Super Fun English - Late and Live from England - with Mr Duncan - 13th June 2018 - 10pm UK time

ba ba ba ba ba doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo dee dee da

ba ba ba ba ba doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo dee dee da

dee dee dee

dee dee dee

yes it's true it's late and live English for a Wednesday night it is late and

evet doğru geç ve bir Çarşamba gecesi için canlı İngilizce geç ve

definitely live here in the UK and at the moment it's raining yes it's raining

kesinlikle burada Birleşik Krallık'ta ve şu anda yaşıyor yağmur yağıyor evet

outside it's not very nice it's very wet indeed but it doesn't matter because I

dışarıda yağmur yağıyor pek hoş değil gerçekten çok ıslak ama önemli değil çünkü

am safe and sound indoors hi everybody this is mr. Duncan

içeride güvendeyim millet merhaba ben bay. Duncan

in England how are you today are you ok I hope so are you happy I really really

İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin umarım mutlusundur gerçekten öyle

hope so so it is Wednesday late in live English and I am so happy to be here

umuyorum ki bu yüzden canlı İngilizcede çarşamba geç ve bir

once again even though I have been suffering with hay fever once again

kez daha saman nezlesi çekmeme rağmen bir kez daha burada olduğum için çok mutluyum

today I have been sneezing and coughing I went out just for a few moments today

bugün hapşırıyorum ve öksürüyorum bugün sadece birkaç dakikalığına bu geceki canlı yayın

to do a little bit of filming for tonight's live stream and I was coughing

için biraz çekim yapmak için dışarı çıktım ve öksürüyordum

and sneezing my eyes were sore and itchy it was horrible so I'm still suffering

ve hapşırıyordum gözlerim ağrıyordu ve kaşınıyordu korkunçtu bu yüzden hala

from hay fever I have all of my medicine here all of the medicine that I need to

samandan acı çekiyorum ateş, tüm ilaçlarım burada,

stop me from suffering with the dreaded hay fever so there you go you can see

beni korkunç saman nezlesinden kurtarmak için ihtiyacım olan tüm ilaçlar var, böylece

all of my medicine the only problem is if I take these things I get very sleepy

tüm ilaçlarımı görebilirsiniz, tek sorun, bunları alırsam çok uykum geliyor.

very drowsy tonight I had a lovely sleep I think I must have slept for about one

bu gece uykulu güzel bir uyku çektim sanırım 30 dakika içinde yaklaşık bir saat uyumuş olmalıyım

hour in 30 minutes I had an hour-and-a-half sleep tonight at around

Bu gece saat 6:30 civarında bir buçuk saat uyudum

about 6:30 and I had the most amazing sleep I don't know what's going on at

ve dünyanın en harika uykusunu aldım bilmiyorum

the moment maybe it's my age but I've noticed recently that I've started

şu an ne oluyor belki benim yaşımdan ama son zamanlarda farkettim ki

having sleeps naps during the day if you take a nap you have a short sleep so I

gün içinde şekerleme yapmaya başladım, eğer şekerleme yaparsanız kısa bir uykunuz olur, bu yüzden

have been been doing this for the past two or three weeks now and I've

son iki veya üç yıldır bunu yapıyorum haftalardır ve

been going upstairs lying on the bed and I've been having very short naps

yatakta yatarak yukarı çıkıyorum ve çok kısa şekerlemeler yapıyorum

even though tonight's nap was very long about one and a half hours I was asleep

bu geceki şekerleme yaklaşık bir buçuk saat kadar uzun olmasına rağmen

on the bed this evening but it was so nice right so I'm not sure maybe it's

bu akşam yatakta uyuyordum ama çok güzeldi Emin değilim, belki

the heat maybe it's because it's summer and it's quite warm

sıcaktandır, belki de yaz olduğu ve oldukça sıcak olduğu içindir, ya da

or maybe my hay fever is making me feel very tired or maybe it's it's the

saman nezlem beni çok yorgun hissettiriyor ya da belki de

medication that I'm taking so I'm not sure but recently I've started having

aldığım ilaçlardandır, bu yüzden emin değilim ama son zamanlarda

lovely afternoon naps little sleeps in the afternoon and I don't know why I

güzel öğleden sonra şekerlemeleri yapmaya başladım öğleden sonraları küçük uykular ve bunu neden sevdiğimi bilmiyorum

love it I I think I might do this all the time whatever time of the year it is

sanırım bunu her zaman yapabilirim yılın hangi zamanı olursa olsun

I think I'll be doing it maybe forever it's ten minutes past ten o'clock at

sanırım bunu yapacağım belki sonsuza kadar on dakika

night all of my neighbours are now tucked tight in bed they are sleeping but I'm

gece saat ondan sonra tüm komşularım şimdi yatağa sımsıkı sarılmış uyuyorlar ama ben

still awake and of course it's not just me tonight we have mr. Steve coming

hala uyanığım ve tabii ki bu gece sadece ben değilim bayımız var. Steve

later on yes mr. Steve will be here in around about 20 minutes time did it get

daha sonra geliyor evet bayım. Steve yaklaşık 20 dakika sonra burada olacak burası

cold in here just me I think it's you mr. Steve it's definitely you I'm pretty

soğudu mu sadece ben Sanırım sizsiniz bayım. Steve kesinlikle sensin Eminim sensin evet

sure it's you yes it's definitely mr. Steve I have a few things to show you

kesinlikle Mr. Steve sana gösterecek birkaç şeyim var

first of all the weather today and also tonight was quite nice but at the moment

öncelikle bugün hava ve ayrıca bu gece oldukça güzeldi ama şu anda

it's raining outside but there you can see earlier tonight it was quite nice

dışarıda yağmur yağıyor ama orada bu gece daha erken saatlerde görebilirsin, yukarıda

even though there was a lot of grey sky above but you can see there it wasn't

çok fazla gri gökyüzü olmasına rağmen oldukça güzeldi ama orada

too bad it was dry earlier on but now it's raining outside

çok kötü değildi, daha önce kuruydu ama şimdi dışarıda yağmur yağıyor, şu

it is raining very heavily at the moment and there are some storms coming towards

anda çok şiddetli yağmur yağıyor ve

the UK at the moment as well although I don't think they will be effecting

şu anda Birleşik Krallık'a doğru gelen bazı fırtınalar da var, ancak ben onların olacağını düşünmüyorum.

me where I live but there are some rather nasty storms on the way would you

yaşadığım yerde beni etkiliyor ama yolda oldukça kötü fırtınalar var

like to see the storm that is coming our way okay then here we go Wow I feel like

yolumuza gelen fırtınayı görmek ister misiniz tamam o zaman başlıyoruz Vay canına

a weatherman suddenly so here we go here is the storm that is on the way at the

birdenbire bir hava durumu sunucusu gibi hissediyorum bu yüzden işte başlıyoruz işte bu fırtına yolda şu

moment this is storm Hector that's the name it's been given and there it is

anda bu fırtına Hector bu ona verilen isim ve orada

heading in during the early hours it will be heading across the UK early

erken saatlerde ilerliyor yarın sabah erken saatlerde İngiltere boyunca ilerliyor olacak

tomorrow morning that is storm Hector that's the name of the storm but

bu fırtına Hector bu fırtınanın adı ama

fortunately it won't be affecting me where I live

neyse ki kazandı Yaşadığım yerde beni etkiliyor

but it's going to be a rather nasty storm with winds of up to 70 miles an

ama oldukça kötü bir fırtına olacak ve saatte 70 mile varan rüzgarlarla oldukça

hour that's quite that's quite windy so there shall we have another view I'm

rüzgarlı, bu yüzden başka bir manzaramız olacak mı?

bored with that view let's have another view shall we there's another view oh

Bu manzaradan sıkıldım, başka bir manzara görelim biz başka bir manzara var oh

yes that looks better that's more clear and you can see my house look there's my

evet bu daha iyi görünüyor bu daha net ve evimi görebiliyorsunuz bak işte benim

house can you see it it's gone now so there it is storm Hector it is a very

evim var görebiliyor musunuz şimdi gitti yani işte fırtına var Hector bu gece Birleşik

violent storm heading across the UK tonight and into the early hours of

Krallık'ta ve erken saatlerde çok şiddetli bir fırtına geliyor

tomorrow morning what about you do you ever have stormy weather do you have

yarın sabahın saatlerinde peki ya sen hiç fırtınalı havaların oldu mu

very severe weather conditions I don't know what it is but here in the UK over

çok şiddetli hava koşulların var mı ne olduğunu bilmiyorum ama burada Birleşik Krallık'ta

the past maybe 10 years we have been getting more severe weather conditions

son belki 10 yıldır alıştığımızdan daha şiddetli hava koşulları alıyoruz ara sıra

we used to get strong winds and big storms now and again but now we seem to

kuvvetli rüzgarlar ve büyük fırtınalar oluyor ama şimdi

get them all the time even during the summer months which as I understand is

onları yaz aylarında bile her zaman alıyoruz ki bu

very unusual it's very unusual to get this sort of storm at this time of year

çok sıra dışı bir durum anladığım kadarıyla yılın bu zamanında bu tür bir fırtınanın olması çok sıra dışı, bu

so I don't know what's going on we had a good response by the way to last week's

yüzden yapmıyorum ne oluyor biliyor musunuz bu arada geçen hafta

Wednesday late and live mr. Steve and myself we were talking

çarşamba geç saatlere kadar güzel bir yanıt aldık ve canlı yayında mr. Steve ve ben

about the environment and a lot of people did get in touch on the live chat

çevre hakkında konuşuyorduk ve birçok insan canlı sohbette

and also via my youtube channel as well so thank you very much to those who said

ve ayrıca benim youtube kanalım aracılığıyla da iletişime geçti, bu yüzden sohbetten keyif aldıklarını söyleyenlere çok teşekkür ederim, bu

they enjoyed the conversation so I do appreciate that we didn't plan it we

yüzden bunu yapmadığımız için minnettarım. Planladık

didn't plan that particular conversation it just happened and that's one of the

o konuşmayı planlamadık o sadece oldu ve canlı bir

wonderful things about doing something live is you never know what is going to

şey yapmanın harika yanlarından biri de bundan sonra ne olacağını asla bilememenizdir

happen next something I know is going to happen later mr. Steve will be here we

. Steve burada olacak

are also going to take a look at one of our classic moments in the kitchen mr.

ayrıca mutfaktaki klasik anlarımızdan birine de bir göz atacağız Mr.

Steve and myself making curry tonight by the way guess what we had to eat tonight

Steve ve ben bu akşam köri yapıyoruz bu arada tahmin edin bu akşam ne

can you guess can you guess what we had to eat well I

will let you have a guess because of course we have the live chat and there

it is so I shouldn't ignore the live chat there it is but the big question is

yedik Canlı sohbeti görmezden gelin, işte burada ama asıl soru,

who was first on the live chat tonight who was first let's have a look shall we

bu gece canlı sohbette kimin birinci olduğu, hadi bir bakalım mı?

Pedro Belmont Oh congratulations you were first on the live chat so well done

to you Belarusian was second our by Dilla was third Anna was fourth and

bizim tarafımızdan Dilla üçüncü oldu Anna dördüncü oldu ve

Hilde do liver abroad blogger is here as well thank you very much for all of your

Hilde do karaciğer yurt dışında blog yazarı da burada hafta boyunca tüm nazik mesajlarınız için çok teşekkür ederim

kind messages during the week I do appreciate them very very much also Rho

Onları çok çok takdir ediyorum ayrıca Rho

sir is here Francisco Aurora here in Brazil it's freezing well it's it's

efendim burada Francisco Aurora burada Brezilya'da hava buz gibi burası

quite warm here it's very warm and very wet Pedro says mr. Duncan are you

oldukça sıcak burası çok sıcak ve çok ıslak diyor Pedro Bay.

sponsored by adidas or adidas no I'm not wish I was I tell you now I wish I was

adidas veya adidas sponsorluğunda Duncan hayır değilim keşke olsaydım şimdi söylerim keşke olsaydım

that would be nice wouldn't it if anyone from adidas is watching at the moment

bu güzel olurdu değil mi şu anda adidas'tan biri izliyorsa

could you please sponsor my live chat that would be nice wouldn't it mr.

lütfen canlı sohbetime sponsor olur musunuz güzel olur değil mi bay

Duncan's late and live chat sponsored by adidas very nice

Duncan'ın adidas sponsorluğundaki geç ve canlı sohbeti çok güzel

English English vocal says good evening ts is here as well

İngilizce İngilizce vokal iyi akşamlar ts burada da

hello ts good morning mr. Duncan and all of my classmates hello to you Stefano is

merhaba ts günaydın bay diyor. Duncan ve tüm sınıf arkadaşlarım size merhaba Stefano burada

here hello Stefano nice to see you here also

merhaba Stefano sizi burada görmek güzel ayrıca

Andrew hello Andrew top of the evening to you mr. Duncan sadly I can't join you

Andrew merhaba Andrew size iyi akşamlar bay . Duncan ne yazık ki bugün size katılamıyorum

today because I have to wake up in six hours

çünkü altı saat sonra uyanmam gerekiyor

time well Andrew as I found out earlier it is

Andrew daha önce öğrendiğim gibi

very important that you must get your sleep so yes I understand although at

uyumanız çok önemli bu yüzden evet anlıyorum ama şu

the moment for some reason I seem to be enjoying sleep a little bit too much I

anda bir nedenden dolayı öyle görünüyorum uykudan biraz fazla zevk alıyorum

don't know why I I like taking sleeps during the day now it's something I

neden bilmiyorum gün içinde uyumayı seviyorum şimdi hiç yapmadığım bir şey git

never used to do go SIA is here hello go SIA

SIA geldi merhaba git SIA

Ileana Ileana hello mr. Duncan it is raining in my city in Brazil yes

Ileana Ileana merhaba bay. Duncan, Brezilya'daki şehrimde yağmur yağıyor evet,

it would appear that it's quite cold and maybe wet in Brazil at the moment go SIA

şu anda Brezilya'da hava oldukça soğuk ve belki de yağışlı görünüyor, git SIA

says it's raining here I can watching in Turkey hello Turkey I've been to Turkey

burada yağmur yağdığını söylüyor, Türkiye'de izleyebilirim merhaba Türkiye, Türkiye'ye gittim,

I've actually visited your country twice Nasser is here also Bernardo hello from

aslında seni ziyaret ettim ülke iki kez Nasser burada ayrıca Bernardo merhaba

from where where are you watching Bernardo

nereden izliyorsun Bernardo

please tell me Sergio you'd better identify the exact thing that causes

lütfen bana Sergio alerjik reaksiyona neden olan şeyi tam olarak tanımlasan iyi olur

your allergic reaction well I know what it is I know exactly what it is it is

ne olduğunu biliyorum tam olarak ne olduğunu biliyorum

actually pollen from grass so I am allergic to a certain type of pollen and

aslında polen çim yani belirli bir polen türüne alerjim var ve bu çimlerden

that is pollen that comes from grass and at the moment all of the grass is

gelen polen ve şu anda çimlerin tamamı

pollinating so all of the pollen is being released into the air and

tozlaşıyor, bu nedenle polenlerin tamamı havaya salınıyor ve

unfortunately I am allergic I am allergic I have an allergy to grass

ne yazık ki alerjim var alerjim var çimen

pollen I am very sensitive to it so at the moment the air around here and don't

polenine alerjim var ona karşı çok hassasım bu yüzden şu anda buralarda hava var ve

forget I live in the countryside why did I move to the countryside because I have

unutma ben kırsalda yaşıyorum neden kırsala taşındım çünkü

hay fever I have hay fever didn't I think about that before I moved here I

saman nezlesi var saman nezlesi var değil mi bu konuda buraya taşınmadan önce şunu

know anyone thinking that at the moment I agree with you why did I move to the

düşünen birini tanıyorum şu anda sana katılıyorum

countryside knowing that I suffer from hay fever I don't know why very strange

saman nezlesi çektiğimi bile bile neden kırsala taşındım neden bilmiyorum çok garip

indeed thanks a lot for your messages my shad is here

gerçekten mesajlarınız için çok teşekkürler gölgem

watching from Iran hello to everyone in Iran

İran'dan izleyen herkese merhaba

Stefano is in Poland I am in Kosovo says NASA oh ok then a big hello to you and

Stefano Polonya'da Kosova'dayım NASA oh tamam o zaman size kocaman bir merhaba diyor ve

everyone watching in Kosovo Josef fix is here also Tasnim hello Tasnim watching

Kosova'da izleyen herkes Josef fix burada da Tasnim merhaba Tasnim

in the United Arab Emirates also Elizabeth wow so many people tonight on

Birleşik Arap Emirlikleri'nde izliyor ayrıca Elizabeth vay yani Bu gece canlı sohbette birçok kişi

the live chat guhl guhl gioco says hello mr. duncan

guhl guhl gioco merhaba diyor bay. duncan YouTube'daki

I've come back for the best teacher of English on YouTube oh I see do Mimi oh

en iyi İngilizce öğretmeni için geri geldim oh görüyorum do Mimi oh

thank you very much for that I'm I'm very pleased to hear that I'm glad

bunun için çok teşekkür ederim

someone still likes my English lessons I'm very pleased to hear that Simone

birinin İngilizce derslerimi hala sevdiğini duyduğuma çok sevindim ben İtalya'dan Simone'un merhaba dediğini duyduğuma çok memnun oldum İtalya'ya

hello from Italy a big hello to Italy of course the World Cup is

büyük bir merhaba elbette Dünya Kupası başlamak

about to kick off if something kicks off it means it starts so if something kicks

üzere, eğer bir şey başlarsa bu, başladığı anlamına gelir, yani bir şey

off or if you have a kickoff it means you begin something you start

başlarsa veya başlama vuruşunuz varsa, başladığınız bir şeye başladığınız anlamına gelir.

something so kick off can be used as an idiom or an expression to kick off to

bir şey çok başlama bir deyim olarak kullanılabilir veya bir şeyi başlatmak için bir şeyi başlatmak için bir ifade

begin something to start something Lydia Lydia Oh Lydia or have you seen Lydia

Lydia Lydia Oh Lydia veya Lydia

Lydia the tattooed lady Tasneem says hello mr. Duncan I've known

Lydia'yı gördünüz mü dövmeli bayan Tasneem merhaba diyor bay. Duncan

you for so long but this is my first time catching you live

seni çok uzun zamandır tanıyorum ama seni ilk kez canlı yakalıyorum Tamamen

I am completely stoked very excited well I'm pleased to hear that Tazz name

heyecanlandım çok heyecanlandım Tazz adını duyduğuma sevindim kusura

excuse me whilst I take a drink of water for my poor sore throat hmm

bakma boğaz ağrım için su içerken hmm

I must a bit I'm very thirsty at the moment because we had pizza tonight and

ben biraz olmalı şu anda çok susadım çünkü bu akşam pizza yedik ve

the pizza was very salty so it's made me very first de Gaulle says sorry mr.

pizza çok tuzluydu bu yüzden ilk önce beni yaptı de Gaulle özür dilerim diyor bay.

Duncan I made a mistake in your name you are very welcome oh don't worry about

Duncan ben senin adına bir hata yaptım hoşgeldin oh merak etme

that Omar says hello mr. Duncan I can't sleep

Omar merhaba diyor bey. Duncan,

afternoon like most other people I'm very very very concerned about this

diğer çoğu insan gibi öğleden sonra uyuyamıyorum, bu konuda çok çok çok endişeliyim

because I seem to need more sleep and it's a very tough strange time of the

çünkü daha fazla uykuya ihtiyacım var gibi görünüyor ve aslında öğleden sonra kestirmeye karar vermek için günün çok zor garip bir zamanı,

day to actually decide to take a nap in the afternoon now I know a lot of people

şimdi biliyorum bazı kültürlerde pek çok insan

in some cultures people take asleep during the lunch hour or during the

öğle yemeği saatinde veya

early afternoon I remember when I was living in China

öğleden sonra erken saatlerde uyur, hatırlıyorum ben Çin'de yaşarken

most people take asleep they have a little nap at around about 1:00 or 1:30

çoğu insan uyur, saat 1:00 veya 1:30 civarında biraz şekerleme yaparlar, bu

so they have maybe an hour where they just sleep just after lunch so that

yüzden belki öğle yemeğinden hemen sonra uyudukları bir saat, bu

happens a lot in China in fact if you go into some shops or offices you will see

Çin'de çok oluyor, aslında bazı dükkanlara veya ofislere giderseniz,

beds small beds in the office space where people can just go and take a nap

ofis alanında insanların öğleden sonra gidip kestirebilecekleri küçük yataklar göreceksiniz. Şaka

in the afternoon I'm not joking in that that was in China

yapmıyorum bunun Çin'de olduğunu

I remember that very clearly 20 minutes ago I was watching your video and I saw

çok net hatırlıyorum 20 dakika önce videonuzu izliyordum ve

your new stream start oh well that's lucky for you Victor

yeni yayınınızın başladığını gördüm oh pekala bu sizin için şanslı Victor

because some people don't get notified they don't receive a notification when I

çünkü bazı insanlar bildirim almıyorlar e-posta almıyorlar

start my live stream so thank you very much for that Pedro says stay away from

Canlı yayınıma başladığımda bildirim geliyor, bunun için çok teşekkür ederim Pedro tuzlu yiyeceklerden uzak durun diyor

salty food salt is very dangerous yes too much salt is not good for you and I

tuzun çok tehlikeli olduğunu evet çok fazla tuzun sizin için iyi olmadığını biliyorum ve

know that nowadays a lot of food especially convenience food does contain

günümüzde pek çok yiyecek özellikle hazır yiyeceklerin çok şey içerdiğini biliyorum

a lot of salt I want to learn English with people who will help me okay well

bana yardım edecek insanlarla İngilizce öğrenmek istiyorum tamam pekala

you have come to the right place because everyone here is crazy about English

doğru yere geldiniz çünkü buradaki herkes İngilizce delisi

Sergio says if you take asleep in the afternoon it is called siesta yes siesta

or siesta time so yes siesta is something that is observed in some

bazı ülkelerde gözlemlenen bir şey,

countries normally countries that are very hot because around lunchtime it

normalde çok sıcak olan ülkeler, çünkü öğle vakti civarında hava

gets very hot so the only thing you should do or the only thing that people

çok sıcak oluyor, bu yüzden yapmanız gereken tek şey ya da insanların

want to do is sleep so yes I think that's a good point

yapmak istediği tek şey uyumak, bu yüzden evet bence bu iyi bir nokta

Eliana says many European cities used to close the shops after lunch we used to

Eliana birçok kişi diyor Avrupa şehirleri öğle yemeğinden sonra dükkânları kapatırdı biz

do that here in fact traditionally the shops

burada öyle yapardık aslında geleneksel olarak

in England would be closed at certain times and they would they would open at

İngiltere'deki dükkânlar belirli saatlerde kapanır ve

certain times for example normally there would be one day of the week where the

belirli saatlerde açılırlardı, örneğin normalde haftanın bir günü

shops would close at midday so they would actually close the shops at 12

dükkanlar öğlen kapanırdı, bu yüzden dükkanları saat 12'de kapatırlardı

o'clock and that's it they wouldn't open for the rest of the day they call it

ve günün geri kalanında açmazlar buna

half-day closing and here in Much Wenlock where I live we still have it so

yarım gün kapanış derler ve burada, yaşadığım Much Wenlock'ta hala bizde var. bu yüzden

on Wednesday every Wednesday here in Much Wenlock many of the shops will

her çarşamba burada, Much Wenlock'ta dükkanların çoğu

close at lunchtime and they won't open again till the next day so that is

öğle yemeği saatinde kapanacak ve ertesi güne kadar tekrar açılmayacaklar, yani bu eskiden burada Birleşik Krallık'ta ve özellikle İngiltere'de

something that used to be very common here in the UK and especially in England

çok yaygın olan bir şeydi

but it doesn't happen very often anymore so we don't tend to do it anymore

ama olmuyor. t artık çok sık olmuyor, bu yüzden artık yapma eğiliminde

Wow the live chat is so busy I can't believe how busy it is it's very busy

değiliz Vay be canlı sohbet çok meşgul Bu gece canlı sohbette çok meşgul olduğuna inanamıyorum

tonight on the live chat Tasnim yes I love English more than anything really

Tasnim evet İngilizceyi her şeyden çok seviyorum gerçekten

oh I'm sure there must be something else you like I'm sure there must be so yes

oh ben Eminim hoşunuza giden başka bir şey vardır Eminim ki vardır yani evet

in Spain most of the shops are closed after lunch so is that because people

İspanya'da dükkanların çoğu öğle yemeğinden sonra kapalıdır yani insanlar

want to have a sleep is that the reason why Jamelia says having a nap is healthy

uyumak istedikleri için Jamelia'nın şekerleme yapmasını söylemesinin nedeni bu mudur?

according to doctors yes well this is very strange because I read a report I

doktorlara göre sağlıklı evet pekala bu çok garip çünkü bir rapor okudum

think it was last year I read it and there was a report that was published

sanırım geçen yıldı okudum ve

saying that people who sleep more than they should or actually putting their

gereğinden fazla uyuyan veya gerçekten

lives in danger and some people believe that getting lots of sleep is actually

hayatlarını tehlikeye atan insanların ve bazılarının insanlar çok uyumanın aslında

beneficial so again like last week we were talking about health and the

faydalı olduğuna inanıyorlar, bu yüzden yine geçen hafta olduğu gibi sağlıktan ve

benefits of certain food well maybe for some people they don't need much sleep

belirli yiyeceklerin faydalarından bahsediyorduk, belki bazı insanlar için fazla uykuya ihtiyaç duymazlar

but maybe for other people they need a lot of sleep so again I think it varies

ama belki diğer insanlar için çok fazla uykuya ihtiyaçları vardır, bu yüzden yine kişiden kişiye değiştiğini düşünüyorum ben de öyle

from from one person to another that's what I think anyway so yes oh

düşünüyorum zaten bu yüzden evet oh

okay then Tazz meme has literally said the same thing that I just said

tamam o zaman Tazz meme tam anlamıyla az önce söylediğim şeyin aynısını söyledi

according to doctors napping in the afternoon can actually kill you yes this

doktorlara göre öğleden sonra uyuklamak sizi gerçekten öldürebilir evet bu

is something I've read I think it was a few months ago last year in fact that

benim ' Okudum sanırım geçen yıl birkaç ay önceydi aslında

doctors had decided that if you sleep too much it can actually be bad for your

doktorlar çok fazla uyursan bunun aslında sağlığın için kötü olabileceğine karar vermişlerdi

health but there you go sometimes so someone will say one thing

ama işte bazen o yüzden biri bir şey söyler

and then someone else will say the opposite and it gets very very confusing

ve sonra başka biri şöyle der tam tersi ve çok kafa karıştırıcı oluyor

Carlos says the paradigms of medicine are always changing yes the rules of

Carlos tıp paradigmalarının sürekli değiştiğini söylüyor evet

Medicine and the things that are believed to be good for you in bad for

Tıp kuralları ve sizin için iyi olduğuna inanılan şeyler kötü

you are always changing Thank You Carlos for that I think you are right there yes

sizin için hep değişiyor Bunun için teşekkürler Carlos bence tam oradasın evet, bu yüzden

so sometimes we hear one story and then later we will hear another story which

bazen bir hikaye duyarız ve daha sonra orijinal hikayeyle çelişen veya ona aykırı görünen başka bir hikaye duyarız.

seems to contradict or go against the original story a good example of that of

course is wine wine alcohol so some people believe that if you have a little

bit of wine every day it's good for you whilst other people believe that if you

diğer insanlar

drink wine every day it's bad for you it's very confusing so what do you think

her gün şarap içmenin senin için kötü olduğuna inanırken, bu çok kafa karıştırıcı, bu yüzden sana daha sonra göstermek için

I've got some really embarrassing photographs to show you later on of me

gerçekten utanç verici bazı fotoğraflarım var

when I was very young and these are photographs that you've never seen

çok gençken ve bunlar Daha önce hiç görmediğin fotoğraflar

before coming up later on Oh another thing I want to show you can I show you

daha sonra çıkıyor Ah sana göstermek istediğim başka bir şey var mı sana

my lovely day Leah oh yes the Dahlia is coming along very nicely

güzel günümü gösterebilirim Leah oh evet Dahlia çok güzel geliyor

thank you very much in fact as you can see there are some little birds coming

çok teşekkür ederim aslında orada görebildiğiniz gibi bazı küçük kuşlar

out now with the flowers starting to emerge starting

şimdi çıkıyor çiçekler çıkmaya başlıyor çıkmaya başlıyor ortaya çıkmaya başlıyor ortaya çıkıyor bu

to come out emerge that's a great word by the way emerge to come out to slowly

arada ortaya çıkmak yavaş yavaş ortaya çıkıyor

appear you emerge let's have a closer look at one of the birds oh there it is

siz ortaya çıkıyorsunuz kuşlardan birine daha yakından bakalım oh işte burada

look there it is a lovely close-up of the daily a bird and you can see that

bak işte günlük bir kuşun çok güzel bir yakın çekimi ve

the flower looks I think it looks purple see Steve said that they were red but I

çiçeğin göründüğünü görebilirsiniz Bence mor görünüyor bakın Steve onların kırmızı olduğunu söyledi ama

wasn't sure I thought they were purple and I think they are actually a sort of

mor olduklarını düşündüğümden emin değildim ve bence aslında bir tür

purple red color I'm not sure you see okay let's have another look oh here we

mor kırmızı renk gördüğünden emin değilim tamam hadi bir kez daha bakalım oh işte

go here is one that is opened out so yes I suppose they are a kind of red color

başlıyoruz açılmış olan yani evet sanırım onlar bir tür kırmızı renk bu yüzden

so they look red maybe even wine color the color of wine so there it is my

kırmızı görünüyorlar hatta şarap rengi hatta şarap rengi işte benim

first daihlia flower has come out and as you can see from that video clip you can

ilk daihlia çiçeğim çıktı ve video klipten de görebileceğiniz gibi

see that it hasn't it hasn't actually opened out completely yet it hasn't

aslında tam olarak açmamış ama

opened out completely another thing I want to show you is my lovely

tam olarak açmamış göstermek istediğim başka bir şey sen benim güzel orman

rhododendron I was asked last week about my lovely rhododendron and there it is

gülümsün Geçen hafta bana sevgili orman gülüm hakkında soru soruldu ve işte orada,

so there it is two weeks ago looking very lovely with all of the beautiful

iki hafta önce çok güzel görünüyor, açmış tüm güzel

flowers out in bloom looking very nice would you like to see what it looks like

çiçeklerle çok güzel görünüyor, şimdi nasıl göründüğünü görmek ister misiniz?

now and this is what it looks like now it doesn't look quite as spectacular it

ve şimdi böyle görünüyor, o kadar muhteşem görünmüyor, eskisi kadar

doesn't look quite as attractive as it did before so there it is there is my

çekici görünmüyor, işte orda benim

rhododendron looking very sad and forlorn now that all of the flowers have

orman gülüm çok üzgün ve kimsesiz görünüyor, şimdi tüm çiçekler

seeded and all of the petals have fallen off

tohumlanmış ve yaprakların hepsi döküldü,

so there is the rhododendron as it looks right now it looks a rather sorry sight

bu yüzden şu anda göründüğü gibi bir ormangülü var, oldukça üzücü bir manzara gibi görünüyor, öyle

doesn't it I think so so for those who are asking there it is my rhododendron

değil mi, orada soranlar için benim ormangülüm

has now finished flowering until next year we have to wait a whole year now

artık çiçek açmayı bitirdi, gelecek yıla kadar biz varız

before it all appears again shall we go into the kitchen mr. Steve will be here

her şey yeniden ortaya çıkmadan önce koca bir yıl beklemek mutfağa gidelim mi bay. Steve birazdan burada olacak bu

soon by the way but we are going to go into the kitchen to enjoy one of our

arada ama biz mutfağa gidip

regular meals every single Friday night we have the same meal and what is that

her cuma akşamı normal yemeklerimizden birinin tadını çıkaracağız aynı yemeği yiyoruz ve o yemeğin ne olduğunu bu arada

meal well all is about to reveal by the way don't go away because we will be

açıklamak üzereyiz gidin çünkü

live again in a few minutes time

birkaç dakika sonra tekrar canlı yayında olacağız

oh hello there welcome to my kitchen it is now Friday night and I am busy here

oh merhaba mutfağıma hoşgeldiniz şimdi cuma gecesi ve ben burada

preparing my special Friday night treat mr. Steve will be coming down soon to

özel cuma gecesi ikramımı hazırlamakla meşgulüm bayım . Steve birazdan

help me but for now I am here by myself and can you see what I'm doing I'm

bana yardım etmek için gelecek ama şimdilik burada tek başımayım ve ne yaptığımı görebiliyor musunuz

peeling some potatoes we need to have some potatoes peeled peel it's a very

biraz patates soyuyorum biraz patates soymamız gerekiyor kabuğu soyma çok

interesting word the word peel can actually be used in many ways for

ilginç bir kelime soyma kelimesi aslında olabilir birçok şekilde kullanılabilir,

example peel can mean to remove something slowly for example you peel

örneğin soyma, bir şeyi yavaşça çıkarmak anlamına gelebilir, örneğin,

the skin from a potato you peel the potato also peel can be described as

bir patatesin kabuğunu soyarsınız, patatesi soyarsınız, ayrıca soymak,

removing your clothes slowly so again it is something you are taking off very

giysilerinizi yavaşça çıkarmak olarak tanımlanabilir, yani yine çok yavaş çıkardığınız bir şeydir, bu

slowly so you peel your clothes off also the word peel can mean to wring be dean

nedenle soyun da soymak kelimesi sıkmak anlamına gelebilir be dekan olmak

a bell the sound of a bell ringing can be described as peel and of course the

zil sesi zil sesi soymak olarak tarif edilebilir ve tabii ki

thing that you remove from the potato can also be called peel so the word peel

patatesten çıkardığınız şeye de kabuk denilebileceği için kabuk kelimesi

can be used in many many different ways so as I mentioned we are having curry

kullanılabilir. birçok farklı şekilde, bahsettiğim gibi bu gece köri yiyoruz

tonight ah yes every Friday night mr. Steve and

ah evet her cuma gecesi bay. Steve ve

myself we always have a delicious curry so mr. Steve will be joining me very

ben her zaman lezzetli bir köri yeriz, bu yüzden Bay. Steve çok

soon here in the kitchen and between you and me he will be doing all of the hard

yakında burada mutfakta bana katılacak ve aramızda kalsın tüm zor

work all I have to do is peel these potatoes I think some of these potatoes

işi o yapacak tek yapmam gereken bu patatesleri soymak Sanırım bu patateslerden bazıları

have actually become a little bit rotten so

gerçekten biraz çürümüş, bu

gonna have to be very careful peeling these potatoes I have to make sure that

yüzden bu patatesleri soyarken çok dikkatli olmak için

all of the rotten parts are removed

tüm çürük kısımların çıkarıldığından emin olmalıyım

because of course no one wants to eat rotten potatoes of course not

çünkü elbette kimse çürük patates yemek istemez tabi ki

mr. Steve will be joining me a little bit later on the live stream and also

bay değil. Steve biraz sonra canlı yayında ve ayrıca

here in the kitchen because mr. Steve will be cooking for curry so all I'm

burada mutfakta bana katılacak çünkü Mr. Steve köri için yemek pişirecek, bu yüzden

doing for now is preparing the meal preparing the potatoes but to be honest

şimdilik tek yaptığım yemeği hazırlamak, patatesleri hazırlamak ama size karşı dürüst olmak gerekirse

with you mr. Steve will be doing most of the work we will wait for a few moments

Bay. İşin çoğunu Steve yapıyor olacak, biz birkaç dakika

for mr. Steve to come down the stairs and join me here in the kitchen so as

Mr. Steve merdivenlerden aşağı inip burada, mutfakta bana katılsın, böylece

you can see mr. Steve has now joined me in the kitchen so what are we eating

Mr. Steve şimdi mutfakta bana katıldı, bu akşam ne yiyoruz

tonight mr. Steve curry having a curry tonight so I've got everything that I

bayım? Steve Curry bu gece köri yiyor, bu yüzden ihtiyacım olan her şeyi

need laid out here and it's a strange curry this because it's my own sort of

burada ortaya koydum ve bu garip bir köri çünkü bu benim kendi

concoction there's a word concoction option and it's mr. Steve's special

karışımım, bir kelime karışımı seçeneği var ve bu bay. Steve'in özel

mixture special recipe it's a bit of this a bit of that so I'm starting off

karışımı özel tarifi biraz bundan biraz ondan bu yüzden

with some red split lentils there we go stopping they're as close to

biraz kırmızı mercimekle başlıyorum orada duracağız onlar

the camera lentils because I like mint wasn't a curry and they good for yet

kamera mercimekleri kadar yakınlar çünkü nanenin köri olmadığını ve iyi olduklarını seviyorum çünkü

lentils are very good for you so this particular curry is going to be a fish

mercimek sizin için çok iyi bu yüzden bu özel köri balık

curry and also with the lentils as well and what style of courage is it Steve so

körisi olacak ve ayrıca mercimekle birlikte olacak ve bu nasıl bir cesaret Steve yani

this is a particular style of courage dialect I'll show you

bu özel bir cesaret tarzı lehçesi size göstereceğim

please take about 20 minutes to cook must say we are enjoying the banging sir

lütfen alın Pişirmek için yaklaşık 20 dakika demek zorundayım efendim mutfakta güm güm gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gütmekten zevk alıyoruz

banging away in the kitchen so I'll just put this onto the stove or the cooker

bu yüzden bunu ocağa veya ocağa koyacağım

and we'll get that cooking so I'm going over here so how long do we have to cook

ve o yemeği pişireceğiz bu yüzden buraya gidiyorum, ne kadar sürer

the lentils for how long do they take Steve right the lentils take about 20

mercimekleri ne kadar pişirmem gerekiyor Steve doğru mercimekler yaklaşık 20

minutes which is what I just said oh

dakika sürüyor ki bu da az önce söylediğim şey

right so this is what we're having look at this we're having buna style curry if

bu işte buna bak buna usulü köri yapıyoruz eğer

you can give it a bit more else buna buna style which is in the thing of it

verebilirsen biraz daha başka buna buna tarzı ki bu işin özünde

the thing I love about this Steve is that this this tastes is good as a curry

bu Steve'de sevdiğim şey, bu tadın bir restoranda yiyeceğiniz bir köri kadar iyi olması,

that you would have in a restaurant so if you went to a restaurant and had had

yani bir restorana gidip bir buna yemiş olsaydınız

a buna it would taste as good as this stuff in the jar we're not being

tadı kavanozdaki bu şey kadar güzel olurdu bu

sponsored by the way just in case you think we're being sponsored by this

arada sponsor değiliz bu arada aylaklık yapmadığımız bu şirket tarafından sponsor olduğumuzu düşünürsünüz

company we're not loitering but should he wish to contact us in the day and ask

ama gün içinde bizimle iletişime geçip sormak ister mi?

her to sponsor and we would be very happily do so because yes just in case

ona sponsor olur ve bunu yapmaktan çok mutlu oluruz çünkü evet, her ihtimale karşı

Loyd Grossman is watching and you would like to sponsor my English lessons

Loyd Grossman izliyorsa ve İngilizce derslerime sponsor olmak isterseniz

please please get in touch thank you very much

lütfen iletişime geçin, çok teşekkür ederim,

let's give him another plug because there's lots of other flavours that was

ona bir fiş daha verelim çünkü birçok başka tat var.

the buna which is essentially a very curry based around onions and tomatoes

buna, esasen soğan ve domates soğan

onions and tomatoes well I think there's all Curry's of onions in heaven over

ve domates temelli çok körili bir şeydi, bence cennette tüm Curry soğanları var, bunun üzerinde

that one got a lot of tomatoes in we could also have a Rogan Josh there we go

çok fazla domates var, biz de bir Rogan Josh alabilirdik, orada

a Rogan Josh which tomatoes and fried onions with ginger and coriander Oh

bir Rogan Josh'a gidiyoruz. domates ve kızarmış soğan, zencefil ve kişniş ile Oh

delicious I must admit there's one thing I love about curries it's when it has

lezzetli Kabul etmeliyim ki körilerle ilgili sevdiğim bir şey var, o da

lots of ginger in it not many people like ginger some people hate ginger and

içinde çok fazla zencefil olduğu zaman pek çok insan zencefili sevmiyor bazı insanlar zencefilden nefret ediyor ve diğeri ne

what's the other one Steve the other one is the

Steve diğeri

old favorite tikka masala you know if you're not keen on a strong curry that's

eski en sevdiğiniz tikka masala, güçlü bir köriye meraklı değilseniz,

the one to have tikka masala so that's quite a mild one quite a mild one with

tikka masala'ya sahip olan odur, bu yüzden oldukça hafif olan,

with lots of cream and yogurt in it so it's a bit more fattening than your

içinde bolca krema ve yoğurt bulunan oldukça yumuşak, bu yüzden ortalamanızdan biraz daha şişmanlatıcıdır.

average calorie so that particular one isn't very healthy now I bought these

kalori yani özellikle o çok sağlıklı değil şimdi bunları aldım

they were on offer today really yes they're normally around 2 pounds 20 a

bugün teklifteydiler gerçekten evet normalde kavanozu 2 pound 20 civarında

jar okay but they were on offer today for a pound a pound each so I got a

tamam ama bugün her pound için bir pound teklif edildi, bu yüzden bir

dozen of them 12 of them today so keep them in there and so you know saving a

düzine aldım bugün 12 tane onları orada tut ve böylece çok para biriktirdiğini biliyorsun

lot of money I tell you what they used to do there's only I'm being very

sana eskiden ne yaptıklarını anlatayım burada sadece çok

pedantic here pedantic there's another word pedantic means very picky a person

bilgiçlik yapıyorum bilgiçlik başka bir kelime daha var bilgiçlik çok seçici

who picks the fine details or the faults out of everything when they first

para cezasını seçen kişi anlamına gelir detaylar ya da her şeyin kusuru

brought these curries out years ago they used to have 425 grams per jar and then

yıllar önce bu körileri ilk çıkardıklarında kavanozda 425 gram vardı sonra

they shrunk the jars down and charge the same price there's a lot nowadays you

kavanozları küçültüp aynı fiyattan alıyorlar bu aralar çok var

know you know the same thing happens to chocolate bars as well they keep making

biliyorsunuz çikolatada da oluyor aynı şey barlar da

chocolate bars or boxes of chocolate smaller and smaller and every time they

çikolata kalıplarını veya çikolata kutularını küçültüp küçültmeye devam ediyorlar ve bunu her

do that they don't reduce the price so they make the product smaller but they

yaptıklarında fiyatı düşürmüyorlar, böylece ürünü küçültüyorlar ama

don't lower the price they charge exactly the same thing it really annoys

fiyatı düşürmüyorlar, tamamen aynı şeyi talep ediyorlar gerçekten

me yes and the problem is that's not quite enough for - the jar isn't quite

canımı sıkıyor evet ve sorun şu ki, bu yeterli değil - kavanoz

big enough for two whereas previously it was so I have to bulk it out with some

iki kişi için yeterince büyük değil, oysa daha önce öyleydi, bu yüzden biraz mercimekle doldurmam gerekiyordu, içine

lentils I had a bit more of my own curry powder into it and well you'll see what

biraz daha kendi köri tozum vardı ve Pekala,

else I had into turn this from what is what they're already very good but I had

bunu olandan başka neye dönüştürdüğümü göreceksiniz, zaten çok iyiler ama

some extras to it to spice it up even more so mr. Steve uses this particular

onu daha da renklendirmek için bazı ekstralarım vardı, bu yüzden bay. Steve bu özel

mix but also he adds his own little magic ingredients as well right I'm

karışımı kullanıyor ama aynı zamanda kendi küçük sihirli malzemelerini de ekliyor, doğru,

gonna keep my eye I on those lentils because they boil

gözüm o mercimeklerin üzerinde olacak çünkü

over very easily I've just realized I'm starting to sound like Loyd Grossman

çok kolay kaynıyorlar, şimdi fark ettim ki, Loyd Grossman gibi konuşmaya başladım.

this is how Loyd Grossman taught hello my name is Loyd Grossman I don't

Loyd Grossman merhaba öğretti benim adım Loyd Grossman

think anyone will know I don't think anyone will know who lured Grossman is

Kimsenin bileceğini sanmıyorum Grossman'ın kim olduğunu kimsenin bileceğini sanmıyorum

but anyway he used to be on television all the time but nowadays he nowadays he

ama her neyse o her zaman televizyondaydı ama bugünlerde o

is a celebrity Shep

bir ünlü Shep

okay so while those lentils are cooking I'm going to prepare some other things

tamam o mercimekler pişerken ben başka şeyler hazırlayacağım

so mr. steve has just rinsed the rice we really do like sweet potatoes so much

o yüzden bayım. steve pirinci yeni duruladı biz gerçekten tatlı patatesleri çok seviyoruz sadece

just one just one Oh Vidia yes

bir Oh Vidia evet

the lentils are very prone to boiling over the lentil so I shall just peel

mercimek mercimek üzerinde kaynamaya çok eğilimlidir bu yüzden

this sweet potato like so and I like to cook the sweet potatoes in with the rice

bu tatlı patatesi şu şekilde soyacağım ve tatlı patatesleri pişirmeyi seviyorum pirinci

rather than cooking them separately because then you'll retain a lot of the

ayrı ayrı pişirmektense onunla birlikte pişirin çünkü o zaman

goodness that comes out of it and it saves a solvent retain I love that word

ondan çıkan birçok iyiliği muhafaza edersiniz ve bu bir çözücü tasarrufu sağlar.

retain if you retain something you keep it back you keep it back you preserve it

you retain in with the rice like that

pirinci bu şekilde tutuyorsun

and there we go oh yes there we go and so that in with the rice and I'll put

ve işte başlıyoruz oh evet işte başlıyoruz ve böylece pilavla birlikte ve ben

those on for a slow cook and I'm also going to get rid of the rubbish here put

onları yavaş pişirmek için koyacağım ve ben de çöplerden kurtulacağım buraya

some extra tomatoes in but I'm also going to rinse the tomatoes to get rid

biraz koy fazladan domates ama aynı zamanda pestisitlerden kurtulmak için domatesleri durulayacağım ki bu kulağa

of the pesticides which you might think sounded strange this is something that

tuhaf gelebilir bu

Steve does a lot actually he does it all the time so this is

Steve'in çok yaptığı bir şey aslında bunu her zaman yapıyor yani bu

something Steve does he always he rinses everything and I mean everything in

Steve'in yaptığı bir şey o her zaman durular her şey ve ben sirkedeki her şeyi kastediyorum,

vinegar even his strawberries when he has strawberries he even does does it

çilekleri bile varken çileklerle yapıyor, bu yüzden

with the strawberries so he puts the strawberries on vinegar because he he

çilekleri sirkeye koyuyor çünkü sebzelerin üzerindeki

thinks he will get rid of all the horrible additives and pesticides that

tüm korkunç katkı maddelerinden ve böcek ilaçlarından kurtulacağını düşünüyor.

are on the vegetables and also on the fruit

ayrıca meyvede

does this is a mixture of water vinegar and salt and then I just five minutes

bu su sirke ve tuz karışımı mı ve sonra sadece beş dakika

soak any fruit or vegetable well not all fruit and vegetables but

herhangi bir meyve veya sebzeyi iyice ıslatıyorum, tüm meyve ve sebzeleri değil, böcek

ones that I think are going to be prone to collecting the pesticides and like

ilaçlarını ve

strawberries things like that strawberries and I like to wash tomatoes

çilek gibi şeyleri toplamaya eğilimli olacaklarını düşünüyorum. o çilekler ve ben domatesleri,

strawberries and dududu with blackberries Steve yes fruit any any

çilekleri ve dududu böğürtlenle yıkamayı severiz Steve evet meyve

fruit that could have been sprayed so most fruit most fruit I don't bother

püskürtülebilecek herhangi bir meyve yani çoğu meyve çoğu meyveyle uğraşmam

with if it's not organic if it's organic then I don't bother but if it's not

organik değilse organikse o zaman zahmet etmem ama eğer organik değil, dışarıdaki çöpte

organic I will always rinse it just in case there are a few pesticides lurking

gizlenen birkaç böcek ilacı olması ihtimaline karşı her zaman durulayacağım

on the outside rubbish

you might notice here by the way that these potatoes these sweet potatoes are

organic can you see on there can you see they are actually organic sweet potatoes

so with the rice and so was it are the lentils now let's see how the lentils

pirinçle ve mercimek de öyleydi şimdi mercimeklerin nasıl olduğunu görelim

are doing because they need a stir so I've got the wooden spoon I'm gonna give

çünkü karıştırılmaları gerekiyor, bu yüzden tahta kaşık bende

them a stirs on going over here right so the lentils nicely cooked

onları biraz karıştıracağım, tam buraya giderek mercimeklerin güzelce pişmesi için bu

so next stage is to add the curry sauce boom no we're going off so I put that in

yüzden bir sonraki aşama köri sosu patlaması eklemek, hayır, gidiyoruz, bu yüzden onu koydum,

yeah swing it out with a bit of water

evet,

just to get all the lovely juice out of there but a quick stir I'm slaving away

tüm güzel suyu oradan çıkarmak için biraz suyla sallıyorum ama hızlı bir şekilde karıştırıyorum, köle gibi uzaklaşıyorum

in the kitchen slaving away it's an expression often used to describe

mutfakta kölelik yapmak, mutfakta çok çalışan birini tarif etmek için sıklıkla kullanılan bir ifadedir,

someone who's working hard in the kitchen some garlic granules because I

çünkü

can't be bothered to buy fresh garlic and cut it up that is better but this is

taze sarımsak alıp doğramakla uğraşamam, bu daha iyi ama bu

a substitute so I'll add some garlic granules I will add the fish so I've got

bir ikame, bu yüzden biraz ekleyeceğim sarımsak granülleri balığı ekleyeceğim bu yüzden suyunu süzdüğüm

mackerel in spring water which I've drained and I'm going to add those in

kaynak suyunda uskumru var ve şimdi bunları ekleyeceğim

now give this some but I say one thing Steve it's very fishy the smell but

biraz verin ama bir şey söylüyorum Steve kokusu çok balıksı ama

macro is one of the smelliest fish it's very smelly but in that curry it's very

makro bunlardan biri en pis kokulu balık çok kokar ama o köri çok

nice and it's very healthy because it's got lots of healthy fats in it mackerel

güzel ve çok sağlıklı çünkü içinde bir sürü sağlıklı yağ var uskumru

and we've got a small tendon there so we've got some protein mmm and I shall

ve orada küçük bir tendonumuz var yani biraz proteinimiz var mmm ve

bring that to the boil I will add my tomatoes which are now happily devoid of

onu getireceğim kaynatın, artık pestisitlerden arınmış mutlu bir şekilde domateslerimi ekleyeceğim.

pesticides devoid that's a great word if something is devoid it is it is without

it is without it it is devoid there's already a lot of tomatoes in this curry

sauce but I like to add some fresh tomatoes as well just for a bit of added

biraz taze domates de sadece biraz

flavor so we can leave that to cook but when it's come to the boil and just

lezzet katsın ki pişirmeye bırakalım ama kaynama noktasına geldiğinde ve

before we serve it I won't have this as a final addition and it's my favorite

servis etmeden hemen önce bunu son ekleme olarak almayacağım ve bu benim favorim

it's garam masala we saw that earlier because we were

garam masala biz bunu daha önce gördüm çünkü daha önce daha önceydik bugünün canlı yayınının

earlier earlier we were talking all about Somozas Somozas at the start of

başında tamamen Somozas Somozas hakkında konuşuyorduk

today's livestream we talked about some Moses and I said that mr. Steve likes to

biraz Musa hakkında konuştuk ve ben de bayım dedim. Steve

put that in his baked beans I add this to everything it's absolutely delicious

bunu kuru fasulyesine koymayı seviyor bunu her şeye ekliyorum kesinlikle lezzetli

its aromatic spicy it's not it's not strong in the sense that it's it's hot

aromatik baharatlı güçlü değil yani sıcak

it's just very flavoursome so you can add this to

everything oh I just love the smell of it so I'm going to add that in in about

bu yüzden, merhabaya yeni katılanlar için yaklaşık beş dakika içinde ekleyeceğim,

five minutes time

for those who have just joined hello this is mr. Steve and mr. Duncan

bu bay. Steve ve bay. Duncan

on a Friday night but for those who are worried that this is not a live stream

bir Cuma akşamı ama canlı yayın olmadığından endişe edenler merak

don't worry it is we will be back live in a few moments but at the moment we

etmeyin, birazdan canlı yayına döneceğiz ama şu anda köri pişiriyoruz,

are cooking curry if you just want to cook some fish and

eğer sadece biraz balık pişirmek istiyorsanız ve

give it a little bit of flavor you can just sprinkle this on to fish to meat to

biraz tat verin, bunu balığa, ete,

anything just to give it a bit of a bit of an Indian sort of curry flavor but

herhangi bir şeye, biraz Hint köri aroması vermek için serpebilirsiniz ama

without making it too hot I love it and it's lovely in baked beans that is one

çok sıcak yapmadan onu seviyorum ve pişmiş fasulyede çok güzel Bu

of the problems with curry because some people don't like it too spicy but they

köri ile ilgili sorunlardan biridir çünkü bazı insanlar çok baharatlı sevmezler ama

do like the flavor and the aroma of the spices but they don't want it too hot

baharatların tadını ve aromasını severler ama çok sıcak istemezler

they don't want the curry to burn their mouth out yes and what makes a curried

körinin ağızlarını yakmasını istemezler evet ve körili bir yemeği daha sıcak yapan şey

hotter course is the chili and that's what makes it very hot whereas this is

biberdir ve onu çok sıcak yapan da budur, oysa bu

everything but it doesn't have the chili in it so it gives you the flavor without

her şeydir ama içinde acı biber yoktur, bu nedenle size ısı baharatı olmadan lezzet verir, bu

the heat spice so I'm ready to add the garam masala now because this is all

yüzden eklemeye hazırım garam masala şimdi çünkü bunların hepsi

cooked the fish is already cooked anyway the lentils are cooked so I'm going to

pişti balık zaten pişmiş zaten mercimekler pişiyor bu yüzden

add this in I need a teaspoon as we said earlier mister here we go here comes the

bunu ekleyeceğim daha önce de söylediğimiz gibi bir çay kaşığına ihtiyacım var bayım işte başlıyoruz

garam masala only a teaspoon because otherwise you can't taste anything else

garam masala sadece bir çay kaşığı geliyor çünkü aksi takdirde başka hiçbir şeyin tadına bakamazsınız

all all the smell coming off there absolutely my mouth is watering at the

oradan çıkan tüm koku kesinlikle

prospect of eating this lentil fish curry and as I speak the rice is coming

bu mercimek balık körisini yeme olasılığı karşısında ağzımı sulandırıyor ve ben konuşurken pirinç kaynama noktasına geliyor

to the boil and we've got the sweet potatoes in there as well cooking with

ve tatlı patateslerimiz var. onlarla iyi yemek pişiriyoruz,

them so that's coming to the boil so I think that's about it we're nearly ready

bu yüzden kaynama noktasına geliyor, bu yüzden sanırım bu kadar, neredeyse

to eat now I'll give it ten minutes I'm now I'm gonna go ahead and do the

yemeye hazırız, şimdi ona on dakika vereceğim, şimdi devam edeceğim ve

exercise mr. steve is going upstairs he almost forgot there did you see that he

egzersizi yapacağım bay. steve yukarı çıkıyor neredeyse orada unutmuştu gördün mü

forgot that he had to go and do his exercises upstairs don't worry you won't

üst katta egzersiz yapması gerektiğini unutmuştu merak etme görmeyeceksin şimdilik hoşçakal ben

see that right bye for now I'm back in the studio or are you gonna

stüdyoya geri döndüm yoksa sen mi

film as eating this will just carry on shall we so we will be back in a moment

çekeceksin yemek yerken bu devam edecek mi yani birazdan

at the dinner table so we will actually be sitting at the dining table ready to

yemek masasına geri döneceğiz yani modern kurgunun harikaları sayesinde şu anda yemek masasında oturmuş yemeği yemeye hazır olacağız

eat the meal right now through the wonders of modern editing so there it is

yani işte

our Friday night curry is ready to eat and now we will return you back to the

bizim cumamız. gece körisi yemeye hazır ve şimdi sizi stüdyoya geri göndereceğiz

studio no mr. Steve that's my potato

hayır bay. Steve bu benim patatesim

Thibodeaux we are back live yes I hope you enjoyed that that was our favorite

Thibodeaux canlı yayına geri döndük evet umarım beğenmişsinizdir, bu bizim haftanın en sevdiğimiz

meal of the week well of course we have quite a few favourite meals of the week

yemeğiydi, tabii ki haftanın epeyce favori yemeğimiz var Cuma günü

we like our curries on Friday we also like to eat salmon on Sunday and tonight

körilerimizi seviyoruz Pazar günü de somon yemeyi seviyoruz ve bu akşam

we had pizza I might actually show you a slice of the

pizza yedik, aslında biraz sonra size pizzadan bir dilim gösterebilirim

pizza a little bit later on but he's here now

ama o şimdi burada,

it's mr. Stilley and who miss our mr. Steve is here again mr. Steve is on the

Mr. Stilley ve bayımızı özleyenler. Steve yine burada bayım. Steve

web mr. Steve is talking to us all live with dread do you see a rhyme that at

internette bay. Steve hepimizle canlı canlı korkuyla konuşuyor, bir kafiye görüyor musunuz, sonunda

the end there I thought you're going to say lovely poem but you didn't as you

güzel bir şiir söyleyeceğinizi düşündüm ama gördüğünüz gibi söylemediniz bayım

can see mr. Steve is very excitable tonight it's it's because we've had a

. Steve bu gece çok heyecanlı çünkü bu

big pizza tonight with with beans and I put a cause the garam masala in the

akşam fasulyeli büyük bir pizza yedik ve fasulyeli karamelli garam masala onu izliyor

beans caramels are watching that then because I had that to everything Steve

çünkü Steve'in

likes to spice all of his food I do a lot of people say that English food they

yemeklerine baharat katmayı sevdiği her şeye sahiptim. Pek çok insan, tarif ettikleri İngiliz yemeklerinin

describe it is bland BL a nd bland which basically means it hasn't got spices

mülayim BL ve mülayim olduğunu söylüyor, bu da temelde baharat eklenmemiş olduğu anlamına geliyor, bu yüzden

added to it so a lot of my friends who were Indian or Caribbean will say oh

Hintli veya Karayipli birçok arkadaşım ah,

your British food it's so bland can't you put some salt in it or spice

İngiliz yemeğiniz çok mülayim diyecek içine biraz tuz koyamaz mısın veya tatsız

it up with something you could also say tasteless yes it has it has no flavor it

da diyebileceğin bir şeyle baharatlandıramaz mısın evet tadı yok dünyadaki pek

has no taste compared to a lot of food around the world British food but we're

çok yemekle karşılaştırıldığında tadı yok İngiliz yemeği ama biz

not renowned for being having the best culinary expertise that's one way of

ünlü değiliz en iyi mutfak uzmanlığına sahip olmak,

putting it yes you get somebody incident it was very interesting I noticed on the

bunu ifade etmenin bir yolu, evet, birinin olayı var, çok ilginçti,

live chat somebody said that's not very much rice for two people but there's

canlı sohbette birinin bunun iki kişi için çok fazla pirinç olmadığını söylediğini fark ettim, ancak

only no that's perfect for two people I know but I was laughing because whenever

yalnızca hayır, bu iki kişi için mükemmel, biliyorum ama ben öyleydim gülüyor çünkü ne zaman

I go ran to friends houses that map they're Indian Asian and they cook rice

arkadaş evlerine gitsem o haritaya koşuyorlar, onlar Hintli Asyalılar ve pirinç pişiriyorlar,

when English people cook rice for themselves they cook very small portion

İngilizler kendileri için pirinç pişirirken çok küçük porsiyonlar pişiriyorlar

yes but you go to other peopie love rice on your

evet ama diğer insanlara gidiyorsunuz tabağınızda pilavı seviyorsunuz

plate so it's true yes but when you go to their house there's probably seven or

bu yüzden bu doğru evet ama ne zaman evlerine gidersiniz orada muhtemelen yedi veya

eight or ten people there no but I think generally now it's true generally

sekiz veya on kişi vardır hayır ama sanırım artık genel olarak bu doğru, genel olarak

British people and they cook rice for themselves if they don't come from a

İngilizler ve pirincin temel gıda olduğu bir ülkeden gelmiyorlarsa kendileri için pirinç pişiriyorlar,

country where rice is a staple they tend to cook small portions of it what do you

küçük pişirme eğilimindeler. porsiyonları ne

mean a staple a staple something like a like a common food a basic food

demek temel gıda temel gıda gibi bir şey sıradan bir yemek gibi bir temel gıda

something that people would eat most mealtime quite often it's something that

insanların yemek zamanlarının çoğunda yediği bir şey bu,

is it is easy to cook or easy to to digest so a staple may be bread or rice

pişirmesi kolay veya sindirimi kolay olan bir şeydir, bu nedenle temel gıda ekmek olabilir veya pirinç

or potatoes we would say potatoes in England was a staple this is something

veya patates İngiltere'de patatesin temel gıda maddesi olduğunu söyleyebiliriz, bu

that is very common to eat so rice is a staple in Asia for example look what

yemek için çok yaygın olan bir şeydir, bu nedenle pirinç Asya'da temel gıda maddesidir, örneğin bakın

I've got here this is tonight's well this is this is what is left of

burada ne var, bu bu gecenin kuyusu bu, ondan geriye kalan

tonight's meal and there it is look at that who wants a slice of pizza why I'm

bu akşamki yemek ve işte bak kim bir dilim pizza istiyor neden ben

so thirsty and you are too mr. Duncan because it's very salty and unhealthy

bu kadar susadım ve sen çok mu sustun bey. Duncan çünkü çok tuzlu ve sağlıksız bir

look at that it's unhealthy food but it's so delicious so there is to know

bak bu sağlıksız bir yemek ama çok lezzetli bu yüzden

you said tonight that you would eat pizza every night had you got the chance

bu gece şansın olsaydı her gece pizza yiyeceğini söylediğini bilmek lazım eğer

if I had the chance to repeat eat pizza if I had the chance to eat pizza every

şansım olsaydı tekrar pizza yeme şansım olsaydı her gece pizza yeme şansı

night I I literally would I would eat every single night especially when it

ben kelimenin tam anlamıyla her gece yerdim özellikle de tadı

tastes as delicious as this and it does that is a very good pizza I've got to

bu kadar lezzetliyken ve bu çok iyi bir pizza

say very nice indeed so there somebody also commented on your sauce pans they

gerçekten çok güzel söylemeliyim bu yüzden sos tavalarınıza da yorum yapan birileri var

said the sauce pans are very small let's have a look at the live chat shall we

sos tavalarının çok küçük olduğunu söylediler canlı sohbete bir göz atalım mı onlar

they are small hello to the live chatters hello to the live chatters

küçük mü canlı sohbet edenlere merhaba canlı sohbet edenlere

hello yes I love the live chat yes well there's only two of us so we don't need

merhaba merhaba evet canlı sohbeti seviyorum evet sadece ikimiz varız o yüzden yapmıyoruz

big sauce pans has neem I love how all the sauce pans they are using are pretty

büyük sos tavalarına ihtiyacım var neem var Kullandıkları tüm sos tavalarının oldukça

small well as they there's only two of us there's only two of us so for two

küçük olmasına bayılıyorum çünkü sadece ikimiz varız sadece ikimiz var bu yüzden iki

people we're not that greedy I know I know we appear to be very greedy but

kişi için o kadar açgözlü değiliz Biliyorum göründüğümüzü biliyorum çok açgözlü ama

but we're not that greedy so so yes we we have relatively I think average

ama biz o kadar açgözlü değiliz bu yüzden evet göreceli olarak

average portions of food so we don't eat too much yeah we I was showing the

ortalama yiyecek porsiyonlarımız var bu yüzden çok fazla yemiyoruz evet

flowers earlier because the the rhododendrons at the moment are looking

daha önce çiçekleri gösteriyordum çünkü şu anda orman gülleri

a bit sad aren't they Steve yes all the petals have fallen off yeah but that

bir biraz üzgün değiller mi Steve evet tüm yapraklar düştü evet ama bu

happens and then you just you let them fall off and then from where the old

oluyor ve sonra siz onların düşmesine izin veriyorsunuz ve sonra eski

flowers were the new the new branches grow for next year's flowers yeah so

çiçeklerin yeni olduğu yerden gelecek yılın çiçekleri için yeni dallar büyüyor evet çok çok

very a few weeks ago a couple of weeks ago should I say that this particular

birkaç haftalar önce birkaç hafta önce bu özel

flower was looking much much brighter this is what it looked like two weeks

çiçeğin çok daha parlak göründüğünü söylemeli miyim, iki hafta

ago yes and where those flowers are that the new growth will come for next year

önce böyle görünüyordu evet ve bu çiçekler nerede, yeni büyüme gelecek yıl için gelecek,

so you've got to be careful not to cut that because if you cut the old flower

yani sen olmalısın bunu kesmemeye dikkat edin çünkü eski çiçek başlarını keserseniz

heads off you won't get the new branches for next year yeah so every year this

gelecek yıl için yeni dallar alamazsınız evet yani her yıl

this particular plant has got larger and larger and this is what it looks like

bu özel bitki daha da büyüdü ve

now a little a little sad looking so where those remains of the flowers are

şimdi birazcık böyle görünüyor üzgün görünüyorsun, çiçek kalıntılarının olduğu yerde,

you'll get the new branches the leaves will form on there and then you'll get

yaprakların orada oluşturacağı yeni dalları alacaksın ve sonra

the flowers for next year so you can't really chop that very much otherwise

gelecek yıl için çiçekleri alacaksın, yani onu gerçekten çok fazla kesemezsin, aksi halde

you've affected for next year

etkilenmişsindir. gelecek yıl

it's late in live with mr. Steve and mr. Duncan that's me by the way and we are

bay ile yaşamak geç oldu. Steve ve bay. Duncan bu arada benim ve

as live as life can be we're talking about something in particular tonight

hayat olabildiğince canlıyız bu gece özel bir şeyden bahsediyoruz

aren't we Steve are we I don't know as I understand we are is it party party we

değil mi Steve öyle miyiz bilmiyorum anladığım kadarıyla öyleyiz parti partisi mi

are talking about words and phrases connected with party how often do you go

kelimelerden mi bahsediyoruz ve parti ile ilgili ifadeler ne sıklıkta

to parties do you go to parties very often do you like to party so as you can

partilere gidersiniz partilere çok sık gider misiniz parti yapmayı seversiniz böylece parti

see the word party can be used as both a noun and a verb so you can go to a party

kelimesinin hem isim hem de fiil olarak kullanılabileceğini ve böylece bir partiye gidebileceğinizi

and you can have a good time you can party as of

ve iyi vakit geçirebilirsin şu andan itibaren parti yapabilirsin

and we'll be talking about that in a moment I have here no it's gone

ve birazdan bunun hakkında konuşacağız buradayım hayır gitti

you can still say it I've got a list of phrases connected with party

hala söyleyebilirsin parti ile bağlantılı bir deyimler listem var

so no googling wait for Brit would tell you what we've got and then you can tell

bu yüzden google'da arama yapmak yok brit için bekle size elimizde ne olduğunu söyler ve sonra

us what if you've got any to add to it as well but yes and you've got some

bize ekleyeceğiniz herhangi bir şey varsa söyleyebilirsiniz ama evet ve

photographs to show aren't you mr. doom I have I have some photographs now I

gösterecek bazı fotoğraflarınız var, değil mi bay. doom elimde bazı fotoğraflar var şu an dışarıda izleyenlere

would like to offer a little challenge to those who are out there watching at

küçük bir meydan okuma sunmak istiyorum

the moment and here is a photograph two photographs I've never shown these

ve işte bir fotoğraf iki fotoğraf bu

photographs to anyone before on the internet or through the internet or on

fotoğrafları daha önce hiç kimseye internette veya internet aracılığıyla göstermedim ya da

my live streams so here is the first one and yes this is me this is definitely me

canlı yayınlarımda yani işte ilki ve evet bu benim bu kesinlikle benim

even mr. Steve Khalif mr. Steve can't believe that that is me you look like a

hatta bay. Steve Khalif Sn. Steve onun ben olduğuma inanamıyor, bir suçlu gibi görünüyorsun,

criminal well I haven't shown it yet oh there we

henüz göstermedim oh işte

are where over there that's us right okay so Steve's already reacting before

oradayız, oralarda biz varız, tamam yani Steve

it's even appeared so here it is here is one of the photographs that has never

daha ortaya çıkmadan tepki veriyor, bu yüzden işte burada, şuradakilerden biri

been seen by anyone except for us and there I am

bizden başka kimsenin görmediği fotoğraflar ve işte ben buyum, ister

that is me believe it or not after having one of my long bike rides so many

inanın ister inanmayın, yıllar önce uzun bisiklet gezintilerimden birini yaptıktan sonra,

years ago I used to ride my bike all over the place in fact this is mr. Steve

her yere bisikletimle giderdim, aslında bu bay. Steve

spike this is your bike yes my old bike is now hanging up in the Gary with with

spike bu senin bisikletin evet eski bisikletim şimdi Gary'de

flat tires so we don't use it anymore that that's a bad sign isn't it that's a

patlak lastiklerle asılı duruyor bu yüzden artık onu kullanmıyoruz bu kötüye işaret değil mi bu bir

sign had it since I was about 16 oh isn't that lovely mr. Steve's had that

işaret 16 yaşımdan beri vardı oh değil mi O sevimli Bay değil mi? Steve'in o

bicycle since he was 16 yes and I've kept it and I'm going to restore it one

bisikleti 16 yaşından beri var evet ve ben onu sakladım ve bir

day and bring it back to its former glory as we say restore the bike replace

gün onu restore edip eski ihtişamına kavuşturacağım, bisikleti tamir et

the tires and put a new chain on no and new brakes and I'll be off down the road

lastikleri değiştir ve yeni bir zincir tak dediğimiz gibi hayır ve yeni frenler ve yoldan aşağı ineceğim

I don't think I don't think anyone I don't think either of us will ever ever

kimsenin sanmıyorum ikimizin de bir daha asla

ride that bike ever again i from but the big question is how old was I

o bisikleti süreceğini sanmıyorum ama asıl soru şu ki kaç yaşındaydım

how old am I in that picture here's another photograph taken around about

nasıl o fotoğrafta yaşlıyım işte aşağı yukarı aynı zamanlarda çekilmiş başka bir fotoğraf var bir

the same time you will notice something very unusual about the next photograph

sonraki fotoğrafta çok sıra dışı bir şey fark edeceksiniz

first of all it doesn't look like me and the second thing is you will notice some

öncelikle bana benzemiyor ve ikinci olarak

things that are very obvious there there's me look that is a passport

orada çok bariz olan bazı şeyler fark edeceksiniz işte ben bak bu bir vesikalık

photograph I don't think I ever used it for a passport so there was an earring

fotoğrafı pasaport için hiç kullanmadım sanırım o yüzden bir küpe vardı

mr. Duncan oh I wanted everyone out there to say that oh it's very my friend

bay. Duncan oh oradaki herkesin şunu söylemesini istedim oh bu artık çok arkadaşım

now yes so there is that is one thing also but what else can you notice

they're not you Steve people watching out there I'm gonna have to stress this

every single week Oh already we have we have comments on

tek hafta Oh zaten canlı sohbette yorumlarımız var

the live chat 16 Oh mr. Steve yes mr. Steve had that

16 Oh mr. Steve evet bayım. Steve o

bicycle since he was 16 you thought that people thought you

bisiklete 16 yaşından beri sahipti, insanların senin

looked 16 I thought you were saying I looked 16 there well well I wouldn't be

16 yaşında göründüğünü düşündüklerini düşündün, 16 yaşında göründüğümü söylediğini sanıyordum,

surprised yes I bet since I was 16 so about 10 years 20 sue cat says in that

şaşırmam evet, bahse girerim 16 yaşımdan beri yani yaklaşık 10 yıl 20 dava kedisi diyor ki

photograph I am 20 years old so there it is 20 oh very that's not nice thank you

fotoğraf 20 yaşındayım yani işte 20 oh çok güzel değil çok teşekkür ederim

very much sue cat your ears look very big yes because my

sue cat kulakların çok büyük görünüyor evet çünkü benim

hair is very short and you've got like a Bibble at the front sue cat says you

saçlarım çok kısa ve önünde bibble gibi var sue cat

look like one of those nice UK pop singers I like it

bak diyor İngiliz pop şarkıcılarından biri gibi, hoşuma gitti

oh okay then thank you very much and maybe any gigs for mr. Duncan soon cat

oh tamam o zaman çok teşekkür ederim ve belki Mr. Duncan yakında kedi iyi

well not now not now so this was quite a long time ago but how old was I it's

şimdi değil şimdi değil yani bu oldukça uzun zaman önceydi ama kaç yaşındaydım ben çok rahatına

very self-indulgent I'm very self-indulgent

düşkünüm Ben çok rahatına düşkünüm

but though about you mr. Duncan tonight yes well it will be well it is my show

ama sizin hakkınızda olsa da bay. Duncan bu gece evet pekala iyi olacak benim şovum

Connell says you look better without glasses mr. Duncan

Connell gözlüksüz daha iyi göründüğünüzü söylüyor Bay. Duncan belki o

well maybe back then but anymore not anymore I I wear these glasses to hide

zamanlar olabilir ama artık değil Bu gözlükleri yaşlılığın

all of the wrinkles and and the blemishes of of old age Fernando says 19

tüm kırışıklıklarını ve kusurlarını gizlemek için takıyorum Fernando 19 Vay canına

Wow thank you very much for that okay then you're just usually done this for

bunun için çok teşekkür ederim tamam o zaman bunu genellikle

an ego boost haven't you I hope Willy it isn't gonna be go flattered and boots

bir ego artışı için yapıyorsun öyle değil mi, umarım Willy pohpohlanmaz ve botlar

wait there a second now if it was a photograph of me now yes but you don't

şimdi benim bir fotoğrafımsa bir saniye orada beklemez evet ama

show pictures of yourself a long time ago and you know it for an ego boost

uzun zaman önce kendi resimlerini göstermiyorsun ve bunu bir süredir biliyorsun ego patlaması yani

that's the opposite I mean the last night I was looking at these photographs

tam tersi yani dün gece bu fotoğraflara bakıp

crying hi I did shed a tear but not for this reason for another reason that I'll

ağlayarak selam verdim bir göz yaşı döktüm ama bu sebepten değil başka bir sebepten dolayı

explain in a moment so mr. Duncan you look you are really a Leo your show yes

birazdan anlatacağım yani bey. Duncan, bak sen gerçekten bir Aslansın, senin şovun evet,

it is my show if mr. Steve wants to have his own show you're more than welcome

bu benim şovum, eğer bay. Steve kendi şovunu yapmak istiyor hoş geldin

you look 24 or 25 Thank You Mika for that yes you look like a pop singer oh

24 veya 25 gibi görünüyorsun Bunun için teşekkürler Mika evet bir pop şarkıcısına benziyorsun oh

thank you very much no now this is definitely going to my head I'm not sure

çok teşekkür ederim hayır şimdi bu kesinlikle aklıma geliyor emin değilim

fellow Jeff says you're a good in tight pants oh dear thank you thank you Jeff

dostum Jeff senin dar pantolon konusunda iyi olduğunu söylüyor oh canım teşekkür ederim teşekkür ederim

I'm not angry Jeff won Zedd I'm not quite sure how to take that but there

Jeff kızgın değilim

you go take that isn't that a pop group yes in this particular picture I'm

bu özel resim

wearing my cycling shorts but this is before it became trendy to do it so now

bisiklet şortumu giyiyorum ama bu moda olmadan önceydi, bu yüzden artık

everyone wears cycling shorts but this this was when very few people wore them

herkes bisiklet şortu giyiyor ama bu çok az kişinin giydiği bir zamandı

Steve can I just mention something do you remember my my white my white

Steve bir şeyden bahsedebilir miyim hatırlıyor musun benim beyazım beyazım

cycling shorts I do remember your white sighs do you remember what happened

bisiklet şortları senin beyaz iç çekişlerini hatırlıyorum tatillerimizden birinde ne olduğunu hatırlıyor musun

during one of our holidays I do remember yes maybe one week I will show the

Hatırlıyorum evet belki bir hafta

photograph of me in my white lycra shorts my white cycling shorts and all I

beyaz likralı şortumla fotoğrafımı göstereceğim beyaz bisiklet şortum ve tek

can say is well I might have to censor the picture I might have to blur part of

söyleyebileceğim iyi olabilir resmi sansürlemem gerekiyor bir kısmını bulanıklaştırmam gerekebilir

it out but I still can't believe I was walking around walking around wearing a

ama yine de

pair of white cycling shorts and that that was on holiday in Greece wasn't it

beyaz bir bisiklet şortu giyerek ortalıkta dolaştığıma ve bunun Yunanistan'da tatilde olduğuna inanamıyorum,

a little embarrassing yeah I certainly wouldn't do it now no not with my big

biraz utanç verici değil miydi evet Şimdi kesinlikle yapmazdım hayır koca göbeğimle

belly definitely not so yes you're gonna say

kesinlikle hayır yani evet yine de söyleyeceksin

anyway right

doğru

funny Steve you look nice and smart my teacher Thank You Iowa de for that a

komik Steve hoş ve akıllı görünüyorsun öğretmenim bunun için teşekkürler Iowa de

very nice picture with the red on the side oh thank you very much yes that was

yanında kırmızı olan çok güzel bir resim ah çok teşekkür ederim evet

taken in one of those little photo machines that you say you take your

o küçük fotoğraf makinelerinden birinde çekildi

passport photos in you when you need a passport picture so Coco says you look

vesikalık fotoğrafa ihtiyacın olduğunda vesikalık fotoğraflarını içinde çektiğini söylediğin için Coco

like Forrest Gump well I sometimes I feel like Forrest Gump life is like a

Forrest Gump gibi göründüğünü söylüyor peki ben bazen Forrest Gump gibi hissediyorum hayat bir

box chocolates you never know what you're gonna get you have used that as

kutu çikolata gibi ne alacağınızı asla bilemezsiniz bunu

an idea or a phrase before what's that life is like a box of

bir fikir ya da deyim olarak kullandınız daha önce hayat bir kutu

chocolates we've been talking about words connected

çikolata gibidir çikolatalarla bağlantılı kelimelerden bahsediyoruz

with chocolates yes oh don't get me started no doubt a big bar of chocolate

evet oh beni anlama şüphe yok ki dolapta elinde büyük bir çikolata başladı

in the hand in the cupboard don't mention chocolate Steve because there is

çikolatadan bahsetme Steve çünkü

some chocolate in the cupboard and I can smell it from here

dolapta biraz çikolata var ve ben onun kokusunu buradan alabiliyorum

III actually know that there is chocolate in the house I can actually

III aslında evde çikolata olduğunu biliyorum Aslında

smell it my nose is very sensitive despite my hay fever

kokusunu alabiliyorum burnum saman nezlesine rağmen çok hassas evde

I can smell chocolate when it's in the house I know it's there yes Tasnim says

çikolata kokusu alıyorum orada olduğunu biliyorum evet tasnim

mr. Steve do you have a skin caring routine so are you saying that my skin

bey diyor. Steve bir cilt bakım rutinin var mı yani cildimin

is perfect wrinkle free smooth I think ageless I think it's the bright

mükemmel kırışıksız pürüzsüz olduğunu mu söylüyorsun Yaşlanmıyor bence parlak

lights no I think I think Tasnim is saying that for my age my skin is soft

ışıklar hayır sanırım Tasnim benim yaşıma göre cildimin yumuşak

and beautiful actually my mother's is my mother's and her eighties and her skin

ve güzel olduğunu söylüyor aslında annemin annemin ve seksenlerinde ve cildi

is very soft and wrinkle free I don't have a routine I do use moisturizer

çok yumuşak ve kırışıksız Bir rutinim yok Nemlendirici kullanıyorum

because I have very dry skin but not an expensive one I don't really do anything

çünkü çok kuru bir cildim var ama pahalı değil Gerçekten

apart from staying out of the Sun quite often I forget that Steve's mummys in

dışarıda kalmaktan başka bir şey yapmıyorum Güneş Steve'in mumyalarının seksenlerinde, 80'lerinin sonlarında olduğunu sık sık unutuyorum. Buna

her eighties late 80s I can't believe it and so the

inanamıyorum ve bu yüzden

secret to young skin is staying out of the Sun I've said it many times and I'll

genç cildin sırrı, Güneş'ten uzak durmaktır Bunu birçok kez söyledim ve

say it again stay out of the Sun if you want to look keep your skin looking

tekrar söyleyeceğim. Güneşe bakmak istiyorsan, cildini

young that's it that's my secret to beautiful lovely soft smooth wrinkle

genç tut, işte bu benim sırrım, güzel, sevimli, yumuşak, pürüzsüz, kırışıksız,

free skin wrinkle free I'm not sure about there

kırışıksız bir cilt, orasından emin değilim,

I've got wrinkles around my eyes laughs laughter lines I've always had those

gözlerimin etrafında kırışıklıklar var, gülüyor, gülüyor, gülüyor, çizgiler bende hep vardı.

there were pictures of me when I was 8 and I had laughter lines because I was a

8 yaşımdayken fotoğraflarım vardı ve gülme repliklerim vardı çünkü

very happy child Eve has left the lines I have no idea where they came from it

çok mutlu bir çocuktum Havva replikleri bıraktı Nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrim yok daha

was what I used to laugh when I was younger but since I met you I stopped

gençken nasıl gülerdim ama seninle tanıştığımdan beri Gülmeyi bıraktım,

laughing so the wrinkles were formed a long time

bu yüzden kırışıklıklar uzun zaman

ago okay then that's good so how old was I when this picture was taken quite a

önce oluştu tamam o zaman bu iyi yani bu fotoğraf çekildiğinde kaç yaşındaydım

few people have actually given answers some say 20 19 well I'm gonna tell you

epeyce insan aslında cevaplar verdi bazıları 20 19 diyor peki

how old I was in this photograph I was and you're not going to believe it

size kaç yaşında olduğumu söyleyeceğim bu fotoğraf bendim ve buna inanmayacaksın

I was actually 26 looks about right 26 I know Steve's being sarcastic there

aslında 26 yaşındaydım doğru 26 gibi görünüyor Steve'in orada alaycı davrandığını biliyorum

so I was 26 when that photograph was taken had I met you then yes remember

yani o fotoğraf çekildiğinde 26 yaşındaydım seninle tanışsaydım o zaman evet

definitely right okay I was 26 when this was taken and so but

kesinlikle doğru hatırla tamam tamam 26 yaşındaydım bu çekildi falan ama

a lot of people used to think I was much younger in fact when I before I met

birçok insan benim çok daha genç olduğumu düşünürdü aslında Steve'le tanışmadan önce

Steve I used to go drinking with one of my friends Craig back in 1984 in 85 so

1984'te 85'te arkadaşlarımdan biri Craig'le içmeye giderdim,

that gives you an idea of my age now so I used to go drinking and they would

bu size yaşım hakkında bir fikir verir. şimdi içmeye giderdim ve

always ask for some identification so they didn't believe I was over 18 which

her zaman kimlik isterlerdi, bu yüzden 18 yaşından büyük olduğuma inanmazlardı ki bu

which was which was annoying but also quite quite flattering as well so yes I

sinir bozucu ama aynı zamanda oldukça gurur vericiydi, bu yüzden evet, görünüşe göre

was about 26 when that picture was taken apparently it's in the genes its genetic

o fotoğraf çekildiğinde yaklaşık 26 yaşındaydım. genlerinde var genetiği

partly is yes it's partly genetic and partly environmental which means it

kısmen evet kısmen genetik ve kısmen çevresel yani

partly what you do if you smoke and drink and spend a lot of time in the Sun

sigara ve içki içersen ve güneşte çok zaman geçirirsen

you will age your skin hmm as Steve mentioned as Steve mentioned just yes

cildini yaşlandırırsın hmm Steve'in bahsettiği gibi Steve'in bahsettiği gibi sadece evet

and Nicole says when did we first meet what it was nearly 30 years ago next

ve Nicole diyor ki ilk ne zaman tanıştık ne zamandı yaklaşık 30 yıl önceydi gelecek

year 30 years next year next year it would be 30 years since since we met up

yıl 30 yıl gelecek yıl gelecek yıl tanışalı 30 yıl olacak cinayetten

you don't get sent to prison that long for murder no you don't you even if you

o kadar uzun süre hapse atılmazsın hayır yapmazsın

murdered someone tomorrow in the street you wouldn't get 30 years in prison so

yarın sokakta birini öldürseniz bile 30 yıl hapis almazsınız yani

some things something's still deserve less punishment than what we're going

bazı şeyler hala bizim yaşadıklarımızdan daha az cezayı hak ediyor evet evet ama

through yes yes but there we go Colonel says you but but you like nature

işte başlıyoruz Albay diyor ama siz doğayı

and going outdoors yes I do but I always wear a hat when I'm out in

ve gitmeyi seviyorsunuz açık havada evet giyerim ama güneşe çıktığımda hep şapka takarım

the Sun and if we go on long walks I was where sun protection cream yes so I'm a

ve uzun yürüyüşlere çıkarsak güneş kremi sürdüğüm yer evet o yüzden

little obsessed with that suntan lotion suntan lotion of course you can call it

o güneş kremine biraz takıntılıyım tabi ki güneş losyonu arayabilirsin

sunscreen sunscreen sunscreen is actually very poisonous for the oceans

güneş kremi güneş kremi güneş kremi aslında okyanuslar için çok zehirli

oh so that he ties me let's not do that again

oh yani beni bağladı bunu bir daha yapmayalım

but somebody told me last week apparently or the coral reef we know

ama biri bana geçen hafta anlaşılan ya da okyanuslarda

about the coral reefs that are disappearing in the oceans and

kaybolan mercan resiflerinden ve

apparently one drop of Sun cream in a swimming pool the equivalent amount is

görünüşe göre bir damla mercan resiflerinden bildiğimiz mercan resifinden bahsetmişti Bir yüzme havuzundaki güneş kremi eşdeğer miktarda

enough to kill coral because so what is in suncream is probably not very good

mercanı öldürmek için yeterlidir çünkü güneş kreminin içindekiler muhtemelen sizin için pek iyi değildir.

for you I wonder whether are you better to have the Sun on your skin or the

cream because I mean if it's killing coral was it doing it it's being

yapıyor muydu

absorbed into your system yes well well you won't get skin cancer but you might

sisteminize emiliyor evet pekala cilt kanseri olmayacaksınız ama

get something else it's something else yes who knows this is like a repeat of

başka bir şey kapabilirsiniz bu başka bir şey evet kim bilir bu geçen çarşambanın tekrarı gibi

last Wednesday you look on the button on the on a bottle of Sun cream I gone back

bir şişenin üzerindeki düğmeye bakıyorsunuz Güneş kreminde zamanda geriye gittim,

in time at the of ingredients in sunscreen its massive

güneş kremindeki bileşenlerin çok büyük

and they've got very very long name as chemical names I can't believe that

ve kimyasal isimleri olarak çok çok uzun isimleri var.

that's not being absorbed into your system I think in 20 years time they'll

Bunun sisteminize emilmediğine inanamıyorum, sanırım 20 yıl içinde onlar olacak

say Sun cream gives you cancer you better off going you better off just

Güneş kremi size kanser yapar derseniz, gidip

putting a hat on and staying out of the Sun that way mr. Steve has got his hat

şapka takmanız ve bu şekilde Güneş'ten uzak durmanız daha iyi olur bay. Steve,

on hip-hip-hip hooray mr. Steve has got his hat and her hat on and is gonna look

hip-hip-hip-yaşasın bay şapkasını aldı. Steve şapkasını taktı ve şapkasını taktı ve

young forever regular exercise yes drink plenty of

sonsuza kadar genç görünecek düzenli egzersiz evet bol

water yeah lots of things but the main one is staying out of the Sun I'm sorry

su için evet pek çok şey ama asıl önemli olan güneşten uzak

to tell you that if you're sort of middle-aged now and your your skin's

durmak artık orta yaşlı görünüyor ve cildin

looking it's too late you can't reverse that you can't reverse the aging effects

çok geç görünüyor tersine çeviremezsin ki güneşin yaşlanma etkilerini tersine çeviremezsin

of the Sun no because it's cumulative too much sunshine will make you look old

hayır çünkü birikerek çok fazla güneş ışığı seni

and wrinkly like an old prove if you want to look brown and healthy just put

eski bir kanıt gibi yaşlı ve kırışık gösterir istersen kahverengi ve sağlıklı görünmek için sadece

some fake tan on mmm that's what I say people in Australia don't care about

biraz sahte bronzlaşın mmm, Avustralya'daki insanların

skin cancer that's true or do you could do what mr. Steve does and just look

cilt kanserini umursadıklarını söylemediğim şey bu doğru, yoksa siz de yapabilir misiniz bay. Steve yapar ve

like a corpse all the time mr. Kay well that's it people people say to me are

her zaman bir ceset gibi görünür Bay. Kay iyi, insanlar bana

you ill mr. Steve you are very slight and I said well that's just because I

hasta mısınız diyorlar bayım. Steve sen çok hafifsin ve ben de bunun nedeninin

haven't been in the Sun little - Coco says people in Australia don't care

Güneş'te biraz bulunmamış olmam olduğunu söyledim - Coco, Avustralya'daki insanların

about skin cancer they don't but they do have I believe one of the highest rates

cilt kanserini umursamadıklarını söylüyor, ama cilt kanserine sahipler, inanıyorum ki en yüksek oranlardan biri

of skin cancer in the world yes for they do but but that there are two reasons

dünyada cilt kanseri evet çünkü yapıyorlar ama bunun iki nedeni var,

for that one it's a hot country and two most of

biri sıcak bir ülke ve iki

the towns and cities cities are by the sea and of course don't forget that most

kasaba ve şehirlerin çoğu deniz kıyısında ve tabii ki oradaki insanların çoğunun deniz kıyısında olduğunu unutmayın

of the people there aren't the indigenous population so they've only

Yerli halk, bu yüzden sadece

been there a few hundred years sent there by the British there were

birkaç yüz yıldır oradalar, İngilizler tarafından oraya gönderildiler,

prisoners are effectively British people sent to a very hot country can you

mahkumlar vardı, İngilizler çok sıcak bir ülkeye gönderildi,

believe the hardest surprisingly getting skin cancer that was punishment they

inanabiliyor musunuz, en zoru şaşırtıcı bir şekilde cilt kanserine yakalanmaktı,

were punished so when we when we had too many convicts too many prisoners here we

bu yüzden cezalandırıldılar. çok fazla mahkumumuz varken burada çok fazla mahkum varken

sent them to other places on the other colonies and as punishment they were

onları diğer kolonilerdeki başka yerlere gönderdik ve ceza olarak

sent to Australia so many of the people that now live in Australia are our

Avustralya'ya gönderildiler ve şu anda Avustralya'da yaşayan insanların çoğu bizim suçluların

descendants of criminals I wish I was joking well

torunları.

when we say criminals he was sent you were you were put on a boat 300 years

300 yıl

ago whenever it was bathroom you know and sent on a boat if even if you just

önce ne zaman banyo olsa bir tekneye bindirildin ve

say stole a loaf of bread or did very very minor crimes you could be deported

bir somun ekmek çaldığını ya da çok çok küçük suçlar işlediğini söylesen bile bir tekneye gönderildin. Avustralya'ya sınır dışı edildiğinde

to Australia we used to send people to Australia on boats so that was just for

insanları teknelerle Avustralya'ya gönderirdik bu yüzden bu sadece

small things I mean obviously so what would you get for murder they send you

küçük şeyler içindi yani demek istediğim cinayetten ne alırdın seni

on a Caribbean cruise it's it's very strange yes so I do that it doesn't

bir Karayip yolculuğuna gönderirler bu çok garip evet bu yüzden yapıyorum ki

sound like punishment to me I mean it could be you know just nothing and you

kulağa hoş gelmiyor benim için ceza gibi, yani hiçbir şey bilmiyor olabilirsin ve

were sent there but hundreds and thousands of people were sent on boats

oraya gönderildin ama yüzlerce ve binlerce insan teknelerle

to Australia but they've got a wonderful life now well well well they haven't

Avustralya'ya gönderildi ama şimdi harika bir hayatları var, peki, peki,

they're dead they're dead though they have all the people sent there they died

ölmediler mi? tüm insanları oraya göndermiş olmalarına rağmen öldüler

in squalor chained to trees and things no ever but that's one of the reasons

sefalet içinde ağaçlara ve diğer şeylere zincirlenmiş halde öldüler ama

why of course Australia is a huge country it's huge

Avustralya'nın devasa bir ülke olmasının nedenlerinden biri de bu, çok büyük

but most of the towns and cities are around the coast so it's very tempting

ama kasaba ve şehirlerin çoğu kıyı çevresinde. bu yüzden sürekli

to walk around in a t-shirt and shorts all the time and that's it that's the

bir tişört ve şortla dolaşmak çok cazip ve

basis of all of it because it's very tempting just to not wear lots of

her şeyin temeli bu çünkü çok fazla kıyafet giymemek çok cazip.

clothes you don't you're not going to wear a suit and tie in Australia are you

Avustralya'da takım elbise ve kravat

really you're not gonna walk around Sydney in us in a suit and tie because

gerçekten Sidney'de takım elbise ve kravatla dolaşmayacaksın çünkü hava

it's too hot sebum CC hoozy bum see whose bum sebum mr. cocoa has mentioned

çok sıcak sebum CC hoozy serseri bakın kimin serseri sebum mr. kakao

a word sebum oh okay which is a natural oil that's produced by the body that

bir kelimeden bahsetmiştir sebum oh tamam bu vücut tarafından üretilen ve

that makes your skin moist and oily hmm it's like like a waterproofing chemical

cildinizi nemli ve yağlı yapan doğal bir yağdır hmm vücudunuzun doğal olarak cildinizi koruması gereken bir su geçirmezlik kimyasalı gibidir

that your body naturally has to protect your skin because it's simple I also

çünkü çok basit ben de

'test that I've noticed that sometimes that the skin does feel a little greasy

bunu test ediyorum Bazen cildin bazen biraz yağlı hissettiğini fark ettim

sometimes but of course is there a natural way of

ama elbette bunu yapmanın doğal bir yolu var mı,

doing that though sorry an artificial way of doing that well yes I mean put

üzgünüm ama bunu yapmanın yapay bir yolu evet,

something on the moisturizer it will reproduce it but is that as effective

nemlendiricinin üzerine bir şey koyun, onu yeniden üretecek ama bu mu? kadar etkilidir muhtemelen evet, demek

probably yes I mean if you've got dry I've got dry skin so I do tend to use

istediğim, eğer kuruysanız, cildim kuru, bu yüzden nemlendirici kullanma eğilimindeyim,

moisturizer he flakes everywhere flaking is seen in cold weather you can always

her yerde pul pul dökülüyor, soğuk havalarda her zaman

tell where mr. Steve is being there's a trail of skin but the the sebum the oil

nerede olduğunu anlayabilirsiniz bay. Steve orada bir deri izi var ama sebum

in your skin won't protect you against the Sun it's not it's not it's not

cildindeki yağ seni güneşe karşı korumaz değil öyle değil bunu

strong enough to do that somebody said what would Nicole said do you have

yapacak kadar güçlü değil birisi dedi Nicole ne derdi

enough vitamin D yes that's very clever because Nicole because the main way that

yeterli D vitaminin var mı evet bu çok zekice çünkü Nicole çünkü

we get vitamin D is through exposure to the Sun because when you and you get

D vitamini almamızın ana yolu güneşe maruz kalmaktır çünkü siz ve siz

your violet light on your skin from the Sun the body produces vitamin D which is

cildinize güneşten gelen mor ışığınızı aldığınızda vücut D vitamini üretir ki bu kemikler

essential for bones essentially well mainly for bones but you can you can get

için esastır, esas olarak kemikler için gereklidir ama

quite a lot from diet and I do take a vitamin D tablet in the winter because

Diyetten oldukça fazla şey alabilirsiniz ve ben kışın D vitamini tableti alıyorum çünkü

everyone in England doesn't get any Sun in the winter and we all get short of it

İngiltere'de herkes kışın hiç güneş almıyor ve hepimiz güneşten mahrum kalıyoruz.

um indeed probably we should all be taking in vitamin D we all become very

D vitamini hepimiz çok

bendy we and all of our bones break during the winter so I do supplement a

esnek hale geliriz ve tüm kemiklerimiz kışın kırılır, bu yüzden D vitamini

go we go all bendy because of a lack of vitamin D apparently you only need to

eksikliğinden dolayı tamamen bükülürüz, görünüşe göre

expose about 20% of your body to the to the Sun for 20 minutes a day to get

vücudunuzun sadece yaklaşık% 20'sini maruz bırakmanız gerekir. Yeterli D vitamini almak için günde 20 dakika güneşlenin

enough vitamin D so that's not you don't have to be in the Sun for ages

yani 10 yaş güneşte kalmanıza gerek yok

10 20 minutes is with just your arms and your face is enough to produce all the

20 dakika sadece kollarınız ve yüzünüz vücudunuz

vitamin D that you need for the day but you know 20 minutes a day after day with

için ihtiyacınız olan tüm D vitaminini üretmeye yeter. gün ama biliyorsun hayatın boyunca her gün 20 dakika

your life you're gonna get wrinkly anyway anyway that's that's my obsession

kırışacaksın nasılsa bu benim saplantım bu

that's nice we were talking about old photographs earlier and there is

güzel daha önce eski fotoğraflardan bahsediyorduk ve

something that we mentioned last week Steve we mentioned my gran

geçen hafta bahsettiğimiz bir şey var Steve büyükannemden

and granddad because we were talking about growing vegetables or growing our

ve büyükbabamdan bahsettik çünkü sebze yetiştirmekten veya

own vegetables and I said that my granddad many years ago had an allotment

kendi sebzemizi yetiştirmekten bahsediyorduk ve ben dedemin yıllar önce

a place where people would grow their own vegetables in and all sorts of other

insanların kendi sebzelerini yetiştirecekleri bir yeri olduğunu ve şimdi bir sürü başka

things now I thought it would be lovely to show you a photograph would you like

şey olduğunu söyledim ve şimdi size göstermenin güzel olacağını düşündüm. bir fotoğraf

to see a photograph of my lovely granddad and grandmother go on on my

sevgili büyükbabamın ve anneannemin bir fotoğrafını görmek ister misin babama devam bu

father so I will continue feeding your ego tonight but this is not about my ego

yüzden bu gece egonu beslemeye devam edeceğim ama bu benim egomla ilgili değil bu

it's all about you well yeah well I return you to the comment I made earlier

tamamen seninle ilgili peki evet peki seni yaptığım yoruma geri getiriyorum daha önce

it's my show get your own show Steve so this is what you're gonna look like is

bu benim şovum kendi şovunu al Steve yani

it in about ten years time I stink which one the one on the right I don't know no

yaklaşık on yıl sonra böyle mi görüneceksin Hangisi sağdaki gibi kokuyorum Şaka bir

joking aside Steve so there is my lovely granddad and grandmother and sadly both

yana Steve yani sevgili büyükbabam var ve büyükanne ve ne yazık ki ikisi de

no hunger withers I don't know what Steve is doing reaching he's got his

açlık yok

hand down his shorts I'm itching because I've been in the garden and because it's

now summer all the biting insects have come out you're fidgeting you know he

Kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kılın

won't stay still look look look a bite can you see that there's my bite

yeah yeah yeah I got more bites than you a roaming legs yeah well as there's more

there's more to bite into so my lovely grandad there he is and grandmother as

o ve büyükannem

well sadly both both of them no longer with us but my granddad his name was

de ne yazık ki ikisi de artık bizimle değil ama büyükbabamın adı

Ernest isn't that a great name you don't you don't actually hear that name used

Ernest'ti, ne kadar harika bir isim değil mi, aslında bu ismin artık kullanıldığını duymuyorsunuz

anymore earnest Ernie yeah everyone called him Ernie and my grandmother's

ciddi Ernie evet herkes ona Ernie derdi ve büyükannemin

name was dolly dolly but but her real name was Mary but everyone called her

adı dolly dolly'ydi ama gerçek adı Mary'ydi ama herkes ona

dolly because she was such a glamour glamour girl was she no wrong because

dolly derdi çünkü o çok çekici, gösterişli bir kızdı, haksız değil miydi çünkü

she used to always do the washing shit so because there were kids

her zaman çamaşır bokunu yapardı, bu yüzden çocuklar

and a husband to take care of she was always doing the washing and in those

ve alacak bir koca vardı. bak çamaşırları hep o yıkıyordu ve o

days you didn't have a washing machine you had to do it all by hand and there's

zamanlar çamaşır makineniz yoktu elde yıkıyordunuz ve tahtadan

a special device that you can use made of wood and you splash it up and down

yapılmış kullanabileceğiniz özel bir aparat var aşağı yukarı sıçratıyorsunuz

and it mixes all of the washing together it's a bit like a washing machine going

ve karışıyor. tüm çamaşırlar bir arada ortalıkta dönen bir çamaşır makinesi gibi biraz

round around but you do it by hand with a big wooden thing and the wooden thing

ama bunu büyük bir tahta şeyle elle yapıyorsun ve tahta şeye oyuncak bebek

is called a dolly all right dolly so that's how

deniyor, pekâlâ bebek, bu yüzden takma

she got her nickname because whenever anyone saw her she was always doing the

adını aldı çünkü biri onu ne zaman görse her zaman

washing and she had the dolly in her hand always doing it in the nick name

çamaşır yıkıyordu ve elinde oyuncak bebek vardı her zaman takma adı

became her actual name so everyone called her dolly and I miss these two

onun gerçek adı oldu bu yüzden herkes ona bebek derdi ve ben bu iki

people so much I used to go and stay with them my granddad was really really

insanı o kadar çok özlüyorum ki eskiden gider yanlarında kalırdım dedem gerçekten çok

funny especially after he had a few drinks he would sing songs we would have

komik, özellikle birkaç içki içtikten sonra şarkılar söylerdi,

family reunions at Christmas and my mind nan was would always sit in the window

Noel'de aile toplantılarımız olurdu ve aklım nan'ın her zaman evlerinin penceresinin önünde oturup, o çamaşır yıkarken

of the house of their house commenting on what was going on in the street while

sokakta neler olup bittiği hakkında yorum yapması olurdu.

she was washing no not no this is later I don't know why you're being so mean to

hayır hayır bu daha sonra neden bana karşı bu kadar kaba davrandığını bilmiyorum yani

me I mean I'm sharing a lovely moment of time and look at Steve being so

güzel bir zaman anını paylaşıyorum ve Steve'in bu kadar

facetious being facetious facetious Steve's just being I'm just commenting

şakacı olmasına bak şakacı şakacı Steve sadece varlık Ben sadece yorum yapıyorum

I'm just trying to you know I thought you were gonna get it start to cry you

ben' Sadece bilmeye çalışıyorum, onu ağlatacağını düşünmüştüm, görüyorsun, biliyorum,

see I know I could feel I could feel a tear your voice is wobbling I thought

hissedebiliyordum, bir gözyaşı hissedebiliyordum, sesin titriyordu,

any minute now mr. Duncan start crying there are they your mother's parents no

her an düşündüm Bay. Duncan ağlamaya başladı, onlar annenin ebeveynleri mi hayır onlar

they are my father's parents on my father's side so yes they are my

benim babamın ebeveynleri, yani evet onlar benim

father's parents my grandmother by the way lived until she was 94 and that's

babamın ebeveynleri, bu arada büyükannem 94 yaşına kadar yaşadı ve bu

really the conversation we had last week as well so yes yes my my my lovely

gerçekten geçen hafta yaptığımız konuşmaydı, bu yüzden evet evet benim sevgili

granddad and grandmother so there we are going into five minutes we went we had

büyükbabam ve büyükannem, işte beş dakikaya gidiyoruz, yürüdük, yürüdük,

walked about this is all this is almost like save that for Sunday go Julie

hepsi bu, Pazar günü Julie'yi kurtarmak dışında,

we'll just have to add it to the list of things so we've got set and party so on

onu yapılacaklar listesine eklememiz gerekecek, bu yüzden biz' Hazırlandık ve Pazar günü parti yaptık

Sunday because mr. Steve will be joining us on Sunday you are back with us as

çünkü Mr. Steve Pazar günü bize katılacak,

usual on Sunday isn't that nice for the foreseeable future new means for

Pazar günü her zamanki gibi bizimle birliktesiniz, öngörülebilir gelecek için o kadar da güzel değil,

a long time for the force for the foreseeable future or seeable future as

öngörülebilir gelecek veya görünür gelecek için güç için uzun bir süre için yeni araçlar,

far as we can see yes into the future the next few months I will be there on

görebildiğimiz kadarıyla evet. gelecek birkaç ay Pazar günü orada olacağım

Sunday yes unless something crops up but we don't know we can't see anything in

evet bir aksilik çıkmazsa ama gelecekte Pazar günü burada olmamı engelleyecek hiçbir şey göremeyeceğimizi bilmiyoruz Geleceği

the future that would stop me being here on a Sunday I can see into the future I

can see that in 2026 America the USA Mexico and Canada are going to host the

görebiliyorum Bunu görebiliyorum 2026'da Amerika ABD Meksika ve Kanada Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak

World Cup have you heard that so that announced today right today on

duydunuz mu yani bugün Dünya gezegeninde bugün açıklandı yani

planet Earth I mean they're all whole yes they're all going to do it together

hepsi bir bütün evet ilk kez hep birlikte yapacaklar

for the first time it's going to be a joint thing so the USA Canada and Mexico

ortak bir şey olacak, bu yüzden ABD Kanada ve Meksika

this should be very interesting let's hope they've worked out a trade

bu çok ilginç olmalı, umalım ki o zamana kadar bir ticaret

agreement by then because that's something there they're having problems

anlaşması yapmışlardır çünkü bu şu anda orada sorun yaşadıkları bir şey

with at the moment well and unfortunately fortunately 2026 is a long

ve ne yazık ki neyse ki 2026 uzun

way off yes and apparently the 2050 world cup is

çok uzak evet ve görünüşe göre 2050 dünya kupasına ayda yaşayan

going to be hosted by some Martians that live on the moon so yes so they've put a

bazı Marslılar ev sahipliği yapacak yani evet bu yüzden

bid in for the 2050 world cup see see what I did there around to see that did

2050 dünya kupası için teklif verdiler bakın orada ne yaptığımı görün bunu

you see the not going to Mars did you did you I don't care about going to Mars

gördünüz mü Mars'a gitmiyor musun yaptın mı Mars'a gitmeyi umursamıyorum

did you see the big summit sleeve did you blink and miss it for the big summit

büyük zirve kolunu gördün mü göz kırpıp büyük zirveyi kaçırdın mı

yes you mean Mount Everest oh no the other summit hi UCI how clever I was

evet Everest Dağı'nı mı kastediyorsun oh hayır diğer zirve merhaba UCI ne kadar akıllı ben

there I use another use of the word summit do you mean that word have you

orada mıydı zirve kelimesini başka bir şekilde kullanıyorum o kelimeyi mi kastediyorsun

already talked about that summit meaning the top of the mountain is there faced

o zirve hakkında zaten konuştun mu yani dağın tepesi orada yüz

point it's there from Monday I did this on Monday well I wasn't there I was

noktası var pazartesiden beri bunu pazartesi yaptım pekala orada değildim şarkı söylüyordum

singing I know I wonder why it was a good show the summit yes a gathering of

Biliyorum, zirvenin neden iyi bir gösteri olduğunu merak ediyorum evet,

people to talk about important events yes yes well there's been - hasn't there

önemli olaylar hakkında konuşmak için bir grup insan toplantısı evet evet pekala oldu -

was the g7 summit which was when a Trump and I think it was Canada and a few of

bir Trump ve sanırım Kanada ve birkaçının olduğu g7 zirvesi yapılmadı mı?

the European country's all got together to talk about

Avrupa ülkesinin tamamı ticaret hakkında konuşmak için bir araya geldi

trade Canada well whose Canada's President Trudeau yes it's true Joey

Kanada iyi kimin Kanada'nın Başkanı Trudeau evet bu doğru Joey bu

it's not pierre though it's just in Justin Trudeau just again I love the

Pierre değil ama bu sadece Justin Trudeau'da yine Dünyanın

fact that there is a president somewhere in the world called Justin if they if

bir yerinde Justin adında bir başkan olduğu gerçeğini seviyorum eğer onlar eğer

there was ever an unlikely name just in it it's very sort of you know it's not

içinde hiç beklenmedik bir isim vardı, çok naziksiniz,

very strong is it just adjusting just as they say it's just did it's very

çok güçlü olmadığını biliyorsunuz, tam da dedikleri gibi uyum sağlıyor, sadece çok

syllabic just Justin but so yes so he met with some of the European leaders

heceli, sadece Justin ama yani evet, bu yüzden bazı Avrupalı ​​liderlerle görüştü

and basically told them tough there are you know you're gonna have to pay large

ve temelde anlattı onlara sert var, biliyorsun, büyük ödemeler yapman gerekecek,

that so we can have sanctions and not sanctions you're going to impose a

böylece yaptırımlar değil yaptırımlar uygulayabiliriz, bir

tariff tariffs that's the word I'm looking for

tarife tarifeleri uygulayacaksın,

on our goods goods coming into our country so like it or lump it and then

bizim mallarımıza aradığım kelime bu, ülkemize gelen mallar çok benzer ya da toparla ve sonra

you went off to meet the North Korean leader which was quite frankly that was

Kuzey Kore lideriyle görüşmeye gittin ki bu

a pretty unprecedented event is is he president or what what you actually

oldukça eşi görülmemiş bir olaydı, o başkan mı yoksa

address him has is it president on dictator own that dictator I don't know

ona gerçekte hitap ettiğin şey, kendi diktatörü olan bir başkan mı, bilmiyorum o diktatör

I don't because I've never heard anyone actually address him has his actual

Bilmiyorum çünkü kimsenin ona gerçekten hitap ettiğini hiç duymadım gerçek

title Supreme Leader Supreme Leader is that what they refer to him as I don't

unvanının Yüce Lider Yüce Lider olduğunu, çünkü onu izleyen

think we've got it many North Korean people watching him is is anyone

pek çok Kuzey Koreli insanın izlediğini sanmıyorum.

watching in North Korea if you are you're probably watching us on the

Kuzey Kore'deyseniz, muhtemelen bizi

inside of a baked bean tin if you look out of the window to make sure nobody's

bir kuru fasulye kutusunun içinden izliyorsunuzdur, kimsenin izlemediğinden emin olmak için pencereden dışarı bakarsanız, hayır, umarım izlediklerini çok

watching no I'm hoping that they are watching not that the lot watch you know

fazla izlemezler, bildiğiniz gibi

that they are being watched watching us oh they're watching and being watched

izleniyor bizi izliyor oh onlar izliyor ve izleniyorlar

I'm pretty sure of it but I hope we're being watched somebody in South Korea

bundan oldukça eminim ama umarım izleniyoruz Güney Kore'de biri

watch your system they could tell us actually that's the thing that surprised

sisteminizi izliyor bize söyleyebilirler aslında beni asıl şaşırtan şey buydu

me I was surprised that president moon wasn't there I thought all three were

şaşırdım buna başkan ay orada değildi üçünün bir

getting together so yeah that's happening later okay then anyway he's an

araya geleceğini düşünmüştüm bu yüzden evet bu daha sonra oluyor tamam o zaman her neyse o

exclusive picture was amazing he's a he's an exclusive picture from the

özel bir fotoğraf harikaydı o zirveden özel bir fotoğraf

summit handshake and look look how small look how small he's

and looks that areia pitching John earns hand is so tiny and Donald Trump's hand

John'un kazandığı atış eli çok küçük ve Donald Trump'ın eli

looks huge that's an actual picture is it actually yes that's actually Donald

kocaman görünüyor bu gerçek bir resim aslında evet bu aslında Donald

now apparently that's the only reason why Donald Trump wanted to meet him so

şimdi görünüşe göre Donald Trump'ın elleri büyük görünsün diye onunla tanışmak istemesinin tek nedeni bu görünüşe göre

his hands would look big apparently I spent nearly an hour and a

yaklaşık bir saat harcadım ve

half on Photoshop making that picture just for that joke did you it's not a

Photoshop'ta bir buçuk o resmi sırf bu şaka için yapıyor, sen

real pic did you enjoy you think that's a real picture dear well I don't know

gerçek bir resim değil miydi, hoşuna gitti mi, bunun gerçek bir resim olduğunu düşündün mü canım, bilmiyorum,

you actually think that's a real picture of Donald Trump and Kim jong-un well I

aslında bunun Donald Trump ve Kim jong-un'un gerçek bir resmi olduğunu düşünüyorsun.

don't know what the hand is clearly a child might be I don't know I don't know

Elin ne olduğunu bilmiyorum açıkça bir çocuk olabilir Bilmiyorum bilmiyorum

mr. Duncan you're joking with us trying to make me look like a fool I just

bayım. Duncan, beni aptal gibi göstermeye çalışırken bizimle dalga geçiyorsun Ben sadece

thought you'd realize it was a joke no you actually thought that schemed you're

bunun bir şaka olduğunu anlayacağını düşündüm hayır aslında plan yaptığını düşündün tatlısın Arka

cute I saw the flags in the background I don't you know that's my photoshop

planda bayrakları gördüm Bilmiyorsun photoshop

skills well of course it can't be because they were very suits so they

becerilerim iyi tabii ki olamaz çünkü çok yakışıyorlardı yani kötü bir

didn't have bad well that's that's the thing I was hoping you noticed I didn't

şeyleri yoktu yani fark etmeni umduğum şey buydu

but yes I thought it was amazing and let's hope some piece comes of this

ama evet harika olduğunu düşündüm ve umarım bir parça gelir bu

summit yes really hope that at last we get some peace

zirvenin evet gerçekten sonunda biraz barışa kavuşacağımızı

it's and some resolution of the Korean situation even even though it's happened

ve daha önce

six times before it's actually happened six times before this same document it's

altı kez olmasına rağmen bu aynı belgeden önce altı kez gerçekleşmiş olmasına rağmen Kore sorununa bir miktar çözüm bulacağımızı umuyorum,

just the same document that they've signed six times count them six before

altı kez imzaladıkları belgenin aynısı altıya kadar sayın bir şey çıkmadı hepsi

and nothing came of it it all went back to we don't like you we don't like you

geri döndü biz sizi sevmiyoruz biz

either we don't like you we don't like you either

de sizi sevmiyoruz biz de sizi sevmiyoruz

look RAM Adams finished ammidon according to according to Abdullah

bak RAM Adams ammidon'u bitirdi Abdullah'a göre

Abdullah like Mohammed so it's finished has it now right so that's it don't had

Abdullah Muhammed'i beğendi yani bitti şimdi var yani

a lovely you don't have to you can eat when you like we'll be back on Sunday

güzel olmadı mı zorunda değilsin istediğin zaman yiyebilirsin Pazar günü saat

what time 2:00 p.m. 2:00 p.m. UK time I might I might be 3 p.m. you'll certainly

14:00'de döneriz. öğleden sonra 2:00. İngiltere saatiyle 15:00 olabilirim. kesinlikle

be 2 p.m. you'll be about 3 o'clock Steve and we'll be talking about uses of

2 olacaksın saat 3 civarında olacaksın Steve ve

the word set and party I I'm pretty sure I'm pretty sure we will be talking about

set ve parti kelimelerinin kullanımları hakkında konuşacağız Oldukça eminim ki

party expressions so now you have a lot of time to find some of your own so

parti ifadeleri hakkında konuşacağız, bu yüzden şimdi çok zamanınız var sizinkinden bazılarını bulmak için,

maybe those here look yes so we can share the information on Sunday from 2

belki buradakiler evet görünüyor, böylece bilgileri Pazar günü

o'clock UK time it's just after half past 11 giving the game away half past

İngiltere saatiyle 2'den itibaren paylaşabiliriz, saat 11 buçuktan hemen sonra, oyunu 11 buçuk veriyor

11 and revealing information ahead of time so we're having two conversations

ve bilgileri önceden açıklıyoruz, bu yüzden biz burada iki konuşma yapıyor,

here who are you talking to yeah they do that Mr curry says yes the Americans

kiminle konuşuyorsunuz evet bunu yapıyorlar Bay curry evet diyor Amerikalılar

they always do this power thing power thing don't they and the other thing the

her zaman bu güç şeyini yaparlar güç şeyini onlar ve Amerikalıların yaptığı diğer şeyi

Americans do have you noticed or anyone trying to assert their dominance over

fark ettiniz mi veya herhangi biri diğerlerine hakimiyetini iddia etmeye çalışıyor

other people that the certain things that they do have and they stand like

insanlar sahip oldukları bazı şeylere sahipler ve böyle duruyorlar

this that's like what I thought they can't see it I know they stand like that

bu benim düşündüğüm gibi göremiyorlar biliyorum böyle durduklarından

make themselves look big far apart what's far apart

kendilerini büyük gösteriyorlar ayrı ayrı olan bu

that's a dominant stance I'm bigger than you that a peacock putting his feathers

baskın bir duruş ben senden daha büyüğüm tavus kuşunun tüylerini

out and so when they shake hands the other the other thing if you shake hands

yolması ve bu yüzden el sıkıştıklarında diğer şey el sıkışırsan

if you want to assert dominance over somebody it's go to shake hands with me

eğer biri üzerinde hakimiyet kurmak istiyorsan

you go down like that so you're I'm dominant oh that's

git benimle el sıkış oh bu

actually quite painful and then it's thing you know the hand on like that

aslında oldukça acı verici ve sonra bildiğiniz bir şey var ki el ele tutuşma böyle evet ben

yes I'm dominant what about the kissing because cuz Donald and macron we're

baskınım peki ya öpüşmeye ne demeli çünkü Donald ve Macron

kissing there were well that's because he's French isn't he

orada öpüşüyorduk iyi çünkü o Fransız değil mi

McCarron and that's what the French do so I wonder if you assert dominance in

McCarron ve bu ne Fransızlar böyle yapıyor Merak ediyorum Fransa'da başka bir erkeği selamladığınızda öptüğünüz gibi hakimiyet kuruyor musunuz Merak ediyorum evet

France in the way you kiss another man when you greet them I wonder if there's

a way of saying yes I'm dominant because I I've gone in with a really powerful

demenin bir yolu var mı ben baskınım çünkü ben gerçekten güçlü bir

case maybe you just stick your tongue down his throat maybe that's it so yeah

davaya girdim belki sen sadece dilini boğazına sok belki bu kadar, evet, işte bu,

that's that's that what that's what Donald Trump wanted to do to macaron I

Donald Trump'ın macaron'a yapmak istediği buydu,

think I think he he literally wanted to give him a French kiss right I'm gonna

sanırım ona tam anlamıyla bir Fransız öpücüğü vermek istedi, değil mi geri

be laughing for the rest of the evening because mr. Steve thought this was a

kalanında güleceğim akşam çünkü Mr. Steve bunun gerçek bir fotoğraf olduğunu düşündü

real photograph oh I must admit I do Anna said she can't join us on Sunday

oh itiraf etmeliyim ki öyle Anna artık Pazar günleri bize katılamayacağını söyledi

anymore because she's got to work what what are you doing yes Eliana I can't

çünkü çalışması gerekiyor ne yapıyorsun evet Eliana Artık

join you on Sunday anymore I have another meeting every Sunday at that

pazar günleri sana katılamıyorum Her gün başka bir toplantım var Pazar günü o

time Oh Eliana but the good news is that you can watch it again afterwards so

zaman Oh Eliana ama iyi haber şu ki, daha sonra tekrar izleyebilirsin, böylece

there you can yeah Anna you can still join us on a Wednesday and hopefully

orada olabilirsin evet Anna yine de bir Çarşamba günü bize katılabilirsin ve umarım daha

also later there will be subtitles of course with the late one the subtitles

sonra da altyazı olacak elbette geç olanla birlikte altyazılar

will be added much later look Jeff Jeff's got Goering already

olacak çok sonra eklendi bak Jeff Goering'i çoktan yakaladı

because I'm going to bed soon it's very it's 25 to midnight party animal Jeff's

çünkü ben birazdan yatacağım saat çok gece yarısına 25 var

always already got things going he's already he has already I think

Steve stop working I've got to wind him up it's like a toy there we go Jeff

bir oyuncak gibi işte başlıyoruz Jeff

party animal he is already brought something to the party we're talking

parti hayvanı o zaten partiye bir şey getirdi

more about that on Sunday okay yes don't give too many a whale will have nothing

Pazar günü bundan daha çok bahsediyoruz tamam evet çok fazla balina vermeyin konuşacak hiçbir şeyi olmayacak

to talk about is Jeff going to be a party animal this

Jeff bir parti hayvanı mı olacak bu

weekend no but we are going to party now with a bar of chocolate are we I can

hafta sonu hayır ama şimdi bir kalıp çikolatayla partiye gidiyoruz kokusunu alabiliyor muyuz

smell it save it for tomorrow night too late to eat chocolate

yarın gece için sakla çikolata yemek için

it's never too it's never too late to each I've got pizza here as well aids

çok geç asla çok geç değildir burada pizzam da

are in chocolate the perfect combination they should make chocolate pizza they

var aids çikolatada mükemmel kombinasyon çikolatalı pizza yapmalılar

really should well we could make it let's melt the chocolate pour over the

gerçekten yapmalılar biz de yapabiliriz hadi çikolatayı eritelim pizzanın üzerine dökelim

pizza and eat it that's it sounds great and it sounds good to me I like the

ve yiyelim bu kulağa harika geliyor ve bana iyi geliyor

sound of that completely 100% very good for your indigestion

bunun sesini tamamen beğendim %100 çok iyi hazımsızlıklarınız için çaresizce

people who are desperate to show their dominance are nothing but weak people

hakimiyetlerini göstermeye çalışan insanlar zayıf insanlardan başka bir şey değil

exactly I agree are we going to talk if you're a strong

kesinlikle katılıyorum konuşacağız mı güçlü biriyseniz

person and a confident you don't need to to do that though there's sort of mind

ve kendinize güveniyorsanız bunu yapmanıza gerek yok gerçi bir çeşit akıl

games a lot of mind games but they're sort of yes it's annoying when people do

oyunları var pek çok akıl oyunu ama bir bakıma evet insanlar bunu yaptığında can sıkıcı oluyor

that I like Carlos says the North Korean leader resembles a character from James

Carlos'u seviyorum Kuzey Kore liderinin James Bond karakterine benzediğini söylüyor

Bond yes he he should be sitting in a big chair stroking a pussy there's no

evet o büyük bir sandalyede oturmuş bir [ __ ] okşuyor olmalı

answer to that you know you know what what about yes but let's hope they

buna bir cevap yok evet hakkında ne olduğunu biliyorsun ama umalım ki

really do see sense they won't it'll all be they'll all be

gerçekten mantıklı görüyorlar, olmayacaklar hepsi olacak,

falling out and squabbling like children in about six weeks time and there you go

yaklaşık altı hafta içinde hepsi çocuklar gibi kavga edecekler ve işte

that's my take on it enjoy life while you can before they either start setting

benim fikrim bu tadını çıkarın Hayat, onlar

up all the nuclear weapons I don't think it'll come to that and on that note this

tüm nükleer silahları kurmaya başlamadan önce yapabildiğin sürece, iş o noktaya geleceğini düşünmüyorum ve bu notta,

is how you're sending my viewers to bed and to the rest of their day is by

izleyicilerimi yatağa ve günlerinin geri kalanına

talking about nuclear annihilation thank you Steve well that's my buzz

konuşarak gönderiyorsun. nükleer imha hakkında teşekkürler Steve,

happen one day

bir gün bu benim vızıltım olacak,

thanks right see look at that you've ruined the party thing - everyone's

teşekkürler, bakın, şuna bakın, parti olayını mahvettiniz - herkes

coming up with their own suggestions just pretend we didn't see them well

kendi önerileriyle geliyor, onları iyi görmemişiz gibi davranın,

we'll just do it anyway I'm not seeing them I'm not looking I'm not looking at

yine de yapacağız onları görmüyorum bakmıyorum

all I can't see them there's not a party I've got my eyes shut I've closed my

hiç bakmıyorum onları göremiyorum parti yok gözlerimi kapattım

eyes now I can't see it Mick mr. Coco see you later Ricardo

şimdi gözlerimi yumdum göremiyorum mick mr . Coco sonra görüşürüz Ricardo

we're going now by the way yes if Father's Day Ricardo's it's Father's Day

şimdi gidiyoruz bu arada evet eğer Babalar Günü ise Ricardo'nun Cumartesi günü İngiltere'de Cumartesi Babalar Günü Cumartesi günü

on Saturday in the UK on Saturday it's the 16th on that doesn't sound right

16. bu kulağa pek doğru gelmiyor

but isn't Father's Day sure it is Saturday isn't Father's Day always on a

ama Babalar Günü Cumartesi olduğundan emin değil mi ? t Babalar Günü her zaman

Sunday like Mother's Day perhaps it's Sunday then that doesn't

Anneler Günü gibi bir Pazar günü belki de bugün Pazar o zaman bu kulağa kesin gelmiyor a

sound immed a's do we father this weekend it's this weekend Sunday so

's biz baba bu hafta sonu bu hafta sonu Pazar yani pazar

sunday is Father's Day and we'll be here so so fortunate yes

Babalar Günü ve burada olacağız çok çok şanslı evet neyse ki

fortunately I'm not a father and Steve is not a father not that I know of not

değilim bir baba ve Steve benim bildiğim bir baba değil onun

as far as he's aware far as I'm aware I am NOT a father

bildiği kadarıyla değil benim bildiğim kadarıyla ben bir baba

and unless a miracle has occurred and I am definitely not a father there is one

DEĞİLİM ve bir mucize olmadıkça ve ben kesinlikle baba değilim bir

possibility but we won't go into that oh what a bombshell to end the show with

olasılık var ama kazandık Gösteriyi gizli aşkım çocuğumla bitirmek için oh ne büyük bir bombaya girmeyin bay

my secret love child mr. Steve might have a secret love child there's a

. Steve'in gizli bir aşk çocuğu olabilir

little bastard Steve wandering around somewhere

küçük bir [ __ ] Steve bir yerlerde dolaşıyor

that's a horrible word to use this Sunday nitrogen Tina it's Father's Day

bu Pazar nitrojenini kullanmak için korkunç bir kelime Tina bugün Babalar Günü

so it must be it's not on the screen it is on the screener it's what sorry

yani ekranda değil ekranda var ne yazık ki

Thank You Nicole I don't think I think I would have been a good father but I'm

Teşekkürler Nicole ben don 'Bence iyi bir baba olurdum ama

too old now and I'd like like to have a baby

artık çok yaşlıyım ve aslında bir bebek sahibi olmak istiyorum

actually but not happily have anything to do with bringing it up oh yeah why

ama mutlu bir şekilde bunu büyütmekle hiçbir ilgim yok oh evet neden

don't you adopt I don't want to adopt so yeah I would adopt and then give it to

evlat edinmiyorsun? evlat edinmek istemiyorum bu yüzden evet evlat edinirdim ve sonra birine verirdim bakın

somebody see what I would do I just cut out all of the all of the childhood

ne yapardım tüm çocukluk

stuff and just just adopt a 21 year old I just say look have you got any orphans

şeylerini bir kenara bırakırım ve sadece 21 yaşında bir çocuğu evlat edinirdim bak sende var mı

that don't need taking care of or money spending on them and they won't

İlgilenmeye veya onlara para harcamaya ihtiyacı olmayan yetimler ve

scream in my ears 21 constantly ask me for things I think it's getting into

kulaklarımda çığlık atmayacaklar 21 sürekli benden bir şeyler soruyorlar bence bu onların

their stride is that when do I want to skip past all of that all of that

adımlarını atıyor, tüm bunları ne zaman atlamak istiyorum

nonsense to be honest Hassam criteria is watching okay and he

Dürüst olmak gerekirse bu saçmalık Hassam kriterleri izliyor tamam ve

says it's a beautiful Channel and he's a new subscriber hello Hasan

kanalın güzel olduğunu söylüyor ve o yeni bir abone merhaba Hasan

and welcome welcome welcome before your middle seventies you can be father yes

ve hoşgeldin hoşgeldin yetmişli yaşların ortalarına gelmeden baba olabilirsin evet

you can exactly I'll freeze some oh here we go again

kesinlikle yapabilirsin birazını donduracağım oh işte yine başlıyoruz

no I won't say it because mr. Duncan like me to use the Steve Steve will be

hayır söylemeyeceğim çünkü bay Duncan benim Steve'i kullanmamı istiyor Steve

using this bottle for something later and then it'll take it to somewhere to

bu şişeyi daha sonra bir şey için kullanacak ve sonra onu dondurulmak üzere bir yere götürecek

be frozen and then he's going to have his own small island with lots of little

ve sonra kendi küçük adasına sahip olacak

guess with lots of little mr. Steve's walking around

. Steve ortalıkta dolaşıyor

yes exactly Jeff says that's when they want money at 21 I mean it's better to

evet aynen Jeff diyor ki 21 yaşında para istiyorlar o zaman yani gençken sahip olmaları daha iyi yani

have them when they're young they don't cost much as a baby I think they're more

bebekken pek bir şeye mal olmuyorlar bence

trouble when they get into twenty-one they want a new cars but they're always

yirmi bir yaşına geldiklerinde daha çok baş belası oluyorlar yeni bir araba istiyorlar ama her zaman

going out yeah but that's it they want money to go out they want a car that's

dışarı çıkıyorlar evet ama bu kadar dışarı çıkmak için para istiyorlar bir araba istiyorlar

the first I want you to give them money towards the rent they want to go off to

ilk önce onlara kira için para vermeni istiyorum üniversiteye gitmek istedikleri

college the first thing I will sort out I will have some rules and one of the

ilk şey yapacağım bazı kurallarım olacak ve

rules is you've got to get yourself a job

kurallardan biri de kendine bir iş bulmalısın,

I'm only adopting you as long as you have a good job a steady job a good

seni sadece iyi bir işin olduğu sürece, düzenli bir işin iyi bir

income and maybe you know when I'm sort of really really old and I you know I'm

gelirin olduğu ve belki de ne zaman yapacağımı biliyorsun. gerçekten çok yaşlıyım ve bilirsiniz,

sort of weighing down my leg and dribbling for from my mouth my my sort

bacağıma ağırlık yapıyorum ve ağzımdan damla damla akıyorum, çünkü benim bir tür

of wealthy adopted son can sort of you know just sort of take care of me that

zengin evlatlık oğlum, bir bakıma bana bakabilir, kulağa

sounds fun nor is late to the party but as we could say but it doesn't matter

eğlenceli gelebilir veya geç kalmaz. parti ama diyebileceğimiz gibi ama önemli değil

because you can watch it all again on the play again play again you can watch

çünkü hepsini tekrar izleyebilirsiniz oyunda tekrar oyna tekrar izleyebilirsiniz

it gudar you can watch it later and also there will be some subtitles hopefully

gudar daha sonra izleyebilirsiniz ve ayrıca bazı altyazılar da olacak umarım

shall we go now oh yes we were going ten minutes ago I've got to work in them yes

şimdi gidelim mi oh evet on dakika önce gidiyorduk onlarda çalışmam lazım evet

well I was I was trying to end the show at half past but but but you you love

ben de şovu yarımda bitirmeye çalışıyordum ama ama sen

starting new subjects and then that's it once we get into it that's it everyone

yeni konulara başlamayı seviyorsun

gets so excited including mr. Steve I see the comments keep coming up and I

Mr dahil çok heyecanlı Steve yorumların gelmeye devam ettiğini görüyorum ve ben de

keep wanted to comment on the comments okay well you can comment on one more

yorumlara yorum yapmak istedim tamam peki bir yoruma daha yorum yapabilirsin

comment it's Allah who's Mahalo mohammed salah who fan

Allah kim Mahalo mohammed salah kim hayran

yes Abdullah Malik says you must be a Muhammad Salla fan yes he's a football

evet Abdullah Malik Muhammed Salla hayranı olmalısın diyor evet o bir

player in the I was going to say is he a football player he's one of the hottest

futbolcu O bir futbolcu mu diyecektim ki şu anda en ateşli futbolculardan biri

football players at the moment he has a huge fan club oh right okay I'll have to

büyük bir hayran kulübü var oh doğru tamam

look him up yes yes what worked over the news that although I know about the

ona bakmam gerekecek evet evet haberlerde ne işe yaradı bunu bilmeme rağmen

World Cup today is that does is that Spain sacked their manager mm-hmm

Bugünkü Dünya Kupası hakkında, İspanya'nın menajerini mm-hmm

or coach because he's got a job with Real Madrid Real Madrid it's amazing how

veya koçunu Real Madrid'de bir işi olduğu için kovması Real Madrid,

it looks as if we both know what we're talking about when it comes to football

ikimiz de futbol söz konusu olduğunda neden bahsettiğimizi biliyormuşuz gibi görünmesi inanılmaz.

we know nothing about football that's it we have just exhausted everything we

futbol hakkında hiçbir şey bilmiyoruz işte bu kadar

know about football that's it we have nothing else to say about football that

futbol hakkında bildiğimiz her şeyi tükettik bu kadar futbol hakkında söylenecek başka bir şeyimiz yok

that's all Steve knows and that's all I know that's it then I went to see Real

Steve'in bildiği tek şey bu ve tüm bildiğim bu kadar sonra Madrid'deyken Real Madrid'i görmeye gittim

Madrid when I was in Madrid yet many years ago I mean I was forced to go to

ama seneler önce yani ben

this football match I didn't want to go it was nil nil it's very boring game and

bu futbol maçına gitmek zorunda kaldım gitmek istemedim sıfırdı çok sıkıcı bir oyun ve

I think I mentioned it before because it was so clean I've never known such a

sanırım daha önce bahsetmiştim çünkü çok temizdi hiç bu kadar

clean City as Madrid it was filthy when we went all the litter outside because

temizini görmemiştim City olarak Madrid olarak tüm çöpleri dışarı çıkardığımız zaman kirliydi çünkü

people were eating burgers and then when we came out it was spotlessly clean so

insanlar hamburger yiyordu ve sonra çıktığımızda tertemizdi yani

what during the match that during a match

maç sırasında

they cleaned everything so well while the match was taking place there were

her şeyi o kadar iyi temizlediler ki maç sırasında oradaydılar.

people outside just cleaning the street yes that's when we came out it was

dışarıdaki insanlar sadece sokağı temizliyor evet işte o zaman dışarı çıktığımızda

spotless you could you could have eaten off the streets and I noticed I was only

lekesizdi sokaklardan yemek yiyebilirdin ve fark ettim ki

there about three days but they were always cleaning the streets it was just

orada sadece üç gün kadar kaldım ama onlar her zaman sokakları temizliyorlardı her yer

so clean everywhere we raced clean so there it is Madrid's new strut line next

çok temizdi temiz yarıştığımız her yer işte gelecek yıl Madrid'in yeni payanda hattı,

year when they have their tourists sort of promotion Madrid come to Madrid

turistleri bir çeşit promosyona sahip olduklarında Madrid Madrid'e geldiğinde

it's clean as that yes it is you can you can eat your dinner off our roads oh not

temiz, evet, akşam yemeğinizi yollarımızdan yiyebilirsiniz oh

so many more comments coming in but we've got to go we've got to go because

çok fazla yorum gelmiyor ama biz' gitmemiz gerek çünkü

if we don't go we'll be here till tomorrow morning and no mr. Steve will

gitmezsek yarın sabaha kadar buradayız ve bay yok. Steve

be all grumpy tomorrow because he hasn't got enough sleep

yarın huysuz olacak çünkü yeterince uyumadı

why why dafuq why football players have Fame they only just kick a ball around

neden neden dafuq neden futbolcular sadece bir topa

exactly well that's what Steve thinks I agree yes they do get a lot of money

tam olarak iyi vuruyorlar Steve böyle düşünüyor Katılıyorum evet çok para alıyorlar

some of them get half a million pounds a week you see that I know I know people

bazıları yarısını alıyor haftada bir milyon pound görüyorsun ki biliyorum biliyorum insanların

savor that that's a lot of money that's a lot of money a lot what is essentially

tadını çıkardığını biliyorum bu çok para bu çok para çok bu aslında

something you enjoy doing because they will they will say to nurses nurses

yapmaktan zevk aldığınız bir şey çünkü onlar hemşirelere diyecekler hemşirelere

don't get paid very much do they but then we couldn't afford to pay them that

çok fazla para ödenmez yapıyorlar ama o zaman onlara o

much because the National Health Service the NHS wouldn't be able to do it but

kadar para ödeyemezdik çünkü Ulusal Sağlık Servisi NHS bunu yapamazdı ama

they say to nurses and teachers who traditionally don't get paid very much

geleneksel olarak çok fazla

money for the amount of work that they do the excuse always is yes but it's a

para ödenmeyen hemşirelere ve öğretmenlere söylüyorlar. yaptıkları işlerin bahanesi hep evet ama bu bir

vocation you want to do that job you've chosen to be a teacher because you want

meslek o işi yapmak istiyorsun öğretmen olmayı seçtin çünkü

to be a teacher you've chosen a bit being a nurse therefore don't expect to

öğretmen olmak istiyorsun biraz hemşireliği seçtin o yüzden

be paid wrong to do it but if you're a footballer I mean you love playing

olmayı bekleme Bunu yapmak için yanlış para ödedim ama eğer bir futbolcuysan yani futbol oynamayı seviyorsan

football it's like a hobby almost and you make lots of money I I know you're

neredeyse bir hobi gibi ve çok para kazanıyorsun

good at it you've got to be very good to be the top and only the very rarest and

Bunda iyi olduğunu biliyorum zirvede olmak için çok iyi olmalısın ve sadece çok ender ve

most talented people get to the top but I don't think anyone's worth half a

en yetenekli insanlar zirveye çıkıyor ama kimsenin

million pounds a week what they should do is they should be paid half a million

haftada yarım milyon sterlin değerinde olduğunu düşünmüyorum, yapmaları gereken haftada yarım milyon

pounds a week and then give 80% of it to charity yes I think that's ever gonna

sterlin ödenmeli ve sonra bunun %80'ini hayır kurumlarına vermeli evet bence bu bir gün olacak

happen spending all that money on big expensive cars and million-pound houses

tüm o parayı büyük pahalı arabalara ve milyon poundluk evlere harcamak

you know what sometimes life is just unfair am i jealous yes it's just life

ne biliyor musun bazen hayat adil değil kıskanıyorum evet bu sadece hayat

is just unfair sometimes sometimes you can't have what you want I mean I don't

adil değil bazen bazen istediğin şeye sahip olamazsın demek istiyorum

even get paid anything for doing this and yet I do it all the time I'm

Bunu yaptığım için hiçbir ücret almıyorum ve yine de bunu her zaman yapıyorum

definitely not on half a million pounds a week doing this trust me trust me I

Kesinlikle haftada yarım milyon pound kazanmıyorum bunu yaparken güven bana güven bana

wish you were a mr. ding I wish I was I could get that Ferrari sports car I've

keşke bir bay olsaydın. ding Keşke olsaydım, her zaman hayalini kurduğum o Ferrari spor arabasını alabilseydim,

always dreamed about so actually it would be Aston Martin ok there we go I'm

yani aslında Aston Martin olurdu tamam işte başlıyoruz,

glad I'm glad you were corrected there else we'd all be worrying about it for

düzeltildiğine sevindim, yoksa hepimiz bunun için endişeleniyor olurduk

the rest of the night oh yeah yes it is boring talking it hearing about

gecenin geri kalanında oh evet evet sıkıcı bunu konuşmak

all the time not the screen and we're not going to talk about football no part

her zaman ekrandan değil duymaktan ve insanların İngilizce öğrenmelerine

from when it has some benefit in helping people to learn English yes I tell you

yardımcı olma konusunda bazı faydaları olduğu zamandan itibaren futbol hakkında konuşmayacağız evet sana söylüyorum

what we're gonna talk about now we're gonna talk about going to bed and

şimdi ne hakkında konuşacağız yatağa gitmek ve uyumak hakkında konuşacağız

sleeping going having chocolate eating some chocolate I've got to eat some

çikolata yemek biraz çikolata yemek biraz

chocolate I can't I can't end my livestream and then just go straight to

çikolata yemem lazım yapamam canlı yayınımı bitiremem ve sonra doğrudan

sleep and I have to have some chocolate in between yes every hour on a football

uyumak ve arada biraz çikolata yemem gerekiyor evet her saat başı bir futbol

screen thought what isn't a sport but what annoys me is that football now is

ekranında ne spor değil diye düşündüm ama beni rahatsız eden şu ki futbol artık

you all the managers for all these football teams football to me is this is

siz tüm bu futbol takımlarının menajeri sizsiniz tüm bu futbol takımlarının menajerleri bana göre futbol bu mu

going to be very controversial shall I end with something very controversial

olacak çok tartışmalı olur mu çok tartışmalı bir şeyle bitirmeli miyim

well you've just talked about North Korea declaring nuclear war on the

pekala az önce Kuzey Kore'nin gezegene nükleer savaş ilan etmesinden bahsettiniz, bu yüzden

planet so it I didn't it's fine it can't get any worse I didn't say that mr.

yapmadım sorun değil daha kötüye gidemez bunu söylemedim bay.

Duncan I can't get any worse you're misquoting me but to me football anyway

Duncan, beni yanlış anlıyorsun ama bana göre futbol yine de hayır

no I won't say it let's end let's end our nice high and say goodbye to

söylemeyeceğim hadi bitirelim güzel eğlencemizi bitirelim ve

everybody sleep well and we're off to work with some of you there because of

herkese veda edelim iyi uykular ve bazılarınızla işe gidiyoruz orada

the time difference I'm sorry you said let's end on a nice high oh I see I

saat farkından dolayı üzgünüm güzel bir zirvede bitirelim dedin oh görüyorum ki

misunderstood you these your tablets for you my hay fever tablets these make you

seni yanlış anladım bu tabletler senin için benim saman nezlesi tabletlerim bunlar seni

feel very very very pleasant and very sleepy and woozy

çok çok çok hoş hissettiriyor ve çok uykulu ve sersemlik

may cause drowsiness may cause unusual happiness

uykululuğa neden olabilir olağandışı mutluluğa neden olabilir,

so maybe mr. Steve could take them well we'll see you all on Sunday see you on

bu yüzden belki bay. Steve onları iyi karşılayabilir Pazar günü görüşürüz Pazar görüşürüz

Sunday oh you want me to go first mr. Steve is

oh ilk benim gitmemi ister misiniz bayım? Steve

going now we'll see you later Steve bye bye see you on Sunday

şimdi gidiyor sonra görüşürüz Steve bye bye pazar günü görüşürüz

to do so it is the end of tonight's livestream I hope you have enjoyed it I

o yüzden bu akşamki canlı yayının sonu umarım beğenmişsinizdir

hope it's been interesting maybe in places it wasn't and maybe in some

umarım ilginizi çekmiştir belki olmadığı yerlerde belkide bazı

places it was I will see one Sunday at 2 p.m. UK time let's say goodnight to

yerlerde bir Pazar günü öğleden sonra 2'de göreceğim. Birleşik Krallık saati

those on the live chat very quickly good night

canlı sohbettekilere çok hızlı bir şekilde iyi geceler diyelim

to Jeff good night to nor who says don't say bye well I have to unfortunately

Jeff'e iyi geceler ne hoşça kal diyenlere iyi geceler Maalesef zorundayım

because it's 10 minutes from midnight it's very late here it is time for my

çünkü gece yarısından 10 dakika sonra çok geç burada

beauty sleep and all all I can see say all I can say is I need a lot of it a

güzellik uykumun zamanı geldi ve tüm görebildiğim tek söyleyebileceğim şey çokça ihtiyacım var çok

lot of beauty sleep see one Sunday Thank You Belarus EA thank you Jeff I hope you

güzel bir uyku bir Pazar görüşürüz Teşekkürler Belarus EA teşekkürler Jeff umarım

have enjoyed everything tonight thank you I'm a good night sweet dreams for

bu gece her şeyden keyif almışsınızdır teşekkürler iyi geceler tatlı rüyalar herkes için

everybody oh that's very kind of you thank you

çok naziksiniz bunun için çok teşekkür ederim zaman ayırdığınız için teşekkürler teşekkürler

very much for that thanks for your time thank you Gretel Thank You Neuer it's

Gretel teşekkürler Neuer

time to go it's time to say goodbye parting is such sweet sorrow that I

gitme vakti geldi veda zamanı ayrılık öyle tatlı bir hüzün ki

shall say good night till it be morrow this is mr. Duncan in the birthplace of

yarın olana kadar iyi geceler diyeceğim bu Bay. İngilizcenin doğum yerindeki Duncan bu akşam sizinle konuşurken

English saying thanks for watching me talking to you live tonight and of

beni izlediğiniz için teşekkür ediyor ve

course you know what's coming next yes you do because I always say it at

tabi ki bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz evet biliyorsunuz çünkü

the end of my live streams...

canlı yayınlarımın sonunda hep söylüyorum...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)