English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 2

hmm oh are we back hello i'm ever so sorry  about that i don't know what happened well  

hmm oh, ¿volvimos? hola, lo siento mucho por eso, no sé qué pasó, bueno,

i have a feeling that i know but i'm still  not 100% sure what happened steve something  

tengo la sensación de que lo sé, pero todavía no estoy 100% seguro de lo que pasó, steve, algo

very weird happened and now it has messed  everything up can you hear us can you see us  

muy extraño sucedió y ahora se ha estropeado. todo bien ¿puedes oírnos? ¿puedes vernos?

oh let's hope it doesn't happen again i don't  know what happened though it's very strange a  

Oh, esperemos que no vuelva a suceder.

couple of things were going on on my computer that  i was aware of something to do with my antivirus  

software and then another thing which i think is  connected to chrome the chrome web browser so i  

software antivirus y luego otra cosa que creo que está conectada a Chrome, el navegador web de Chrome, así que

think those two things were doing something and  then it caused everything to lock unfortunately  

creo que esas dos cosas estaban haciendo algo y luego causaron que todo se bloqueara desafortunadamente,

so did this unfortunately eventually everything  stopped working so i hope this will carry on  

así que lamentablemente finalmente todo dejó de funcionar, así que espero que esto continúe

olga says it's okay vita says it's okay valeria  says yes uh valentina everyone started to come  

olga dice que está bien vita dice que está bien valeria dice que sí uh valentina todos empezaron a

back apologies we were talking about scotch eggs  but let's wait for a few people to come on first  

volver disculpas estábamos hablando de huevos escoceses pero esperemos a que algunas personas vengan

shall we before we you know what that story you  know what steve it seems like a million years ago  

primero ¿de acuerdo antes de que sepamos qué es eso? tory, sabes qué steve, parece que hace un millón de años

that i was talking about scotch eggs with you  because oh dear what a horrible feeling i can't  

que estaba hablando de huevos escoceses contigo porque, oh, qué sentimiento tan horrible, no puedo

begin to tell you how much terror that causes and  and heartache when this happens so i think we're  

empezar a decirte cuánto terror causa y dolor cuando esto sucede, así que creo

okay now yes we were showing some scotch eggs  but unfortunately my scotch egg has disappeared  

ahora estamos bien, sí, estábamos mostrando algunos huevos escoceses, pero desafortunadamente mi huevo escocés ha desaparecido

let's not let's not attempt to show that's when  it all went wrong when you're looking for the  

, no intentemos mostrar que fue cuando todo salió mal cuando estabas buscando los

scotch eggs i think i think it may have been  the scotch egg that did it you see so we don't  

huevos escoceses, creo que puede haber sido el huevo escocés que lo hizo, ves, así que no

want to uh we don't want to risk bringing that yes  because it's disappeared from your play distance  

queremos, eh, no queremos arriesgarnos a traer eso, sí, porque ha desaparecido de tu distancia de juego,

very strange uh people are coming on now we're up  to 27. so thank you everyone for coming back it's  

muy extraño, eh, la gente viene ahora, tenemos 27, así que gracias. todos por regresar es

much appreciated uh of course this technology  does go wrong sometimes that mr duncan is very  

muy apreciado, eh, por supuesto, esta tecnología sale mal a veces, el Sr. Duncan es muy

clever in being able to sort it all out there it  is there's a scotch egg blimey here we go again mr  

inteligente para poder resolverlo todo, hay un huevo escocés, caramba, aquí vamos de nuevo, Sr.

duncan scotch egg oh well if it goes wrong again  we know it's the scotch egg yes if it goes wrong  

Duncan, huevo escocés, bueno, si es así. sale mal ain sabemos que es el huevo escocés sí, si sale mal

again we know that it is the curse of the scotch  egg olga liked the effect with the red faces i  

otra vez sabemos que es la maldición del huevo escocés a olga le gustó el efecto con las caras rojas

don't know what i hated that i don't know what was  going on yes that is it saturino it's minced meat

no sé qué odié que no sé qué estaba pasando sí, eso es saturino, es carne picada

and we we wrap it round an egg and then we put  some bread crumbs on it and fry it and uh it's  

y lo envolvemos alrededor de un huevo y luego le ponemos un poco de pan rallado y lo freímos y es,

don't know why it's called scotch egg presumably  it originated in Scotland but we don't know that  

no sé por qué se llama huevo escocés, presumiblemente, se originó en Escocia, pero no lo sabemos. sé que

we don't know that we're assuming it is because  that's why you know scotch if he's put scotch in  

no sabemos que asumimos que es porque es por eso que conoces a whisky escocés si pone whisky escocés

front of something it means it refers to scotland  and it's supposedly it's a bit unhealthy yeah uh  

delante de algo significa que se refiere a escocia y supuestamente es un poco poco saludable sí eh

eggs and meat they are very nice though they're  quite delicious uh and the the reason that um  

huevos y carne son muy buenos aunque son bastante deliciosos, eh, y la razón por la que,

if gemini 2 is back i'm not quite sure whether  gemini 2 is back but it was gemini 2 that asked  

si gemini 2 está de regreso, no estoy muy seguro de si gemini 2 está de regreso, pero fue gemini 2 quien

the question why were we talking about scotch eggs  a lot that's it and the reason is because we can  

preguntó por qué estábamos hablando mucho de huevos escoceses, eso es todo y la razón es porque podemos

go into a pub now um the lockdown is finished  but you can go into a pub but you can only have  

ir a un pub ahora um, el cierre ha terminado pero puedes ir a un pub, pero solo puedes tomar

a drink of alcohol okay if you have what the  government are saying is a substantial meal  

un trago de alcohol, está bien si tienes lo que el gobierno dice que es una comida sustancial,

yes there's something that is actually a meal  instead of a snack so apparently it seems that  

sí, hay algo que en realidad es una comida en lugar de un refrigerio, así que aparentemente parece que

there is a big difference between snack and  meal so scotch egg for me i think it's a snack  

hay un gran diferencia entre bocadillo y comida, así que huevo escocés para mí, creo que es un bocadillo,

yes but if you serve it on a plate with salad  then it becomes a meal you see so that's what  

sí, pero si lo sirves en un plato con ensalada, entonces se convierte en una comida, verás, así que eso es lo que

many pubs are doing they are serving  scotch eggs so they can stay open and  

están haciendo muchos pubs, están sirviendo huevos escoceses para que puedan permanecer abiertos y

serve beer as well so it's very clever so  the reporters were asking the government  

servir cerveza también, por lo que es muy inteligente, por lo que los reporteros le preguntaron al gobierno

what do you mean by substantial meal yes and the  reporters asked ask the members of the government  

qué quiere decir con comida sustanciosa, sí, y los reporteros preguntaron, pregunte a los miembros del gobierno,

if i have a scotch egg is that a substantial meal  yes and then there was confusion because a scotch  

si tengo un huevo escocés, ¿es una comida sustanciosa, sí, y luego hubo confusión porque un

egg is quite big you know it's not like crisps uh  it's a bit more than that so some politicians were  

huevo escocés es bastante grande, sabes que no es como papas fritas, eh, es un poco más que eso, por lo que algunos políticos se

contradicting each other some some some of them  were saying no that isn't a substantial meal okay  

contradecían unos a otros, algunos decían que no, esa no es una comida sustancial, ¿de acuerdo?

and others were saying yes it is uh and uh some  politicians corrected themselves in different  

y otros decían sí lo es uh y uh algunos políticos se corrigieron en diferentes

interviews so uh anyway the answer is yes it is uh  if you go into a pub and have a scotch egg you can  

entrevistas así que uh de todos modos la respuesta es sí lo es uh si vas a un bar y tomas un huevo escocés

have alcohol so that's the end of that so gemini  2 if you've missed it you'll have to watch the the  

puedes beber alcohol así que ese es el final de eso así que geminis 2 si te lo perdiste, tendrás que ver la

play again what i love is steve has now explained  this twice so at the end of the previous video  

reproducción de nuevo. lo que me encanta es que steve ahora ha explicado esto dos veces, así que al final del video anterior,

that preceded us getting cut off and then and  then now so you have two answers hopefully they're  

que nos precedió, nos interrumpieron y luego ahora, así que tienes dos respuestas espero que

they're the same oh dear steve that was awful  i i feel so upset it really does upset me when  

sean sean las mismas oh querido steve eso fue horrible me siento tan molesto que realmente me molesta cuando las

things go wrong like that as it does you steve  i just went into the kitchen and had some bread  

cosas salen mal así como a ti steve acabo de ir a la cocina y comí un poco de pan

no i mean on your computer oh on my computer yes  when steve has computer problems everyone knows  

no me refiero a tu computadora, oh, en mi computadora, sí, cuando Steve tiene problemas con la computadora, todos lo saben,

because you can hear him banging and  thumping and throwing things around  

porque puedes escucharlo golpeando, golpeando y tirando cosas,

so yes yet i was very calm did you see  that did you see how calm i was how calmly  

así que sí, pero estaba muy tranquilo, ¿viste eso, viste qué calmado estaba, qué calmada

and professionally i handled the situation very  good so now we've we've we've sorted the scotch  

y profesionalmente manejé el lugar ación muy buena, así que ahora hemos resuelto el

egg we're back up to 83 mr duncan good so we're  slowly climbing 831 people watching oh i see  

huevo escocés, estamos de vuelta en 83, Sr. Duncan, bueno, estamos subiendo lentamente 831 personas mirando, oh, ya veo,

um gemini 2 is back and he thanks me for the  information yes it was yeah i won't say it again  

um, gemini 2 está de regreso y él me agradece por la información sí lo era sí no lo diré de nuevo

uh yes it was interesting that um uh joe we had  joe on before the breakdown okay uh and wanted  

eh sí fue interesante que um uh joe teníamos a joe antes de la falla ok uh y

to know how to send you a picture okay well you  can send a picture to my email i think i have  

quería saber cómo enviarte una foto ok bien puedes enviar una foto a mi correo electrónico creo que tengo

my details here actually let me just see if i  can find them i haven't shown them for a long  

mis datos aquí en realidad déjame ver si puedo encontrarlos no los he mostrado en mucho

time if you want to get in touch hopefully  if i press this button we won't break down  

tiempo si quieres ponerte en contacto con suerte si presiono este botón no fallaremos

but if you want to get in touch yes my  email address is coming up right now

pero si quiero ponerme en contacto sí, mi dirección de correo electrónico está apareciendo en este momento,

so now you know you know the email address  

así que ahora sabes que conoces la dirección de correo electrónico

i'll go back a little bit just because it it only  comes on the screen very quickly there it is look  

. Volveré un poco solo porque solo aparece en la pantalla muy rápido.

look how lovely i am look at that so there  it is that's my facebook page and also  

Mire eso, ahí está, esa es mi página de Facebook y también

my email as well so there it is so if you want  to send a po a photograph of you watching me  

mi correo electrónico, así que ahí está, si quiere enviar a po una fotografía de ti mirándome mirándote

watching you watching me i think oh interesting  tomic says that uh there was a rule in poland  

mirándome creo que oh interesante tomic dice que uh había una regla en polonia

uh many years ago that you could only buy hard  alcohol with a snack oh uh interesting so we've  

uh hace muchos años que solo podías comprar alcohol fuerte con un refrigerio oh uh interesante así que

got this rule now uh in place in most areas of the  uk where they've opened up the pubs again but you  

tenemos esta regla ahora en su lugar en la mayoría de las áreas del Reino Unido donde han abierto los pubs nuevamente, pero

can't have alcohol unless you have a meal or a  substantial meal yes which does include a scotch  

no puede tomar alcohol a menos que tenga una comida o una comida sustancial, sí, que incluye un

egg so you can have a scotch egg maybe salad some  tomatoes chopped up with some lettuce and maybe  

huevo escocés para que pueda tener un huevo escocés tal vez ensalada algunos tomates picados con un poco de lechuga y tal

maybe something else on the plate so it has to be  a meal that you can actually eat sit down and eat  

vez tal vez algo más en el plato, así que tiene que ser una comida que realmente puedas comer siéntate y come en

rather than a snack talking of that you can just  hold in your hand talking of food our boat alberto  

lugar de un refrigerio hablando de lo que puedes sostener en tu mano hablando de comida nuestra boat alberto

says where are the food idioms yes well coming up  we're coming up a few moments ago we had nothing  

dice dónde están los modismos de comida sí, bueno, subiendo , estamos subiendo hace unos momentos, no teníamos nada,

we had nothing because something happened with my  computer it went wrong people are sorry to cut you  

no teníamos nada porque algo sucedió con mi computadora, salió mal, la gente lamenta

off there and now i'm waiting for it to go wrong  again you see a few people are saying that they  

interrumpirlos y ahora estoy esperando. para que salga mal de nuevo, verá que algunas personas dicen

they're saying that your beard looks a little  darker your beard looks a little darker very well  

que están diciendo que su barba se ve un poco más oscura su barba se ve un poco más oscura muy bien

observed this this today this today yes as opposed  to which today uh the other today that yesterday's  

today the other today yeah okay um yes you may  have noticed that my beard is a little darker  

hoy, sí, está bien, um, sí, es posible que haya notado que mi barba es un poco más oscura.

yes i i haven't done it too much though i think  i think it looks rather nice what have you done  

mr duncan i've put a little bit of colour on my  beard just a little bit just to darken it slightly  

mi barba solo un poco para oscurecerla un poco

so i think it actually looks better i think  it looks more well i suppose it looks less  

así que creo que en realidad se ve mejor creo que se ve mejor supongo que se ve menos

i i look less like someone's granddad

me parezco menos al abuelo de

just somebody's uncle instead i look like an  uncle instead of a granddad you see so i don't  

alguien solo al tío de alguien en cambio parezco un tío en lugar de un abuelo ya ves así que no me

feel so bad about it but i was expecting a lot of  sarcasm you see well i'm holding back mr duncan  

siento tan mal por eso, pero esperaba mucho sarcasmo, ya ve, me estoy conteniendo, señor duncan,

i'm holding back i really thought steve was going  to make some reference to to rudy giuliani you see  

me estoy conteniendo, realmente pensé que Steve iba a hacer alguna referencia a Rudy Giuliani, ya ve,

so i thought you were going to make some reference  to that that was embarrassing wasn't it yes  

así que pensé que eras Voy a hacer alguna referencia a eso que fue vergonzoso, ¿no es

so i thought you were going to make make some  mention about me again getting hot in the studio  

así? Así que pensé que ibas a hacer alguna mención sobre mí otra vez calentándome en el estudio

and then maybe the sweat running down my face  from my dyed beard you look younger says anna  

y luego tal vez el sudor corriendo por mi cara de mi barba teñida te ves más joven. dice anna

fly away says i think it's ridiculous  but i'm not sure the flyways are  

volar lejos dice que creo que es ridículo pero no estoy seguro de que las rutas migratorias se

referring to your to your uh beard or not uh  less like santa claus okay it says v tess or  

refieran a tu uh barba o no uh menos como santa claus está bien dice v tess

i thought steve was going to make some mention of  yes dirk bogart flyaway does say steve dick dirk  

o pensé que steve iba a hacer alguna mención de sí dirk bogart flyaway dice steve dick dirk

bogart in death in venice by lucino visconte a  brilliant film by the way you have some beautiful  

bogart in death in venice de lucino visconte una película brillante por cierto tienes una

music in that movie so yes so i i really did think  steve was going to make some some suggestion that  

música hermosa en esa película así que sí realmente pensé que steve iba a hacer alguna sugerencia de

that i was doing the same thing as rudy giuliani  well i wasn't going to say that i thought you  

que yo estaba haciendo el lo mismo que rudy giuliani bueno, no iba a decir que pensaba que

were very vain mr dungan vane not really well  women do it all the time they dye their beards

eras muy vanidoso señor dungan vane no muy

well some do some women do die their beards you  see you know we are living in the 2000s now you  

bien estás viviendo en la década de 2000 ahora

see 2020 you see everyone has beards women men  children if you if you say you're vain it means  

ves 2020 ves que todos tienen barba mujeres hombres niños si dices que eres vanidoso significa

you spend a lot of time looking at yourself and  attending to your appearance you worry too much  

que pasas mucho tiempo mirándote a ti mismo y atendiendo a tu apariencia te preocupas demasiado

about your appearance or maybe you go too far with  your appearance but women women dye their hair  

por tu apariencia o tal vez vayas demasiado lejos con tu apariencia, pero las mujeres se tiñen el cabello,

so so if a woman can dye her hair different  colours why can't a man dye his beard  

así que si una mujer puede teñirse el cabello de diferentes colores, ¿por qué un hombre no puede teñirse la barba

and i haven't really dyed it it's just a little  darker that's all you can still see the grey  

y yo realmente no la he teñido, es solo un poco más oscura? Todavía puedo ver el gris,

so it's still there but it's less obvious  once you start you'll have to do it every week  

por lo que todavía está allí, pero es menos obvio, una vez que comience, tendrá que hacerlo todas las semanas,

because those grey roots will come through mr  duncan i don't really care about that to be honest  

porque esas raíces grises pasarán por el Sr. Duncan. Realmente no me importa eso para ser honesto

i can always put a little bit on but nothing else  you see i'm not going to have any plastic surgery  

, siempre puedo poner un un poco pero nada más verás que no me voy a hacer ninguna cirugía plástica

or anything like that before anyone says mr duncan  you know it starts with this but then it ends  

ni nada por el estilo antes de que alguien diga señor duncan sabes que comienza con esto pero luego termina

with with knives and and face transplants and  plastic surgery fortunately i can't afford that  

con cuchillos y trasplantes de cara y cirugía plástica afortunadamente puedo no te lo puedes permitir

i can afford to buy a box of dye or colouring for  my beard have you got it to show us mr duncan i  

en Puedo permitirme comprar una caja de tinte o colorante para mi barba. ¿Lo tiene para enseñárnoslo, señor Duncan?

haven't never mind i don't even fetch it no it's  okay i don't i don't think anyone really cares i  

No, nunca me importa. Ni siquiera lo busco. Realmente me importa,

think people want to see the food idioms yes let's  get on to the food idioms because we've got less  

creo que la gente quiere ver los modismos de la comida, sí, pasemos a los modismos de la comida porque ahora tenemos menos

time now with the the breakdown that happened and  that's just mr steve's breakdown it's not even the  

tiempo con el colapso que ocurrió y eso es solo el colapso del Sr. Steve. Ni siquiera es el

technical breakdown that was just mr steve rolling  on the floor have we also got the uh the sentence  

colapso técnico que fue solo el Sr. Steve. rodando por el suelo, también tenemos el juego de la frase

game we have right and a lot to fit in the next  hour i don't know when anyway oh yeah i still  

, tenemos razón y mucho para encajar en la próxima hora, no sé cuándo de todos modos, oh sí, todavía

can't believe that happened by the way steve  i was going to show a mystery object as well  

no puedo creer que eso haya sucedido por la forma en que Steve iba muestra un objeto misterioso también

you see lukino not lucino how did i oh you know i  said it's luke the ch is pronounced like a k kino

, ves a lukino, no a lucino, ¿cómo lo hice? oh, sabes, dije que es luke, la ch se pronuncia como una k kino,

so dye as in add colour or  change colour not die as in

así que teñir como en agregar color o cambiar de color no morir como en

a different dimension safe to say that fly  away is not a fan of your beard religion by  

una dimensión diferente, es seguro decir que volar lejos no es fan de tu barba religion por

the comments why that's nothing they fly away i've  already mentioned i've already mentioned fly away  

los comentarios por que eso no es nada se van volando ya he mencionado ya he mencionado volar lejos

says unbelievable oh i see very vain old man  of the 1800s that's okay it's crazy and i think  

dice increíble oh veo un anciano muy vanidoso del siglo XIX está bien es una locura y creo

it's ridiculous anna says i look younger anna anna  thank you very much anna anna says i look younger  

que es ridículo anna dice que me veo más joven anna anna muchas gracias anna anna dice que me veo más joven

i just want it to look more tidy you see so that's  it it's not a big deal i mean women all the time  

Solo quiero que se vea más ordenado, ¿ves?, así que eso, no es gran cosa, me refiero a mujeres todo el tiempo,

every day when a woman wakes up the first  thing she does is plaster lots of makeup on  

todos los días cuando una mujer se despierta, lo primero que hace es poner mucho maquillaje en

her face so if a woman can do that to the whole  of her face i'm sure i can put a little bit of  

su cara, así que si una mujer puede hacer que en toda su cara, estoy seguro de que puedo poner un poco de

colour on my gray beads men are sort of paying  more attention to their grooming yes their  

color en mis cuentas grises, los hombres están prestando más atención a su arreglo personal, sí, su

looks their groom if you're you're grooming  when you refer to a man's grooming it means  

apariencia es su novio, si te estás arreglando cuando te refieres a el aseo de un hombre significa

how tidy he makes himself yes beards tidy  his hair his teeth his clothes grooming  

qué tan pulcro se pone sí barbas pulcro su cabello sus dientes su ropa arreglo

are you well groomed it just means are you very  nicely presented so you might have lovely nails  

¿estás bien arreglado? solo significa que estás muy bien presentado para que puedas tener unas uñas preciosas

uh perfect teeth uh your eyebrows you've had them  trimmed um your beard is neatly trimmed and you  

eh dientes perfectos eh tus cejas te las has arreglado um tu barba está prolijamente recortado y

just if you look neat you see uh if you're well  groomed it's usually used as a compliment so you  

solo si te ves limpio, verás, eh, si estás bien arreglado, generalmente se usa como un cumplido para que te

are looking well groomed yes today mr duncan a bit  like if you were to groom your pet by brushing the  

veas bien arreglado, sí, hoy, Sr. Duncan, un poco como si tuvieras que arreglar a tu mascota cepillando

the fur of your dog or your cat okay and making  it look nice and that you're grooming your pet  

el pelaje de tu tu perro o tu gato está bien y haciendo que se vea bien y que estás acicalando a tu mascota

making it look neat and tidy so you can use that  same expression uh for for a man you don't usually  

haciendo que se vea limpio y ordenado para que puedas usar la misma expresión eh para un hombre al que normalmente no te

refer to women women don't usually you don't  you don't say to a woman you're well groomed  

refieres a las mujeres las mujeres no suelen referirse a ti no , no le digas a una mujer que estás bien arreglado,

no that's just an expression you would use  to a man unless they have a beard of course  

no, esa es solo una expresión que usarías con un hombre a menos que tenga barba, por supuesto,

if a woman has a beard you might say you look  very well groomed love very well groomed anyway  

si una mujer tiene barba, podrías decir que te ves muy bien arreglado, amor muy bien arreglado de todos

anyway food idioms food idioms very quickly we've  got 15 food idioms to look at i was going to show  

modos de todos modos modismos de comida modismos de comida muy rápido tenemos 15 modismos de comida para ver Iba a mostrar

the mystery object but i might show that next  week instead sunshine is sad why i don't know  

el objeto misterioso pero podría mostrar que la próxima semana en cambio el sol está triste por qué no sé

well let's cheer you up sunshine uh mr steve  never say hi to me oh really hi sunshine oh i  

bueno vamos a animarte sol uh señor steve nunca me digas hola oh realmente hola sol oh ya

see is that is that what what's making you sad yes  there are lots of people who actually get sad when  

veo es eso lo que te pone triste sí, hay muchas personas que realmente se entristecen cuando el

mr steve does say hello to them well i hope i've  cheered you up now yes i say i can't say hello to  

señor steve les dice hola bueno, espero haberte animado ahora sí, digo que no puedo saludar a

everyone so i just normally say hello hello and  that refers to everyone including you sunshine  

todos, así que yo normalmente di hola hola y eso se refiere a todos, incluido tú, sol,

but i will give you a special hello because i  want you to be happy yes there is nothing worse  

pero te daré un saludo especial porque quiero que seas feliz, sí, no hay nada peor

than being unhappy so we will try try our best  to to make you happy today we had oh by the way  

que ser infeliz, así que haremos todo lo posible para hacerte feliz hoy. tenía oh por cierto

steve whilst we're talking to each other on no  particular subject do you know what the hottest  

steve mientras hablábamos entre nosotros sobre ningún tema en particular ¿sabes cuál es el mejor

christmas gift is this year the hottest christmas  gift oh right the hottest christmas gifts  

regalo de navidad este año el mejor regalo de navidad oh cierto los mejores regalos de navidad

by that we mean i think popular popular i can't  think is it computer related no it's something in  

con eso queremos decir creo que popular popular puedo t creo que está relacionado con la computadora no, es algo en

the house it's something that a lot of people  are using because they are now stuck at home  

la casa es algo que mucha gente está usando porque ahora están atrapados en casa   ¿

is it a some kind of webcam webcam no uh  so that they can be seen on zoom it's not  

es una especie de cámara web?

nothing nothing to do with computers nothing  to do with computers so but it's something to  

hacer con com Las computadoras no tienen nada que ver con las computadoras, así que pero tiene que

do with lockdown yes it's just lots of food it's  you're near but it's something that many people  

ver con el encierro, sí, es solo mucha comida, estás cerca, pero es algo que muchas

are doing whilst they are in lockdown something  that many people say they can't live without  

personas hacen mientras están encerradas, algo sin lo que muchas personas dicen que no pueden vivir.

oh what can't you live without that they would  normally get if they were out and about having  

¿Qué es lo que no puedes vivir sin eso que normalmente obtendrían si estuvieran fuera y les

food delivered uh no ah i don't i don't think  that would be a very good question clever though  

enviaran comida? No, ah, no, no creo que esa sería una muy buena pregunta, aunque inteligente,

isn't it what having their turkey delivered  by a company that cooks it for them because  

¿no es lo que tiene su pavo? entregado por una empresa que cocina para ellos

a lot of people go out on christmas day to  uh a restaurant very expensive we've done  

porque mucha gente sale el día de Navidad a un restaurante muy caro lo hemos

it before it's very expensive if you if you go  out on christmas day in the uk okay because you  

hecho antes es muy caro si sales el día de Navidad en el Reino Unido está bien porque

don't want to cook your turkey you go to a pub  or a restaurant you would pay about 60 pounds  

no Si no quieres cocinar tu pavo, vas a un pub o a un restaurante, pagarías unas 60 libras,

at least wouldn't you to get a a meal out on  christmas day so that's at least 50 euros that's  

al menos ¿no pagarías para salir a cenar el día de Navidad? Así que son al menos 50 euros, eso es

very expensive in fact i think that's probably the  cheap end now okay what what is the point you're  

muy caro, de hecho, creo que es probablemente el final barato ahora está bien qué ¿Cuál es el punto que

making i'm i'm losing track of your i'm trying to  figure out what this special so it's a gift it's  

estás diciendo? Estoy perdiendo el rastro de ti. Estoy tratando de averiguar qué es esto especial, así que es un regalo. Es

something people are buying for each other yes  it's to do with lockdown is it connected to food  

algo que las personas se compran entre sí. comida

yes it's something people can't live without  chocolate i can't live without chocolate yeah  

sí es algo que la gente no puede vivir sin chocolate yo no puedo vivir sin chocolate sí de

again you're in the right area but but something  some think of chocolate that's been melted  

nuevo estás en el área correcta pero algo algunos piensan en chocolate que ha sido derretido

chocolate fondue no uh melted chocolate it's very  obvious is that has anyone got it it's something  

fondue de chocolate no chocolate derretido es muy obvio es que alguien tiene entiendo, es algo sin lo

you can't live without before lockdown came  along and before coronavirus we could all go out  

que no puedes vivir antes de que llegara el confinamiento y antes del coronavirus todos podíamos ir

to various places and buy this thing and some  people like to have a lot of it every day  

a varios lugares y comprar esto y a algunas personas les gusta tener mucho todos los días,

for goodness sake someone must get this please  someone said it's a fancy face mask oh very nice  

por el amor de Dios, alguien debe conseguir esto, por favor, alguien dijo que es una máscara facial elegante, oh, muy agradable,

oh you mean this yes that's  not a bead it's a face mask  

oh, te refieres a esto, sí, no es una perla, es una máscara facial,

okay then nobody's got it yet no okay then i will  tell you that the hottest gift this year steve is  

está bien, nadie la tiene todavía no está bien, entonces te diré que el regalo más popular de este año Steve es

a coffee maker a coffee maker nothing to do with  chocolate no but you can have hot chocolate as  

una cafetera una cafetera no No tiene nada que ver con el chocolate, pero también puedes tener chocolate caliente,

well a coffee maker and you can put chocolate  in your coffee you see that's why i said melted  

una cafetera y puedes poner chocolate en tu café, verás, por eso dije

melted chocolate so a lot of people this year  have gone crazy for coffee machines in their house  

chocolate derretido, así que muchas personas este año se han vuelto locas por las máquinas de café en su casa.

so because they're not working in the office  what they've decided to do instead is have a  

así que como no están trabajando en la oficina, lo que han decidido hacer es tener una

coffee machine in their kitchen now we know for a  fact that some of these things are quite expensive  

máquina de café en su cocina, ahora sabemos con certeza que algunas de estas cosas son bastante caras,

except maybe a thousand pounds i think that's  they're very expensive these coffee machines you  

excepto tal vez mil libras, creo que eso es todo . son muy caras estas máquinas de café que

see so apparently one of the hottest gifts one of  the most popular gifts this year that people are  

ves, así que aparentemente uno de los regalos más populares uno de los regalos más populares este año que la gente se está

buying each other or asking for on their christmas  list is a coffee machine well i can tell you mr  

comprando o pidiendo en su lista de navidad es una máquina de café bueno, puedo decirle, señor

duncan i have not bought you a coffee machine  for christmas and nor should you nor should i  

duncan, no tengo te compré una máquina de café para navidad y ni tú ni debería

i must say mr duncan i i think that is a complete  waste of money yes we know people that have coffee  

yo debo decir, señor duncan, creo que es una completa pérdida de dinero, sí, conocemos a personas que tienen

machines don't we yes and uh they're very  slow they're very noisy and you end up with  

máquinas de café, ¿verdad? muy lento, son muy ruidosos y terminas con

a very small amount of coffee in your  cup and it's not even hard it's lukewarm  

una cantidad muy pequeña de café en tu taza y ni siquiera es difícil, está

it's not even hot if you say something's luke  warm it means it's hardly warm at all yes uh it's  

tibio, ni siquiera está caliente, si dices que algo está tibio, significa que apenas está tibio, sí, está en

somewhere between warm and cold yes uh lukewarm  that's quite a good expression lukewarm or tepid  

algún punto intermedio tibio y frío sí tibio esa es una expresión bastante buena tibio o

i used to go to school with someone he called  lukewarm riser we've got to be careful what  

tibio solía ir a la escuela con alguien a quien llamaba tibio riser tenemos que tener cuidado con lo

we say riser has got a new machine like that oh  so is it good do you like it well that's what i  

que decimos riser tiene una máquina nueva como esa oh así que es bueno hacer te gusta bien eso es lo que

was saying you see i think a lot of people are  buying these because instead of going to the  

estaba diciendo ves creo que mucha gente está comprando estos porque en lugar de ir a las

coffee shops and many of them are closed they're  actually deciding instead to make their own luxury  

cafeterías y muchas de ellas están cerradas, en realidad están decidiendo hacer su propio

coffee at home but of course you don't have to  have one of those you can use one of these instead  

café de lujo en casa pero de por supuesto que no tienes que tener uno de esos, puedes usar uno de estos en

you see so this is what we use yes we just use one  of these little devices that that makes the milk  

su lugar, ves, así que esto es lo que usamos, sí, solo usamos uno de estos pequeños dispositivos que hacen que la leche se

go all frothy so that's what we use it's a very  simple device so a coffee machine like this can  

vuelva espumosa, así que eso es lo que usamos, es un dispositivo muy simple para un café una máquina como esta puede

cost up to a thousand pounds or more even and well  if you buy one of these little devices it costs  

costar hasta mil libras o más, incluso y bueno, si compras uno de estos pequeños dispositivos, te cuesta

you about 10 pounds so for one of those little  machines 10 pounds for the big coffee machine  

alrededor de 10 libras, así que para una de esas máquinas pequeñas, 10 libras, para la máquina de café grande,

about a thousand pounds if not more see that looks  like an expensive one because that what that one  

alrededor de mil libras, si no más. mira que parece caro porque ese que

could make two cups of coffee at the same time we  went round one of our neighbours has got a coffee  

podía hacer dos tazas de café al mismo tiempo fuimos alrededor uno de nuestros vecinos tiene una

machine and we went round the three of us went  round all four of us i think okay and she said  

máquina de café y fuimos alrededor los tres fuimos alrededor los cuatro creo está bien y ella dijo

well let me make you coffee you know in my coffee  machine now i don't know the details it didn't  

bueno, déjame hacerte café, sabes, en mi máquina de café, ahora no sé los detalles, no

look a particularly expensive coffee machine but  let's it took 10 minutes to make four cups of  

parecía una máquina de café particularmente cara, pero tomó 10 minutos para hacer cuatro tazas de

coffee yes and they're so slow and by the time we  got the coffee to drink it was it was it was just  

café, sí, y ellos son tan lentos y para cuando conseguimos el café para beber, estaba, estaba, solo estaba

warm did you hear that viewers that was mr  duncan's stomach you could hear my stomach  

tibio, ¿escucharon que los espectadores, ese era el estómago del Sr. Duncan, podían escuchar mi estómago,

then my stomach was grumbling ah ryzer didn't buy  it that she won it in a raffle oh interesting the  

entonces mi estómago gruñía ah Ryzer no creyó que ella lo gane en una rifa oh interesante el

coffee coffee does not come out very hot but  you can heat the milk till it boils yes yes  

cafe el cafe no sale muy caliente pero puedes calentar la leche hasta que hierva si

i think if you're going to buy a coffee machine  for your house i think the ones that you get for  

si creo que si vas a comprar una maquina de cafe para tu casa creo que las que te dan

your for homes are nowhere near as good as  the professional ones and the professional  

para tu casa no estan ni cerca tan buenos como los profesionales y los

ones must would cost a fortune wouldn't they  in fact i remember um speaking we used to go to  

profesionales deben costar una fortuna, ¿no? De hecho, recuerdo que hablamos, solíamos ir a

um a a restaurant in much wenlock that served the  most delicious coffee i've ever tasted in my life  

un restaurante en mucho wenlock que servía el café más delicioso que he probado en mi vida.

and i remember the owner telling me about this  coffee machine it cost her over 30 000 pounds yes  

y recuerdo que la propietaria me habló de esta máquina de café que le costó más de 30 000 libras, sí,

but but for this restaurant but in fairness it was  one of those huge coffee machines that you see in  

pero para este restaurante, para ser justos, era una de esas máquinas de café enormes que se ven en

costa or in starbucks that's right so it was one  of those so yeah it was nice in fairness that was  

costa o en starbucks, así es, así que era una de esos, sí, fue bueno, para ser justos, era

a big catering coffee maker yeah so oh right so  coffee machines people are buying coffee machines  

una gran cafetera de catering, sí, oh, claro, máquinas de café, la gente está comprando máquinas de café,

how interesting yes so well because they're  stuck at home many people are stuck at home  

qué interesante, sí, muy bien porque están atrapados en casa, muchas personas están atrapadas en casa,

they need their coffee you see some people love  drinking coffee very much sergio says what about  

el y necesito su café ves que a algunas personas les encanta beber café sergio dice qué pasa con

a tea machine not really no no because it never  tastes good from a from a tea machine you don't  

una máquina de té no realmente no no porque nunca sabe bien de una de una máquina de té realmente no

really see tea machines do you they were very  popular in the 1970s and 80s okay uh a a a tea  

ves máquinas de té ¿eran muy populares en las décadas de 1970 y 1980 está bien uh a a una

maker really yes because my mum and dad had  one oh i know is that the thing that wakes  

tetera realmente sí porque mi mamá y mi papá tenían una oh, lo sé es que lo que

you up in the morning yes so it's an alarm  clock but it makes your tea at the same time  

te despierta por la mañana sí, así que es un reloj despertador pero te hace el té al mismo tiempo

yes they were very popular in the 70s and 80s  but my mother always used to complain because  

sí lo eran muy popular en los años 70 y 80, pero mi madre siempre se quejaba

it would wake her up with all the noise  of steam and boiling water yes it doesn't  

porque la despertaba con todo el ruido del vapor y el agua hirviendo, sí,

it doesn't sound like a very nice way to wake  up all very safe i don't think i would like to  

no suena como una forma muy agradable de despertar todo muy seguro No creo que me gustaría

go to bed with something next to me that will  start boiling water right next to your head  

ir a la cama con algo a mi lado que comenzará a hervir agua justo al lado de tu cabeza

because mum had it right on her side on um what do  you call it the bedside uh table yes it was quite  

porque mamá lo tenía justo de lado en um, ¿cómo se llama la mesita de noche? sí, era bastante

big like that so it had like a small kettle which  you filled up with water before you went to bed  

así de grande, por lo que tenía como una tetera pequeña que se llenó de agua antes de irte a la cama,

yes and it had a spout that went into a teapot  okay so you put the tea bags in the teapot and  

sí, y tenía un pico que entraba en una tetera, bueno, pusiste las bolsitas de té en la tetera,

you set the alarm and then before the alarm came  on to wake you up this thing was gurgling away  

pusiste la alarma y luego, antes de que sonara la alarma para despertarte, esta cosa estaba gorgoteando de

it would boil and then the water would go into  the teapot and and then you had a cup of tea i  

distancia, hervía y luego el agua entraba en la tetera y luego tomabas una taza de té,

mean you've got to be pretty desperate for a cup  of tea to want it while you're still in bed yeah  

quiero decir que tienes que estar bastante desesperado por una taza de té para quererla mientras todavía estás en la cama, sí,

but these things existed but mum used to be  quite frightened of it because he used to  

pero estos las cosas existían, pero mamá solía estar bastante asustada porque él solía

gurgle and boil she's got all this hot water  right if it had gone wrong yes she just got  

gorgotear y hervir. Ella tiene toda esta agua caliente. Bien, si hubiera salido mal.

sprayed with hot water there's nothing worse than  waking it first thing in the morning to have some  

tienes un

some liquid squirting in your face unexpectedly  nespresso valeria is famous here it is a coffee  

poco de líquido chorreando en tu cara inesperadamente nespresso valeria es famosa aquí es una

machine not very expensive but the coffee for this  machine ah ah i see so you're saying the machine  

máquina de café no es muy cara pero el café para esta máquina ah ah ya veo entonces estás diciendo que la máquina

is inexpensive but the coffee that goes with  it is very expensive it's like the printer you  

es barata pero el café que la acompaña es muy caro es l Como la impresora que

see yes so those nespresso machines are actually a  complete con because what they do is they give you  

ves, sí, esas máquinas Nespresso son en realidad una completa estafa porque lo que hacen es darte

the machine they sell the machine quite cheaply  but the the little things that you put inside  

la máquina, la venden bastante barata, pero las pequeñas cosas que pones dentro

are very expensive so it's basically coffee using  the same principle as as printer ink so instead of  

son muy caras, así que básicamente es café usando lo mismo. principio como tinta de impresora, así que en lugar de

printer ink you are using coffee capsules instead  but they are very expensive so it's the same thing  

tinta de impresora estás usando cápsulas de café, pero son muy caras, así que es lo mismo,

yes because uh people that make printers they  make them very cheaply but then charge you a  

sí, porque la gente que fabrica impresoras las hace muy baratas, pero luego te cobran

lot of money for the refills yes so the ink is  expensive just like the the little coffee pods  

mucho dinero por las recargas, sí así que la tinta es cara al igual que las bolsitas de café

that you put in those nespresso machines well i've  stayed in quite a few hotels because we used to  

que pones en esas máquinas nespresso bueno, me he alojado en bastantes hoteles porque solíamos

have sales meetings in my job and you know three  four times a year at least and i've i've noticed  

tener reuniones de ventas en mi trabajo y sabes tres cuatro veces al año por lo menos y Me he dado cuenta

until obviously the lockdown a lot of the machines  that they were putting these posh machines in  

hasta que, obviamente, bloquearon muchas de las máquinas en las que estaban poniendo estas elegantes máquinas en

in hotels coffee machines and i could never get  them to work they've got these weird sort of pods  

las máquinas de café de los hoteles y nunca pude hacer que funcionaran. estos extraños tipos de vainas

and and like a lever and you have to sort of put  it in bring the lever down and then it makes the  

y como una palanca y tienes que ponerla para bajar la palanca y luego hace el

coffee but they were useless they were quite  small like this and i think i broke one of them  

café pero eran inútiles eran bastante pequeños como este y creo que rompí uno de ellos

couldn't get it to work it was horrible things  that doesn't surprise me with mr steve's big  

no podía hacer que funcione, fueron cosas horribles que no me sorprenden con las grandes

banana hands talking of bananas yes let's have a  look at some food idioms because that's what we  

manos de plátano del Sr. Steve hablando de plátanos sí, echemos un vistazo a algunos modismos de comida porque eso es lo que

are here to do to improve your english talk about  the english language lots of different subjects  

estamos aquí para hacer para mejorar tu inglés hablar sobre el idioma inglés mucho de diferentes temas

and also food idioms as well we have some  coming up steve i bet you're already are  

y también modismos alimentarios, tenemos algunos próximos, steve, apuesto a que ya

you excited no oh okay that does not surprise  me so let's have a look at some food idioms  

estás emocionado, no, oh, está bien, eso no me sorprende , así que echemos un vistazo a algunos modismos alimentarios,

our favourite subject of course something is  hard something is hard to swallow so when you  

nuestro tema favorito, por supuesto, algo es difícil, algo es difícil de tragar, así que cuando

eat food of course you put it in your mouth  and then you chew and then you swallow  

comes, por supuesto, te lo pones en la boca , luego masticas y luego tragas,

something is hard to swallow what does that mean  steve if we say that something is hard to swallow  

algo es difícil de tragar, ¿qué significa eso, Steve? Si decimos que algo es difícil de

it means that as an idiom it's used to mean  something that you find difficult to accept  

tragar, significa que como un modismo se usa para significar algo que le resulta difícil de aceptar,

so if you have some news somebody tells you  something for example they might say to you  

por lo que si tiene alguna noticia, alguien le dice algo, por ejemplo, podría decirle a usted,

your boss might say i'm very sorry to tell  you but um i'm going to make you redundant  

su jefe podría decir, siento mucho decírselo, pero voy a obligarlo. redundante,

you're not no longer needed in this company  okay and that might be very bad news it  

ya no eres necesario en esta empresa, está bien, y eso podría ser una muy mala noticia,

might be very hard for you to swallow it  means you find it difficult to accept yes  

podría ser muy difícil para ti tragarlo, significa que te resulta difícil aceptarlo, sí,

something that's difficult to accept is  hard to swallow just like it would be  

algo que es difícil de aceptar es difícil de tragar tal como lo haría. Sería

difficult to swallow a scotch egg all at once  without chewing it i'm sure you could do it  

difícil tragar un huevo escocés de una sola vez sin masticarlo, estoy seguro de que podrías hacerlo,

but uh why are you laughing says uh reginaldo well  it's because mrs duncan has a very dirty mind i  

pero ¿por qué te ríes? dice reginaldo, bueno, es porque la señora Duncan tiene una mente muy sucia, yo

don't have a dirty mind nothing like that i don't  know what you're talking about steve any other  

no tengo una mente sucia, nada como que no sé de lo que estás hablando, steve, cualquier otro

examples hard to swallow something some news that  you find difficult to accept something that that  

ejemplo, algo difícil de tragar, algunas noticias que encuentras difíciles de aceptar, algo que también

is difficult to believe as well so something that  you refuse to accept or believe is hard to swallow

es difícil de creer, así que algo que te niegas a aceptar o creer es difícil de aceptar. Bueno,

that's hard to swallow yes you might it's  usually if you're giving somebody some bad news  

eso es difícil de tragar, sí, puede ser, por lo general, si le estás dando malas noticias a alguien,

okay anyway something that's hard to accept  or believe here's another one something is  

está bien, de todos modos, algo que es difícil de aceptar o creer, aquí hay otro, algo es

as flat as a pancake flat as a pancake flat as  a pancake so obviously we need to explain that  

tan plano como un panqueque, plano como un panqueque, plano como un panqueque, así que obviamente necesitamos para explicar que

what a pancake is it's uh it's a flour and  water batter mix uh with egg in it a pancake  

qué es un panqueque es eh es una mezcla de masa de agua y harina eh con huevo dentro un panqueque

something you eat you roll it up you put syrup on  it or something like that it's it's it's it's egg  

algo que comes lo enrollas le pones jarabe o algo así es es es es huevo

and flour and water and milk normally round and  very flat yeah so when we describe something as  

y harina y agua y leche normalmente redondo y muy plano, sí, así que cuando describimos algo tan

flat as a pancake it means that it has been  maybe damaged or squashed or crushed and now  

plano como un panqueque significa que tal vez ha sido dañado o aplastado o aplastado y

it is as flat as a pancake that's as flat  as a pancake it's just an expression meaning  

ahora es tan plano como un panqueque es tan plano como un panqueque es solo una expresión que significa que

something has really been damaged and squashed  flattened here's another one but where would you  

algo tiene realmente ha sido dañado y aplastado aplanado aquí hay otro, pero ¿dónde lo

use it though mr duncan okay we've got to  use i like to give people lots of examples  

usaría, señor duncan, está bien, tenemos que usarlo, me gusta dar a la gente muchos ejemplos,

yes fat as a pancake mr steve sat on my lovely  new hat and now it's as flat as a pancake  

sí, gordo como un panqueque, el señor steve se sentó en mi hermosa nueva h en y ahora es tan plano como un

very exactly that's it here's another one  steve we've got to rush through this salt  

panqueque exactamente eso es aquí hay otro steve tenemos que correr a través de esta sal

of the earth if a person is the salt of the earth  what are they that means they're a very reliable  

de la tierra si una persona es la sal de la tierra ¿qué son? eso significa que son muy confiables

honest dependable person yes a typical  good-natured person a person who  

honestos persona confiable sí, la típica persona de buen carácter, una persona que

obeys the law maybe a person who who is always  nice to other people fair yes so an average  

obedece la ley, tal vez una persona que siempre es amable con otras personas, justa, sí, entonces, una persona promedio,

nice respectable person riser says that  duncan's bead is hard to swallow i agree  

agradable y respetable, el levantador dice que la cuenta de duncan es difícil de tragar.

that's hilarious it's hard to swallow it is yes  salt of the earth so you might say to somebody oh  

trague, es sí, sal de la tierra, por lo que podría decirle a alguien, oh,

roger he's a he's salt of the earth he's he's the  salt of the earth it means he's just an honest  

entendido, él es la sal de la tierra, él es la sal de la tierra, significa que solo es un honesto

he's got no side a person who's salt of the earth  they don't pretend to be something they're not  

, no tiene lado una persona que es sal de la tierra, ellos no no fingen ser algo que

they just like the salt that you find  buried in the ground yes absolutely  

no son, simplemente les gusta la sal que encuentras enterrada en el suelo, sí, absolutamente

that's what it is what you see is what you get  it's honest it's not pretending to be anything  

, eso es lo que ves es lo que obtienes, es honesto, no pretende ser otra

else no just a good natured typical good-natured  person here's another one steve we've got to  

cosa, no, solo un buen carácter típico bueno -nat Una persona aquí hay otro Steve tenemos que

rush through these or else we will be here until  midnight you can talk about apples and oranges so  

apurarnos o estaremos aquí hasta la medianoche puedes hablar de manzanas y naranjas así que

if you are talking about something and you say  oh we are talking about apples and oranges here  

si estás hablando de algo y dices oh, estamos hablando de manzanas y naranjas aquí

what what does that mean uh you're  talking about two different things  

qué qué ¿Significa eso que estás hablando de dos cosas diferentes,

two very different things yes two things that  that have no connection whatsoever so you were  

dos cosas muy diferentes, sí, dos cosas que no tienen ninguna conexión, así que estabas

talking about apples and oranges maybe you are  trying to to associate two things with each other  

hablando de manzanas y naranjas, tal vez estás tratando de asociar dos cosas entre sí,

but they have no connection whatsoever you can say  look we are talking about apples and oranges here  

pero no tienen conexión? lo que sea que puedas decir, mira, aquí estamos hablando de manzanas y

they are separate they have nothing to do with  each other they are individual things that have no  

naranjas, están separadas, no tienen nada que ver entre sí, son cosas individuales que no tienen

connection they are as different as apples  and oranges so they are very different  

conexión, son tan diferentes como las manzanas y las naranjas, por lo que son cosas muy diferentes

things somebody's um abdul karim abdul karum  i hope i pronounced that correctly has said  

, um abdul karim de alguien. abdul karum espero haberlo pronunciado correctamente ha dicho

as given another example of an idiom we are not  made of sugar oh interesting it's a good one we  

como dado otro ejemplo de un modismo no estamos hechos de azúcar oh interesante es bueno nosotros

are not made of sugar i haven't heard of that one  no i'm not sure what that means so maybe somebody  

no están hechos de azúcar no he oído hablar de eso no, no estoy seguro de lo que eso significa, así que tal vez alguien

could tell us i have not made of sugar no you  might you might say that a person who has faults  

podría decirnos que no he hecho de azúcar no , podrías decir que una persona que tiene fallas

perhaps maybe a person who isn't perfect you  might say that that person is not made of sugar  

tal vez tal vez una persona quién no es perfecto, podrías decir que esa persona no está hecha de azúcar,

so maybe they have faults or or things that are  not perfect yes that chalk and cheese if you say  

así que tal vez tenga fallas o cosas que no son perfectas, sí, esa tiza y queso, si dices,

if you say two people are like chalk and  cheese that's the s that's very similar to  

si dices que dos personas son como tiza y queso, eso es lo que es. muy similar a las

apples and oranges it means two different very  different things yes almost complete opposites  

manzanas y las naranjas significa dos cosas muy diferentes sí casi totalmente

they are they're like chalk and cheese they are  completely opposite to each other different yes  

opuestas son como la tiza y el queso son completamente opuestas entre sí diferentes sí

you could talk about a married couple husband and  wife you could be talking about them and somebody  

podrías hablar de una pareja casada marido y mujer de los que podrías estar hablando ellos y alguien

might say well those two are like chalk and cheese  here's another one those two are like apples and  

podría decir bien que esos dos son como la tiza y el queso aquí hay otro esos dos son como manzanas y

oranges very different in character everything's  different about them here's another one steve  

naranjas de carácter muy diferente todo es diferente en ellos aquí hay otro steve

number five to be the bread winner so a person in  the family so quite often we are talking about a  

número cinco t o ser el sostén de la familia, por lo que una persona en la familia muy a menudo estamos hablando de una

person maybe in in the family or in a relationship  we describe the person as the bread winner they  

persona, tal vez en la familia o en una relación, describimos a la persona como el sostén de la familia,

are the person that goes to work and the person  who who earns the salary or the wage that then  

son la persona que va a trabajar y la persona que gana el salario o el salario que luego

helps to support the family or the relationship  or the major yes it could be that the majority uh  

ayuda a mantener a la familia o la relación o el mayor sí, podría ser que la mayoría eh

earner in the family the one that  basically pays for most of the bills  

gana en la familia el que básicamente paga la mayoría de las facturas

so some families of course have two bread  winners so maybe the mother and father  

por lo que algunas familias, por supuesto, tienen dos ganadores de pan así que tal vez la madre y el padre de

actually go to work and earn money as well  so you can have more than one bread winner  

hecho vayan a trabajar y ganen dinero también para que puedas tener más de un

abdulkaroom says we are not made of sugar  means we don't melt in the rain oh i see  

sostén de pan abdulkaroom dice que no estamos hechos de azúcar significa que no nos derretimos bajo la lluvia oh ya veo

so it's a okay so that's that's presumably meant  to say that you're you know you're quite a stable  

así que está bien eso es Presumiblemente, eso quiere decir que eres una persona bastante estable,

uh person you don't easily shocked or  upset by anything like the rain for example  

eh, no te sorprendes o molestas fácilmente por algo como la lluvia, por ejemplo,

so yes i i can understand that we are not made  of sugar it means you're a bit you're tougher  

así que sí, puedo entender que no estamos hechos de azúcar, significa que tú. eres un poco duro ella

you're tough in other words i think that's what  that means here's another one steve you might  

, eres duro, en otras palabras, creo que eso es lo que significa aquí hay otro steve, podrías

save someone's bacon ah right okay yeah save  someone's bacon someone else has got one with  

salvar el tocino de alguien, ah, está bien, sí, salvar el tocino de alguien, alguien más tiene uno con

bacon we'll talk about that in a minute so if you  save someone's bacon it means you get them out of  

tocino, hablaremos de eso en un minuto, así que si ahorras el tocino de alguien significa que lo sacas de

a difficult situation you save their reputation or  maybe you do something that stops them from coming  

una situación difícil salvas su reputación o tal vez haces algo que evita que sufra

to harm or maybe they avoid being harmed  or having some sort of personal injury  

daño o tal vez evita que lo lastimen o sufra algún tipo de lesión personal

you save someone's bacon you prevent them from  being harmed so you do something to help them out  

le salvas el tocino a alguien evita que sea herido, así que haces algo para ayudarlos,

so they don't yes it could be from a physical harm  or it could be uh emotional harm as well or for  

para que no lo hagan, sí, podría ser un daño físico o también podría ser un daño emocional o, por

example somebody might cover for you say you were  late to say you were you skived off work one day  

ejemplo, alguien podría cubrirte diciendo que llegaste tarde para decir que te robaron un día en el trabajo

and uh somebody saw you out and about and  you said you were sick and you weren't  

y alguien te vio por ahí y dijiste que estabas enfermo y que no lo estabas,

but your friend at work stands up for you and says  to the boss no he was really ill it was you know  

pero tu amigo en el trabajo te defiende y le dice al jefe que no, que estaba muy enfermo era tú sabes

he was i spoke to him he was really ill and your  friend might say well thanks for saving my bacon  

que era con quien hablé a él estaba muy enfermo y tu amigo podría decirte que gracias por salvarme el pellejo,

so you've saved somebody's reputation in that case  save them from being sacked but you know you could  

así que has salvado la reputación de alguien en ese caso, sálvalos de ser despedidos, pero sabes que podrías

uh pull somebody away if they were trying to cross  the road um and there was a car coming you might  

alejar a alguien si estuviera tratando de cruzar la calle, um y ahí Si se acercaba un automóvil, podría

pull them back and say oh you know the car there  and they'll say well thanks for saving my bacon uh  

hacerlos retroceder y decir, oh, conoces el automóvil allí, y dirán, bueno, gracias por salvarme el tocino.

somebody's used somebody who brings home the bacon  ah that's similar to the bread winner i think yes  

Alguien usó a alguien que trae a casa el tocino.

so if you bring home the bacon it means you are  bringing something home that is useful that can  

trae a casa el tocino significa que estás trayendo algo a casa que es útil que puede

help the family quite often referring to to money  a salary of some sort here's another one steve yes  

ayudar a la familia muy a menudo se refiere al dinero un salario de algún tipo aquí hay otro steve

i'm going to whiz through these butter wouldn't  melt in their mouth if we say a person appears  

sí voy a pasar rápidamente por estos mantequilla no se derretiría en su boca si decimos que una persona parece

as if butter wouldn't melt in their mouth they  seem like a lovely person a generous kind person  

como si la mantequilla no se derritiera en su boca, parece una persona encantadora una persona generosa y amable

maybe unassuming maybe a person who who just  has a lovely personality and a lovely character  

tal vez sin pretensiones tal vez una persona que simplemente tiene una personalidad encantadora y un carácter encantador

butter wouldn't melt in their mouth they  are very innocent they appear innocent and  

mantequilla wo no se derretiría en su boca son muy inocentes parecen inocentes y

pure butter wouldn't melt in their mouth but  often that expression is used in a negative way  

la mantequilla pura no se derretiría en su boca pero a menudo esa expresión se usa de manera negativa

to describe someone who pretends that they're all  sweet and innocent uh but in reality they're not  

para describir a alguien que finge ser dulce e inocente eh pero en en realidad no lo son,

but for appearances in public they make  out that they're this perfect person and  

pero por las apariencias en público fingen que son la persona perfecta y

somebody might say oh anyone would think  anymore i think butter melts in her mouth  

alguien podría decir oh, cualquiera pensaría más, creo que la mantequilla se derrite en su boca,

so she pretends to be sweet and innocent or he  does but in fact they're not so that their outward  

así que finge ser dulce e inocente o él lo hace, pero en realidad no lo son, por lo que su

appearance belies their true personality maybe  they are a bit naughty but they look as if butter  

apariencia exterior desmiente su verdadera personalidad tal vez sean un poco traviesos pero parece que la

wouldn't melt in their mouth an apple a day keeps  the doctor away that's a good one an apple a day  

mantequilla no se derretiría en su boca una manzana al día mantiene alejado al médico eso es bueno una manzana al día

keeps the doctor away because apples are i suppose  good for you they are a good source of vitamin c  

mantiene el No te acerques al médico porque supongo que las manzanas son buenas para ti, son una buena fuente de vitamina C,

and there you go yes there's  suggesting that if you eat fruit  

y ahí lo tienes, sí, hay una sugerencia de que si comes fruta,

that's good for your health and you  won't have to see the doctor so often

eso es bueno para tu salud y no tendrás que ver al médico con tanta frecuencia.

something is the spice of life something that adds  a little bit of joy or excitement or stops life  

g es la especia de la vida algo que agrega un poco de alegría o emoción o evita que la vida

from becoming too dull and boring is the spice  of life so maybe some people say that travel is  

se vuelva demasiado aburrida y aburrida es la especia de la vida, así que tal vez algunas personas digan que viajar es

the spice of life or maybe learning new things is  the spice of life exploring new horizons finding  

la especia de la vida o tal vez aprender cosas nuevas es la especia de la vida explorando nuevos horizontes

out things about yourself learning new skills  doing things travel do do things that expand your  

averiguando cosas sobre ti mismo aprendiendo nuevas habilidades haciendo cosas viajando haz cosas que amplíen

your abilities or your view of the world you  can say something is the spice of life it gives  

tus habilidades o tu visión del mundo puedes decir que algo es la especia de la vida que le da

life meaning yes something that literally spices  something up um socializing for a lot of people  

sentido a la vida sí algo que literalmente condimenta algo um, socializar para mucha gente

is the spice of life being able to see people  and talk to people and communicate with people

es la especia de la vida poder ver a la gente y hablar con la gente y comunicarse con la gente

no we don't say eat my bacon

no, no decimos come mi tocino el

garlic keeps the doctor away says sergio it's  not only does it keep the doctor away it keeps a  

ajo mantiene alejado al médico dice sergio no solo mantiene alejado al médico mantiene

lot of people away i don't think there are any  idioms with garlic you would have thought there  

alejada a mucha gente no creo que haya modismos con ajo que habrías pensado que

would be but there isn't i don't think there  are any i've never i've never come across any  

habría pero no los hay no creo que haya ninguno nunca he encontrado ninguno

garlic idioms maybe we should invent one if you  take the biscuit that's an interesting one steve  

modismos de ajo tal vez deberíamos inventar uno si tomas la galleta que es interesante steve

yes something really takes the biscuit takes the  biscuit that does something that happens that's  

sí, algo realmente toma la galleta toma la galleta que hace algo que sucede que es

unbelievable or disappointing or something  you can't believe has happened that is causing  

increíble o decepcionante o algo que no puedes creer que haya sucedido que está causando

some sort of disadvantage it takes the biscuit  oh i can't believe that happened maybe a person  

algún tipo de desventaja se lleva la galleta oh, no puedo creer que eso haya pasado tal vez una persona

does something that you didn't expect you could  say well that really takes the biscuit so it is  

hace algo que no esperabas que podrías decir bien eso realmente se lleva la galleta así que es

something that a person does to you that you can't  believe you can't accept that that person did it  

algo que una persona te hace que no puedes creerte no puedo aceptar que esa persona lo haya

it really takes the biscuit i can't believe it  alessandra says being an english addict is the  

hecho realmente toma la galleta no puedo creerlo alessandra dice que ser un adicto al inglés es la

spice of life oh i like that one yes so the spice  of life learning a new skill perhaps learning  

especia de la vida oh, me gusta ese sí, entonces la especia de la vida aprender una nueva habilidad tal vez aprender

english as a second language oh i like it saturino  says to do with the butter idiom we say water a  

inglés como un segundo idioma oh, me gusta saturino dice que tiene que ver con el idioma de la mantequilla decimos agua una

water and soap person ooh that's good water and  soap i like that one here we go then steve here's  

persona de agua y jabón ooh eso es bueno agua y jabón me gusta ese aquí vamos luego steve aquí hay

another one number 10 use your loaf yes use  used as an insult really use your loaf it means  

otro r un número 10 usa tu pan sí usa usado como insulto realmente usa tu pan significa

uh you know have some common sense you use your  head think before you say something think think  

uh ya sabes ten algo de sentido común usa tu cabeza piensa antes de decir algo piensa piensa

before you do something yes well it means use your  head use your brain yes so if you use your loaf  

antes de hacer algo sí bueno significa usa tu cabeza usa tu cerebro sí, entonces, si usas tu

it means you're doing something that uses your  brain you are thinking deeply about something or  

pan, significa que estás haciendo algo que usa tu cerebro, estás pensando profundamente en algo o

you are actually thinking about something you are  working out how to do something you are thinking  

, de hecho, estás pensando en algo, estás averiguando cómo hacer algo, estás pensando

for yourself use your loaf which of course comes  from cockney rhyming slang for loaf of bread  

por ti mismo, usa tu pan, ¿cuál de por supuesto proviene de la jerga de rima cockney para barra de pan

head you see so that's why we say use your loaf  think about what you are doing your loaf of bread  

cabeza, ves, por eso decimos usa tu barra piensa en lo que estás haciendo tu barra de pan

is your head normally used as a bit of a  an insult really because somebody might be  

normalmente se usa tu cabeza como un insulto realmente porque alguien podría estar

asking you a question about something and you  might go i don't know i can't think about that  

preguntándote una pregunta sobre algo y podrías decir no sé, no puedo pensar en eso

and something about oh use your loaf in other  words come on make an effort use your head think  

y algo sobre oh usa tu pan en otras palabras vamos haz un esfuerzo usa tu cabeza piensa

about it think about it it's the same as oh come  on use your head use your loaf here's another  

en eso piensa en eso es t él mismo que oh vamos usa tu cabeza usa tu pan aquí hay otro

one one more i think we'll have one more i've got  loads more i've got 15 but we will finish on 11.  

uno uno más creo que tendremos uno más tengo muchos más tengo 15 pero terminaremos en 11.

something that's that is a hot potato hot potato  oh if something is a hot potato what might it be  

algo que es una papa caliente patata caliente oh, si algo es una patata caliente, ¿qué podría ser?

it's a hot topic yeah something that is not easy  to approach or talk about or maybe something  

es un tema candente, sí, algo que no es fácil de abordar o hablar o tal vez algo

that you don't want to handle for too long  maybe something something you want to drop  

que no quieras manejar por mucho tiempo tal vez algo que quieras dejar

quite quickly so maybe a subject or or  maybe a project that you're working on  

bastante rápidamente así que tal vez un tema o tal vez un proyecto en el que estás trabajando

and then suddenly you decide that you don't  want to do it you drop it like a hot potato  

y luego de repente decides que no quieres hacerlo lo dejas caer como una patata caliente

yes so in this country now talk well you  might say talking about politics or religion  

sí entonces en este país ahora habla bien podrías decir hablando de política o religión

in groups of friends you could say that  those subjects are a bit of a hot potato  

en grupos de amigos podrías decir que esos temas son un poco candentes,

in other words they're things you  don't really want to talk about  

en otras palabras, son cosas de las que realmente no quieres hablar

because they can often lead to arguments  yes it's the same with brexit now in the uk  

porque a menudo pueden dar lugar a discusiones, sí, es lo mismo con el brexit ahora en el Reino Unido

because everyone is so polarized about  brexit and because of people get so upset  

porque todo el mundo está tan polarizado acerca de b rexit y porque la gente se molesta tanto

in defending their arguments talking about  brexit in company now is a bit of a hot potato  

al defender sus argumentos hablar del brexit en compañía ahora es un poco una patata caliente

it's a subject you don't really talk about  although that subject is being talked about  

es un tema del que realmente no se habla aunque ese tema se está hablando

now because we are approaching the moment of  truth when when it all begins when we officially  

ahora porque nos acercamos al momento de verdad cuando cuando todo comience cuando nos vayamos oficialmente de

leave europe oh dear we haven't got long  yes uh ryzer says couch potato yes a  

europa oh cielos no tenemos mucho tiempo sí eh ryzer dice adicto a la televisión sí un adicto a la

couch potato a person who sits around watching  television and does nothing else so they get fat  

televisión una persona que se sienta a mirar televisión y no hace nada más para engordar

and unhealthy and in brazil uh reginaldo says that  they use the phrase your potato is being backed  

y no estar saludable y en brasil eh reginaldo dice que usan la frase tu papa está siendo

i think that's baked it could be baked  yes i think it is baked is it baked as in  

respaldada creo que está horneada podría estar horneada sí creo que está horneada está horneada como en

putting in an oven yes uh is a threat yes  your potato is being baked in other words  

poner en un horno

you're uh you're about to have some harm come to  you if a person gets into trouble or maybe they  

Estás a punto de sufrir algún daño si una persona se mete en problemas o tal vez la

get removed from their job they are sacked  we might say that that person is toast as  

despidan de su trabajo. Podríamos decir que esa persona también está tostada.

well yes that's another good one uh when you're  when the boss finds out what you've done you're  

Bueno, sí, esa es otra buena. cuando estás cuando el jefe se entera de lo que has hecho estás

toast you're out of here you're gone i like it so  those are some food idioms do you like the food  

brindis te vas de aquí te has ido me gusta así que esos son algunos modismos de comida te gusta el

idiom above my head by the way there is a food  idiom right there you see so you can be as cool  

modismo de comida sobre mi cabeza por cierto es una expresión idiomática de la comida que ves, así que puedes ser tan fresco

as a cucumber cool as a cucumber you can see that  little cucumber is standing by an electric fan on  

como un pepino fresco como un pepino puedes ver que el pequeño pepino está parado junto a un ventilador eléctrico en

a very hot day so he is staying cool as cool as  a cucumber because cucumbers are renowned for  

un día muy caluroso, por lo que se mantiene fresco tan fresco como un pepino porque los pepinos son famosos por

being cool if you cut a cucumber and put it over  your eyes and get rid of your baggy eyes it's cool  

ser geniales si cortas un pepino y te lo pones sobre los ojos y te deshaces de los ojos hinchados es genial

has a cooling effect on your skin  yes um so a person who is always calm  

tiene un efecto refrescante en tu piel sí, um entonces una persona que siempre está tranquila

who never loses their temper like me for example  even when my live stream breaks down when my  

que nunca pierde los estribos como yo, por ejemplo incluso cuando mi transmisión en vivo se rompe cuando mi

computer goes wrong i remain as cool as a cucumber  and um v tess says what about big cheese who  

computadora falla, sigo siendo tan genial como un pepino y um v tess dice qué pasa con el gran queso quién

the boss the boss the person who is in charge  the big cheese yes he is the big cheese  

el jefe el jefe la persona que está a cargo el gran queso sí, él es el gran

head honcho the boss numero uno yeah shall we play  the sentence game because we have about 10 minutes  

jefe del queso el jefe número uno, sí, ¿deberíamos jugar el juego de la oración porque si, tenemos unos 10 minutos,

i think we can stay until four okay well that's  when we would have stayed too that's it well  

creo que podemos quedarnos hasta las cuatro, está bien, ahí es cuando nos hubiéramos quedado también, eso es todo,

that's what i mean so we have about 15 minutes so  i think we can play a little bit of the sentence a  

eso es lo que quiero decir, así que tenemos unos 15 minutos, así que creo que podemos reproducir un poco de la oración una

smart cookie oh that's a good one v tests a smart  cookie is a person who is well clever they are  

galleta inteligente oh, eso es bueno v pruebas una cookie inteligente es una persona que es muy inteligente es

a person who can think of things in a very  different way a smart cookie maybe they are in  

una persona que puede pensar en las cosas de una manera muy diferente

intelligent yes you see oh you're a bit of a smart  cookie mr duncan maybe too smart ah maybe you are  

galleta inteligente mr duncan tal vez demasiado inteligente ah tal vez usted es

too smart yes big cheese versus the small potato  that's a good one uh mandy if you're a small  

demasiado inteligente sí queso grande contra la patata pequeña eso es bueno uh mandy si eres una

potato it means you're an insignificant person  oh they're they're just small potatoes they are  

patata pequeña significa que eres una persona insignificante oh, ellos son simplemente pequeños papas son,

so they're that they're not significant say in  the in the work environment yes yes so that big  

entonces son que no son significativas, digamos en el entorno de trabajo, sí, sí, esa

cheese small potato yeah took quite a few yes  thank you for coming up with uh and suggesting  

patata pequeña de queso grande, sí, tomó bastantes, sí, gracias por proponernos uh y

other ones to us uh abdul karim you've bitten off  more than you can chew ah yes that's a good one  

sugerirnos otras uh abdul karim Has mordido más de lo que puedes masticar, ah, sí, eso es una buena

you've taken you've taken on more than you can  handle maybe you've agreed to do a certain job  

que has tomado has asumido más de lo que puedes manejar tal vez has aceptado hacer cierto trabajo

for another person but then you realize the  job is too difficult for you we can say that  

para otra persona pero luego te das cuenta de que el trabajo es demasiado difícil para ti podemos decir que

you have bitten off more than you can chew you  have too much to do more than you can handle yes  

has mordido más de lo que puedes masticar tienes mucho que hacer más de lo que puedes manejar sí

and that could be in relation in a relationship as  well uh you somebody might say oh blimey i can't  

y eso podría estar relacionado en una relación también uh, alguien podría decir oh caramba, no puedo

believe uh um that uh those two people are going  out together behind me he's bitten off more than  

creer uh um que uh esas dos personas van a salir juntos detrás de mí, ha mordido más de

he can chew with her okay in other words she's  a bit difficult to handle high maintenance yes

lo que puede masticar con ella, está bien, en otras palabras, ella es un poco difícil de manejar.

if a woman is high maintenance it means she always  expects the the best from from anything whatever  

is happening so she wants the best clothes  the most expensive makeup everything has to be  

la mejor ropa el maquillaje más caro todo tiene que ser

good and maybe the man hasn't got much money you  see so he can't support the woman he has bitten  

bueno y tal vez el hombre no tiene mucho dinero, así que no puede mantener a la mujer a la que ha

off more than he can chew palmyra that's what  we say in the uk squashed like sardines yes  

mordido más de lo que puede masticar palmira eso es lo que decimos en el Reino Unido aplastado como sardinas si

says if you're if you're uh very close to other  people particularly on public transport maybe the  

dice si eres si estás muy cerca de otras personas, especialmente en el transporte público, tal vez el

underground or a bus or a train and there's lots  of people in there you can say you're squashed in  

metro, un autobús o un tren y hay mucha gente allí, puedes decir que estás aplastado

like sardines in other words sardines in a tin  squashed together in lithuania they say herrings  

como sardinas, en otras palabras, sardinas en una lata aplastados en lituania dicen arenques,

so they must sell herrings close  together because obviously in a tin  

por lo que deben vender arenques muy juntos porque, obviamente, en una lata, las

sardines are all very close together packed in so  yes if you say you're squashed in like sardines  

sardinas están empaquetadas muy juntas, así que sí, si dices que estás aplastado como sardinas,

could be at a pop concert but usually it's  referred to you know in public transport really  

podría ser en un concierto pop, pero generalmente se hace referencia a ya sabes, en el transporte público, de verdad,

right go we could talk about food idioms all day  we could in fact it feels as if we are like joking  

bien, vamos, podríamos hablar sobre modismos alimentarios todo el día , de hecho, podríamos sentir que estamos bromeando,

cheese yes okay let's move on okay steve we've  got to have the sentence game alessandra says  

queso, sí, está bien, sigamos, está bien, steve, tenemos que tener el juego de oraciones, dice alessandra, el

mr steve are you going to have an online  concert with your choir for christmas  

señor steve son vas a tener un concierto en línea con tu coro para navidad,

well um we're doing one at work and we're also  well we're not i won't give it away no we don't  

bueno, um, vamos a hacer uno en el trabajo y también, bueno, no, no lo regalaré, no, no

want to give anything away not with the choir but  there could be some treat coming that could be  

queremos regalar nada, no con el coro pero hay co podría ser un regalo que podría ser

for people watching this channel it depends we're  not sure yet yeah so thank you for that alessandra  

para las personas que miran este canal, depende, no estamos seguros todavía, sí, así que gracias por eso alessandra,

oh it's so dark outside already look at that it's  only quarter to four you have egg on your face  

oh, está tan oscuro afuera, mira que son solo las cuatro menos cuarto, tienes un huevo en la cara,

yes you have egg on your face it means that you've  done something that makes you very embarrassed  

sí, tú tienes un huevo en la cara significa que has hecho algo que te avergüenza mucho

okay then so we have the sentence game steve yes  because it's getting a little bit late i was going  

está bien, entonces tenemos el juego de oraciones, steve, sí, porque se está haciendo un poco tarde, te iba

to show you in the garden you see i i had mr steve  as well in the garden this morning he was he was  

a mostrar en el jardín, ya ves, tenía al señor steve también en el jardín esta mañana estaba él estaba

up at the ladder i don't know what steve was doing  there you were secretly filming me oh yes there we  

subido a la escalera no sé qué estaba haciendo steve allí me estabas filmando en secreto oh sí allí

go yes so i was uh chopping clipping back um  do that that's our fence and the i hope it is

vamos sí entonces yo estaba uh cortando recorte um haz eso esa es nuestra cerca y el espero que sea

and the neighbour growing against our  fence she has a lot or they have a lot of  

y el vecino crece contra nuestra cerca ella tiene muchas o tienen muchas

thorns uh blackberry bushes blackberry thorns and  they've got this annoying habit of growing through  

espinas uh arbustos de moras espinas de moras y tienen este molesto hábito de crecer a través de

the slats of wood on the fence and they actually  damage it they push the bits of wood apart  

las tablillas de madera en la cerca y en realidad dañan lo ellos Empuje los pedazos de madera para separarlos,

so i'm attempting there to to remove them so that  they don't cause lasting damage yes their little  

así que estoy tratando de quitarlos para que no causen daños duraderos.

uh um brambles is in other words they poke their  way in to little spaces and then they grow through  

and as they do it they damage the wood on your  fence so that's what steve was doing this morning  

lo hacen dañan la madera de tu valla, así que eso es lo que Steve estaba haciendo esta mañana.

it's amazing how even even things that seem  very innocent little thor little bushes or  

things that that grow probably quite fast can  cause a lot of damage to things we didn't have  

no eches

a look at my socks either today here are my socks  everyone i know this means a lot to most people  

un vistazo a mis calcetines tampoco hoy aquí están mis calcetines todos sé que esto significa mucho para la mayoría de la gente

look look at my lovely socks today all right it  wouldn't rain tangles of color yes we wouldn't  

miren miren mis hermosos calcetines hoy está bien no lloverían enredos de color sí no lo

we wouldn't be here with an english addict if  it wasn't for these lovely socks to show you  

haríamos no lo haríamos Estaría aquí con un adicto al inglés si no fuera por estos encantadores calcetines para mostrarte,

look at that honey lovely they're very nice i  want to get close to my socks let's get closer  

mira eso, cariño, son muy agradables, quiero acercarme a mis calcetines, acerquémonos,

shall we because this is what people want to see  on a sunday afternoon steve i'm sure they do no  

¿de acuerdo? Porque esto es lo que la gente quiere ver en un domingo por la tarde steve estoy seguro th ey

they do look look let's get really close you  can almost smell you can almost smell my foot

no sí se ven mira acerquémonos mucho casi puedes oler casi puedes oler mi pie

oh yes i love the colour of those  socks i think they're brilliant

oh sí me encanta el color de esos calcetines creo que son geniales

i like them a lot sergio's getting hungry says a  hungry man is an angry man oh yes i can care in  

me gustan mucho sergio tiene hambre dice que un hombre hambriento es un hombre enojado, oh sí, me puede importar, de

fact you can be hungry and angry i concur at the  same time which means that i agree with what you  

hecho, puedes tener hambre y estar enojado, estoy de acuerdo al mismo tiempo, lo que significa que estoy de acuerdo con lo que

are saying anyway without any more delay boys  and girls we have 10 minutes i think we've got  

estás diciendo de todos modos, sin más demora, niños y niñas, tenemos 10 minutos, creo que tenemos

time for maybe two maybe three rounds  of the sentence game atomic come back  

tiempo para tal vez dos o tres rondas del juego de oraciones atomic come back

tomic was first on the live chat today by  the way yes i know uh and uh that's twice  

tomic fue el primero en el chat en vivo hoy por cierto sí lo sé uh y uh eso es dos

in a row tomek said that he was first in the live  chat but is he still here to do the sentence game  

veces seguidas tomek dijo que fue el primero en el chat en vivo pero todavía está aquí para hacer el juego de oraciones

i don't know well we don't know i haven't seen  tomic mentioned uh coming up in the live chat  

, no sé bien, no sabemos, no he visto a tomic mencionado, eh, apareciendo en el chat en vivo

for a while maybe tomek is still watching the  other live stream wondering why wait we are

por un tiempo, tal vez tomek todavía está viendo la otra transmisión en vivo preguntándose por qué espera, somos

like that

así

so tomek tomic we're here now we're not  there this is the new live stream now we  

entonces tomek tomic estamos aquí ahora no estamos este es el nuevo concierto Transmitir ahora

had to restart it i wonder if maida's back  because it was their first time on the live  

tuvimos que reiniciarlo. Me pregunto si Maida ha vuelto porque era su primera vez en el

chat i know i feel terrible so hopefully we  didn't cut mayda off you know how annoyed i  

chat en vivo. Sé que me siento terrible, así que espero que no hayamos cortado a Mayda. Sabes lo molesto que me

get when things go wrong technically on the live  stream because it causes so much oh yeah major  

pongo cuando las cosas van mal técnicamente en vivo. transmitir porque causa mucho, oh, sí, el mayor

is back he made it hello master is back we've  been watching you since 2014 but the first time  

ha vuelto, lo logró, hola, el maestro ha vuelto, lo hemos estado observando desde 2014, pero la primera vez,

uh on the live chat comment thank you  very much yeah so i noted that earlier

eh, en el comentario del chat en vivo, muchas gracias, sí, así que lo noté antes,

okay shall we have the sentence game steve yes  let's play a couple of rounds of the sentence game

¿de acuerdo? el juego de las oraciones steve sí juguemos un par de rondas del juego

in the sentence game i think uh tomek  i don't know if tomik is still here  

de las oraciones en el juego de las oraciones creo que uh tomek no sé si tomik todavía está

i don't know are you still here  tommy well we'll soon find out  

aquí no sé si todavía estás aquí tommy bueno pronto lo averiguaremos

uh when we put up the sentence when the sentence  game begins we will know if tomek is here or not  

uh, cuando coloquemos la oración, cuando comience el juego de oraciones, sabremos si tomek está aquí o no,

so i'm going to say to everybody the sentence  games here think carefully use your loaf  

así que les diré a todos los juegos de oraciones aquí, piensen con cuidado, usen su pan,

well it's funny you should say that because  today's sentence game is connected to  

bueno, es divertido que digas eso porque el juego de oraciones de hoy está conectado a

food phrases and words now steve didn't even know  that but yes it's true that's what we're doing  

frases de alimentos es y palabras ahora steve ni siquiera sabía eso pero sí, es verdad eso es lo que estamos haciendo

today's sentence game we're looking for food  phrases and words so without any more messing  

el juego de oraciones de hoy estamos buscando frases y palabras de comida así que

about or wasting time here is today's first  sentence game i will try not to put the answer up  

sin perder más el tiempo aquí está el primer juego de oraciones de hoy lo haré trata de no poner la respuesta

like last week i put the i kept putting  the answers up will you something me to  

como la semana pasada puse el i seguí poniendo las respuestas quieres algo yo a

something the something and it's to do  with food yes so it's connected to food  

algo el algo y tiene que ver con la comida sí entonces está conectado a la comida

or maybe phrases with food so it  depends really you see we will see

o tal vez frases con comida así que depende realmente ya ves vamos a

will you something

ver algo

four letters beginning with h me too  something for letters beginning with p the

cuatro letras que comienzan con h yo también algo para letras que comienzan con p el

oh i think i know what it is oh will you  something me to something of this something  

oh creo que sé lo que es oh quieres algo yo a algo de este algo

well we've got we've got an answer already oh yes  look at that and it isn't tomek tomic i think has  

bueno, ya tenemos una respuesta oh, sí, mira eso y no es tomek tomic, creo que se

has gone i think tomic has  abandoned us well yes it's not fair

ha ido, creo que tomic nos ha abandonado, bueno, sí, no es justo,

well that vu

bueno,

yes well that is definitely an  answer that could be put in there

eso sí, definitivamente es una respuesta que podría incluirse

we've got several correct answers mr  donald okay then i was drifting away there  

, tenemos varias respuestas correctas. responde el señor donald está bien t Cuando me estaba alejando allí,

i thought yeah i thought you were i thought  mr duncan hasn't said anything for it's all  

pensé, sí, pensé que lo estabas.

there's always technical things happening  so even though i stand here looking calm  

and relaxed in front of me there are lights  flashing there are things moving on the screen  

las cosas se mueven en la pantalla

there's all sorts of chaos that second word begins  with p by the way p p so will you something me to  

hay todo tipo de caos esa segunda palabra comienza con p por cierto p p así que me dirás

something that's something so maybe an easy  one i think this is a little bit easy well  

algo que es algo así que tal vez sea fácil creo que esto es un poco fácil bueno

daisy coward was the first to get it  completely right oh so well done daisy cow

daisy coward fue la primera en entender está completamente bien oh que bien hecho daisy cow

alberto says will you help me to cook  well i suppose cook could be there  

alberto dice me ayudarás a cocinar bueno supongo que el cocinero podría estar allí

but it begins with p four letters  that dat vu said that as well yes um

pero comienza con p cuatro letras que dat vu dijo eso también sí um

pass el al gar says will you help me to pass  the potato well i mean it fits past fits yes  

pasa el al gar dice me ayudas a pasa bien la patata, quiero decir que encaja pasado encaja sí,

but in the context of this would you could you say  that you wouldn't you might pass a potato if you  

pero en el contexto de esto, ¿podrías decir que no podrías pasar una patata si lo

were if you wanted a person to give you a potato  so maybe you want someone to give you a potato  

fueras si quisieras que una persona te diera una patata, así que tal vez quieras a alguien a te doy una

will you help me to pass the potato but we  don't normally pass potatoes i'll give you  

patata me ayudas a pasar la patata pero normalmente no pasamos patatas te daré

half a point unless of course you've eaten unless  of course you've eaten a very big one and then  

medio punto a menos que hayas comido a menos que hayas comido una muy grande y luego

tomorrow morning you might pass the potato so  yes it looks as if we've got the answer here  

mañana por la mañana podría pasar la patata, así que sí, parece que tenemos la respuesta aquí

we have the return of mr cockerell keep  it clean mr turner apparently people were  

, tenemos el regreso del Sr. Cockerell, manténgalo limpio, Sr. Turner, aparentemente, la gente se

complaining about mr steve having a poo  on the toilet so we've had to stop that  

quejaba de que el Sr. Steve hizo caca en el inodoro, así que tuvimos que parar. eso,

unfortunately so instead we've got my big [ __ ]  has returned yeah was was first to get it correct  

lamentablemente, así que en lugar de eso tenemos mi gran [ __ ] ha regresado, sí, fue el primero en corregirlo

good congratulations daisy cow let's have another  one shall we because we we still have time you see  

buenas felicitaciones, daisy cow, tengamos otro  ¿de acuerdo? Porque todavía tenemos tiempo, ¿ves?

we still have i didn't get the answer i know i  just i'm in such a hurry you see so the answer  

todavía tenemos que no entendí el responda sé que tengo tanta prisa como ve, así que la respuesta

is will you help me to peel the potatoes  and valentina got it right as well  

es ¿me ayudará a pelar las papas y valentina también lo hizo bien

uh so did valeria or valeria um will you help  me would you help me can you help me to peel  

eh también valeria o valeria um me ayudaría me ayudaría ayúdame a pelar

the potatoes peel you see the word peel normally  when you take the skin off a vegetable you peel  

las papas pelar ves la palabra pelar normalmente qu entonces le quitas la piel a una verdura que pelas

to take the surface off something you peel  it away ricardo says pick the potatoes oh  

para quitarle la superficie a algo que lo pelas ricardo dice recoge las papas oh

okay there yeah yeah well that fits you can pick  pick i'm not sure if you picked potatoes though  

está bien ahí sí sí bueno eso encaja puedes recoger recoger no estoy seguro si recogiste papas aunque

well you could be you could be um outside in a  field uh i guess i suppose you could pick them  

bueno podrías ser podrías estar um afuera en un campo uh supongo que

do you pick i don't know whether you pick them  or do you is that the right phrase to say when  

podrías recogerlos tú eliges no sé si tú los eliges o tú es esa la frase correcta para decir cuando

you're you because you dig the potatoes  yes i think you dig them because they're  

eres tú porque cavas las papas sí, creo que las cavas porque están

under the ground pick normally refers to things  like strawberries that are on the surface yes  

debajo del suelo, recoger normalmente se refiere a cosas como fresas que están en la superficie, sí,

things that grow on on the bush you pick them  you pick them but the word fits yeah and yes i  

cosas que crecen en el arbusto, las recoges, las recoges, pero la palabra encaja, sí, y sí,

can see what you what you're doing there but they  and that's all it matters we were looking for peel  

puedo ver qué tú lo que estás haciendo allí pero ellos y eso es todo lo que estábamos buscando pela

here's another one then let's have another  sentence game we will be going soon  

aquí hay otro luego hagamos otro juego de oraciones nos iremos

i know it's a pity what a pity we have  to say goodbye soon here's another  

pronto sé que es una pena que pena que tengamos que despedirnos pronto aquí hay otra

sentence game were food phrases in words oh all  this something has really got us in a something  

oración el juego era una frase de comida s en palabras oh todo este algo realmente nos ha metido en algo

oh and it's to do with food is it mr d yes this is  a phrase that we often use it refers also to food  

oh y tiene que ver con la comida es mr d sí esta es una frase que usamos a menudo se refiere también a la comida

something that might be a big problem or something  that is causing uh difficulty or maybe a situation  

algo que podría ser un gran problema o algo que es causando uh dificultad o tal vez una situación

that you are finding difficult to cope with  yes all this something has really got us in a  

que le resulta difícil de manejar sí, todo esto realmente nos ha metido en un

what all right yes the sentence game we are  talking about food today food words phrases  

qué está bien sí el juego de oraciones estamos hablando de comida hoy comida palabras frases

all this something so if you do something wrong  if you do something that you should not do  

todo esto algo así que si haces algo mal si haces algo que no deberías hacer

you might end up in a valentin says potatoes  are not always underground uh okay okay in  

, podrías terminar en un valentin dice que las papas no siempre están bajo tierra uh está bien está bien en

that case we we will we will concede i've never  seen potatoes grow above ground maybe certain  

ese caso lo haremos concederemos que nunca he visto papas crecer sobre la tierra tal vez ciertos

types maybe i've never seen that but uh we will  say that uh okay okay uh we'll give you that one  

tipos tal vez sí nunca he visto eso, pero diremos eso, está bien, está bien, te daremos ese

forgotten who said it now interesting will you  help me pick the potatoes i've gotten who said  

olvidé quién lo dijo ahora interesante, ¿ me ayudarías a elegir las papas que me dieron quién dijo

that now but uh we'll let you have that ricardo  said that okay then so all this something has  

eso ahora, pero te dejaremos tener eso? ricardo dijo que bien, entonces todo esto

really got us in a something we are talking l  five letters and s four letters so if you are in  

realmente nos ha metido en algo, estamos hablando de l cinco letras y s cuatro letras, así que si estás en

maybe you are in trouble or maybe you are  in a situation you can't handle or cope with  

tal vez estás en problemas o tal vez estás en una situación que no puedes manejar o con la

you might find yourself in a what it's also a  type of meal as well a meal that you normally  

que no puedes lidiar, es posible que encuéntrate en lo que también es un tipo de comida, así como una comida que normalmente

have during winter ah you see i can't give any  more clues really without giving it away okay

tienes durante el invierno, ah, verás, no puedo dar más pistas realmente sin revelarlo, está bien,

sergio oh sergio says lemon and sink

sergio, oh, sergio dice limón y fregadero,

i think this is i thought this was easy to be  honest well the the words that i mean the the  

creo que esto es yo. Pensé que esto era fácil para ser honesto, bueno, las palabras a las que me refiero,

the uh letters fit the words but i'm not sure the  meaning is right but the sentence makes no sense  

las letras uh, encajan con las palabras, pero no estoy seguro de que el significado sea correcto, pero la oración no tiene sentido,

yes alessandra is here as well vitas says lemon  and sick oh okay then i'm i'm surprised i thought  

sí, Alessandra también está aquí. Vitas dice limón y enfermo, oh. está bien, entonces estoy sorprendido, pensé que

this one would go very quickly as i think people  are getting maybe the last word i'm not sure  

esto iría muy rápido, ya que creo que la gente está recibiendo tal vez la última palabra, no estoy seguro

i can't even guess it mr duncan i  see to get in a situation that you  

, ni siquiera puedo adivinarlo, Sr. Duncan, veo que se mete en una situación en la que usted

can't handle you get into a lot of trouble  over something and you can't get out of it  

no puedes manejar te metes en muchos problemas por algo y no puedes salir de eso,

well it looks as if i'm going to have to give  the answer well with no correct answers at all  

bueno, parece que voy a tener que dar la respuesta sin ninguna respuesta correcta, ¿

where's tomic when you need him yes come on tomic  where are you i think tomic is still watching the  

dónde está Tomic cuando lo necesitas?, sí, vamos, Tomic, ¿ dónde estás?

other live stream sonic is wondering why we are  just standing there without without moving at  

¿Por qué estamos parados allí sin movernos? ¿

all has anybody got any of the words right mr  duncan no okay so no correct words yet no no  

Alguien tiene alguna de las palabras correctas, Sr. Duncan? No está bien, así que no hay palabras correctas todavía.

correct words at all okay interesting this is very  difficult and and it's it's related to food yeah  

is it an idiom um well it is yes yes it  is a phrase that we use quite often in  

un modismo um bueno, es sí, sí, es una frase que usamos con bastante frecuencia en

english when we are in a situation we can't  handle you are in a very difficult situation

inglés cuando estamos en una situación que no podemos manejar estás en una situación muy difícil,

so uh right okay i i was thinking pickle but  that doesn't fit anywhere no i thought i thought  

así que está bien, estaba pensando en salmuera pero eso no encajar en cualquier lugar no, pensé, pensé que

someone would say pickle you see so you can be  in a pickle which means you are in a difficult  

alguien diría pepinillo, ves, así que puedes estar en un lío, lo que significa que estás en una

situation something that you find difficult  to solve but this is another one that we can  

situación difícil algo que te resulta difícil de resolver, pero este es otro que podemos

what has serene got got one of them  oh it looks like we might be getting  

lo que tiene sereno tiene uno de ellos oh yo t parece que podríamos estar obteniendo

ah in fact we've got we've got both  words have we yes i can see both words  

ah, de hecho, tenemos tenemos ambas palabras, ¿tenemos sí, puedo ver ambas palabras,

oh yes anna and serena together  you are working well together  

oh, sí, anna y serena juntas, están trabajando bien

you have both come up with the correct  sentence and i suppose i should give it now

juntas, ambas han llegado a la oración correcta y yo supongo que debería darle ahora

doodle do nobody's got both words no  but we have we do nobody's got both  

garabato nadie tiene ambas palabras no, pero tenemos nadie tiene ambas

words and put them together no so come  on somebody let's wait two more seconds

palabras y las ponemos juntas no, así que vamos, alguien, esperemos dos segundos más,

ten seconds we'll count down the words are there  

diez segundos, contaremos las palabras están ahí,

yes the words are there serene has got one  word and anna has got the other word yes

sí, las palabras están allí serene tiene una palabra y anna tiene la otra palabra sí,

this is not the most exciting moment of youtube  but here's the answer then right are you ready  

este no es el momento más emocionante de youtube, pero aquí está la respuesta, entonces, ¿estás listo?

yes bing all this lying that's really cool oh yes  jimmy got it yes jimmy got it oh sunshine got it  

sí bing todas estas mentiras eso es genial oh sí jimmy lo entendió oh sol lo

yes everyone's got it we've all got it all this  lying has really got us in a stew if you are in a  

tengo sí todos lo tenemos todos lo tenemos todo esto mentir realmente nos tiene en un estofado si usted está en un

stew if you start something that you can't handle  or maybe you get into trouble or a situation you  

estofado si comienza algo que no puede manejar o tal vez se mete en problemas o en una situación que

can't handle you can get in a stew so imagine  a person inside a large pot being cooked  

no puedo manejarlo, puedes meterte en un estofado, así que imagina ne una persona dentro de una olla grande que se cocina

like stew and a stew is of course a a mixture of  lots of different things so it's a bit of a mess  

como un guiso y un guiso es, por supuesto, una mezcla de muchas cosas diferentes, por lo que es un poco complicado,

so if you lie a lot if you're always lying and  not telling the truth then you get into a bit  

así que si mientes mucho, si siempre mientes y no dices la verdad, entonces tú meterse en

of a mess well the word stew that's it well  the word stew just means hot and bothered as  

un lío bueno, la palabra estofado eso es bueno, la palabra estofado solo significa caliente y molesto

well so a person can stew over a situation or  a thing maybe something that is worrying you  

también para que una persona pueda molestarse por una situación o una cosa, tal vez algo que lo esté preocupando,

so to think about something for a very long  period of time maybe something that causes stress  

así que pensar en algo por mucho tiempo período de tiempo tal vez algo que te causa estrés

or anxiety you stew so in in that respect in that  sentence you are using it as a verb you stew over  

o ansiedad te preocupas en ese sentido en esa oración lo estás usando como un verbo te preocupas por

something yeah but in this sentence we are saying  you are in a difficult situation you are in a stew  

algo sí, pero en esta oración decimos que estás en una situación difícil estás en un estofado

yes it is an idiom we use it quite often in  english where we are expressing a difficult  

sí, es un modismo que usamos con bastante frecuencia en inglés donde estamos expresando un

well done to anna and serene who got both of  the words uh but sunshine and jimmy and alberto  

bien hecho difícil para anna y serene que entendieron ambas palabras eh pero sunshine y jimmy y alberto

uh got them uh and and alcare and sidra that's it  okay so let's have one more okay i like this one  

uh los entendieron uh y alcare y sidra eso es todo está bien entonces vamos a tener uno más bueno, me gusta este,

i think it may have been mentioned already  today so this might go very quickly right  

creo que ya se mencionó hoy, así que esto podría ir muy rápido,

here is the final sentence game for today my  something left something all over my something

aquí está el juego de oración final para hoy, mi algo dejó algo en todo mi algo,

i can think of one thing but it's rude my  something left some as usual there is a  

puedo pensar en una cosa, pero es de mala educación, mi algo dejó algo como de costumbre, hay una

really disgusting dirty one that i could say there  but i'm not going to my something left something  

sucia realmente repugnante que podría decir allí, pero no voy a ir a mi algo dejó algo en

all over my some something we have seven letters  three letters and four letters food related yes  

todo mi algo tenemos siete letras tres letras y cuatro letras relacionado con la comida sí

definitely food related why something left  something all over my something so it's food  

definitivamente relacionado con la comida por qué algo dejó algo todo over my something, así que es comida,

but also it's a very well-known expression  as well we use this quite a lot in english  

pero también es una expresión muy conocida , y la usamos bastante en inglés,

if you do something that causes i don't  know maybe embarrassment maybe you make a  

si haces algo que causa, no sé, tal vez vergüenza, tal vez cometes un

error i nearly gave the word then maybe you do  something you shouldn't or maybe you perform badly  

error, casi digo la palabra, entonces tal vez haces algo que no debes o tal vez lo haces mal

maybe mr steve steps onto the stage to sing  a song but his throat is a little bit sore  

tal vez el señor steve sube al escenario para cantar una canción pero le duele un poco la garganta

so so all of the the notes come out wrong tomek  is here oh tomec is here i see he's been hiding  

así que todas las notas salen mal tomek is aquí, oh, tomec está aquí, veo que se ha estado escondiendo,

hiding silently watching us yes i think he's  serving i think tomek has been hiding in the  

escondiéndose en silencio observándonos, sí, creo que está sirviendo, creo que tomek se ha estado escondiendo en los

bushes behind us there he's he's been lurking  in the bushes yes you were there all along  

arbustos detrás de nosotros.

my something left something all  over my bedspread no sorry i mean uh

mi colcha no, lo siento, quiero decir, eh,

what there we go so tomec's got  it's got uh two of the words  

ahí vamos, así que tomec tiene, tiene eh, dos de las palabras,

ryze has got one oh it looks like vitamin c v  tess vitas is a smart cookie as we said earlier  

ryze tiene una, oh, parece que la vitamina c v tess vitas es una galleta inteligente, como dijimos antes,

so if a person is a smart cookie it means  they are very quick and clever i think so yes

así que si una persona es una galleta inteligente, significa que son muy rápidos e inteligentes, creo que sí,

hello night trooper hello knight trooper i don't  recognize your name is it your first time here  

hola soldado nocturno hola soldado caballero no reconozco tu nombre es tu primera vez aquí

night trooper well done night trooper yeah and  valeria yes jimmy from hong kong yes a lot of  

soldado nocturno bien hecho soldado nocturno sí y valeria sí jimmy de hong kong sí mucha

people have got this one so i suppose we should  give the answer straight away because it looks  

gente lo ha hecho tengo este, así que supongo que deberíamos dar la respuesta de inmediato porque parece

as if a lot of people have got this one because we  did actually mention this earlier that's the funny  

que mucha gente tiene este porque en realidad lo mencionamos antes, eso es lo

thing steve we actually did mention this we did  earlier this actual expression so here it is then

gracioso, steve, en realidad mencionamos esto, lo hicimos e antes esta expresión real, así que aquí está, entonces,

mr cockerell please come up and say hello to mr  steve and tomic was the first to get them all  

señor cockerell, por favor, acérquese y salude al señor steve y tomic fue el primero en hacerlo todo

right yes tomic i think it's it's safe to say  he got two of them and then jacqueline got the  

bien, sí, tomic, creo que es seguro decir que él obtuvo dos de ellos y luego jacqueline obtuvo el

first one it is safe to say put them all together  it is safe to say that tomek is a smart cookie  

primero uno es seguro decir ponerlos todos juntos es seguro decir que tomek es una galleta inteligente

i think so he has no egg on tomek's face there  is no egg on his face no so well let's let's  

creo que no tiene huevo en la cara de tomek no hay huevo en su cara no tan bien vamos a

show the answer even though i think steve just  gave it to us but there it is my mistake left egg  

mostrar la respuesta aunque creo steve nos lo acaba de dar, pero ahí está mi error, me dejé

all over my face if you if you get egg on your  face or if something leaves you with egg on your  

huevo en toda la cara

face it means it causes a lot of embarrassment  and shame you you've done something that wasn't  

. Hiciste algo que no fue

very good and then lots of people start  looking at you you get lots of attention  

muy bueno y luego mucha gente comienza a mirarte. Obtienes mucha atención

from other people you you are left feeling rather  embarrassed and ashamed particularly if somebody  

de otras personas.

was to actually throw an egg in your face you  would be very embarrassed by that yes but if  

muy avergonzado por eso sí, pero si,

for example in a crowd of group of people you were  absolutely certain you were right about something  

por ejemplo, en una multitud de personas estuvieras absolutamente seguro de que tenías razón en algo

and everybody else was wrong and you insisted  on it and then it was proved that you were wrong  

y todos los demás estaban equivocados y tú insististe en ello y luego se demostró que estabas equivocado,

you would feel a bit silly yes so you would use  that expression uh that my mistake left egg on  

te sentirías un poco tonto, sí, así que lo harías. usa esa expresión, eh, que mi error me dejó huevo en

my face or made me feel like i've got egg on my  face so something that you don't perform very  

la cara o me hizo sentir como si tuviera huevo en la cara, así que algo que no haces muy

well something that leaves you feeling ashamed  or embarrassed leaves you with egg on your face  

bien algo que te deja avergonzado o avergonzado te deja con huevo en la cara

that's embarrassing makes you feel embarrassed  that's it that's it mr duncan lovely to be here  

eso es vergonzoso te hace sentir avergonzado eso es eso es todo señor duncan encantador estar aquí

even even though i don't know what i'm going to do  with this live stream because now we have two live  

incluso aunque no sé qué voy a hacer con esta transmisión en vivo porque ahora tenemos dos transmisiones en vivo

streams so we have the first part of the live  stream and this is the second part so whenever  

así que tenemos la primera parte de la transmisión en vivo y esta es la segunda parte, por lo que cada vez que

this happens it always causes a lot of confusion  because some people just watch the second half  

esto sucede, siempre causa mucha confusión porque algunas personas solo ven la segunda mitad

without watching the first half and some people  watch the first half without watching the second  

sin ver la primera mitad y otras personas ven la primera mitad sin ver la serie. cond

half so there are two halves to this live stream  if you are watching this then this is the second  

mitad por lo que hay dos mitades en esta transmisión en vivo si estás viendo esto, entonces esta es la segunda

half the second part because we had well we  had a computer failure something went wrong  

mitad de la segunda parte porque teníamos bien, tuvimos una falla en la computadora, algo salió

i know what it was i'm pretty sure it is it is a  mixture of norton norton antivirus software and

mal   sé lo que fue, estoy bastante seguro de que es así es una combinación del software antivirus norton norton y

google chrome tomek says delete both parts yes  oh thanks tomec you know i might just do that  

google chrome tomek dice que elimine ambas partes, sí, oh, gracias, tomec, sabe que podría hacer eso,

uh so when the internet went down we were here  yes looking silly and we looked like we've got  

así que cuando se cortó Internet, estábamos aquí, sí, luciendo tontos y parecía que teníamos

egg on our faces yes we looked a bit silly and  embarrassed we were definitely left with egg on  

huevos. nuestras caras, sí, nos veíamos un poco tontos y avergonzados, definitivamente nos quedamos con el huevo en

our face yes today as the internet uh live stream  went wrong well the computer went wrong thank you  

la cara, sí, hoy, la transmisión en vivo de Internet salió mal, bueno, la computadora salió mal, gracias

beatrice bye to youtube people sending me lovely  messages thank you for your company today i hope  

Beatrice, adiós a la gente de YouTube que me envía mensajes encantadores, gracias por su compañía. hoy espero

you've enjoyed this we've been here for well over  two hours but it might not seem like it if you are  

que hayas disfrutado esto, hemos estado aquí por más de dos horas, pero puede que no lo parezca si estás

watching the live stream recorded in two parts i'm  sorry about that we had a slight technical problem  

viendo la transmisión en vivo grabada en dos partes, lo siento, tuvimos un pequeño problema técnico

it is out of my control unfortunately lovely to  be here and i want to wish everybody a wonderful  

Desafortunadamente, está fuera de mi control. Es encantador estar aquí y quiero desearles a todos una

week and i will see you again back here with mr  duncan live on sunday at 2 p.m yes uh you may be  

semana maravillosa y los veré nuevamente aquí con el Sr. Duncan en vivo el domingo a las 2 p.m.

seen during the week of course i'm not sure we  will see what happens i have a busy few days  

No estoy seguro de que veamos qué sucede. Tengo unos días muy ocupados

ahead of me certain things going on yes so  yes a lot going on at the moment in our lives  

por delante. Ciertas cosas están sucediendo. Sí, sí. Están sucediendo muchas cosas en este momento de nuestras vidas.

and we will see what happens thank you steve  thank you bye-bye and i mean obviously going  

obviamente me refiero a ir

into the kitchen to make a cappuccino tea cake  yeah see you all next week bye i must admit i am  

a la cocina a hacer un pastel de té con capuchino, sí, nos vemos la próxima semana, adiós, debo admitir que tengo

very hungry at the moment because  today i haven't eaten anything  

mucha hambre en este momento porque hoy no he comido nada, no

i've eaten no food at all thanks  for your company thank you very much

he comido nada, gracias por su compañía, gracias. muchas

thank you zuziker says i don't know why but i've  really enjoyed it thank you very much i'm pleased  

gracias zuziker dice no sé por qué pero realmente lo disfruté muchas gracias me

to hear that to be honest that warms the cockles  of my heart it really does thank you very much  

complace escuchar eso para ser honesto eso calienta los berberechos de mi corazón realmente muchas gracias muchas

thank you jc geordi sunshine carl olga thank  you gia thank you valeria alessandro richard  

gracias jc geordi sol carl olga gracias gia gracias valeria alessand ro richard

fly away i will fly away in a few moments thanks a  lot maria thank you all somoson sam thank you luis  

volar lejos me iré volando en unos momentos muchas gracias maria gracias a todos somoson sam gracias luis

mendes vitas thank you very much for watching me  today see you during the week hopefully i might do  

mendes vitas muchas gracias por verme hoy nos vemos durante la semana espero poder hacer

a little surprise live stream during the week  we will see what happens and then of course  

una pequeña transmisión en vivo sorpresa durante el semana veremos qué sucede y luego, por supuesto, el

next sunday we are approaching we are getting ever  nearer to christmas so i think next sunday we will  

próximo domingo nos acercamos cada vez más a la Navidad, así que creo que el próximo domingo

start having our little christmas celebrations  okay i think that's a good idea this is mr duncan  

comenzaremos a tener nuestras pequeñas celebraciones navideñas, está bien, creo que es una buena idea, este es el Sr. Duncan,

in the birthplace of english saying thanks for  watching i hope you've enjoyed this i'm i'm very  

en el lugar de nacimiento de inglés diciendo gracias por mirar espero que hayas disfrutado esto

sorry about the technical problems but this video  is in two halves which i can do nothing about  

lamento mucho los problemas técnicos, pero este video está dividido en dos mitades y no puedo hacer nada al respecto

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí en youtube sé lo que viene después sí lo haces

ta ta for now

ta ta por

i'm a big boy now

ahora soy un niño grande ahora