas faite de sucre

so maybe they have faults or or things that are  not perfect yes that chalk and cheese if you say  

alors peut-être qu'elle a des défauts ou des choses qui ne sont  pas parfaites oui cette craie et fromage si vous dites

if you say two people are like chalk and  cheese that's the s that's very similar to  

si vous dites que deux personnes sont comme de la craie et  du fromage c'est le s qui est très similaire aux

apples and oranges it means two different very  different things yes almost complete opposites  

pommes et aux oranges cela signifie deux choses différentes très différentes oui presque complètement opposés

they are they're like chalk and cheese they are  completely opposite to each other different yes  

ils sont ils sont comme de la craie et du fromage ils sont complètement opposés l'un à l'autre différents oui

you could talk about a married couple husband and  wife you could be talking about them and somebody  

vous pourriez parler d'un couple marié mari et femme dont vous pourriez parler eux et quelqu'un

might say well those two are like chalk and cheese  here's another one those two are like apples and  

pourraient bien dire que ces deux-là sont comme de la craie et du fromage  en voici un autre ces deux-là sont comme des pommes et   des

oranges very different in character everything's  different about them here's another one steve  

oranges de caractère très différent tout est différent à leur sujet en voici un autre steve

number five to be the bread winner so a person in  the family so quite often we are talking about a  

numéro cinq t o être le gagne-pain donc une personne de la famille donc assez souvent nous parlons d'une

person maybe in in the family or in a relationship  we describe the person as the bread winner they  

personne peut-être dans la famille ou dans une relation nous décrivons la personne comme le gagne-pain ils

are the person that goes to work and the person  who who earns the salary or the wage that then  

sont la personne qui va travailler et la personne qui qui gagne le salaire ou le salaire qui

helps to support the family or the relationship  or the major yes it could be that the majority uh  

aide ensuite à subvenir aux besoins de la famille ou de la relation ou le majeur oui, il se pourrait que la majorité euh

earner in the family the one that  basically pays for most of the bills  

salaire de la famille soit celle qui paye essentiellement la plupart des factures

so some families of course have two bread  winners so maybe the mother and father  

donc certaines familles ont bien sûr deux salaires alors peut-être que la mère et le père

actually go to work and earn money as well  so you can have more than one bread winner  

vont réellement travailler et gagner de l'argent   pour que vous puissiez avoir plus d'un gagnant de pain

abdulkaroom says we are not made of sugar  means we don't melt in the rain oh i see  

abdulkaroom dit que nous ne sommes pas faits de sucre signifie que nous ne fondons pas sous la pluie oh je vois

so it's a okay so that's that's presumably meant  to say that you're you know you're quite a stable  

donc c'est bon donc c'est c'est probablement destiné à dire que vous êtes vous savez que vous êtes assez stable

uh person you don't easily shocked or  upset by anything like the rain for example  

euh personne que vous n'êtes pas facilement choqué ou bouleversé par quoi que ce soit comme la pluie par exemple

so yes i i can understand that we are not made  of sugar it means you're a bit you're tougher  

donc oui je peux comprendre que nous ne sommes pas faits de sucre, cela signifie que vous ' tu es un peu dur elle

you're tough in other words i think that's what  that means here's another one steve you might  

tu es dure en d'autres termes je pense que c'est ce que ça veut dire en voici un autre steve tu pourrais

save someone's bacon ah right okay yeah save  someone's bacon someone else has got one with  

sauver le bacon de quelqu'un ah d'accord ouais sauver le bacon de quelqu'un quelqu'un d'autre en a un avec du

bacon we'll talk about that in a minute so if you  save someone's bacon it means you get them out of  

bacon nous en reparlerons dans une minute donc si tu sauves le bacon de quelqu'un, cela signifie que vous le sortez d'

a difficult situation you save their reputation or  maybe you do something that stops them from coming  

une situation difficile, vous sauvez sa réputation ou peut-être que vous faites quelque chose qui l'empêche de venir

to harm or maybe they avoid being harmed  or having some sort of personal injury  

pour le mal ou peut-être qu'il évite d'être blessé ou d'avoir une sorte de blessure

you save someone's bacon you prevent them from  being harmed so you do something to help them out  

vous sauvez le bacon de quelqu'un vous l'empêchez d' être blessé, donc vous faites quelque chose pour les aider

so they don't yes it could be from a physical harm  or it could be uh emotional harm as well or for  

afin qu'ils ne le fassent pas oui, cela peut être dû à un préjudice physique ou cela peut également être un préjudice émotionnel ou par

example somebody might cover for you say you were  late to say you were you skived off work one day  

exemple, quelqu'un peut vous couvrir en disant que vous étiez en retard pour dire que vous avez été écarté travailler un jour

and uh somebody saw you out and about and  you said you were sick and you weren't  

et euh quelqu'un vous a vu sortir et vous avez dit que vous étiez malade et vous ne l'étiez pas

but your friend at work stands up for you and says  to the boss no he was really ill it was you know  

mais votre ami au travail vous défend et dit au patron non il était vraiment malade c'était vous savez   à qui

he was i spoke to him he was really ill and your  friend might say well thanks for saving my bacon  

j'ai parlé lui il était vraiment malade et votre ami pourrait dire bien merci d'avoir sauvé mon bacon

so you've saved somebody's reputation in that case  save them from being sacked but you know you could  

donc vous avez sauvé la réputation de quelqu'un dans ce cas   l' empêche d'être renvoyé mais vous savez que vous pourriez

uh pull somebody away if they were trying to cross  the road um and there was a car coming you might  

euh éloigner quelqu'un s'il essayait de traverser la route euh et là si une voiture arrivait, vous pourriez   les

pull them back and say oh you know the car there  and they'll say well thanks for saving my bacon uh  

retirer et dire oh vous connaissez la voiture là -bas  et ils diront bien merci d'avoir sauvé mon bacon euh

somebody's used somebody who brings home the bacon  ah that's similar to the bread winner i think yes  

quelqu'un a utilisé quelqu'un qui ramène le bacon à la maison ah c'est similaire au gagnant du pain je pense que oui

so if you bring home the bacon it means you are  bringing something home that is useful that can  

donc si vous ramener le bacon à la maison cela signifie que vous apportez à la maison quelque chose d'utile qui peut

help the family quite often referring to to money  a salary of some sort here's another one steve yes  

aider la famille assez souvent en se référant à l'argent un salaire en voici un autre steve oui

i'm going to whiz through these butter wouldn't  melt in their mouth if we say a person appears  

je vais passer à travers ces beurre ne fondrait pas dans leur bouche si nous disons qu'une personne apparaît

as if butter wouldn't melt in their mouth they  seem like a lovely person a generous kind person  

comme si le beurre ne fondait pas dans sa bouche, elle ressemble à une personne adorable une personne gentille et généreuse

maybe unassuming maybe a person who who just  has a lovely personality and a lovely character  

peut-être sans prétention peut-être une personne qui a juste une belle personnalité et un caractère charmant

butter wouldn't melt in their mouth they  are very innocent they appear innocent and  

beurre wo ne fondent pas dans leur bouche, ils sont très innocents, ils semblent innocents et

pure butter wouldn't melt in their mouth but  often that expression is used in a negative way  

le beurre pur ne fondrait pas dans leur bouche, mais souvent cette expression est utilisée de manière négative

to describe someone who pretends that they're all  sweet and innocent uh but in reality they're not  

pour décrire quelqu'un qui prétend qu'ils sont tous doux et innocents euh mais dans en réalité, ils ne le sont pas

but for appearances in public they make  out that they're this perfect person and  

mais pour les apparitions en public, ils font  qu'ils sont cette personne parfaite et

somebody might say oh anyone would think  anymore i think butter melts in her mouth  

quelqu'un pourrait dire oh n'importe qui penserait plus je pense que le beurre fond dans sa bouche

so she pretends to be sweet and innocent or he  does but in fact they're not so that their outward  

alors elle fait semblant d'être douce et innocente ou il le fait mais en fait ils ne sont pas tellement que leur

appearance belies their true personality maybe  they are a bit naughty but they look as if butter  

apparence extérieure dément leur vraie personnalité peut-être qu'ils sont un peu méchants mais ils ont l'air de

wouldn't melt in their mouth an apple a day keeps  the doctor away that's a good one an apple a day  

ne pas fondre le beurre dans leur bouche une pomme par jour éloigne le médecin c'est une bonne une pomme par jour

keeps the doctor away because apples are i suppose  good for you they are a good source of vitamin c  

garde le médecin parce que je suppose que les pommes sont bonnes pour vous, elles sont une bonne source de vitamine c

and there you go yes there's  suggesting that if you eat fruit  

et voilà, oui, cela suggère que si vous mangez des fruits

that's good for your health and you  won't have to see the doctor so often

c'est bon pour votre santé et vous n'aurez pas à voir le médecin si souvent

something is the spice of life something that adds  a little bit of joy or excitement or stops life  

quelque chose g est le piment de la vie quelque chose qui ajoute un peu de joie ou d'excitation ou empêche la vie

from becoming too dull and boring is the spice  of life so maybe some people say that travel is  

de devenir trop ennuyeuse et ennuyeuse est le piment de la vie, alors peut-être que certaines personnes disent que le voyage est

the spice of life or maybe learning new things is  the spice of life exploring new horizons finding  

le piment de la vie ou peut-être apprendre de nouvelles choses est le piment de la vie explorer de nouveaux horizons découvrir

out things about yourself learning new skills  doing things travel do do things that expand your  

des choses sur vous-même apprendre de nouvelles compétences faire des choses voyager faire des choses qui élargissent

your abilities or your view of the world you  can say something is the spice of life it gives  

vos capacités ou votre vision du monde vous pouvez dire que quelque chose est le piquant de la vie qu'il donne   la

life meaning yes something that literally spices  something up um socializing for a lot of people  

vie signifie oui quelque chose qui pimente littéralement quelque chose euh, socialiser pour beaucoup de gens

is the spice of life being able to see people  and talk to people and communicate with people

est le piment de la vie être capable de voir des gens et de parler aux gens et de communiquer avec les gens

no we don't say eat my bacon

non nous ne disons pas manger mon bacon l'

garlic keeps the doctor away says sergio it's  not only does it keep the doctor away it keeps a  

ail éloigne le médecin dit sergio ce n'est pas seulement cela éloigne le médecin ça éloigne

lot of people away i don't think there are any  idioms with garlic you would have thought there  

beaucoup de gens je ne pense pas qu'il y ait d' idiomes avec de l'ail que vous auriez pensé qu'il

would be but there isn't i don't think there  are any i've never i've never come across any  

y ait mais il n'y en a pas je ne pense pas qu'il y en ai jamais je n'en ai jamais rencontré

garlic idioms maybe we should invent one if you  take the biscuit that's an interesting one steve  

idiomes à l'ail peut-être devrions-nous en inventer un si vous prenez le biscuit qui est intéressant steve

yes something really takes the biscuit takes the  biscuit that does something that happens that's  

oui quelque chose prend vraiment le biscuit prend le biscuit qui fait quelque chose qui se passe qui est

unbelievable or disappointing or something  you can't believe has happened that is causing  

incroyable ou décevant ou quelque chose que vous ne pouvez pas croire s'est produit qui cause

some sort of disadvantage it takes the biscuit  oh i can't believe that happened maybe a person  

une sorte de désavantage ça prend le biscuit oh je n'arrive pas à croire que c'est arrivé peut-être qu'une personne

does something that you didn't expect you could  say well that really takes the biscuit so it is  

fait quelque chose auquel vous ne vous attendiez pas vous pourriez dire bien qui prend vraiment le biscuit donc c'est

something that a person does to you that you can't  believe you can't accept that that person did it  

quelque chose qu'une personne vous fait que vous ne pouvez pas vous croire je ne peux pas accepter que cette personne l'ait fait

it really takes the biscuit i can't believe it  alessandra says being an english addict is the  

ça prend vraiment le biscuit je n'arrive pas à y croire alessandra dit qu'être accro à l'anglais est le

spice of life oh i like that one yes so the spice  of life learning a new skill perhaps learning  

piment de la vie oh j'aime ça oui donc le piment de la vie apprendre une nouvelle compétence peut-être apprendre l'

english as a second language oh i like it saturino  says to do with the butter idiom we say water a  

anglais comme une deuxième langue oh j'aime ça saturino dit à voir avec l'idiome du beurre nous disons de l'eau une personne de l'

water and soap person ooh that's good water and  soap i like that one here we go then steve here's  

eau et du savon ooh c'est de la bonne eau et du savon j'aime celui-là on y va alors steve voici un

another one number 10 use your loaf yes use  used as an insult really use your loaf it means  

autre r un numéro 10 utilise ton pain oui utilise utilisé comme une insulte vraiment utilise ton pain cela signifie

uh you know have some common sense you use your  head think before you say something think think  

euh tu sais tu as du bon sens tu utilises ta tête réfléchis avant de dire quelque chose pense réfléchis

before you do something yes well it means use your  head use your brain yes so if you use your loaf  

avant de faire quelque chose oui eh bien cela signifie utilise ta tête utilise ton cerveau oui donc si vous utilisez votre pain

it means you're doing something that uses your  brain you are thinking deeply about something or  

cela signifie que vous faites quelque chose qui utilise votre cerveau  vous pensez profondément à quelque chose ou

you are actually thinking about something you are  working out how to do something you are thinking  

vous pensez réellement à quelque chose vous travaillez comment faire quelque chose que vous pensez

for yourself use your loaf which of course comes  from cockney rhyming slang for loaf of bread  

pour vous-même utilisez votre pain lequel de bien sûr vient de l'argot de rimes cockney pour miche de pain   la

head you see so that's why we say use your loaf  think about what you are doing your loaf of bread  

tête que vous voyez, c'est pourquoi nous disons utiliser votre miche pensez à ce que vous faites votre miche de

is your head normally used as a bit of a  an insult really because somebody might be  

pain   votre tête est-elle normalement utilisée comme un peu une insulte vraiment parce que quelqu'un pourrait

asking you a question about something and you  might go i don't know i can't think about that  

vous demander une question sur quelque chose et tu pourrais y aller je ne sais pas je ne peux pas y penser

and something about oh use your loaf in other  words come on make an effort use your head think  

et quelque chose à propos de oh utilise ton pain en d'autres termes allez fais un effort utilise ta tête penses-

about it think about it it's the same as oh come  on use your head use your loaf here's another  

y penses-y c'est t il est pareil que oh allez utilise ta tête utilise ton pain en voici un

one one more i think we'll have one more i've got  loads more i've got 15 but we will finish on 11.  

autre un de plus je pense que nous en aurons un de plus j'en ai beaucoup plus j'en ai 15 mais nous finirons le 11.

something that's that is a hot potato hot potato  oh if something is a hot potato what might it be  

quelque chose qui est une patate chaude patate chaude oh si quelque chose est une patate chaude, qu'est-ce que cela pourrait être

it's a hot topic yeah something that is not easy  to approach or talk about or maybe something  

c'est un sujet brûlant ouais quelque chose qui n'est pas facile à aborder ou à aborder ou peut-être quelque chose

that you don't want to handle for too long  maybe something something you want to drop  

que vous ne voulez pas gérer trop longtemps peut-être quelque chose que vous voulez laisser tomber

quite quickly so maybe a subject or or  maybe a project that you're working on  

tout à fait rapidement donc peut-être un sujet ou peut-être un projet sur lequel vous travaillez

and then suddenly you decide that you don't  want to do it you drop it like a hot potato  

et puis tout à coup vous décidez que vous ne voulez pas le faire vous le laissez tomber comme une patate chaude

yes so in this country now talk well you  might say talking about politics or religion  

oui donc dans ce pays maintenant parlez bien vous pourriez dire parler de la politique ou la religion

in groups of friends you could say that  those subjects are a bit of a hot potato  

dans des groupes d'amis, vous pourriez dire que ces sujets sont un peu brûlants

in other words they're things you  don't really want to talk about  

en d'autres termes, ce sont des choses dont vous ne voulez pas vraiment parler

because they can often lead to arguments  yes it's the same with brexit now in the uk  

parce qu'elles peuvent souvent mener à des disputes oui c'est pareil avec le brexit maintenant au Royaume-Uni

because everyone is so polarized about  brexit and because of people get so upset  

parce que tout le monde est tellement polarisé sur b rexit et parce que les gens sont tellement contrariés

in defending their arguments talking about  brexit in company now is a bit of a hot potato  

en défendant leurs arguments parler du brexit en entreprise maintenant est un peu une patate chaude

it's a subject you don't really talk about  although that subject is being talked about  

c'est un sujet dont on ne parle pas vraiment bien que ce sujet soit abordé

now because we are approaching the moment of  truth when when it all begins when we officially  

maintenant parce que nous approchons du moment de vérité quand tout commence quand nous quittons officiellement l'

leave europe oh dear we haven't got long  yes uh ryzer says couch potato yes a  

Europe oh mon Dieu, nous n'avons pas longtemps oui euh ryzer dit patate de canapé oui une

couch potato a person who sits around watching  television and does nothing else so they get fat  

patate de canapé une personne qui s'assoit à regarder la télévision et ne fait rien d'autre donc ils grossissent

and unhealthy and in brazil uh reginaldo says that  they use the phrase your potato is being backed  

et malsains et au Brésil euh Reginaldo dit qu'ils utilisent l'expression "votre pomme de terre est en train d'

i think that's baked it could be baked  yes i think it is baked is it baked as in  

être cuite" je pense que c'est cuit ça pourrait être cuit oui je pense que c'est cuit est-ce cuit comme dans

putting in an oven yes uh is a threat yes  your potato is being baked in other words  

mettre dans un four oui euh c'est une menace oui votre pomme de terre est cuite en d'autres termes

you're uh you're about to have some harm come to  you if a person gets into trouble or maybe they  

vous es euh tu es sur le point de te faire du mal si une personne a des ennuis ou peut-être

get removed from their job they are sacked  we might say that that person is toast as  

qu'elle est renvoyée de son travail, elle est licenciée nous pourrions dire que cette personne est grillée aussi

well yes that's another good one uh when you're  when the boss finds out what you've done you're  

bien oui c'est une autre bonne euh quand tu es quand le patron découvre ce que tu as fait tu es un

toast you're out of here you're gone i like it so  those are some food idioms do you like the food  

toast tu es sorti d'ici tu es parti j'aime ça alors ce sont des idiomes alimentaires est-ce que tu aimes l'

idiom above my head by the way there is a food  idiom right there you see so you can be as cool  

idiome alimentaire au-dessus de ma tête au fait est un idiome alimentaire juste là vous voyez donc vous pouvez être aussi

as a cucumber cool as a cucumber you can see that  little cucumber is standing by an electric fan on  

cool   qu'un concombre cool comme un concombre vous pouvez voir que   le petit concombre se tient près d'un ventilateur électrique   par

a very hot day so he is staying cool as cool as  a cucumber because cucumbers are renowned for  

une journée très chaude, donc il reste au frais aussi cool qu'un concombre parce que les concombres sont réputés pour

being cool if you cut a cucumber and put it over  your eyes and get rid of your baggy eyes it's cool  

être cool si vous coupez un concombre et que vous le mettez sur vos yeux et que vous vous débarrassez de vos yeux bouffis c'est cool

has a cooling effect on your skin  yes um so a person who is always calm  

a un effet rafraîchissant sur votre peau oui euh donc une personne qui est toujours calme

who never loses their temper like me for example  even when my live stream breaks down when my  

qui ne s'emporte jamais comme moi par exemple même quand mon flux en direct tombe en panne lorsque mon ordinateur tombe en panne,

computer goes wrong i remain as cool as a cucumber  and um v tess says what about big cheese who  

je reste aussi cool qu'un concombre et euh v tess dit qu'en est-il du gros fromage qui

the boss the boss the person who is in charge  the big cheese yes he is the big cheese  

le patron le patron la personne qui est en charge le gros fromage oui c'est le gros fromage

head honcho the boss numero uno yeah shall we play  the sentence game because we have about 10 minutes  

chef honcho le patron numero uno ouais devons-nous jouer le jeu de la phrase parce que nous avons environ 10 minutes

i think we can stay until four okay well that's  when we would have stayed too that's it well  

je pense que nous pouvons rester jusqu'à quatre heures d'accord, c'est alors que nous serions restés aussi c'est bien

that's what i mean so we have about 15 minutes so  i think we can play a little bit of the sentence a  

c'est ce que je veux dire donc nous avons environ 15 minutes donc je pense que nous pouvons jouer un peu de la phrase un

smart cookie oh that's a good one v tests a smart  cookie is a person who is well clever they are  

cookie intelligent oh c'est un bon v teste un cookie intelligent est une personne qui est bien intelligente c'est

a person who can think of things in a very  different way a smart cookie maybe they are in  

une personne qui peut penser aux choses d'une manière très différente un cookie intelligent peut-être qu'ils sont

intelligent yes you see oh you're a bit of a smart  cookie mr duncan maybe too smart ah maybe you are  

intelligents oui tu vois oh tu es un peu un cookie intelligent monsieur duncan peut-être trop intelligent ah peut-être que vous êtes

too smart yes big cheese versus the small potato  that's a good one uh mandy if you're a small  

trop intelligent oui gros fromage contre la petite pomme de terre c'est un bon euh mandy si vous êtes une petite

potato it means you're an insignificant person  oh they're they're just small potatoes they are  

pomme de terre cela signifie que vous êtes une personne insignifiante oh ils sont juste petits des pommes de terre ce sont

so they're that they're not significant say in  the in the work environment yes yes so that big  

donc ils sont qu'ils ne sont pas significatifs disons dans  l'environnement de travail oui oui pour que le gros

cheese small potato yeah took quite a few yes  thank you for coming up with uh and suggesting  

fromage petite pomme de terre ouais en ait pris pas mal oui merci d'avoir trouvé euh et de nous en avoir suggéré d'

other ones to us uh abdul karim you've bitten off  more than you can chew ah yes that's a good one  

autres euh abdul karim tu as mordu plus que tu ne peux mâcher ah oui tha c'est un bon

you've taken you've taken on more than you can  handle maybe you've agreed to do a certain job  

vous avez pris vous avez pris plus que vous ne pouvez gérer peut-être avez-vous accepté de faire un certain travail

for another person but then you realize the  job is too difficult for you we can say that  

pour une autre personne, mais ensuite vous réalisez que le travail est trop difficile pour vous, nous pouvons dire que

you have bitten off more than you can chew you  have too much to do more than you can handle yes  

vous avez mordu plus que vous ne pouvez mâcher vous avez trop à faire plus que vous ne pouvez gérer oui

and that could be in relation in a relationship as  well uh you somebody might say oh blimey i can't  

et cela pourrait être en relation dans une relation aussi bien euh vous quelqu'un pourrait dire oh merde je ne peux pas

believe uh um that uh those two people are going  out together behind me he's bitten off more than  

croire euh euh que euh ces deux personnes sortent  ensemble derrière moi, il a mordu plus

he can chew with her okay in other words she's  a bit difficult to handle high maintenance yes

qu'il ne peut mâcher avec elle, d'accord, en d'autres termes, elle est un peu difficile à gérer.

if a woman is high maintenance it means she always  expects the the best from from anything whatever  

is happening so she wants the best clothes  the most expensive makeup everything has to be  

les meilleurs vêtements le maquillage le plus cher tout doit être

good and maybe the man hasn't got much money you  see so he can't support the woman he has bitten  

bon et peut-être que l'homme n'a pas beaucoup d'argent vous voyez donc il ne peut pas soutenir la femme qu'il a

off more than he can chew palmyra that's what  we say in the uk squashed like sardines yes  

mordue plus qu'il ne peut mâcher du palmier c'est ce que nous disons au Royaume-Uni écrasé comme sardines oui

says if you're if you're uh very close to other  people particularly on public transport maybe the  

dit si vous êtes si vous êtes euh très proche d'autres personnes, en particulier dans les transports en commun, peut-être le

underground or a bus or a train and there's lots  of people in there you can say you're squashed in  

métro ou un bus ou un train et il y a beaucoup de monde là-dedans, vous pouvez dire que vous êtes écrasé

like sardines in other words sardines in a tin  squashed together in lithuania they say herrings  

comme des sardines en d'autres termes des sardines dans une boîte écrasés ensemble en Lituanie, ils disent des harengs

so they must sell herrings close  together because obviously in a tin  

donc ils doivent vendre des harengs rapprochés car, évidemment, dans une boîte   les

sardines are all very close together packed in so  yes if you say you're squashed in like sardines  

sardines sont toutes très proches les unes des autres, donc oui si vous dites que vous êtes écrasé comme des sardines

could be at a pop concert but usually it's  referred to you know in public transport really  

pourrait être à un concert pop, mais généralement il est mentionné tu sais dans les transports en commun

right go we could talk about food idioms all day  we could in fact it feels as if we are like joking  

vraiment   allez-y, nous pourrions parler d'idiomes alimentaires toute la journée nous pourrions en fait avoir l'impression de plaisanter

cheese yes okay let's move on okay steve we've  got to have the sentence game alessandra says  

fromage oui d'accord passons à autre chose d'accord steve nous devons avoir le jeu de phrases alessandra dit

mr steve are you going to have an online  concert with your choir for christmas  

mr steve tu vas avoir un concert en ligne avec ta chorale pour Noël

well um we're doing one at work and we're also  well we're not i won't give it away no we don't  

eh bien euh nous en faisons un au travail et nous sommes aussi eh bien nous ne le donnerons pas non nous ne

want to give anything away not with the choir but  there could be some treat coming that could be  

voulons rien donner pas avec la chorale mais y co Il y aura peut-être une gâterie à venir qui pourrait être

for people watching this channel it depends we're  not sure yet yeah so thank you for that alessandra  

pour les personnes qui regardent cette chaîne, cela dépend, nous ne sommes pas encore sûrs ouais, alors merci pour cette alessandra

oh it's so dark outside already look at that it's  only quarter to four you have egg on your face  

oh il fait déjà si noir dehors regarde qu'il n'est que quatre heures moins le quart tu as un œuf sur le visage

yes you have egg on your face it means that you've  done something that makes you very embarrassed  

oui toi avoir un œuf sur le visage, cela signifie que vous avez fait quelque chose qui vous rend très gêné   d'

okay then so we have the sentence game steve yes  because it's getting a little bit late i was going  

accord, alors nous avons le jeu de phrases steve oui parce qu'il se fait un peu tard j'allais

to show you in the garden you see i i had mr steve  as well in the garden this morning he was he was  

vous montrer dans le jardin tu vois j'avais mr steve aussi dans le jardin ce matin il était il

up at the ladder i don't know what steve was doing  there you were secretly filming me oh yes there we  

était à l'échelle je ne sais pas ce que steve faisait là tu me filmais secrètement

go yes so i was uh chopping clipping back um  do that that's our fence and the i hope it is

j'espère que c'est le cas

and the neighbour growing against our  fence she has a lot or they have a lot of  

et que la voisine pousse contre notre clôture, elle a beaucoup ou ils ont beaucoup d'

thorns uh blackberry bushes blackberry thorns and  they've got this annoying habit of growing through  

épines euh des buissons de mûres des épines de mûres et ils ont cette fâcheuse habitude de pousser à travers

the slats of wood on the fence and they actually  damage it they push the bits of wood apart  

les lattes de bois sur la clôture et ils endommagent réellement il ils écartez les morceaux de bois

so i'm attempting there to to remove them so that  they don't cause lasting damage yes their little  

donc j'essaie de les enlever afin qu'ils ne causent pas de dommages durables oui leurs petites

uh um brambles is in other words they poke their  way in to little spaces and then they grow through  

ronces euh euh c'est en d'autres termes qu'elles se frayent un chemin dans de petits espaces puis elles poussent à travers

and as they do it they damage the wood on your  fence so that's what steve was doing this morning  

et comme ils le font ils endommagent le bois de votre clôture donc c'est ce que steve faisait ce matin

it's amazing how even even things that seem  very innocent little thor little bushes or  

c'est incroyable de voir comment même des choses qui semblent très innocentes des petits buissons ou des

things that that grow probably quite fast can  cause a lot of damage to things we didn't have  

choses qui poussent probablement assez vite peuvent causer beaucoup de dégâts aux choses que nous avons faites

a look at my socks either today here are my socks  everyone i know this means a lot to most people  

Je ne regarde pas non plus mes chaussettes aujourd'hui, voici mes chaussettes tout le monde, je sais que cela signifie beaucoup pour la plupart des gens

look look at my lovely socks today all right it  wouldn't rain tangles of color yes we wouldn't  

regardez, regardez mes jolies chaussettes aujourd'hui, d'accord, il ne pleuvrait pas des enchevêtrements de couleurs oui nous ne le ferions pas

we wouldn't be here with an english addict if  it wasn't for these lovely socks to show you  

nous ne le ferions pas être ici avec un toxicomane anglais si ce n'était pas pour ces jolies chaussettes pour vous montrer

look at that honey lovely they're very nice i  want to get close to my socks let's get closer  

regardez ce chéri charmant elles sont très gentilles je veux m'approcher de mes chaussettes

shall we because this is what people want to see  on a sunday afternoon steve i'm sure they do no  

rapprochons-nous parce que c'est ce que les gens veulent voir sur un dimanche après-midi steve je suis sûr que ey ne non

they do look look let's get really close you  can almost smell you can almost smell my foot

ils ont l'air regarde approchons-nous vraiment tu peux presque sentir tu peux presque sentir mon pied

oh yes i love the colour of those  socks i think they're brilliant

oh oui j'aime la couleur de ces chaussettes je pense qu'elles sont brillantes

i like them a lot sergio's getting hungry says a  hungry man is an angry man oh yes i can care in  

je les aime beaucoup sergio a faim dit un homme affamé est un homme en colère oh oui je peux m'en soucier en

fact you can be hungry and angry i concur at the  same time which means that i agree with what you  

fait tu peux avoir faim et en colère je suis d'accord en même temps ce qui signifie que je suis d'accord avec ce que

are saying anyway without any more delay boys  and girls we have 10 minutes i think we've got  

tu dis de toute façon sans plus tarder les garçons et les filles nous avons 10 minutes je pense que nous avons le

time for maybe two maybe three rounds  of the sentence game atomic come back  

temps pendant peut-être deux ou trois tours du jeu de phrases, Atomic revient

tomic was first on the live chat today by  the way yes i know uh and uh that's twice  

Tomic a été le premier sur le chat en direct aujourd'hui d'ailleurs oui je sais euh et euh c'est deux fois

in a row tomek said that he was first in the live  chat but is he still here to do the sentence game  

de suite Tomek a dit qu'il était le premier dans le chat en direct mais est-il toujours là pour faire le jeu de phrases

i don't know well we don't know i haven't seen  tomic mentioned uh coming up in the live chat  

je ne sais pas bien nous ne savons pas que je n'ai pas vu tomic mentionné euh dans le chat en direct

for a while maybe tomek is still watching the  other live stream wondering why wait we are

pendant un moment peut-être que tomek regarde toujours l' autre flux en direct en se demandant pourquoi attendre, nous sommes

like that

comme ça

so tomek tomic we're here now we're not  there this is the new live stream now we  

alors tomek tomic nous sommes ici maintenant nous ne sommes pas là c'est le nouveau live diffuser maintenant nous

had to restart it i wonder if maida's back  because it was their first time on the live  

avons dû le redémarrer je me demande si maida est de retour parce que c'était leur première fois sur le

chat i know i feel terrible so hopefully we  didn't cut mayda off you know how annoyed i  

chat en direct je sais que je me sens mal alors j'espère que nous n'avons pas coupé mayda vous savez à quel point je suis ennuyé

get when things go wrong technically on the live  stream because it causes so much oh yeah major  

quand les choses tournent mal techniquement sur le live stream parce que ça cause tellement de choses oh ouais le major

is back he made it hello master is back we've  been watching you since 2014 but the first time  

est de retour il l'a fait bonjour le maître est de retour nous vous surveillons depuis 2014 mais la première fois

uh on the live chat comment thank you  very much yeah so i noted that earlier

euh sur le chat en direct commentez merci beaucoup ouais donc j'ai noté que plus tôt d'

okay shall we have the sentence game steve yes  let's play a couple of rounds of the sentence game

accord allons-nous avoir le jeu de phrases steve oui jouons quelques tours du jeu

in the sentence game i think uh tomek  i don't know if tomik is still here  

de phrases dans le jeu de phrases je pense euh tomek je ne sais pas si tomik est toujours là

i don't know are you still here  tommy well we'll soon find out  

je ne sais pas tu es toujours là tommy eh bien nous le saurons bientôt

uh when we put up the sentence when the sentence  game begins we will know if tomek is here or not  

euh quand nous mettrons en place la phrase lorsque le jeu de phrases commencera, nous saurons si tomek est là ou non

so i'm going to say to everybody the sentence  games here think carefully use your loaf  

donc je vais dire à tout le monde les jeux de phrases ici pensez soigneusement utiliser votre pain

well it's funny you should say that because  today's sentence game is connected to  

eh bien c'est drôle vous devriez dire ça parce que le jeu de phrases d'aujourd'hui est lié à

food phrases and words now steve didn't even know  that but yes it's true that's what we're doing  

des expressions alimentaires es et mots maintenant steve ne le savait même pas mais oui, c'est vrai que c'est ce que

today's sentence game we're looking for food  phrases and words so without any more messing  

nous faisons  le jeu de phrases d'aujourd'hui, nous recherchons des phrases et des mots alimentaires donc sans plus

about or wasting time here is today's first  sentence game i will try not to put the answer up  

perdre de temps ou de perdre du temps, voici le premier jeu de phrases d'aujourd'hui, je le ferai essayez de ne pas mettre la réponse

like last week i put the i kept putting  the answers up will you something me to  

comme la semaine dernière, j'ai mis le je n'arrêtais pas de mettre les réponses, voulez-vous quelque

something the something and it's to do  with food yes so it's connected to food  

chose    quelque chose le quelque chose et c'est à voir avec la nourriture oui donc c'est lié à la nourriture

or maybe phrases with food so it  depends really you see we will see

ou peut-être des phrases avec de la nourriture donc ça dépend vraiment vous voyez nous

will you something

verrons quelque chose de

four letters beginning with h me too  something for letters beginning with p the

quatre lettres commençant par h moi aussi quelque chose pour les lettres commençant par p le

oh i think i know what it is oh will you  something me to something of this something  

oh je pense que je sais ce que c'est

well we've got we've got an answer already oh yes  look at that and it isn't tomek tomic i think has  

oh oui regarde ça et ce n'est pas tomek tomic je pense qu'il

has gone i think tomic has  abandoned us well yes it's not fair

est parti je pense que tomic nous a abandonné eh bien oui ce n'est pas juste

well that vu

bien que vu

yes well that is definitely an  answer that could be put in there

oui eh bien c'est définitivement une réponse qui pourrait être mise là

we've got several correct answers mr  donald okay then i was drifting away there  

nous en avons plusieurs correctes répond à monsieur donald d'accord quand je m'éloignais là

i thought yeah i thought you were i thought  mr duncan hasn't said anything for it's all  

je pensais que oui je pensais que tu étais je pensais  que m. duncan n'a rien dit car c'est tout

there's always technical things happening  so even though i stand here looking calm  

il se passe toujours des choses techniques donc même si je me tiens ici l'air calme

and relaxed in front of me there are lights  flashing there are things moving on the screen  

et détendu devant moi, il y a des lumières qui clignotent il y en a les choses bougent sur l'écran

there's all sorts of chaos that second word begins  with p by the way p p so will you something me to  

il y a toutes sortes de chaos que le deuxième mot commence par p au fait p p alors voulez-vous quelque

something that's something so maybe an easy  one i think this is a little bit easy well  

chose que je fasse   quelque chose qui est quelque chose de si peut-être facile   je pense que c'est un peu facile bien

daisy coward was the first to get it  completely right oh so well done daisy cow

daisy lâche a été la première à obtenir c'est complètement vrai oh si bien fait daisy cow

alberto says will you help me to cook  well i suppose cook could be there  

alberto dit veux-tu m'aider à cuisiner bien je suppose que le cuisinier pourrait être là

but it begins with p four letters  that dat vu said that as well yes um

mais ça commence par p quatre lettres que dat vu a dit ça aussi oui um

pass el al gar says will you help me to pass  the potato well i mean it fits past fits yes  

pass el al gar dit veux-tu m'aider à passe la pomme de terre bien, je veux dire que ça correspond au passé oui

but in the context of this would you could you say  that you wouldn't you might pass a potato if you  

mais dans le contexte de cela pourriez-vous dire que vous ne seriez pas vous pourriez passer une pomme de terre si vous l'

were if you wanted a person to give you a potato  so maybe you want someone to give you a potato  

étiez si vous vouliez qu'une personne vous donne une pomme de terre alors peut-être que vous voulez quelqu'un pour vous donner une pomme de terre

will you help me to pass the potato but we  don't normally pass potatoes i'll give you  

pouvez-vous m'aider à passer la pomme de terre, mais nous ne passons normalement pas de pommes de terre, je vous donnerai

half a point unless of course you've eaten unless  of course you've eaten a very big one and then  

un demi-point à moins que bien sûr vous n'ayez mangé à moins bien sûr que vous n'en ayez mangé une très grosse et puis

tomorrow morning you might pass the potato so  yes it looks as if we've got the answer here  

demain matin vous pourriez passer la pomme de terre alors oui, il semble que nous ayons la réponse ici

we have the return of mr cockerell keep  it clean mr turner apparently people were  

nous avons le retour de m. cockerell gardez- le propre m. turner apparemment les gens se

complaining about mr steve having a poo  on the toilet so we've had to stop that  

plaignaient du fait que m. steve avait un caca sur les toilettes, nous avons donc dû nous arrêter que

unfortunately so instead we've got my big [ __ ]  has returned yeah was was first to get it correct  

malheureusement, donc à la place, nous avons mon gros [ __ ] est revenu ouais était le premier à le faire correctement

good congratulations daisy cow let's have another  one shall we because we we still have time you see  

bonnes félicitations daisy cow, prenons-en un autre allons-nous parce que nous avons encore du temps, vous voyez

we still have i didn't get the answer i know i  just i'm in such a hurry you see so the answer  

nous avons encore je n'ai pas eu le répondre je sais que je juste je suis tellement pressé que vous voyez donc la réponse

is will you help me to peel the potatoes  and valentina got it right as well  

est-ce que tu vas m'aider à éplucher les pommes de terre et valentina a bien compris

uh so did valeria or valeria um will you help  me would you help me can you help me to peel  

euh aussi valeria ou valeria um allez- vous m'aider m'aideriez-vous pouvez-vous aidez-moi à éplucher

the potatoes peel you see the word peel normally  when you take the skin off a vegetable you peel  

les pommes de terre épluchez vous voyez le mot éplucher normalement wh fr vous enlevez la peau d'un légume que vous épluchez

to take the surface off something you peel  it away ricardo says pick the potatoes oh  

pour enlever la surface de quelque chose que vous épluchez  ricardo dit de cueillir les pommes de terre

okay there yeah yeah well that fits you can pick  pick i'm not sure if you picked potatoes though  

well you could be you could be um outside in a  field uh i guess i suppose you could pick them  

être vous pourriez être euh dehors dans un champ euh je suppose que je suppose que vous pourriez les cueillir   choisissez

do you pick i don't know whether you pick them  or do you is that the right phrase to say when  

-vous je ne sais pas si vous les cueillez ou est-ce que c'est la bonne phrase à dire quand

you're you because you dig the potatoes  yes i think you dig them because they're  

vous êtes vous parce que vous creusez les pommes de terre oui je pense que vous les creusez parce qu'ils sont

under the ground pick normally refers to things  like strawberries that are on the surface yes  

sous le sol la cueillette fait normalement référence à des choses comme les fraises qui sont à la surface oui   les

things that grow on on the bush you pick them  you pick them but the word fits yeah and yes i  

choses qui poussent sur le buisson vous les cueillez vous les cueillez mais le mot convient ouais et oui je

can see what you what you're doing there but they  and that's all it matters we were looking for peel  

peux voir quoi vous ce que vous faites là mais ils et c'est tout ce qui compte nous cherchions peel   en

here's another one then let's have another  sentence game we will be going soon  

voici un autre alors faisons un autre jeu de phrases nous y allons bientôt

i know it's a pity what a pity we have  to say goodbye soon here's another  

je sais que c'est dommage quel dommage que nous ayons de dire au revoir bientôt voici une autre

sentence game were food phrases in words oh all  this something has really got us in a something  

phrase le jeu était la phrase de la nourriture s en mots oh tout ce quelque chose nous a vraiment mis dans un quelque chose

oh and it's to do with food is it mr d yes this is  a phrase that we often use it refers also to food  

oh et c'est lié à la nourriture est-ce monsieur d oui c'est une expression que nous utilisons souvent elle se réfère aussi à la nourriture

something that might be a big problem or something  that is causing uh difficulty or maybe a situation  

quelque chose qui pourrait être un gros problème ou quelque chose qui est causant euh des difficultés ou peut-être une situation

that you are finding difficult to cope with  yes all this something has really got us in a  

que vous trouvez difficile à gérer oui tout cela quelque chose nous a vraiment mis dans un

what all right yes the sentence game we are  talking about food today food words phrases  

quoi d'accord oui le jeu de phrases dont nous parlons aujourd'hui nourriture mots phrases

all this something so if you do something wrong  if you do something that you should not do  

tout cela quelque chose donc si vous faites quelque chose de mal si vous faites quelque chose que vous ne devriez pas faire

you might end up in a valentin says potatoes  are not always underground uh okay okay in  

vous pourriez vous retrouver dans un valentin dit que les pommes de terre ne sont pas toujours sous terre euh d'accord d'accord dans

that case we we will we will concede i've never  seen potatoes grow above ground maybe certain  

ce cas, nous le ferons, nous concéderons que je n'ai jamais vu de pommes de terre pousser au-dessus du sol peut-être certains

types maybe i've never seen that but uh we will  say that uh okay okay uh we'll give you that one  

types peut-être que j'ai jamais vu ça mais euh on va dire ça euh d'accord d'accord euh on va vous donner celui-là

forgotten who said it now interesting will you  help me pick the potatoes i've gotten who said  

oublié qui l'a dit maintenant intéressant allez-vous m'aider à choisir les pommes de terre que j'ai eu qui a dit

that now but uh we'll let you have that ricardo  said that okay then so all this something has  

ça maintenant mais euh on vous laisse avoir ça Ricardo a dit que d'accord alors tout ce quelque chose nous a

really got us in a something we are talking l  five letters and s four letters so if you are in  

vraiment mis dans quelque chose dont nous parlons l cinq lettres et s quatre lettres, donc si

maybe you are in trouble or maybe you are  in a situation you can't handle or cope with  

vous êtes dans   peut-être que vous avez des ennuis ou peut-être que vous êtes dans une situation que vous ne pouvez pas gérer ou faire face

you might find yourself in a what it's also a  type of meal as well a meal that you normally  

vous pourriez retrouvez-vous dans ce que c'est aussi un type de repas ainsi qu'un repas que vous avez normalement

have during winter ah you see i can't give any  more clues really without giving it away okay

pendant l'hiver ah vous voyez je ne peux pas donner plus d'indices vraiment sans le donner d'accord

sergio oh sergio says lemon and sink

sergio oh sergio dit citron et évier

i think this is i thought this was easy to be  honest well the the words that i mean the the  

je pense que c'est moi Je pensais que c'était facile d'être honnête et bien les mots que je veux dire les

the uh letters fit the words but i'm not sure the  meaning is right but the sentence makes no sense  

les lettres euh correspondent aux mots mais je ne suis pas sûr que le sens soit juste mais la phrase n'a aucun sens

yes alessandra is here as well vitas says lemon  and sick oh okay then i'm i'm surprised i thought  

oui alessandra est là aussi vitas dit citron et malade oh d'accord, je suis surpris de penser que

this one would go very quickly as i think people  are getting maybe the last word i'm not sure  

celui-ci irait très vite car je pense que les gens obtiennent peut-être le dernier mot, je ne suis pas sûr

i can't even guess it mr duncan i  see to get in a situation that you  

je ne peux même pas le deviner, monsieur duncan, je vois arriver dans une situation que vous

can't handle you get into a lot of trouble  over something and you can't get out of it  

vous ne pouvez pas gérer vous avez beaucoup de problèmes à cause de quelque chose et vous ne pouvez pas vous en sortir de celui-ci

well it looks as if i'm going to have to give  the answer well with no correct answers at all  

eh bien, il semble que je vais devoir bien donner la réponse sans aucune réponse correcte

where's tomic when you need him yes come on tomic  where are you i think tomic is still watching the  

où est tomic quand vous avez besoin de lui oui allez tomic où êtes-vous, je pense que tomic regarde toujours l'

other live stream sonic is wondering why we are  just standing there without without moving at  

autre diffusion en direct Sonic se demande pourquoi nous restons juste là sans bouger à

all has anybody got any of the words right mr  duncan no okay so no correct words yet no no  

tout est-ce que quelqu'un a compris l'un des mots corrects m. duncan non d'accord donc pas de mots corrects encore non pas de

correct words at all okay interesting this is very  difficult and and it's it's related to food yeah  

mots corrects du tout d'accord intéressant c'est très difficile et et c'est lié à la nourriture ouais

is it an idiom um well it is yes yes it  is a phrase that we use quite often in  

est-ce un idiome euh eh bien c'est oui oui c'est une phrase que nous utilisons assez souvent en

english when we are in a situation we can't  handle you are in a very difficult situation

anglais quand nous sommes dans une situation que nous ne pouvons pas gérer vous êtes dans une situation très difficile

so uh right okay i i was thinking pickle but  that doesn't fit anywhere no i thought i thought  

alors euh d'accord je pensais cornichon mais ça ne marche pas s'adapter n'importe où non je pensais que

someone would say pickle you see so you can be  in a pickle which means you are in a difficult  

quelqu'un dirait cornichon vous voyez donc vous pouvez être dans un cornichon, ce qui signifie que vous êtes dans une

situation something that you find difficult  to solve but this is another one that we can  

situation difficile quelque chose que vous trouvez difficile à résoudre, mais c'est un autre que nous pouvons

what has serene got got one of them  oh it looks like we might be getting  

ce qui a serein a obtenu l'un des eux oh je on dirait que nous pourrions avoir

ah in fact we've got we've got both  words have we yes i can see both words  

ah en fait, nous avons nous avons les deux mots ont nous oui je peux voir les deux mots

oh yes anna and serena together  you are working well together  

oh oui anna et serena ensemble vous travaillez bien ensemble

you have both come up with the correct  sentence and i suppose i should give it now

vous avez tous les deux trouvé la bonne phrase et je supposons que je devrais le donner maintenant

doodle do nobody's got both words no  but we have we do nobody's got both  

doodle est-ce que personne n'a les deux mots non mais nous avons nous faisons personne n'a les deux

words and put them together no so come  on somebody let's wait two more seconds

mots et les mettre ensemble non alors venez quelqu'un attendons deux secondes de plus

ten seconds we'll count down the words are there  

dix secondes nous allons compter les mots sont là

yes the words are there serene has got one  word and anna has got the other word yes

oui les mots y a-t-il serein a un mot et anna a l'autre mot

this is not the most exciting moment of youtube  but here's the answer then right are you ready  

yes bing all this lying that's really cool oh yes  jimmy got it yes jimmy got it oh sunshine got it  

oh le soleil a compris

yes everyone's got it we've all got it all this  lying has really got us in a stew if you are in a  

oui tout le monde a compris nous avons tous tout cela mentir nous a vraiment mis dans un ragoût si vous êtes dans un

stew if you start something that you can't handle  or maybe you get into trouble or a situation you  

ragoût si vous commencez quelque chose que vous ne pouvez pas gérer ou peut-être que vous avez des ennuis ou une situation que vous

can't handle you can get in a stew so imagine  a person inside a large pot being cooked  

tu ne peux pas gérer tu peux entrer dans un ragoût donc imagi ne une personne à l'intérieur d'une grande marmite en cours de cuisson

like stew and a stew is of course a a mixture of  lots of different things so it's a bit of a mess  

comme un ragoût et un ragoût est bien sûr un mélange de beaucoup de choses différentes donc c'est un peu le bordel

so if you lie a lot if you're always lying and  not telling the truth then you get into a bit  

donc si vous mentez beaucoup si vous mentez toujours et ne dites pas la vérité alors vous entrer dans un peu

of a mess well the word stew that's it well  the word stew just means hot and bothered as  

de gâchis bien le mot ragoût c'est bien le mot ragoût signifie simplement chaud et dérangé

well so a person can stew over a situation or  a thing maybe something that is worrying you  

ainsi ainsi une personne peut mijoter une situation ou une chose peut-être quelque chose qui vous inquiète

so to think about something for a very long  period of time maybe something that causes stress  

donc penser à quelque chose pendant très longtemps période de temps peut-être quelque chose qui cause du stress

or anxiety you stew so in in that respect in that  sentence you are using it as a verb you stew over  

ou de l'anxiété vous mijotez donc à cet égard dans cette phrase vous l'utilisez comme un verbe vous mijotez

something yeah but in this sentence we are saying  you are in a difficult situation you are in a stew  

quelque chose ouais mais dans cette phrase nous disons que vous êtes dans une situation difficile vous êtes dans un ragoût

yes it is an idiom we use it quite often in  english where we are expressing a difficult  

oui c'est un idiome que nous l'utilisons assez souvent en anglais où nous exprimons un

well done to anna and serene who got both of  the words uh but sunshine and jimmy and alberto  

bravo difficile à anna et serein qui ont obtenu les deux mots euh mais soleil et jimmy et alberto

uh got them uh and and alcare and sidra that's it  okay so let's have one more okay i like this one  

euh les ont eu euh et et alcare et sidra c'est ça d' accord alors prenons-en un de plus d'accord j'aime celui-ci

i think it may have been mentioned already  today so this might go very quickly right  

je pense qu'il a peut-être déjà été mentionné aujourd'hui, donc cela pourrait aller très vite,

here is the final sentence game for today my  something left something all over my something

voici le dernier jeu de phrase pour aujourd'hui mon quelque chose a laissé quelque chose partout dans mon quelque chose

i can think of one thing but it's rude my  something left some as usual there is a  

je peux penser à une chose mais c'est impoli mon quelque chose en a laissé comme d'habitude, il y en a

really disgusting dirty one that i could say there  but i'm not going to my something left something  

un sale vraiment dégoûtant que je pourrais dire là mais je ne vais pas à mon quelque chose a laissé quelque chose

all over my some something we have seven letters  three letters and four letters food related yes  

partout dans mon quelque chose nous avons sept lettres trois lettres et quatre lettres liées à la nourriture oui

definitely food related why something left  something all over my something so it's food  

certainement liée à la nourriture pourquoi quelque chose a laissé quelque chose tout sur mon quelque chose donc c'est de la nourriture

but also it's a very well-known expression  as well we use this quite a lot in english  

mais c'est aussi une expression très connue nous l'utilisons également beaucoup en anglais

if you do something that causes i don't  know maybe embarrassment maybe you make a  

si vous faites quelque chose qui cause je ne sais pas peut-être de l'embarras peut-être que vous faites une

error i nearly gave the word then maybe you do  something you shouldn't or maybe you perform badly  

erreur j'ai presque donné le mot alors peut-être vous faites quelque chose que vous ne devriez pas ou peut-être que vous jouez mal

maybe mr steve steps onto the stage to sing  a song but his throat is a little bit sore  

peut-être que monsieur steve monte sur scène pour chanter une chanson mais sa gorge est un peu douloureuse

so so all of the the notes come out wrong tomek  is here oh tomec is here i see he's been hiding  

donc toutes les notes sortent mal tomek est ici oh tomec est ici je vois qu'il s'est caché

hiding silently watching us yes i think he's  serving i think tomek has been hiding in the  

caché en nous regardant oui je pense qu'il sert je pense que tomek s'est caché dans les

bushes behind us there he's he's been lurking  in the bushes yes you were there all along  

buissons derrière nous là il est il se cachait dans les buissons oui tu étais là tout du long

my something left something all  over my bedspread no sorry i mean uh

mon quelque chose a laissé quelque chose partout mon couvre-lit non désolé je veux dire euh

what there we go so tomec's got  it's got uh two of the words  

qu'est-ce qu'on y va donc tomec a il a euh deux des mots

ryze has got one oh it looks like vitamin c v  tess vitas is a smart cookie as we said earlier  

ryze en a un oh on dirait que la vitamine c v tess vitas est un cookie intelligent comme nous l'avons dit plus tôt

so if a person is a smart cookie it means  they are very quick and clever i think so yes

donc si une personne est un cookie intelligent, il signifie qu'ils sont très rapides et intelligents je pense oui

hello night trooper hello knight trooper i don't  recognize your name is it your first time here  

bonjour le soldat de nuit bonjour le soldat de chevalier je ne reconnais pas ton nom est-ce ta première fois ici

night trooper well done night trooper yeah and  valeria yes jimmy from hong kong yes a lot of  

le soldat de nuit bravo le soldat de nuit ouais et valeria oui jimmy de hong kong oui beaucoup de

people have got this one so i suppose we should  give the answer straight away because it looks  

personnes ont j'ai celui-ci donc je suppose que nous devrions donner la réponse tout de suite parce qu'il semble

as if a lot of people have got this one because we  did actually mention this earlier that's the funny  

que beaucoup de gens ont celui-ci parce que nous l'avons mentionné plus tôt c'est la

thing steve we actually did mention this we did  earlier this actual expression so here it is then

chose amusante steve nous avons en fait mentionné ce que nous avons fait e plus tôt cette expression réelle donc la voici alors

mr cockerell please come up and say hello to mr  steve and tomic was the first to get them all  

mr cockerell s'il vous plaît venez dire bonjour à mr steve et tomic a été le premier à les avoir tous

right yes tomic i think it's it's safe to say  he got two of them and then jacqueline got the  

correctement oui tomic je pense qu'il est sûr de dire qu'il en a eu deux et ensuite jacqueline a eu le

first one it is safe to say put them all together  it is safe to say that tomek is a smart cookie  

premier on peut dire sans risque de les mettre tous ensemble il est sûr de dire que tomek est un cookie intelligent

i think so he has no egg on tomek's face there  is no egg on his face no so well let's let's  

je pense donc qu'il n'a pas d'œuf sur le visage de tomek il n'y a pas d'œuf sur son visage pas si bien

show the answer even though i think steve just  gave it to us but there it is my mistake left egg  

montrons la réponse même si je pense Steve vient de nous le donner, mais c'est mon erreur, j'ai laissé de l'

all over my face if you if you get egg on your  face or if something leaves you with egg on your  

œuf sur mon visage si vous avez de l'œuf sur votre visage ou si quelque chose vous laisse avec de l'œuf sur votre

face it means it causes a lot of embarrassment  and shame you you've done something that wasn't  

visage, cela signifie que cela vous cause beaucoup d'embarras et vous fait honte. vous avez fait quelque chose qui n'était pas

very good and then lots of people start  looking at you you get lots of attention  

très bon et puis beaucoup de gens commencent à vous regarder vous attirez beaucoup d'attention

from other people you you are left feeling rather  embarrassed and ashamed particularly if somebody  

de la part d'autres personnes vous vous sentez plutôt embarrassé et honteux, en particulier si quelqu'un

was to actually throw an egg in your face you  would be very embarrassed by that yes but if  

devait vous jeter un œuf au visage vous seriez très gêné par ça oui mais si

for example in a crowd of group of people you were  absolutely certain you were right about something  

par exemple, dans une foule de personnes, vous étiez absolument certain d'avoir raison sur quelque chose

and everybody else was wrong and you insisted  on it and then it was proved that you were wrong  

et que tout le monde avait tort et que vous insistiez et qu'il était ensuite prouvé que vous aviez tort

you would feel a bit silly yes so you would use  that expression uh that my mistake left egg on  

vous vous sentiriez un peu idiot oui alors vous le feriez utilisez cette expression euh que mon erreur a laissé un œuf sur

my face or made me feel like i've got egg on my  face so something that you don't perform very  

mon visage ou m'a donné l'impression d'avoir un œuf sur mon visage, donc quelque chose que vous ne faites pas très

well something that leaves you feeling ashamed  or embarrassed leaves you with egg on your face  

bien quelque chose qui vous fait honte ou embarrassé vous laisse avec un œuf sur le visage

that's embarrassing makes you feel embarrassed  that's it that's it mr duncan lovely to be here  

c'est embarrassant vous fait vous sentir gêné c'est ça c'est tout monsieur duncan ravi d'être ici

even even though i don't know what i'm going to do  with this live stream because now we have two live  

même si je ne sais pas ce que je vais faire de ce flux en direct parce que maintenant nous avons deux

streams so we have the first part of the live  stream and this is the second part so whenever  

flux en direct donc nous avons la première partie du diffusion en direct et ceci est la deuxième partie, donc chaque fois que

this happens it always causes a lot of confusion  because some people just watch the second half  

cela se produit, cela crée toujours beaucoup de confusion parce que certaines personnes regardent simplement la seconde moitié

without watching the first half and some people  watch the first half without watching the second  

sans regarder la première moitié et certaines personnes regardent la première moitié sans regarder la se cond   la

half so there are two halves to this live stream  if you are watching this then this is the second  

moitié donc il y a deux moitiés à ce flux en direct si vous regardez ceci, alors c'est la deuxième

half the second part because we had well we  had a computer failure something went wrong  

moitié de la deuxième partie parce que nous avons eu une panne d'ordinateur quelque chose s'est mal passé

i know what it was i'm pretty sure it is it is a  mixture of norton norton antivirus software and

je sais ce que c'était, je suis presque sûr que c'est ça est un mélange de logiciel antivirus norton norton et de

google chrome tomek says delete both parts yes  oh thanks tomec you know i might just do that  

google chrome tomek dit supprimer les deux parties oui oh merci tomec tu sais que je pourrais juste faire ça

uh so when the internet went down we were here  yes looking silly and we looked like we've got  

euh donc quand internet est tombé en panne nous étions ici oui l'air idiot et on avait l'air d'avoir un

egg on our faces yes we looked a bit silly and  embarrassed we were definitely left with egg on  

œuf sur nos visages oui, nous avions l'air un peu idiots et embarrassés, nous nous sommes définitivement retrouvés avec un œuf sur

our face yes today as the internet uh live stream  went wrong well the computer went wrong thank you  

notre visage oui aujourd'hui, car Internet euh la diffusion en direct a mal tourné, eh bien l'ordinateur a mal tourné merci

beatrice bye to youtube people sending me lovely  messages thank you for your company today i hope  

beatrice au revoir aux gens de youtube m'envoyant de beaux messages merci pour votre entreprise aujourd'hui, j'espère que

you've enjoyed this we've been here for well over  two hours but it might not seem like it if you are  

vous avez apprécié cela, nous sommes ici depuis plus de deux heures, mais cela pourrait ne pas sembler être le cas si vous

watching the live stream recorded in two parts i'm  sorry about that we had a slight technical problem  

regardez le flux en direct enregistré en deux parties, je suis désolé, nous avons eu un léger problème technique

it is out of my control unfortunately lovely to  be here and i want to wish everybody a wonderful  

c'est hors de mon contrôle, malheureusement, c'est agréable d' être ici et je souhaite à tout le monde une merveilleuse

week and i will see you again back here with mr  duncan live on sunday at 2 p.m yes uh you may be  

semaine et je vous reverrai ici avec m. duncan en direct dimanche à 14 heures oui euh vous pouvez être

seen during the week of course i'm not sure we  will see what happens i have a busy few days  

vu pendant la semaine bien sûr je ' Je ne suis pas sûr que nous verrons ce qui se passe J'ai quelques jours chargés

ahead of me certain things going on yes so  yes a lot going on at the moment in our lives  

devant moi certaines choses se passent oui donc oui il se passe beaucoup de choses en ce moment dans nos vies

and we will see what happens thank you steve  thank you bye-bye and i mean obviously going  

et nous verrons ce qui se passera merci steve merci au revoir et je signifie évidemment aller

into the kitchen to make a cappuccino tea cake  yeah see you all next week bye i must admit i am  

dans la cuisine pour faire un gâteau au cappuccino ouais à la semaine prochaine au revoir je dois admettre que j'ai

very hungry at the moment because  today i haven't eaten anything  

très faim en ce moment parce qu'aujourd'hui je n'ai rien mangé

i've eaten no food at all thanks  for your company thank you very much

je n'ai rien mangé du tout merci pour votre entreprise merci vous beaucoup

thank you zuziker says i don't know why but i've  really enjoyed it thank you very much i'm pleased  

merci zuziker dit je ne sais pas pourquoi mais j'ai vraiment apprécié merci beaucoup je suis ravi

to hear that to be honest that warms the cockles  of my heart it really does thank you very much  

d'entendre ça pour être honnête cela réchauffe les coques de mon cœur c'est vraiment merci beaucoup

thank you jc geordi sunshine carl olga thank  you gia thank you valeria alessandro richard  

merci jc geordi soleil carl olga merci gia merci valeria alessand ro richard

fly away i will fly away in a few moments thanks a  lot maria thank you all somoson sam thank you luis  

envolez-vous je vais m'envoler dans quelques instants merci beaucoup maria merci à tous somoson sam merci luis

mendes vitas thank you very much for watching me  today see you during the week hopefully i might do  

mendes vitas merci beaucoup de m'avoir regardé aujourd'hui à bientôt dans la semaine j'espère pouvoir faire

a little surprise live stream during the week  we will see what happens and then of course  

une petite surprise en direct pendant la semaine nous verrons ce qui se passera et bien sûr

next sunday we are approaching we are getting ever  nearer to christmas so i think next sunday we will  

dimanche prochain, nous approchons, nous nous rapprochons de plus en plus de Noël, donc je pense que dimanche prochain, nous

start having our little christmas celebrations  okay i think that's a good idea this is mr duncan  

commencerons à avoir nos petites célébrations de Noël d' accord, je pense que c'est une bonne idée, c'est m. duncan

in the birthplace of english saying thanks for  watching i hope you've enjoyed this i'm i'm very  

dans le lieu de naissance de anglais en disant merci d'avoir regardé j'espère que vous avez apprécié cela je suis vraiment

sorry about the technical problems but this video  is in two halves which i can do nothing about  

désolé pour les problèmes techniques mais cette vidéo est en deux moitiés sur lesquelles je ne peux rien faire

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici sur youtube vous sais ce qui va suivre oui tu fais

ta ta for now

ta ta pour l'instant

i'm a big boy now

je suis un grand garçon maintenant