Super Fun English - Late and Live from England - with Mr Duncan - 13th June 2018 - 10pm UK time

ba ba ba ba ba doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo dee dee da

ba ba ba ba ba doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo dee dee

dee dee dee

dee dee dee

yes it's true it's late and live English for a Wednesday night it is late and

oui c'est vrai c'est tard et vivre l'anglais pour un mercredi soir il est tard et

definitely live here in the UK and at the moment it's raining yes it's raining

définitivement vivre ici au Royaume-Uni et en ce moment il pleut oui il pleut

outside it's not very nice it's very wet indeed but it doesn't matter because I

dehors ce n'est pas très beau c'est vraiment très humide mais ce n'est pas grave parce que je

am safe and sound indoors hi everybody this is mr. Duncan

suis sain et sauf à l' intérieur salut tout le monde c'est mr. Duncan

in England how are you today are you ok I hope so are you happy I really really

en Angleterre comment vas-tu aujourd'hui tu vas bien J'espère que tu es heureux

hope so so it is Wednesday late in live English and I am so happy to be here

J'espère vraiment vraiment que c'est mercredi tard en anglais en direct et je suis si heureux d'être ici

once again even though I have been suffering with hay fever once again

encore une fois même si j'ai encore une fois souffert du rhume des foins

today I have been sneezing and coughing I went out just for a few moments today

aujourd'hui, j'ai éternué et toussé Je suis sorti quelques instants aujourd'hui

to do a little bit of filming for tonight's live stream and I was coughing

pour filmer un peu le flux en direct de ce soir et je toussais

and sneezing my eyes were sore and itchy it was horrible so I'm still suffering

et éternuais mes yeux étaient douloureux et me démangeaient c'était horrible donc je souffre toujours

from hay fever I have all of my medicine here all of the medicine that I need to

de foin fièvre j'ai tous mes médicaments ici tous les médicaments dont j'ai besoin pour

stop me from suffering with the dreaded hay fever so there you go you can see

m'empêcher de souffrir du redoutable rhume des foins alors voilà vous pouvez voir

all of my medicine the only problem is if I take these things I get very sleepy

tous mes médicaments le seul problème est que si je prends ces choses je deviens très somnolent

very drowsy tonight I had a lovely sleep I think I must have slept for about one

très somnolent ce soir j'ai eu un bon sommeil je pense que j'ai dû dormir environ une

hour in 30 minutes I had an hour-and-a-half sleep tonight at around

heure en 30 minutes j'ai eu une heure et demie de sommeil ce soir

about 6:30 and I had the most amazing sleep I don't know what's going on at

vers 6h30 et j'ai eu le sommeil le plus incroyable que je ne connaisse pas ce qui se passe en

the moment maybe it's my age but I've noticed recently that I've started

ce moment c'est peut-être mon âge mais j'ai remarqué récemment que j'ai s commencé à

having sleeps naps during the day if you take a nap you have a short sleep so I

faire des siestes pendant la journée si vous faites une sieste, vous avez un sommeil court, donc je

have been been doing this for the past two or three weeks now and I've

fais ça depuis deux ou trois semaines maintenant et je

been going upstairs lying on the bed and I've been having very short naps

monte à l'étage allongé sur le lit et j'ai eu très de courtes siestes

even though tonight's nap was very long about one and a half hours I was asleep

même si la sieste de ce soir a été très longue environ une heure et demie je dormais

on the bed this evening but it was so nice right so I'm not sure maybe it's

sur le lit ce soir mais c'était tellement agréable donc je ne suis pas sûr peut-être que c'est

the heat maybe it's because it's summer and it's quite warm

la chaleur peut-être parce que c'est l'été et qu'il fait assez chaud

or maybe my hay fever is making me feel very tired or maybe it's it's the

ou peut-être mon rhume des foins me fatigue beaucoup ou c'est peut-être à

medication that I'm taking so I'm not sure but recently I've started having

cause des médicaments que je prends donc je ne suis pas sûr mais récemment j'ai commencé à faire de

lovely afternoon naps little sleeps in the afternoon and I don't know why I

belles siestes l'après-midi et je ne sais pas pourquoi

love it I I think I might do this all the time whatever time of the year it is

j'aime je pense que je pourrais le faire tout le temps quelle que soit la période de l'année

I think I'll be doing it maybe forever it's ten minutes past ten o'clock at

je pense que je le ferai peut-être pour toujours il est dix heures et dix heures du

night all of my neighbours are now tucked tight in bed they are sleeping but I'm

soir tous mes voisins sont maintenant bien blottis dans leur lit ils dorment mais je suis

still awake and of course it's not just me tonight we have mr. Steve coming

toujours éveillé et bien sûr il n'y a pas que moi ce soir nous avons mr. Steve venant

later on yes mr. Steve will be here in around about 20 minutes time did it get

plus tard oui mr. Steve sera là dans environ 20 minutes, est-ce qu'il a fait

cold in here just me I think it's you mr. Steve it's definitely you I'm pretty

froid ici, juste moi, je pense que c'est vous m. Steve c'est définitivement toi Je suis presque

sure it's you yes it's definitely mr. Steve I have a few things to show you

sûr que c'est toi oui c'est définitivement mr. Steve j'ai quelques trucs à te montrer

first of all the weather today and also tonight was quite nice but at the moment

tout d'abord le temps qu'il fait aujourd'hui et aussi ce soir c'était plutôt sympa mais en ce moment

it's raining outside but there you can see earlier tonight it was quite nice

il pleut dehors mais là tu peux voir plus tôt ce soir c'était plutôt sympa

even though there was a lot of grey sky above but you can see there it wasn't

même s'il y avait beaucoup de ciel gris dessus mais vous pouvez voir là-bas que ce n'était pas

too bad it was dry earlier on but now it's raining outside

trop grave, il faisait sec plus tôt, mais maintenant il pleut dehors,

it is raining very heavily at the moment and there are some storms coming towards

il pleut très fort en ce moment et il y a des tempêtes qui arrivent vers

the UK at the moment as well although I don't think they will be effecting

le Royaume-Uni en ce moment même bien que je ne pense pas qu'ils le feront

me where I live but there are some rather nasty storms on the way would you

ça m'affecte là où j'habite mais il y a des tempêtes plutôt désagréables sur le chemin voudriez-

like to see the storm that is coming our way okay then here we go Wow I feel like

vous voir la tempête qui arrive sur notre chemin d'accord alors c'est parti Wow je me sens comme

a weatherman suddenly so here we go here is the storm that is on the way at the

un météorologue tout à coup alors c'est parti voici la tempête qui est sur le chemin en

moment this is storm Hector that's the name it's been given and there it is

ce moment c'est la tempête Hector c'est le nom qui lui a été donné et là il se

heading in during the early hours it will be heading across the UK early

dirige pendant les premières heures il traversera le Royaume-Uni tôt

tomorrow morning that is storm Hector that's the name of the storm but

demain matin c'est la tempête Hector c'est le nom de la tempête mais

fortunately it won't be affecting me where I live

heureusement il a gagné ça ne m'affecte pas là où je vis

but it's going to be a rather nasty storm with winds of up to 70 miles an

mais t ça va être une tempête plutôt méchante avec des vents allant jusqu'à 70 milles à l'

hour that's quite that's quite windy so there shall we have another view I'm

heure c'est assez c'est assez venteux alors il y aura-t-il une autre vue

bored with that view let's have another view shall we there's another view oh

yes that looks better that's more clear and you can see my house look there's my

mieux c'est plus clair et vous pouvez voir ma maison regarder il y a ma

house can you see it it's gone now so there it is storm Hector it is a very

maison pouvez-vous la voir c'est parti maintenant alors là c'est la tempête Hector c'est une très

violent storm heading across the UK tonight and into the early hours of

violente tempête qui traverse le Royaume-Uni ce soir et jusqu'aux premières heures de

tomorrow morning what about you do you ever have stormy weather do you have

demain matin que diriez-vous de faire vous avez déjà eu un temps orageux avez-vous

very severe weather conditions I don't know what it is but here in the UK over

des conditions météorologiques très sévères Je ne sais pas ce que c'est, mais ici au Royaume-Uni au

the past maybe 10 years we have been getting more severe weather conditions

cours des 10 dernières années peut-être, nous avons eu des conditions météorologiques plus sévères que

we used to get strong winds and big storms now and again but now we seem to

nous avions l'habitude d'avoir des vents forts et de grosses tempêtes maintenant et encore une fois, mais maintenant, nous semblons les

get them all the time even during the summer months which as I understand is

avoir tout le temps, même pendant les mois d'été, ce qui, si je comprends bien, est

very unusual it's very unusual to get this sort of storm at this time of year

très inhabituel, il est très inhabituel d'avoir ce genre de tempête à cette période de l'année,

so I don't know what's going on we had a good response by the way to last week's

donc je ne sais pas ce qui se passe, nous avons eu un bon réponse d'ailleurs au W ​​de la semaine dernière

Wednesday late and live mr. Steve and myself we were talking

mercredi tard et vivre mr. Steve et moi-même, nous parlions

about the environment and a lot of people did get in touch on the live chat

de l'environnement et beaucoup de gens sont entrés en contact sur le chat en direct

and also via my youtube channel as well so thank you very much to those who said

et également via ma chaîne youtube, alors merci beaucoup à ceux qui ont dit

they enjoyed the conversation so I do appreciate that we didn't plan it we

qu'ils avaient apprécié la conversation, donc j'apprécie que nous l'ayons fait Je

didn't plan that particular conversation it just happened and that's one of the

ne l'ai pas prévu, nous n'avons pas prévu cette conversation particulière, cela vient de se produire et c'est l'une des

wonderful things about doing something live is you never know what is going to

choses merveilleuses à propos de faire quelque chose en direct, c'est que vous ne savez jamais ce qui va se

happen next something I know is going to happen later mr. Steve will be here we

passer ensuite, quelque chose que je sais va arriver plus tard, m. Steve sera là, nous

are also going to take a look at one of our classic moments in the kitchen mr.

allons également jeter un œil à l'un de nos moments classiques dans la cuisine mr.

Steve and myself making curry tonight by the way guess what we had to eat tonight

Steve et moi-même faisons du curry ce soir au fait devinez ce que nous devions manger ce soir

can you guess can you guess what we had to eat well I

pouvez-vous deviner pouvez-vous deviner ce que nous devions bien manger Je

will let you have a guess because of course we have the live chat and there

vous laisse deviner car bien sûr nous avons le chat en direct

it is so I shouldn't ignore the live chat there it is but the big question is

et voilà donc je ne devrais pas n'ignorez pas le chat en direct mais la grande question est de savoir

who was first on the live chat tonight who was first let's have a look shall we

qui était le premier sur le chat en direct ce soir qui était le premier regardons

Pedro Belmont Oh congratulations you were first on the live chat so well done

Pedro Belmont Oh félicitations vous étiez le premier sur le chat en direct alors bravo

to you Belarusian was second our by Dilla was third Anna was fourth and

à vous le biélorusse était deuxième notre par Dilla était troisième Anna était quatrième et

Hilde do liver abroad blogger is here as well thank you very much for all of your

Hilde do liver blogueuse à l'étranger est là aussi merci beaucoup pour tous vos

kind messages during the week I do appreciate them very very much also Rho

aimables messages au cours de la semaine je les apprécie beaucoup aussi Rho

sir is here Francisco Aurora here in Brazil it's freezing well it's it's

monsieur est ici Francisco Aurora ici au Brésil il fait froid eh bien il fait

quite warm here it's very warm and very wet Pedro says mr. Duncan are you

assez chaud ici il fait très chaud et très humide Pedro dit mr. Duncan êtes-vous

sponsored by adidas or adidas no I'm not wish I was I tell you now I wish I was

sponsorisé par adidas ou adidas non je ne souhaite pas être je vous le dis maintenant j'aimerais être

that would be nice wouldn't it if anyone from adidas is watching at the moment

ce serait bien ne serait-ce pas si quelqu'un d'adidas regarde en ce moment

could you please sponsor my live chat that would be nice wouldn't it mr.

pourriez-vous s'il vous plaît sponsoriser mon chat en direct qui serait être gentil ne serait-il pas mr.

Duncan's late and live chat sponsored by adidas very nice

Le chat tardif et en direct de Duncan sponsorisé par adidas très belle

English English vocal says good evening ts is here as well

voix anglaise anglaise dit bonsoir ts est ici aussi

hello ts good morning mr. Duncan and all of my classmates hello to you Stefano is

bonjour ts bonjour mr. Duncan et tous mes camarades de classe bonjour à toi Stefano est

here hello Stefano nice to see you here also

là bonjour Stefano ravi de te voir ici aussi

Andrew hello Andrew top of the evening to you mr. Duncan sadly I can't join you

Andrew bonjour Andrew haut de la soirée à toi mr. Duncan, malheureusement, je ne peux pas vous rejoindre

today because I have to wake up in six hours

aujourd'hui car je dois me réveiller dans six heures,

time well Andrew as I found out earlier it is

Andrew, comme je l'ai découvert plus tôt, il est

very important that you must get your sleep so yes I understand although at

très important que vous deviez dormir, alors oui, je comprends bien qu'en

the moment for some reason I seem to be enjoying sleep a little bit too much I

ce moment, pour une raison quelconque, je semble j'aime un peu trop dormir je

don't know why I I like taking sleeps during the day now it's something I

ne sais pas pourquoi j'aime dormir pendant la journée maintenant c'est quelque chose que je

never used to do go SIA is here hello go SIA

ne faisais jamais aller SIA est ici bonjour aller SIA

Ileana Ileana hello mr. Duncan it is raining in my city in Brazil yes

Ileana Ileana bonjour m. Duncan il pleut dans ma ville au Brésil oui

it would appear that it's quite cold and maybe wet in Brazil at the moment go SIA

il semblerait qu'il fasse assez froid et peut-être humide au Brésil en ce moment allez SIA

says it's raining here I can watching in Turkey hello Turkey I've been to Turkey

dit qu'il pleut ici je peux regarder en Turquie bonjour la Turquie j'ai été en Turquie

I've actually visited your country twice Nasser is here also Bernardo hello from

j'ai en fait visité votre pays deux fois Nasser est ici aussi Bernardo bonjour

from where where are you watching Bernardo

d'où tu regardes Bernardo

please tell me Sergio you'd better identify the exact thing that causes

s'il te plaît dis-moi Sergio tu ferais mieux d' identifier la chose exacte qui cause

your allergic reaction well I know what it is I know exactly what it is it is

ta réaction allergique bien je sais ce que c'est je sais exactement de quoi il s'agit en

actually pollen from grass so I am allergic to a certain type of pollen and

fait du pollen l'herbe donc je suis allergique à un certain type de pollen

that is pollen that comes from grass and at the moment all of the grass is

et c'est le pollen qui vient de l'herbe et en ce moment toute l'herbe

pollinating so all of the pollen is being released into the air and

pollinise donc tout le pollen est libéré dans l'air et

unfortunately I am allergic I am allergic I have an allergy to grass

malheureusement je suis allergique je suis allergique j'ai une allergie au

pollen I am very sensitive to it so at the moment the air around here and don't

pollen de graminées j'y suis très sensible donc en ce moment l'air par ici et n'oubliez pas

forget I live in the countryside why did I move to the countryside because I have

j'habite à la campagne pourquoi j'ai déménagé à la campagne parce que j'ai le

hay fever I have hay fever didn't I think about that before I moved here I

rhume des foins j'ai le rhume des foins je ne pense pas à ce sujet avant que je déménage ici je

know anyone thinking that at the moment I agree with you why did I move to the

connais quelqu'un qui pense qu'en ce moment je suis d'accord avec vous pourquoi j'ai déménagé à la

countryside knowing that I suffer from hay fever I don't know why very strange

campagne sachant que je souffre du rhume des foins je ne sais pas pourquoi très étrange en

indeed thanks a lot for your messages my shad is here

effet merci beaucoup pour vos messages mon alose est là en

watching from Iran hello to everyone in Iran

train de regarder depuis l'iran bonjour à tout le monde en Iran

Stefano is in Poland I am in Kosovo says NASA oh ok then a big hello to you and

Stefano est en Pologne je suis au Kosovo dit NASA oh ok alors un grand bonjour à vous et à

everyone watching in Kosovo Josef fix is here also Tasnim hello Tasnim watching

tous ceux qui regardent au Kosovo Josef fix est ici aussi Tasnim bonjour Tasnim regarde

in the United Arab Emirates also Elizabeth wow so many people tonight on

aux Émirats arabes unis aussi Elizabeth wow tant de gens ce soir sur

the live chat guhl guhl gioco says hello mr. duncan

le chat en direct guhl guhl gioco dit bonjour mr. duncan

I've come back for the best teacher of English on YouTube oh I see do Mimi oh

je suis revenu pour le meilleur professeur d' anglais sur YouTube oh je vois faire Mimi oh

thank you very much for that I'm I'm very pleased to hear that I'm glad

merci beaucoup pour ça je suis très heureux d'entendre que je suis content que

someone still likes my English lessons I'm very pleased to hear that Simone

quelqu'un aime toujours mes cours d'anglais je suis très heureux d'apprendre que Simone

hello from Italy a big hello to Italy of course the World Cup is

bonjour d'Italie un grand bonjour à l'Italie bien sûr la coupe du monde est

about to kick off if something kicks off it means it starts so if something kicks

sur le point de démarrer si quelque chose démarre cela signifie qu'elle commence donc si quelque chose

off or if you have a kickoff it means you begin something you start

démarre ou si vous avez un coup d'envoi cela signifie que vous commencez quelque chose que vous commencez

something so kick off can be used as an idiom or an expression to kick off to

quelque chose de si coup d'envoi peut être utilisé comme un idiome ou une expression pour

begin something to start something Lydia Lydia Oh Lydia or have you seen Lydia

commencer quelque chose pour commencer quelque chose Lydia Lydia Oh Lydia ou avez-vous vu Lydia

Lydia the tattooed lady Tasneem says hello mr. Duncan I've known

Lydia la femme tatouée Tasneem dit bonjour mr. Duncan, je te connais

you for so long but this is my first time catching you live

depuis si longtemps mais c'est la première fois que

I am completely stoked very excited well I'm pleased to hear that Tazz name

je t'attrape en direct, je suis complètement ravi, très excité, eh bien, je suis ravi d'entendre ce nom de Tazz,

excuse me whilst I take a drink of water for my poor sore throat hmm

excusez-moi pendant que je prends un verre d'eau pour mon pauvre mal de gorge hmm

I must a bit I'm very thirsty at the moment because we had pizza tonight and

je ça doit un peu j'ai très soif en ce moment car on a mangé de la pizza ce soir et

the pizza was very salty so it's made me very first de Gaulle says sorry mr.

la pizza était très salée donc ça m'a fait tout premier de Gaulle dit désolé mr.

Duncan I made a mistake in your name you are very welcome oh don't worry about

Duncan j'ai fait une erreur dans ton nom tu es le bienvenu oh ne t'inquiète pas pour

that Omar says hello mr. Duncan I can't sleep

ça Omar dit bonjour mr. Duncan, je ne peux pas dormir l'

afternoon like most other people I'm very very very concerned about this

après-midi comme la plupart des autres personnes, je suis très très très préoccupé par cela

because I seem to need more sleep and it's a very tough strange time of the

parce que je semble avoir besoin de plus de sommeil et c'est un moment étrange très difficile de la

day to actually decide to take a nap in the afternoon now I know a lot of people

journée pour décider de faire une sieste l'après-midi maintenant je sais beaucoup de gens

in some cultures people take asleep during the lunch hour or during the

dans certaines cultures s'endorment pendant l'heure du déjeuner ou en

early afternoon I remember when I was living in China

début d'après-midi Je me souviens quand je vivais en Chine la

most people take asleep they have a little nap at around about 1:00 or 1:30

plupart des gens s'endorment ils font une petite sieste vers 1h00 ou 1h30

so they have maybe an hour where they just sleep just after lunch so that

donc ils ont peut-être une heure où ils dorment juste après le déjeuner, donc cela

happens a lot in China in fact if you go into some shops or offices you will see

arrive souvent en Chine en fait si vous allez dans des magasins ou des bureaux, vous verrez des

beds small beds in the office space where people can just go and take a nap

lits de petits lits dans l'espace de bureau où les gens peuvent simplement aller faire une

in the afternoon I'm not joking in that that was in China

sieste l'après- midi. Je ne plaisante pas en ce sens que c'était en Chine.

I remember that very clearly 20 minutes ago I was watching your video and I saw

Je me souviens très clairement qu'il y a 20 minutes, je regardais votre vidéo et j'ai vu

your new stream start oh well that's lucky for you Victor

votre nouveau flux commencer, eh bien, c'est une chance pour vous Victor,

because some people don't get notified they don't receive a notification when I

car certaines personnes ne sont pas averties. notification lorsque je

start my live stream so thank you very much for that Pedro says stay away from

démarre mon flux en direct alors merci beaucoup m uch pour cela Pedro dit rester à l'écart

salty food salt is very dangerous yes too much salt is not good for you and I

des aliments salés le sel est très dangereux oui trop de sel n'est pas bon pour vous et je

know that nowadays a lot of food especially convenience food does contain

sais que de nos jours beaucoup de nourriture, en particulier les plats cuisinés

a lot of salt I want to learn English with people who will help me okay well

contiennent beaucoup de sel Je veux apprendre l'anglais avec des gens qui le feront aidez-moi d'accord eh bien

you have come to the right place because everyone here is crazy about English

vous êtes au bon endroit car tout le monde ici est fou d'anglais

Sergio says if you take asleep in the afternoon it is called siesta yes siesta

Sergio dit que si vous vous endormez l' après-midi, cela s'appelle la sieste oui la

or siesta time so yes siesta is something that is observed in some

sieste ou l'heure de la sieste alors oui la sieste est quelque chose qui est observé dans certains

countries normally countries that are very hot because around lunchtime it

pays normalement des pays qui il fait très chaud parce qu'à l'heure du déjeuner, il

gets very hot so the only thing you should do or the only thing that people

fait très chaud, donc la seule chose que vous devriez faire ou la seule chose que les gens

want to do is sleep so yes I think that's a good point

veulent faire est de dormir, alors oui, je pense que c'est un bon point.

Eliana says many European cities used to close the shops after lunch we used to

Eliana dit que de nombreuses villes européennes fermaient les magasins après le déjeuner que nous utilisions pour

do that here in fact traditionally the shops

faire qu'ici en fait traditionnellement les magasins

in England would be closed at certain times and they would they would open at

en Angleterre seraient fermés à certaines heures et ils ouvriraient à

certain times for example normally there would be one day of the week where the

certaines heures par exemple normalement il y aurait un jour de la semaine où les

shops would close at midday so they would actually close the shops at 12

magasins fermeraient un t midi donc ils fermaient en fait les magasins à 12

o'clock and that's it they wouldn't open for the rest of the day they call it

heures et c'est tout ils n'ouvriraient pas pour le reste de la journée ils appellent ça la

half-day closing and here in Much Wenlock where I live we still have it so

fermeture d'une demi-journée et ici à Much Wenlock où j'habite nous l'avons toujours

on Wednesday every Wednesday here in Much Wenlock many of the shops will

donc mercredi tous les mercredis ici à Much Wenlock, de nombreux magasins

close at lunchtime and they won't open again till the next day so that is

fermeront à midi et ne rouvriront que le lendemain, c'est donc

something that used to be very common here in the UK and especially in England

quelque chose qui était très courant ici au Royaume-Uni et surtout en Angleterre,

but it doesn't happen very often anymore so we don't tend to do it anymore

mais cela n'arrive pas très souvent plus donc nous n'avons plus tendance à le faire

Wow the live chat is so busy I can't believe how busy it is it's very busy

Wow le chat en direct est tellement occupé je ne peux pas croire à quel point il est occupé c'est très occupé

tonight on the live chat Tasnim yes I love English more than anything really

ce soir sur le chat en direct Tasnim oui j'aime l'anglais plus que tout vraiment

oh I'm sure there must be something else you like I'm sure there must be so yes

oh je suis sûr il doit y avoir autre chose que vous aimez, je suis sûr qu'il doit y en avoir donc oui

in Spain most of the shops are closed after lunch so is that because people

en Espagne, la plupart des magasins sont fermés après le déjeuner, c'est donc parce que les gens

want to have a sleep is that the reason why Jamelia says having a nap is healthy

veulent dormir que la raison pour laquelle Jamelia dit que faire une sieste est saine

according to doctors yes well this is very strange because I read a report I

selon médecins oui eh bien c'est très étrange parce que j'ai lu un rapport je

think it was last year I read it and there was a report that was published

pense que c'était l'année dernière je r lisez-le et il y avait un rapport qui a été publié

saying that people who sleep more than they should or actually putting their

disant que les gens qui dorment plus qu'ils ne le devraient ou mettent leur

lives in danger and some people believe that getting lots of sleep is actually

vie en danger et certaines personnes croient que dormir beaucoup est en fait

beneficial so again like last week we were talking about health and the

bénéfique, donc encore une fois comme la semaine dernière, nous parlions de santé et le

benefits of certain food well maybe for some people they don't need much sleep

les avantages de certains aliments eh bien peut-être que pour certaines personnes, ils n'ont pas besoin de beaucoup de sommeil,

but maybe for other people they need a lot of sleep so again I think it varies

mais peut-être que pour d'autres, ils ont besoin de beaucoup de sommeil, alors encore une fois, je pense que cela varie

from from one person to another that's what I think anyway so yes oh

d'une personne à l'autre, c'est ce que je pense de toute façon, alors oui oh d'

okay then Tazz meme has literally said the same thing that I just said

accord alors Tazz meme a littéralement dit la même chose que je viens de dire

according to doctors napping in the afternoon can actually kill you yes this

selon les médecins faire la sieste l' après-midi peut en fait vous tuer oui

is something I've read I think it was a few months ago last year in fact that

c'est quelque chose que j'ai lu je pense que c'était il y a quelques mois l'année dernière en fait que les

doctors had decided that if you sleep too much it can actually be bad for your

médecins avaient décidé que si vous dormez trop, cela peut en fait être mauvais pour votre

health but there you go sometimes so someone will say one thing

santé, mais vous y allez parfois, donc quelqu'un dira une chose

and then someone else will say the opposite and it gets very very confusing

et puis quelqu'un d'autre dira le contraire et cela devient très très déroutant

Carlos says the paradigms of medicine are always changing yes the rules of

Carlos dit que les paradigmes de la médecine sont toujours ch anging oui les règles de la

Medicine and the things that are believed to be good for you in bad for

médecine et les choses que l'on pense être bonnes pour vous dans le mal car

you are always changing Thank You Carlos for that I think you are right there yes

vous changez toujours Merci Carlos pour cela je pense que vous êtes là oui

so sometimes we hear one story and then later we will hear another story which

donc parfois nous entendons une histoire et puis plus tard nous entendrons une autre histoire qui

seems to contradict or go against the original story a good example of that of

semble contredire ou aller à l'encontre de l' histoire originale, un bon exemple de cela

course is wine wine alcohol so some people believe that if you have a little

est bien sûr le vin le vin l'alcool, donc certaines personnes croient que si vous avez un

bit of wine every day it's good for you whilst other people believe that if you

peu de vin tous les jours, c'est bon pour vous tandis que d'autres croient que si vous

drink wine every day it's bad for you it's very confusing so what do you think

buvez du vin tous les jour c'est mauvais pour toi c'est très déroutant alors qu'est-ce que tu penses

I've got some really embarrassing photographs to show you later on of me

que j'ai des photos vraiment embarrassantes à te montrer plus tard de moi

when I was very young and these are photographs that you've never seen

quand j'étais très jeune et ce sont des photos que tu n'as jamais vues

before coming up later on Oh another thing I want to show you can I show you

avant de revenir plus tard Oh un autre chose que je veux te montrer je peux te montrer

my lovely day Leah oh yes the Dahlia is coming along very nicely

ma belle journée Leah oh oui le Dahlia arrive très bien

thank you very much in fact as you can see there are some little birds coming

merci beaucoup en fait comme tu peux le voir il y a des petits oiseaux qui

out now with the flowers starting to emerge starting

sortent maintenant avec les fleurs qui commencent à émerger commencent

to come out emerge that's a great word by the way emerge to come out to slowly

à venir en dehors émerger c'est un grand mot d'ailleurs émerger sortir lentement

appear you emerge let's have a closer look at one of the birds oh there it is

apparaître vous émergez regardons de plus près l'un des oiseaux oh le voilà

look there it is a lovely close-up of the daily a bird and you can see that

regardez là c'est un beau gros plan du quotidien un oiseau et vous pouvez voir que

the flower looks I think it looks purple see Steve said that they were red but I

la fleur a l'air je pense qu'elle a l'air violette voyez Steve a dit qu'ils étaient rouges mais

wasn't sure I thought they were purple and I think they are actually a sort of

je n'étais pas sûr de penser qu'ils étaient violets et je pense qu'ils sont en fait une sorte de

purple red color I'm not sure you see okay let's have another look oh here we

couleur rouge violet je ne suis pas sûr que vous voyez d' accord regardons un autre oh on y

go here is one that is opened out so yes I suppose they are a kind of red color

va en voici une qui est ouverte alors oui je suppose qu'ils sont d'une sorte de couleur rouge

so they look red maybe even wine color the color of wine so there it is my

donc ils ont l'air rouge peut-être même la couleur du vin la couleur du vin donc voilà ma

first daihlia flower has come out and as you can see from that video clip you can

première fleur de daihlia est sortie et comme vous pouvez le voir à partir de ce clip vidéo, vous pouvez

see that it hasn't it hasn't actually opened out completely yet it hasn't

voir qu'il ne s'est pas complètement ouvert mais qu'il ne s'est pas

opened out completely another thing I want to show you is my lovely

complètement ouvert une autre chose que je veux vous montrer est mon adorable

rhododendron I was asked last week about my lovely rhododendron and there it is

rhododendron on m'a demandé la semaine dernière à propos de mon adorable rhododendron et là c'est comme

so there it is two weeks ago looking very lovely with all of the beautiful

ça il y a deux semaines c'est très beau avec toutes ces belles

flowers out in bloom looking very nice would you like to see what it looks like

fleurs c'est en fleurs très beau voudriez-vous voir à quoi ça ressemble

now and this is what it looks like now it doesn't look quite as spectacular it

maintenant et c'est à quoi ça ressemble maintenant ça n'a pas l'air aussi spectaculaire ça

doesn't look quite as attractive as it did before so there it is there is my

n'a pas l'air aussi attrayant qu'avant donc voilà c'est là est-ce que mon

rhododendron looking very sad and forlorn now that all of the flowers have

rhododendron a l'air très triste et désespéré maintenant que toutes les fleurs se sont

seeded and all of the petals have fallen off

ensemencées et que tous les pétales sont tombés,

so there is the rhododendron as it looks right now it looks a rather sorry sight

il y a donc le rhododendron tel qu'il est en ce moment, il a l'air plutôt désolé,

doesn't it I think so so for those who are asking there it is my rhododendron

n'est-ce pas, je pense que oui pour ceux qui demandent là c'est mon rhododendron

has now finished flowering until next year we have to wait a whole year now

a maintenant fini de fleurir jusqu'à l' année prochaine nous devons attendre une année entière maintenant

before it all appears again shall we go into the kitchen mr. Steve will be here

avant que tout réapparaisse allons-nous dans la cuisine mr. Steve sera bientôt là

soon by the way but we are going to go into the kitchen to enjoy one of our

d'ailleurs, mais nous allons aller dans la cuisine pour savourer l'un de nos

regular meals every single Friday night we have the same meal and what is that

repas réguliers tous les vendredis soirs, nous avons le même repas et quel est ce

meal well all is about to reveal by the way don't go away because we will be

repas que tout est sur le point de révéler en passant, ne le faites pas partez parce que nous serons de

live again in a few minutes time

nouveau en direct dans quelques minutes

oh hello there welcome to my kitchen it is now Friday night and I am busy here

oh bonjour bienvenue dans ma cuisine c'est maintenant vendredi soir et je suis occupé ici à

preparing my special Friday night treat mr. Steve will be coming down soon to

préparer ma gâterie spéciale du vendredi soir m. Steve viendra bientôt pour

help me but for now I am here by myself and can you see what I'm doing I'm

m'aider mais pour l'instant je suis ici tout seul et pouvez-vous voir ce que je fais je suis en train d'

peeling some potatoes we need to have some potatoes peeled peel it's a very

éplucher des pommes de terre nous avons besoin d'avoir des pommes de terre épluchées

interesting word the word peel can actually be used in many ways for

être utilisé de plusieurs façons, par

example peel can mean to remove something slowly for example you peel

exemple peler peut signifier enlever quelque chose lentement par exemple vous épluchez

the skin from a potato you peel the potato also peel can be described as

la peau d'une pomme de terre vous épluchez la pomme de terre aussi éplucher peut être décrit comme

removing your clothes slowly so again it is something you are taking off very

enlever vos vêtements lentement donc encore une fois c'est quelque chose que vous enlevez très

slowly so you peel your clothes off also the word peel can mean to wring be dean

lentement donc vous épluchez vos vêtements aussi le mot éplucher peut signifier tordre

a bell the sound of a bell ringing can be described as peel and of course the

une cloche le son d'une cloche peut être décrit comme éplucher et bien sûr la

thing that you remove from the potato can also be called peel so the word peel

chose que vous retirez de la pomme de terre peut aussi être appelée éplucher donc le mot éplucher

can be used in many many different ways so as I mentioned we are having curry

peut être utilisé de différentes manières, donc comme je l'ai mentionné, nous avons du curry

tonight ah yes every Friday night mr. Steve and

ce soir, ah oui, tous les vendredis soirs mr. Steve et

myself we always have a delicious curry so mr. Steve will be joining me very

moi-même avons toujours un délicieux curry alors mr. Steve me rejoindra très

soon here in the kitchen and between you and me he will be doing all of the hard

bientôt ici dans la cuisine et entre vous et moi, il fera tout le

work all I have to do is peel these potatoes I think some of these potatoes

travail acharné, tout ce que j'ai à faire est d'éplucher ces pommes de terre, je pense que certaines de ces pommes de terre

have actually become a little bit rotten so

sont en fait devenues un peu pourries, alors

gonna have to be very careful peeling these potatoes I have to make sure that

je vais avoir pour être très prudent en épluchant ces pommes de terre, je dois m'assurer que

all of the rotten parts are removed

toutes les parties pourries sont enlevées

because of course no one wants to eat rotten potatoes of course not

car bien sûr personne ne veut manger des pommes de terre pourries bien sûr pas

mr. Steve will be joining me a little bit later on the live stream and also

mr. Steve me rejoindra un peu plus tard sur le flux en direct et aussi

here in the kitchen because mr. Steve will be cooking for curry so all I'm

ici dans la cuisine parce que mr. Steve cuisinera pour le curry, donc tout ce que je

doing for now is preparing the meal preparing the potatoes but to be honest

fais pour l'instant est de préparer le repas en préparant les pommes de terre, mais pour être honnête

with you mr. Steve will be doing most of the work we will wait for a few moments

avec vous, m. Steve fera la majeure partie du travail, nous attendrons quelques instants

for mr. Steve to come down the stairs and join me here in the kitchen so as

pour mr. Steve de descendre les escaliers et de me rejoindre ici dans la cuisine pour que

you can see mr. Steve has now joined me in the kitchen so what are we eating

vous puissiez voir mr. Steve m'a maintenant rejoint dans la cuisine alors qu'est-ce qu'on mange

tonight mr. Steve curry having a curry tonight so I've got everything that I

ce soir mr. Steve curry ayant un curry ce soir donc j'ai tout ce dont j'ai

need laid out here and it's a strange curry this because it's my own sort of

besoin ici et c'est un curry étrange parce que c'est mon propre genre de

concoction there's a word concoction option and it's mr. Steve's special

concoction il y a une option de concoction de mots et c'est mr. La recette spéciale du mélange spécial de Steve

mixture special recipe it's a bit of this a bit of that so I'm starting off

c'est un peu ça un peu ça donc je commence

with some red split lentils there we go stopping they're as close to

avec des lentilles rouges fendues là on s'arrête elles sont aussi proches

the camera lentils because I like mint wasn't a curry and they good for yet

des lentilles caméra parce que j'aime que la menthe n'était pas un curry et elles sont bonnes car pourtant les

lentils are very good for you so this particular curry is going to be a fish

lentilles sont très bonnes pour vous donc ce curry particulier va être un

curry and also with the lentils as well and what style of courage is it Steve so

curry de poisson et aussi avec les lentilles aussi et quel style de courage est-ce Steve

this is a particular style of courage dialect I'll show you

donc c'est un style particulier de dialecte de courage je vais vous montrer

please take about 20 minutes to cook must say we are enjoying the banging sir

s'il vous plaît prenez environ 20 minutes pour cuisiner, je dois dire que nous apprécions le claquement de monsieur qui

banging away in the kitchen so I'll just put this onto the stove or the cooker

frappe dans la cuisine, donc je vais juste mettre ça sur la cuisinière ou la cuisinière

and we'll get that cooking so I'm going over here so how long do we have to cook

et nous aurons cette cuisson alors je vais ici alors combien de temps allons-nous il faut faire cuire

the lentils for how long do they take Steve right the lentils take about 20

les lentilles pendant combien de temps prennent-elles Steve, les lentilles prennent environ 20

minutes which is what I just said oh

minutes, c'est ce que je viens de dire oh d'

right so this is what we're having look at this we're having buna style curry if

accord, c'est donc ce que nous avons, regardez cela, nous avons un curry de style buna si

you can give it a bit more else buna buna style which is in the thing of it

vous pouvez le donner un peu plus d'autre style buna buna qui est dans

the thing I love about this Steve is that this this tastes is good as a curry

le truc ce que j'aime à propos de ce Steve est que ce goût est bon comme un curry

that you would have in a restaurant so if you went to a restaurant and had had

que vous auriez dans un restaurant, donc si vous alliez dans un restaurant et que vous aviez eu

a buna it would taste as good as this stuff in the jar we're not being

un buna, il aurait aussi bon goût que ce truc dans le pot, nous ne sommes pas

sponsored by the way just in case you think we're being sponsored by this

sponsorisés d'ailleurs juste en au cas où vous pensez que nous sommes parrainés par cette

company we're not loitering but should he wish to contact us in the day and ask

société, nous ne traînons pas, mais s'il souhaite nous contacter dans la journée et lui

her to sponsor and we would be very happily do so because yes just in case

demander de parrainer et nous serions très heureux de le faire car oui, juste au cas où

Loyd Grossman is watching and you would like to sponsor my English lessons

Loyd Grossman regarde et vous voudrais parrainer mes cours d'anglais

please please get in touch thank you very much

s'il vous plaît contactez-moi merci beaucoup

let's give him another plug because there's lots of other flavours that was

donnons-lui une autre prise car il y a beaucoup d'autres saveurs qui étaient

the buna which is essentially a very curry based around onions and tomatoes

le buna qui est essentiellement un curry à base d'oignons et de tomates

onions and tomatoes well I think there's all Curry's of onions in heaven over

oignons et tomates bien je pense qu'il y a tout Curry d'oignons au paradis par-dessus

that one got a lot of tomatoes in we could also have a Rogan Josh there we go

celui-là on a beaucoup de tomates on pourrait aussi avoir un Rogan Josh là on va

a Rogan Josh which tomatoes and fried onions with ginger and coriander Oh

un Rogan Josh qui tomates et oignons frits au gingembre et coriandre Oh

delicious I must admit there's one thing I love about curries it's when it has

délicieux je dois avouer qu'il y a une chose que j'aime dans les currys c'est quand c'est comme

lots of ginger in it not many people like ginger some people hate ginger and

beaucoup de gingembre dedans peu de gens aiment le gingembre certaines personnes détestent le gingembre et

what's the other one Steve the other one is the

quel est l'autre Steve l'autre est l'

old favorite tikka masala you know if you're not keen on a strong curry that's

ancien tikka masala préféré vous savez si vous n'aimez pas un curry fort

the one to have tikka masala so that's quite a mild one quite a mild one with

c'est celui qui a du tikka masala donc c'est assez doux assez doux

with lots of cream and yogurt in it so it's a bit more fattening than your

avec beaucoup de crème et de yaourt dedans donc c'est un peu plus gras que votre

average calorie so that particular one isn't very healthy now I bought these

calorie moyenne donc celui-ci n'est pas très sain maintenant je les ai achetés

they were on offer today really yes they're normally around 2 pounds 20 a

ils étaient proposés aujourd'hui vraiment oui ils ' re normalement environ 2 livres 20 un

jar okay but they were on offer today for a pound a pound each so I got a

pot d'accord, mais ils étaient proposés aujourd'hui pour une livre par livre chacun, donc j'en ai eu une

dozen of them 12 of them today so keep them in there and so you know saving a

douzaine 12 aujourd'hui, alors gardez- les là-dedans et donc vous savez économiser

lot of money I tell you what they used to do there's only I'm being very

beaucoup d'argent je vous dis quoi ils avaient l'habitude de faire il y a seulement que je suis très

pedantic here pedantic there's another word pedantic means very picky a person

pédant ici pédant il y a un autre mot pédant signifie très pointilleux une personne

who picks the fine details or the faults out of everything when they first

qui sélectionne les petits détails ou les défauts de tout quand ils

brought these curries out years ago they used to have 425 grams per jar and then

ont sorti ces currys pour la première fois il y a des années, ils avaient l' habitude d'avoir 425 grammes par bocal, puis

they shrunk the jars down and charge the same price there's a lot nowadays you

ils ont rétréci les bocaux et facturer le même prix, il y en a beaucoup de nos jours,

know you know the same thing happens to chocolate bars as well they keep making

vous savez que la même chose arrive aux barres de chocolat, ils continuent de fabriquer

chocolate bars or boxes of chocolate smaller and smaller and every time they

des barres de chocolat ou des boîtes de chocolat de plus en plus petites et chaque fois qu'ils le

do that they don't reduce the price so they make the product smaller but they

font, ils ne réduisent pas le prix, ils font donc le produit plus petit mais ils

don't lower the price they charge exactly the same thing it really annoys

ne baissent pas le prix ils facturent exactement la même chose ça m'énerve

me yes and the problem is that's not quite enough for - the jar isn't quite

vraiment oui et le problème c'est que ce n'est pas assez pour - le pot n'est pas

big enough for two whereas previously it was so I have to bulk it out with some

assez grand pour deux alors qu'avant il l' était donc je dois grossir avec des

lentils I had a bit more of my own curry powder into it and well you'll see what

lentilles, j'avais un peu plus de ma propre poudre de curry dedans et bien vous verrez ce

else I had into turn this from what is what they're already very good but I had

que j'avais d'autre pour transformer cela à partir de ce qu'ils sont déjà très bons mais j'avais

some extras to it to spice it up even more so mr. Steve uses this particular

quelques extras pour le pimenter jusqu'à encore plus mr. Steve utilise ce

mix but also he adds his own little magic ingredients as well right I'm

mélange particulier mais il ajoute également ses propres petits ingrédients magiques, je

gonna keep my eye I on those lentils because they boil

vais garder un œil sur ces lentilles car elles

over very easily I've just realized I'm starting to sound like Loyd Grossman

débordent très facilement Je viens de réaliser que je commence à ressembler à Loyd

this is how Loyd Grossman taught hello my name is Loyd Grossman I don't

Grossman c'est comment Loyd Grossman a enseigné bonjour mon nom est Loyd Grossman je

think anyone will know I don't think anyone will know who lured Grossman is

ne pense pas que quiconque saura je pense que personne ne saura qui a attiré Grossman

but anyway he used to be on television all the time but nowadays he nowadays he

mais de toute façon il était à la télévision tout le temps mais de nos jours il

is a celebrity Shep

est aujourd'hui une célébrité Shep

okay so while those lentils are cooking I'm going to prepare some other things

d'accord alors pendant que ces lentilles cuisent, je vais préparer d'autres choses

so mr. steve has just rinsed the rice we really do like sweet potatoes so much

alors mr. steve vient de rincer le riz nous aimons vraiment tellement les patates douces

just one just one Oh Vidia yes

juste une seule Oh Vidia oui

the lentils are very prone to boiling over the lentil so I shall just peel

les lentilles sont très enclines à bouillir sur les lentilles donc je vais juste éplucher

this sweet potato like so and I like to cook the sweet potatoes in with the rice

cette patate douce comme ça et j'aime faire cuire les patates douces dans avec le riz

rather than cooking them separately because then you'll retain a lot of the

plutôt que de les faire cuire séparément parce qu'alors vous conserverez une grande partie des

goodness that comes out of it and it saves a solvent retain I love that word

bienfaits qui en découlent et cela économise un solvant conserver J'adore ce mot

retain if you retain something you keep it back you keep it back you preserve it

retenir si vous conservez quelque chose vous le gardez vous le gardez vous le conservez

you retain in with the rice like that

tu retiens dedans avec le riz comme ça

and there we go oh yes there we go and so that in with the rice and I'll put

et on y va oh oui on y va et alors ça dedans avec le riz et je vais mettre

those on for a slow cook and I'm also going to get rid of the rubbish here put

ceux-là pour une cuisson lente et je vais aussi me débarrasser des ordures ici en

some extra tomatoes in but I'm also going to rinse the tomatoes to get rid

mettre des tomates supplémentaires mais je vais aussi rincer les tomates pour se débarrasser

of the pesticides which you might think sounded strange this is something that

des pesticides, ce qui pourrait vous sembler étrange c'est quelque chose que

Steve does a lot actually he does it all the time so this is

Steve fait beaucoup en fait il le fait tout le temps donc c'est

something Steve does he always he rinses everything and I mean everything in

quelque chose que Steve fait il rince toujours tout et je veux dire tout au

vinegar even his strawberries when he has strawberries he even does does it

vinaigre même sa stra wberries quand il a des fraises il le fait même

with the strawberries so he puts the strawberries on vinegar because he he

avec les fraises alors il met les fraises sur du vinaigre car il

thinks he will get rid of all the horrible additives and pesticides that

pense qu'il va se débarrasser de tous les horribles additifs et pesticides qui

are on the vegetables and also on the fruit

sont sur les légumes et aussi sur les

does this is a mixture of water vinegar and salt and then I just five minutes

fruits c'est un mélange d'eau, de vinaigre et de sel, puis je fais

soak any fruit or vegetable well not all fruit and vegetables but

tremper n'importe quel fruit ou légume pendant cinq minutes, pas tous les fruits et légumes, mais

ones that I think are going to be prone to collecting the pesticides and like

ceux qui, je pense, seront enclins à collecter les pesticides et comme les

strawberries things like that strawberries and I like to wash tomatoes

fraises des choses comme ça les fraises et j'aime laver les tomates les

strawberries and dududu with blackberries Steve yes fruit any any

fraises et dududu avec des mûres Steve oui fruit n'importe quel

fruit that could have been sprayed so most fruit most fruit I don't bother

fruit qui aurait pu être pulvérisé donc la plupart des fruits la plupart des fruits avec lesquels je ne me soucie pas

with if it's not organic if it's organic then I don't bother but if it's not

si ce n'est pas bio si c'est bio alors je ne me dérange pas mais si ce n'est pas

organic I will always rinse it just in case there are a few pesticides lurking

bio je vais toujours le rincer juste au cas où il y aurait quelques pesticides qui se cachent

on the outside rubbish

à l'extérieur des ordures,

you might notice here by the way that these potatoes these sweet potatoes are

vous remarquerez peut-être ici que ces pommes de terre ces patates douces sont

organic can you see on there can you see they are actually organic sweet potatoes

biologiques pouvez-vous voir là-bas pouvez-vous voir qu'elles sont en fait org anic patates douces

so with the rice and so was it are the lentils now let's see how the lentils

donc avec le riz et il en était de même pour les lentilles maintenant voyons comment les lentilles

are doing because they need a stir so I've got the wooden spoon I'm gonna give

se portent parce qu'elles ont besoin d'un mélange, donc j'ai la cuillère en bois, je vais

them a stirs on going over here right so the lentils nicely cooked

leur donner un remue-ménage en allant ici juste pour le les lentilles bien cuites,

so next stage is to add the curry sauce boom no we're going off so I put that in

donc la prochaine étape consiste à ajouter le boom de la sauce au curry, non, nous partons, alors je mets ça dans

yeah swing it out with a bit of water

ouais, balancez-le avec un peu d'eau

just to get all the lovely juice out of there but a quick stir I'm slaving away

juste pour obtenir tout le bon jus de là, mais un rapide remuer je suis asservir

in the kitchen slaving away it's an expression often used to describe

dans la cuisine asservir c'est une expression souvent utilisée pour décrire

someone who's working hard in the kitchen some garlic granules because I

quelqu'un qui travaille dur dans la cuisine des granulés d'ail parce que je

can't be bothered to buy fresh garlic and cut it up that is better but this is

ne peux pas prendre la peine d'acheter de l'ail frais et de le couper c'est mieux mais c'est

a substitute so I'll add some garlic granules I will add the fish so I've got

un substitut donc je ' J'ajouterai des granulés d'ail, j'ajouterai le poisson, donc j'ai du

mackerel in spring water which I've drained and I'm going to add those in

maquereau dans l'eau de source que j'ai égouttée et je vais les ajouter

now give this some but I say one thing Steve it's very fishy the smell but

maintenant, donnez-en quelques-uns mais je dis une chose Steve c'est très louche l'odeur mais

macro is one of the smelliest fish it's very smelly but in that curry it's very

macro est l'un des poissons les plus odorants, il est très odorant, mais dans ce curry, c'est très

nice and it's very healthy because it's got lots of healthy fats in it mackerel

bon et c'est très sain parce qu'il contient beaucoup de graisses saines, le maquereau

and we've got a small tendon there so we've got some protein mmm and I shall

et nous avons un petit tendon là-bas, donc nous avons des protéines mmm et je vais le

bring that to the boil I will add my tomatoes which are now happily devoid of

faire bouillir, j'ajouterai mes tomates qui sont maintenant heureusement dépourvues de

pesticides devoid that's a great word if something is devoid it is it is without

pesticides, c'est un bon mot si quelque chose est dépourvu

it is without it it is devoid there's already a lot of tomatoes in this curry

c'est c'est sans c'est sans c'est dépourvu il y a déjà beaucoup de tomates dans cette

sauce but I like to add some fresh tomatoes as well just for a bit of added

sauce au curry mais j'aime aussi ajouter des tomates fraîches juste pour un peu de

flavor so we can leave that to cook but when it's come to the boil and just

saveur supplémentaire afin que nous puissions laisser cela à cuisiner mais quand il sera à ébullition et juste

before we serve it I won't have this as a final addition and it's my favorite

avant de le servir je ne l'aurai pas comme ajout final et c'est mon préféré

it's garam masala we saw that earlier because we were

c'est le garam masala nous l'avons vu plus tôt parce que nous étions

earlier earlier we were talking all about Somozas Somozas at the start of

plus tôt plus tôt nous parlions de Somozas Somozas au début du

today's livestream we talked about some Moses and I said that mr. Steve likes to

livestream d'aujourd'hui, nous avons parlé de certains Moïse et j'ai dit que m. Steve aime

put that in his baked beans I add this to everything it's absolutely delicious

mettre ça dans ses fèves au lard j'ajoute ça à tout c'est absolument délicieux

its aromatic spicy it's not it's not strong in the sense that it's it's hot

son épicé épicé ce n'est pas ce n'est pas fort dans le sens où c'est chaud

it's just very flavoursome so you can add this to

c'est juste très savoureux donc vous pouvez l'ajouter à

everything oh I just love the smell of it so I'm going to add that in in about

tout oh j'adore l'odeur de donc je vais ajouter que dans environ

five minutes time

cinq minutes

for those who have just joined hello this is mr. Steve and mr. Duncan

pour ceux qui viennent de rejoindre bonjour c'est mr. Steve et M.

on a Friday night but for those who are worried that this is not a live stream

Duncan un vendredi soir, mais pour ceux qui craignent que ce ne soit pas un flux en direct,

don't worry it is we will be back live in a few moments but at the moment we

ne vous inquiétez pas, nous serons de retour en direct dans quelques instants, mais pour le moment, nous

are cooking curry if you just want to cook some fish and

cuisinons du curry si vous voulez juste cuisiner du poisson et

give it a little bit of flavor you can just sprinkle this on to fish to meat to

donnez-lui un peu de saveur, vous pouvez simplement le saupoudrer sur du poisson à de la viande sur

anything just to give it a bit of a bit of an Indian sort of curry flavor but

n'importe quoi juste pour lui donner un peu une sorte de saveur de curry indien mais

without making it too hot I love it and it's lovely in baked beans that is one

sans le rendre trop chaud j'adore ça et c'est délicieux dans les fèves au lard c'est l'un

of the problems with curry because some people don't like it too spicy but they

des problèmes avec le curry parce que certaines personnes ne l'aiment pas trop épicé mais

do like the flavor and the aroma of the spices but they don't want it too hot

elles aiment la saveur et l'arôme des épices mais elles ne le veulent pas trop chaud

they don't want the curry to burn their mouth out yes and what makes a curried

elles ne veulent pas que le curry leur brûle la bouche oui et ce qui rend un curry

hotter course is the chili and that's what makes it very hot whereas this is

plus chaud, c'est le piment et c'est ce qui le rend très chaud alors que c'est

everything but it doesn't have the chili in it so it gives you the flavor without

tout mais il n'y a pas de piment dedans donc ça vous donne la saveur sans

the heat spice so I'm ready to add the garam masala now because this is all

l'épice piquante donc je suis prêt à ajouter le garam masala maintenant parce que tout est

cooked the fish is already cooked anyway the lentils are cooked so I'm going to

cuit le poisson est déjà cuit de toute façon les lentilles sont cuites donc je suis va

add this in I need a teaspoon as we said earlier mister here we go here comes the

ajouter ceci dans j'ai besoin d'une cuillère à café comme nous l'avons dit plus tôt monsieur ici nous y allons ici vient le

garam masala only a teaspoon because otherwise you can't taste anything else

garam masala seulement une cuillère à café parce que sinon vous ne pouvez rien goûter d'autre

all all the smell coming off there absolutely my mouth is watering at the

toute l'odeur qui s'en dégage absolument j'ai l'eau à la bouche à la

prospect of eating this lentil fish curry and as I speak the rice is coming

perspective de manger ce curry de poisson aux lentilles et au moment où je parle, le riz est en train

to the boil and we've got the sweet potatoes in there as well cooking with

de bouillir et nous avons aussi les patates douces qui cuisent avec

them so that's coming to the boil so I think that's about it we're nearly ready

elles, donc ça va bouillir, donc je pense que c'est à peu près tout, nous sommes presque prêts

to eat now I'll give it ten minutes I'm now I'm gonna go ahead and do the

à manger maintenant je vais lui donner dix minutes je suis maintenant je vais aller de l'avant et faire l'

exercise mr. steve is going upstairs he almost forgot there did you see that he

exercice mr. steve monte à l'étage il a presque oublié là tu as vu qu'il a

forgot that he had to go and do his exercises upstairs don't worry you won't

oublié qu'il devait aller faire ses exercices à l'étage ne t'inquiète pas tu ne

see that right bye for now I'm back in the studio or are you gonna

verras pas ça tout de suite au revoir pour l'instant je suis de retour en studio ou tu vas

film as eating this will just carry on shall we so we will be back in a moment

filmer comme manger cela va continuer, allons-nous donc nous serons de retour dans un instant

at the dinner table so we will actually be sitting at the dining table ready to

à la table du dîner, nous serons donc assis à la table à manger prêts à

eat the meal right now through the wonders of modern editing so there it is

manger le repas en ce moment à travers les merveilles de l'édition moderne alors voilà

our Friday night curry is ready to eat and now we will return you back to the

notre vendredi le curry de nuit est prêt à manger et maintenant nous allons vous ramener au

studio no mr. Steve that's my potato

studio non mr. Steve c'est ma pomme de terre

Thibodeaux we are back live yes I hope you enjoyed that that was our favorite

Thibodeaux nous sommes de retour en direct oui j'espère que vous avez apprécié que c'était notre

meal of the week well of course we have quite a few favourite meals of the week

repas préféré de la semaine bien sûr nous avons pas mal de plats préférés de la semaine

we like our curries on Friday we also like to eat salmon on Sunday and tonight

nous aimons nos currys le vendredi nous aimons aussi manger du saumon le dimanche et ce soir

we had pizza I might actually show you a slice of the

nous avons mangé de la pizza Je pourrais en fait vous montrer une tranche de

pizza a little bit later on but he's here now

pizza un peu plus tard mais il est là maintenant

it's mr. Stilley and who miss our mr. Steve is here again mr. Steve is on the

c'est mr. Stilley et qui manquent notre mr. Steve est ici encore mr. Steve est sur le

web mr. Steve is talking to us all live with dread do you see a rhyme that at

web mr. Steve nous parle tous en direct avec effroi voyez-vous une rime qu'à

the end there I thought you're going to say lovely poem but you didn't as you

la fin là je pensais que vous alliez dire un joli poème mais vous ne l'avez pas fait comme vous

can see mr. Steve is very excitable tonight it's it's because we've had a

pouvez le voir mr. Steve est très excité ce soir c'est parce que nous avons eu une

big pizza tonight with with beans and I put a cause the garam masala in the

grosse pizza ce soir avec des haricots et j'ai mis une cause le garam masala dans les

beans caramels are watching that then because I had that to everything Steve

haricots les caramels regardent ça alors parce que j'avais ça pour tout Steve

likes to spice all of his food I do a lot of people say that English food they

aime épicer toute sa nourriture je est-ce que beaucoup de gens disent que la nourriture anglaise qu'ils

describe it is bland BL a nd bland which basically means it hasn't got spices

décrivent est fade BL et fade, ce qui signifie essentiellement qu'il n'y a pas d'épices

added to it so a lot of my friends who were Indian or Caribbean will say oh

ajoutées, donc beaucoup de mes amis qui étaient indiens ou caribéens diront oh

your British food it's so bland can't you put some salt in it or spice

votre nourriture britannique c'est si fade ne pouvez-vous pas y mettre du sel ou l'

it up with something you could also say tasteless yes it has it has no flavor it

épicer avec quelque chose que vous pourriez aussi dire insipide oui il a il n'a pas de saveur il

has no taste compared to a lot of food around the world British food but we're

n'a pas de goût par rapport à beaucoup de nourriture dans le monde La nourriture britannique mais nous

not renowned for being having the best culinary expertise that's one way of

ne sommes pas réputés pour être avoir la meilleure expertise culinaire c'est une façon de le

putting it yes you get somebody incident it was very interesting I noticed on the

dire oui vous avez un incident avec quelqu'un c'était très intéressant j'ai remarqué sur le

live chat somebody said that's not very much rice for two people but there's

chat en direct quelqu'un a dit que ce n'était pas beaucoup de riz pour deux personnes mais il n'y a

only no that's perfect for two people I know but I was laughing because whenever

que non c'est parfait pour deux personnes que je connais mais j'étais rire parce que chaque fois que

I go ran to friends houses that map they're Indian Asian and they cook rice

je vais couru chez des amis qui cartographient ils sont indiens asiatiques et ils cuisinent du riz

when English people cook rice for themselves they cook very small portion

quand les anglais cuisinent du riz pour eux-mêmes ils cuisinent une très petite portion

yes but you go to other peopie love rice on your

oui mais tu vas chez d'autres personnes aiment le riz dans ton

plate so it's true yes but when you go to their house there's probably seven or

assiette donc c'est vrai oui mais quand tu vas chez eux il y a probablement sept,

eight or ten people there no but I think generally now it's true generally

huit ou dix personnes là-bas, mais je pense qu'en général, c'est généralement le cas des

British people and they cook rice for themselves if they don't come from a

Britanniques et ils cuisinent du riz pour eux-mêmes s'ils ne viennent pas d'un

country where rice is a staple they tend to cook small portions of it what do you

pays où le riz est un aliment de base, ils ont tendance à en cuisiner de petites portions. vous voulez

mean a staple a staple something like a like a common food a basic food

dire un aliment de base un aliment de base quelque chose comme un aliment commun un aliment de base

something that people would eat most mealtime quite often it's something that

quelque chose que les gens mangeraient le plus souvent aux repas c'est quelque chose

is it is easy to cook or easy to to digest so a staple may be bread or rice

qui est facile à cuisiner ou facile à digérer donc un aliment de base peut être du pain ou du riz

or potatoes we would say potatoes in England was a staple this is something

ou des pommes de terre nous dirais que les pommes de terre en Angleterre étaient un aliment de base c'est quelque chose

that is very common to eat so rice is a staple in Asia for example look what

qui est très commun à manger donc le riz est un aliment de base en Asie par exemple regardez ce

I've got here this is tonight's well this is this is what is left of

que j'ai ici c'est bien ce soir c'est c'est ce qui reste du

tonight's meal and there it is look at that who wants a slice of pizza why I'm

repas de ce soir et voilà c'est regarde ça wh o veut une tranche de pizza pourquoi j'ai

so thirsty and you are too mr. Duncan because it's very salty and unhealthy

si soif et vous aussi mr. Duncan parce que c'est très salé et malsain

look at that it's unhealthy food but it's so delicious so there is to know

regarde que c'est de la nourriture malsaine mais c'est tellement délicieux donc il y a à savoir que

you said tonight that you would eat pizza every night had you got the chance

tu as dit ce soir que tu mangerais de la pizza tous les soirs si tu en avais la chance

if I had the chance to repeat eat pizza if I had the chance to eat pizza every

si j'avais la chance de répéter manger de la pizza si j'avais le chance de manger de la pizza tous les

night I I literally would I would eat every single night especially when it

soirs, je voudrais littéralement manger tous les soirs, surtout quand c'est

tastes as delicious as this and it does that is a very good pizza I've got to

aussi délicieux que celui-ci et c'est une très bonne pizza, je dois

say very nice indeed so there somebody also commented on your sauce pans they

dire que c'est vraiment très agréable, alors quelqu'un a également commenté vos casseroles ils ont

said the sauce pans are very small let's have a look at the live chat shall we

dit que les casseroles sont très petites regardons le chat en direct allons-nous

they are small hello to the live chatters hello to the live chatters

ils sont petits bonjour aux chatteurs en direct bonjour aux chatteurs en direct

hello yes I love the live chat yes well there's only two of us so we don't need

bonjour oui j'adore le chat en direct oui eh bien nous ne sommes que deux donc nous ne le faisons pas besoin de

big sauce pans has neem I love how all the sauce pans they are using are pretty

grandes casseroles a du neem J'adore la façon dont toutes les casseroles qu'ils utilisent sont assez

small well as they there's only two of us there's only two of us so for two

petites bien qu'ils ne soient que deux nous ne sommes que deux donc pour deux

people we're not that greedy I know I know we appear to be very greedy but

personnes nous ne sommes pas si gourmands je sais je sais que nous semblons être très gourmand mais

but we're not that greedy so so yes we we have relatively I think average

mais nous ne sommes pas si gourmands tant pis y es nous nous avons relativement je pense des

average portions of food so we don't eat too much yeah we I was showing the

portions moyennes de nourriture donc nous ne mangeons pas trop ouais nous je montrais les

flowers earlier because the the rhododendrons at the moment are looking

fleurs plus tôt parce que les rhododendrons en ce moment ont l'air

a bit sad aren't they Steve yes all the petals have fallen off yeah but that

un peu tristes n'est-ce pas Steve oui tous les pétales ont tombé ouais mais ça

happens and then you just you let them fall off and then from where the old

arrive et puis tu les laisses tomber et puis d'où les vieilles

flowers were the new the new branches grow for next year's flowers yeah so

fleurs étaient les nouvelles les nouvelles branches poussent pour les fleurs de l'année prochaine ouais tellement il y

very a few weeks ago a couple of weeks ago should I say that this particular

a quelques semaines il y a quelques semaines devrais-je dire que cela une

flower was looking much much brighter this is what it looked like two weeks

fleur en particulier avait l'air beaucoup plus brillante c'est à quoi elle ressemblait il y a deux

ago yes and where those flowers are that the new growth will come for next year

semaines oui et où sont ces fleurs que la nouvelle croissance viendra l'année prochaine

so you've got to be careful not to cut that because if you cut the old flower

donc vous devez faire attention à ne pas couper cela parce que si vous coupez la vieille fleur

heads off you won't get the new branches for next year yeah so every year this

tête, vous n'obtiendrez pas les nouvelles branches pour l'année prochaine ouais donc chaque année

this particular plant has got larger and larger and this is what it looks like

cette plante particulière est devenue de plus en plus grande et c'est à quoi elle ressemble

now a little a little sad looking so where those remains of the flowers are

maintenant un peu un peu triste alors où sont ces restes de

you'll get the new branches the leaves will form on there and then you'll get

fleurs ' J'aurai les nouvelles branches les feuilles se formera là-bas et ensuite vous obtiendrez

the flowers for next year so you can't really chop that very much otherwise

les fleurs pour l'année prochaine, donc vous ne pouvez pas vraiment les couper, sinon

you've affected for next year

vous avez affecté l'année prochaine,

it's late in live with mr. Steve and mr. Duncan that's me by the way and we are

il est tard en direct avec mr. Steve et M. Duncan, c'est moi au fait et nous sommes

as live as life can be we're talking about something in particular tonight

aussi vivants que possible, nous parlons de quelque chose en particulier ce soir,

aren't we Steve are we I don't know as I understand we are is it party party we

n'est-ce pas Steve, je ne sais pas si je comprends bien, c'est une fête, une fête,

are talking about words and phrases connected with party how often do you go

nous parlons de mots. et phrases liées à la fête à quelle fréquence allez-vous

to parties do you go to parties very often do you like to party so as you can

à des fêtes allez-vous à des fêtes très souvent aimez-vous faire la fête donc comme vous pouvez le

see the word party can be used as both a noun and a verb so you can go to a party

voir le mot fête peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe donc vous pouvez aller à une fête

and you can have a good time you can party as of

et vous pouvez passer un bon moment vous pouvez faire la fête dès

and we'll be talking about that in a moment I have here no it's gone

et nous en reparlerons dans un instant j'ai ici non c'est parti

you can still say it I've got a list of phrases connected with party

vous pouvez toujours le dire j'ai une liste de phrases liées à la fête

so no googling wait for Brit would tell you what we've got and then you can tell

donc pas de recherche sur Google attendez Brit Je vous dirais ce que nous avons et ensuite vous pouvez

us what if you've got any to add to it as well but yes and you've got some

nous dire ce que vous avez à ajouter également, mais oui et vous avez des

photographs to show aren't you mr. doom I have I have some photographs now I

photos à montrer n'est-ce pas mr. doom j'ai j'ai quelques photos maintenant je

would like to offer a little challenge to those who are out there watching at

voudrais proposer un petit défi à ceux qui regardent en

the moment and here is a photograph two photographs I've never shown these

ce moment et voici une photo deux photos que je n'ai jamais montrées ces

photographs to anyone before on the internet or through the internet or on

photos à personne auparavant sur internet ou via internet ou sur

my live streams so here is the first one and yes this is me this is definitely me

mes flux en direct alors voici le premier et oui c'est moi c'est définitivement moi

even mr. Steve Khalif mr. Steve can't believe that that is me you look like a

même mr. Steve Khalif M. Steve n'arrive pas à croire que c'est moi tu ressembles à un

criminal well I haven't shown it yet oh there we

criminel eh bien je ne l'ai pas encore montré oh là nous

are where over there that's us right okay so Steve's already reacting before

sommes là où là-bas c'est nous bien d' accord donc Steve réagit déjà

it's even appeared so here it is here is one of the photographs that has never

avant même qu'il ne soit apparu alors ici c'est ici est l' un des des photographies qui n'ont jamais

been seen by anyone except for us and there I am

été vues par personne sauf par nous et là je

that is me believe it or not after having one of my long bike rides so many

suis c'est moi, croyez-le ou non après avoir fait l'une de mes longues balades à vélo

years ago I used to ride my bike all over the place in fact this is mr. Steve

il y a tant d'années, je faisais du vélo partout en fait c'est mr. Steve

spike this is your bike yes my old bike is now hanging up in the Gary with with

Spike c'est ton vélo oui mon vieux vélo est maintenant suspendu dans le Gary avec

flat tires so we don't use it anymore that that's a bad sign isn't it that's a

des pneus crevés donc nous ne l'utilisons plus c'est un mauvais signe n'est-ce pas c'est un

sign had it since I was about 16 oh isn't that lovely mr. Steve's had that

signe que j'avais environ 16 ans oh n'est-ce pas ce n'est pas ce charmant monsieur. Steve a ce

bicycle since he was 16 yes and I've kept it and I'm going to restore it one

vélo depuis qu'il a 16 ans oui et je l'ai gardé et je vais le restaurer un

day and bring it back to its former glory as we say restore the bike replace

jour et le ramener à son ancienne gloire comme on dit restaurer le vélo remplacer

the tires and put a new chain on no and new brakes and I'll be off down the road

les pneus et mettre une nouvelle chaîne sur non et de nouveaux freins et je serai sur la route

I don't think I don't think anyone I don't think either of us will ever ever

Je ne pense pas que je ne pense pas que quelqu'un Je pense que l'un ou l'autre de nous ne roulera plus

ride that bike ever again i from but the big question is how old was I

jamais sur ce vélo d'où je viens, mais la grande question est de savoir quel âge avais-je

how old am I in that picture here's another photograph taken around about

comment vieux suis-je sur cette photo voici une autre photo prise à peu près

the same time you will notice something very unusual about the next photograph

au même moment vous remarquerez quelque chose de très inhabituel sur la photo suivante

first of all it doesn't look like me and the second thing is you will notice some

tout d'abord elle ne me ressemble pas et la deuxième chose est que vous remarquerez des

things that are very obvious there there's me look that is a passport

choses qui sont très évidentes là-bas il y a moi regarde c'est une

photograph I don't think I ever used it for a passport so there was an earring

photo de passeport je ne pense pas l'avoir jamais utilisé pour un passeport donc il y avait une boucle d'oreille

mr. Duncan oh I wanted everyone out there to say that oh it's very my friend

mr. Duncan oh je voulais que tout le monde dise que oh c'est très mon ami

now yes so there is that is one thing also but what else can you notice

maintenant oui donc il y a une chose aussi mais que pouvez-vous remarquer d'autre

they're not you Steve people watching out there I'm gonna have to stress this

qu'ils ne sont pas vous Steve les gens qui regardent là-bas je vais devoir insister là-dessus

every single week Oh already we have we have comments on

chaque seule semaine Oh déjà nous avons nous avons des commentaires sur

the live chat 16 Oh mr. Steve yes mr. Steve had that

le chat en direct 16 Oh mr. Steve oui mr. Steve avait ce

bicycle since he was 16 you thought that people thought you

vélo depuis qu'il avait 16 ans tu pensais que les gens pensaient que tu avais l'

looked 16 I thought you were saying I looked 16 there well well I wouldn't be

air d'avoir 16 ans je pensais que tu disais que j'avais l' air d'avoir 16 ans là eh bien je ne serais pas

surprised yes I bet since I was 16 so about 10 years 20 sue cat says in that

surpris

photograph I am 20 years old so there it is 20 oh very that's not nice thank you

photographie j'ai 20 ans donc là il est 20 oh très c'est pas gentil merci

very much sue cat your ears look very big yes because my

beaucoup sue cat tes oreilles ont l'air très grandes oui car mes

hair is very short and you've got like a Bibble at the front sue cat says you

cheveux sont très courts et tu as comme un Bibble devant sue cat dit tu

look like one of those nice UK pop singers I like it

regardes comme l'un de ces gentils chanteurs pop britanniques, j'aime ça,

oh okay then thank you very much and maybe any gigs for mr. Duncan soon cat

oh d'accord, alors merci beaucoup et peut-être des concerts pour mr. Duncan bientôt chat

well not now not now so this was quite a long time ago but how old was I it's

bien pas maintenant pas maintenant donc c'était il y a assez longtemps mais quel âge avais-je c'est

very self-indulgent I'm very self-indulgent

très indulgent je suis très indulgent

but though about you mr. Duncan tonight yes well it will be well it is my show

mais bien à propos de vous mr. Duncan ce soir oui eh bien ça ira bien c'est mon émission

Connell says you look better without glasses mr. Duncan

Connell dit que tu es mieux sans lunettes mr. Duncan

well maybe back then but anymore not anymore I I wear these glasses to hide

eh bien peut-être à l'époque mais plus maintenant je porte ces lunettes pour cacher

all of the wrinkles and and the blemishes of of old age Fernando says 19

toutes les rides et les imperfections de la vieillesse Fernando dit 19

Wow thank you very much for that okay then you're just usually done this for

Wow merci beaucoup pour ça d'accord alors vous le faites généralement pour

an ego boost haven't you I hope Willy it isn't gonna be go flattered and boots

un coup de pouce à l'ego n'est-ce pas j'espère que Willy ne va pas être flatté et

wait there a second now if it was a photograph of me now yes but you don't

attendre une seconde maintenant si c'était une photo de moi maintenant oui mais tu ne

show pictures of yourself a long time ago and you know it for an ego boost

montres pas de photos de toi il y a longtemps et tu le sais depuis un ego boost

that's the opposite I mean the last night I was looking at these photographs

c'est le contraire je veux dire la nuit dernière je regardais ces photos en

crying hi I did shed a tear but not for this reason for another reason that I'll

pleurant salut j'ai versé une larme mais pas pour cette raison pour une autre raison que

explain in a moment so mr. Duncan you look you are really a Leo your show yes

j'expliquerai dans un instant donc mr. Duncan vous regardez vous êtes vraiment un Lion votre émission oui

it is my show if mr. Steve wants to have his own show you're more than welcome

c'est mon émission si mr. Steve veut avoir son propre spectacle tu es plus que bienvenu

you look 24 or 25 Thank You Mika for that yes you look like a pop singer oh

tu as l'air d'avoir 24 ou 25 ans Merci Mika pour ça oui tu ressembles à un chanteur pop oh

thank you very much no now this is definitely going to my head I'm not sure

merci beaucoup non maintenant ça me monte définitivement à la tête je ne suis pas sûr mon

fellow Jeff says you're a good in tight pants oh dear thank you thank you Jeff

gars Jeff dit que tu es bon en pantalons serrés oh mon Dieu merci merci Jeff

I'm not angry Jeff won Zedd I'm not quite sure how to take that but there

je ne suis pas en colère Jeff a gagné Zedd je ne sais pas trop comment prendre ça mais

you go take that isn't that a pop group yes in this particular picture I'm

voilà prends ce n'est pas ça un groupe pop oui dans cette photo en particulier je

wearing my cycling shorts but this is before it became trendy to do it so now

porte mon short de cyclisme mais c'est avant que cela ne devienne à la mode de le faire alors maintenant

everyone wears cycling shorts but this this was when very few people wore them

tout le monde porte des shorts de cyclisme mais c'était quand très peu de gens les portaient

Steve can I just mention something do you remember my my white my white

Steve puis-je juste mentionner quelque chose tu te souviens mon mon blanc mon blanc

cycling shorts I do remember your white sighs do you remember what happened

short de cyclisme je me souviens de tes soupirs blancs tu te souviens de ce qui s'est passé

during one of our holidays I do remember yes maybe one week I will show the

pendant l'une de nos vacances je me souviens oui peut-être une semaine je montrerai la

photograph of me in my white lycra shorts my white cycling shorts and all I

photo de moi dans mon short en lycra blanc mon short de cyclisme blanc et tout ce que je

can say is well I might have to censor the picture I might have to blur part of

peux dire c'est bien je pourrais Je dois censurer l'image, je devrai peut-être en brouiller une

it out but I still can't believe I was walking around walking around wearing a

partie, mais je ne peux toujours pas crois que je me promenais en portant un

pair of white cycling shorts and that that was on holiday in Greece wasn't it

short de vélo blanc et que c'était en vacances en Grèce n'était-ce pas

a little embarrassing yeah I certainly wouldn't do it now no not with my big

un peu gênant ouais je ne le ferais certainement pas maintenant non pas avec mon gros

belly definitely not so yes you're gonna say

ventre certainement pas alors oui toi ' je vais dire de

anyway right

toute façon bien

funny Steve you look nice and smart my teacher Thank You Iowa de for that a

drôle Steve tu as l'air gentil et intelligent mon professeur Merci Iowa de pour ça une

very nice picture with the red on the side oh thank you very much yes that was

très belle photo avec le rouge sur le côté oh merci beaucoup oui qui a été

taken in one of those little photo machines that you say you take your

prise dans une de ces petites machines photo que tu dis toi prends tes

passport photos in you when you need a passport picture so Coco says you look

photos de passeport en toi quand tu as besoin d'une photo de passeport alors Coco dit que tu ressembles

like Forrest Gump well I sometimes I feel like Forrest Gump life is like a

à Forrest Gump eh bien j'ai parfois l' impression que la vie de Forrest Gump est comme une

box chocolates you never know what you're gonna get you have used that as

boîte de chocolats tu ne sais jamais ce que tu vas avoir tu l'as utilisé

an idea or a phrase before what's that life is like a box of

comme idée ou une phrase avant qu'est-ce que la vie est comme une boîte de

chocolates we've been talking about words connected

chocolats nous avons parlé de mots liés

with chocolates yes oh don't get me started no doubt a big bar of chocolate

aux chocolats oui oh ne me lancez pas sans doute une grosse barre de chocolat

in the hand in the cupboard don't mention chocolate Steve because there is

dans la main dans le placard ne mentionnez pas le chocolat Steve parce qu'il y

some chocolate in the cupboard and I can smell it from here

a du chocolat je dans le placard et je peux le sentir d'ici

III actually know that there is chocolate in the house I can actually

je sais qu'il y a du chocolat dans la maison je peux le

smell it my nose is very sensitive despite my hay fever

sentir mon nez est très sensible malgré mon rhume des foins

I can smell chocolate when it's in the house I know it's there yes Tasnim says

je peux sentir le chocolat quand il est dans la maison je sais qu'il est là oui Tasnim dit

mr. Steve do you have a skin caring routine so are you saying that my skin

m. Steve avez-vous une routine de soins de la peau, alors dites-vous que ma peau

is perfect wrinkle free smooth I think ageless I think it's the bright

est parfaite, sans rides, lisse, je pense sans âge, je pense que ce sont les

lights no I think I think Tasnim is saying that for my age my skin is soft

lumières vives non, je pense que je pense que Tasnim dit que pour mon âge, ma peau est douce

and beautiful actually my mother's is my mother's and her eighties and her skin

et belle en fait ma mère c'est ma mère et ses années quatre-vingt et sa peau

is very soft and wrinkle free I don't have a routine I do use moisturizer

est très douce et sans rides je n'ai pas de routine j'utilise une crème hydratante

because I have very dry skin but not an expensive one I don't really do anything

parce que j'ai la peau très sèche mais pas chère je ne fais vraiment rien

apart from staying out of the Sun quite often I forget that Steve's mummys in

à part rester en dehors du Soleil assez souvent, j'oublie que les mamans de Steve dans

her eighties late 80s I can't believe it and so the

les années 80 à la fin des années 80, je ne peux pas y croire et donc le

secret to young skin is staying out of the Sun I've said it many times and I'll

secret de la peau jeune est de rester à l'écart du soleil, je l'ai dit plusieurs fois et je le

say it again stay out of the Sun if you want to look keep your skin looking

répète, restez à l'écart du Soleil si vous voulez avoir l'air de garder votre peau

young that's it that's my secret to beautiful lovely soft smooth wrinkle

jeune c'est tout c'est mon secret pour une belle peau douce et lisse sans

free skin wrinkle free I'm not sure about there

rides sans rides Je ne suis pas sûr de là

I've got wrinkles around my eyes laughs laughter lines I've always had those

j'ai des rides autour des yeux des rires des lignes de rire j'ai toujours eu ces

there were pictures of me when I was 8 and I had laughter lines because I was a

il y avait des photos de moi quand j'avais 8 ans et j'avais des lignes de rire parce que j'étais un

very happy child Eve has left the lines I have no idea where they came from it

enfant très heureux Eve a quitté les lignes je n'ai aucune idée d'où elles venaient

was what I used to laugh when I was younger but since I met you I stopped

c'était ce que je riais quand j'étais plus jeune mais depuis que je t'ai rencontré j'ai arrêté de

laughing so the wrinkles were formed a long time

rire donc les rides se sont formées il

ago okay then that's good so how old was I when this picture was taken quite a

y a longtemps d'accord alors c'est bien alors quel âge avais-je quand cette photo a été prise pas mal de

few people have actually given answers some say 20 19 well I'm gonna tell you

personnes ont en fait donné des réponses certains disent 20 19 eh bien je vais vous dire

how old I was in this photograph I was and you're not going to believe it

quel âge j'avais sur cette photo j'avais et vous n'allez pas le croire

I was actually 26 looks about right 26 I know Steve's being sarcastic there

je était en fait 26 semble à peu près correct 26 je sais que Steve est sarcastique là-bas

so I was 26 when that photograph was taken had I met you then yes remember

donc j'avais 26 ans quand cette photo a été prise si je vous avais rencontré alors oui souvenez-vous

definitely right okay I was 26 when this was taken and so but

vraiment d'accord j'avais 26 ans quand cela a été pris et donc

a lot of people used to think I was much younger in fact when I before I met

mais beaucoup de gens pensaient que je J'étais beaucoup plus jeune en fait quand j'avant de rencontrer

Steve I used to go drinking with one of my friends Craig back in 1984 in 85 so

Steve, j'avais l'habitude d'aller boire avec un de mes amis Craig en 1984 en 85, donc

that gives you an idea of my age now so I used to go drinking and they would

cela vous donne une idée de mon âge maintenant, donc j'avais l'habitude d'aller boire et ils

always ask for some identification so they didn't believe I was over 18 which

demandaient toujours pièce d'identité, donc ils ne croyaient pas que j'avais plus de 18 ans, ce

which was which was annoying but also quite quite flattering as well so yes I

qui était ennuyeux g mais aussi assez flatteur aussi donc oui

was about 26 when that picture was taken apparently it's in the genes its genetic

j'avais environ 26 ans quand cette photo a été prise apparemment c'est dans les gènes sa génétique en

partly is yes it's partly genetic and partly environmental which means it

partie est oui c'est en partie génétique et en partie environnemental ce qui signifie en

partly what you do if you smoke and drink and spend a lot of time in the Sun

partie ce que vous faites si vous fumez et buvez et dépensez un beaucoup de temps au soleil,

you will age your skin hmm as Steve mentioned as Steve mentioned just yes

vous vieillirez votre peau hmm comme Steve l'a mentionné comme Steve l'a mentionné juste oui

and Nicole says when did we first meet what it was nearly 30 years ago next

et Nicole dit quand avons-nous rencontré pour la première fois ce que c'était il y a près de 30 ans l'

year 30 years next year next year it would be 30 years since since we met up

année prochaine 30 ans l'année prochaine l'année prochaine cela ferait 30 ans depuis nous nous sommes rencontrés

you don't get sent to prison that long for murder no you don't you even if you

tu n'es pas envoyé en prison aussi longtemps pour meurtre non tu ne le fais pas toi même si tu

murdered someone tomorrow in the street you wouldn't get 30 years in prison so

tuais quelqu'un demain dans la rue tu n'aurais pas 30 ans de prison donc

some things something's still deserve less punishment than what we're going

certaines choses méritent encore moins de punition que ce que nous 'je

through yes yes but there we go Colonel says you but but you like nature

traverse oui oui mais voilà le colonel vous dit mais mais vous aimez la nature

and going outdoors yes I do but I always wear a hat when I'm out in

et sortir dehors oui je le fais mais je porte toujours un chapeau quand je suis

the Sun and if we go on long walks I was where sun protection cream yes so I'm a

au soleil et si nous faisons de longues promenades j'étais là où la protection solaire crème oui donc je suis un

little obsessed with that suntan lotion suntan lotion of course you can call it

peu obsédé par ce bronzage lotion lotion de bronzage bien sûr vous pouvez l'appeler

sunscreen sunscreen sunscreen is actually very poisonous for the oceans

crème solaire crème solaire crème solaire est en fait très toxique pour les océans

oh so that he ties me let's not do that again

oh pour qu'il m'attache ne refaisons pas ça

but somebody told me last week apparently or the coral reef we know

mais quelqu'un m'a dit la semaine dernière apparemment ou le récif corallien que nous

about the coral reefs that are disappearing in the oceans and

connaissons les récifs coralliens qui disparaissent dans les océans et

apparently one drop of Sun cream in a swimming pool the equivalent amount is

apparemment une goutte de crème solaire dans une piscine la quantité équivalente

enough to kill coral because so what is in suncream is probably not very good

suffit à tuer le corail car donc ce qu'il y a dans la crème solaire n'est probablement pas très bon

for you I wonder whether are you better to have the Sun on your skin or the

pour vous je me demande s'il vaut mieux avoir le soleil sur la peau ou le

cream because I mean if it's killing coral was it doing it it's being

crème parce que je veux dire si ça tue le corail est-ce que ça le fait c'est

absorbed into your system yes well well you won't get skin cancer but you might

absorbé dans votre système oui bien bien vous n'aurez pas de cancer de la peau mais vous pourriez

get something else it's something else yes who knows this is like a repeat of

avoir autre chose c'est quelque chose d'autre oui qui sait que c'est comme une répétition de

last Wednesday you look on the button on the on a bottle of Sun cream I gone back

mercredi dernier vous regardez sur le bouton sur une bouteille de crème solaire, je suis remonté

in time at the of ingredients in sunscreen its massive

dans le temps au niveau des ingrédients de la crème solaire, c'est énorme

and they've got very very long name as chemical names I can't believe that

et ils ont un nom très très long en tant que noms chimiques, je ne peux pas croire que

that's not being absorbed into your system I think in 20 years time they'll

cela n'est pas absorbé par vous r system Je pense que dans 20 ans, ils

say Sun cream gives you cancer you better off going you better off just

diront que la crème solaire vous donne le cancer, vous feriez mieux d'aller vous feriez mieux de simplement

putting a hat on and staying out of the Sun that way mr. Steve has got his hat

mettre un chapeau et de rester à l'écart du soleil de cette façon mr. Steve a son chapeau

on hip-hip-hip hooray mr. Steve has got his hat and her hat on and is gonna look

sur hip-hip-hip hourra mr. Steve a son chapeau et son chapeau et va avoir l'air

young forever regular exercise yes drink plenty of

jeune pour toujours faire de l'exercice régulièrement oui boire beaucoup d'

water yeah lots of things but the main one is staying out of the Sun I'm sorry

eau ouais beaucoup de choses mais le principal est de rester à l'abri du soleil je suis désolé

to tell you that if you're sort of middle-aged now and your your skin's

de vous dire que si vous êtes en quelque sorte d'âge moyen maintenant et votre peau a l'

looking it's too late you can't reverse that you can't reverse the aging effects

air il est trop tard vous ne pouvez pas inverser que vous ne pouvez pas inverser les effets

of the Sun no because it's cumulative too much sunshine will make you look old

du vieillissement du soleil non parce que c'est cumulatif trop de soleil vous fera paraître vieux

and wrinkly like an old prove if you want to look brown and healthy just put

et ridé comme une vieille preuve si vous voulez pour avoir l'air brun et en bonne santé, il suffit de mettre

some fake tan on mmm that's what I say people in Australia don't care about

un faux bronzage sur mmm c'est ce que je dis que les gens en Australie ne se soucient pas du

skin cancer that's true or do you could do what mr. Steve does and just look

cancer de la peau c'est vrai ou pourriez-vous faire ce que mr. Steve le fait et ressemble

like a corpse all the time mr. Kay well that's it people people say to me are

tout le temps à un cadavre mr. Kay eh bien c'est ça les gens me disent que tu es

you ill mr. Steve you are very slight and I said well that's just because I

malade mr. Steve, tu es très léger et j'ai dit eh bien c'est juste parce que je

haven't been in the Sun little - Coco says people in Australia don't care

n'ai pas été au soleil peu - Coco dit que les gens en Australie ne se soucient pas du

about skin cancer they don't but they do have I believe one of the highest rates

cancer de la peau, mais ils ont, je crois, l'un des taux les plus élevés

of skin cancer in the world yes for they do but but that there are two reasons

de le cancer de la peau dans le monde oui car ils le font mais il y a deux raisons

for that one it's a hot country and two most of

à cela c'est un pays chaud et deux la plupart

the towns and cities cities are by the sea and of course don't forget that most

des villes et des villes sont au bord de la mer et bien sûr n'oubliez pas que la plupart

of the people there aren't the indigenous population so they've only

des gens y sont ce n'est pas la population indigène, donc ils ne

been there a few hundred years sent there by the British there were

sont là que depuis quelques centaines d'années, envoyés là-bas par les Britanniques, il y avait des

prisoners are effectively British people sent to a very hot country can you

prisonniers, ce sont en fait des Britanniques envoyés dans un pays très chaud, pouvez-vous

believe the hardest surprisingly getting skin cancer that was punishment they

croire que le cancer de la peau le plus dur étonnamment était une punition, ils

were punished so when we when we had too many convicts too many prisoners here we

ont été punis alors quand nous avions trop de condamnés, trop de prisonniers ici, nous les avons

sent them to other places on the other colonies and as punishment they were

envoyés dans d'autres endroits des autres colonies et comme punition, ils ont été

sent to Australia so many of the people that now live in Australia are our

envoyés en Australie, tant de personnes qui vivent maintenant en Australie sont nos

descendants of criminals I wish I was joking well

descendants de criminels. J'aurais aimé plaisanter bien

when we say criminals he was sent you were you were put on a boat 300 years

quand nous disons des criminels, il a été envoyé, vous avez été mis sur un bateau il

ago whenever it was bathroom you know and sent on a boat if even if you just

y a 300 ans chaque fois que c'était une salle de bain, vous savez et envoyé sur un bateau si même si vous dites simplement avoir

say stole a loaf of bread or did very very minor crimes you could be deported

volé une miche de pain ou commis des crimes très très mineurs, vous pourriez être expulsé

to Australia we used to send people to Australia on boats so that was just for

en Australie, nous avions l'habitude d'envoyer des gens en Australie sur des bateaux, donc c'était juste pour de

small things I mean obviously so what would you get for murder they send you

petites choses, je veux dire évidemment, alors qu'est -ce que vous obtiendriez pour un meurtre, ils vous envoient

on a Caribbean cruise it's it's very strange yes so I do that it doesn't

en croisière dans les Caraïbes, c'est très étrange oui, alors je fais que ça ne

sound like punishment to me I mean it could be you know just nothing and you

ressemble pas à une punition pour moi, je veux dire, il se peut que vous ne sachiez rien et que vous ayez

were sent there but hundreds and thousands of people were sent on boats

été envoyé là-bas, mais des centaines et des milliers de personnes ont été envoyées sur des bateaux

to Australia but they've got a wonderful life now well well well they haven't

en Australie, mais ils ont une vie merveilleuse maintenant, eh bien, ils ne l'ont pas fait,

they're dead they're dead though they have all the people sent there they died

ils sont morts, ils sont morts bien qu'ils aient tous les gens envoyés là-bas, ils sont morts

in squalor chained to trees and things no ever but that's one of the reasons

dans la misère enchaînés à des arbres et des choses jamais mais c'est l'une des raisons

why of course Australia is a huge country it's huge

pour lesquelles bien sûr l' Australie est un pays immense, c'est immense

but most of the towns and cities are around the coast so it's very tempting

mais la plupart des villes et villages sont autour de la côte donc c'est très tentant

to walk around in a t-shirt and shorts all the time and that's it that's the

de se balader en t-shirt nd shorts tout le temps et c'est ça qui est la

basis of all of it because it's very tempting just to not wear lots of

base de tout ça parce que c'est très tentant de ne pas porter beaucoup de

clothes you don't you're not going to wear a suit and tie in Australia are you

vêtements tu ne vas pas porter un costume et une cravate en Australie es-tu

really you're not gonna walk around Sydney in us in a suit and tie because

vraiment tu n'es pas va marcher autour de Sydney en nous en costume et cravate parce

it's too hot sebum CC hoozy bum see whose bum sebum mr. cocoa has mentioned

qu'il fait trop chaud sébum CC hoozy bum voir dont bum sébum mr. cacao a mentionné

a word sebum oh okay which is a natural oil that's produced by the body that

un mot sébum oh d'accord qui est une huile naturelle produite par le corps

that makes your skin moist and oily hmm it's like like a waterproofing chemical

qui rend votre peau humide et grasse hmm c'est comme un produit chimique imperméabilisant

that your body naturally has to protect your skin because it's simple I also

que votre corps a naturellement pour protéger votre peau parce que c'est simple je

'test that I've noticed that sometimes that the skin does feel a little greasy

teste aussi ça J'ai remarqué que parfois la peau est parfois un peu grasse,

sometimes but of course is there a natural way of

mais bien sûr, existe-t-il une façon naturelle de le

doing that though sorry an artificial way of doing that well yes I mean put

faire, bien que désolé, une façon artificielle de le faire, oui, je veux dire, mettez

something on the moisturizer it will reproduce it but is that as effective

quelque chose sur la crème hydratante, cela le reproduira, mais est-ce aussi efficace

probably yes I mean if you've got dry I've got dry skin so I do tend to use

probablement oui, je veux dire si vous avez la peau sèche, j'ai la peau sèche, donc j'ai tendance à utiliser une

moisturizer he flakes everywhere flaking is seen in cold weather you can always

crème hydratante, il s'écaille partout où l' on voit la desquamation par temps froid, vous pouvez toujours

tell where mr. Steve is being there's a trail of skin but the the sebum the oil

dire où mr. Steve est là il y a une traînée de peau mais le sébum l'huile

in your skin won't protect you against the Sun it's not it's not it's not

dans votre peau ne vous protégera pas contre le soleil ce n'est pas ce n'est pas ce n'est pas

strong enough to do that somebody said what would Nicole said do you have

assez fort pour faire que quelqu'un a dit ce que dirait Nicole avez-vous

enough vitamin D yes that's very clever because Nicole because the main way that

assez de vitamine D oui c'est très intelligent parce que Nicole parce que la principale façon dont

we get vitamin D is through exposure to the Sun because when you and you get

nous obtenons de la vitamine D est l'exposition au soleil parce que lorsque vous et vous obtenez

your violet light on your skin from the Sun the body produces vitamin D which is

votre lumière violette sur votre peau du soleil, le corps produit de la vitamine D qui est

essential for bones essentially well mainly for bones but you can you can get

essentielle pour les os essentiellement bien principalement pour les os mais vous pouvez en tirer

quite a lot from diet and I do take a vitamin D tablet in the winter because

beaucoup grâce à l'alimentation et je prends un comprimé de vitamine D en hiver parce que

everyone in England doesn't get any Sun in the winter and we all get short of it

tout le monde en Angleterre n'a pas de soleil en hiver et nous en manquons tous,

um indeed probably we should all be taking in vitamin D we all become very

euh en effet, nous devrions tous en prendre vitamine D nous devenons tous très

bendy we and all of our bones break during the winter so I do supplement a

flexibles nous et tous nos os se cassent pendant l'hiver, donc je complète un

go we go all bendy because of a lack of vitamin D apparently you only need to

aller nous allons tous flexibles à cause d'un manque de vitamine D apparemment vous n'avez besoin d'

expose about 20% of your body to the to the Sun for 20 minutes a day to get

exposer qu'environ 20% de votre corps au au Soleil pendant 20 minutes par jour pour obtenir

enough vitamin D so that's not you don't have to be in the Sun for ages

suffisamment de v itamin D donc ce n'est pas que vous n'êtes pas obligé d'être au soleil pendant

10 20 minutes is with just your arms and your face is enough to produce all the

10 ans 20 minutes c'est avec juste vos bras et votre visage est suffisant pour produire toute la

vitamin D that you need for the day but you know 20 minutes a day after day with

vitamine D dont vous avez besoin pour la journée mais vous savez 20 minutes par jour après jour avec

your life you're gonna get wrinkly anyway anyway that's that's my obsession

ta vie tu vas devenir ridé de toute façon de toute façon c'est mon obsession

that's nice we were talking about old photographs earlier and there is

c'est bien nous parlions de vieilles photos plus tôt et il y a

something that we mentioned last week Steve we mentioned my gran

quelque chose que nous avons mentionné la semaine dernière Steve nous avons mentionné mon grand

and granddad because we were talking about growing vegetables or growing our

-père et mon grand-père parce que nous parlions de cultiver des légumes ou de cultiver nos

own vegetables and I said that my granddad many years ago had an allotment

propres légumes et j'ai dit qu'il y a de nombreuses années, mon grand-père avait

a place where people would grow their own vegetables in and all sorts of other

un terrain où les gens cultivaient leurs propres légumes et toutes sortes d'autres

things now I thought it would be lovely to show you a photograph would you like

choses maintenant, j'ai pensé que ce serait bien de vous montrer une photo aimeriez-

to see a photograph of my lovely granddad and grandmother go on on my

vous voir une photo de mon adorable grand-père et grand-mère continuez sur mon

father so I will continue feeding your ego tonight but this is not about my ego

père donc je vais continuer à nourrir votre ego ce soir mais ce n'est pas à propos de mon ego

it's all about you well yeah well I return you to the comment I made earlier

c'est tout à propos de vous eh bien ouais eh bien je vous renvoie au commentaire que j'ai fait plus tôt

it's my show get your own show Steve so this is what you're gonna look like is

c'est mon émission obtenez le vôtre montre à Steve donc voici à quoi tu vas ressembler est-

it in about ten years time I stink which one the one on the right I don't know no

ce que dans environ dix ans je pue lequel celui de droite je ne sais pas sans

joking aside Steve so there is my lovely granddad and grandmother and sadly both

blague à part Steve donc il y a mon adorable grand-père et ma grand-mère et malheureusement tous les deux

no hunger withers I don't know what Steve is doing reaching he's got his

pas faim garrot je ne sais pas ce que Steve fait pour atteindre il a sa

hand down his shorts I'm itching because I've been in the garden and because it's

main dans son short ça me démange parce que j'ai été dans le jardin et parce que c'est

now summer all the biting insects have come out you're fidgeting you know he

maintenant l'été tous les insectes piqueurs sont sortis tu t'agites tu sais qu'il a

won't stay still look look look a bite can you see that there's my bite

gagné ne reste pas immobile regarde regarde regarde une bouchée tu vois qu'il y a ma morsure

yeah yeah yeah I got more bites than you a roaming legs yeah well as there's more

ouais ouais ouais j'ai plus de piqûres que toi des jambes errantes ouais eh bien comme il y a plus

there's more to bite into so my lovely grandad there he is and grandmother as

il y a plus à mordre donc mon adorable grand- père le voilà et ma grand-mère

well sadly both both of them no longer with us but my granddad his name was

aussi malheureusement tous les deux ne sont plus avec nous mais mon grand-père s'appelait

Ernest isn't that a great name you don't you don't actually hear that name used

Ernest n'est-ce pas un super nom tu n'entends plus vraiment ce nom utilisé

anymore earnest Ernie yeah everyone called him Ernie and my grandmother's

sérieusement Ernie ouais tout le monde l' appelait Ernie et le nom de ma grand-

name was dolly dolly but but her real name was Mary but everyone called her

mère était dolly dolly mais mais son vrai nom était Mary mais tout le monde l'appelait

dolly because she was such a glamour glamour girl was she no wrong because

poupée parce que elle était une fille tellement glamour et glamour qu'elle n'avait pas tort parce

she used to always do the washing shit so because there were kids

qu'elle faisait toujours la lessive alors parce qu'il y avait des enfants

and a husband to take care of she was always doing the washing and in those

et un mari dont il fallait s'occuper, elle faisait toujours la lessive et à cette

days you didn't have a washing machine you had to do it all by hand and there's

époque vous n'aviez pas de machine à laver vous deviez tout faire à la main et il y a

a special device that you can use made of wood and you splash it up and down

un appareil spécial que vous pouvez utiliser en bois et vous l'éclaboussez de haut en bas

and it mixes all of the washing together it's a bit like a washing machine going

et il mélange tout le linge ensemble c'est un peu comme une machine à laver qui tourne en

round around but you do it by hand with a big wooden thing and the wooden thing

rond mais vous le faites en main avec une grosse chose en bois et la chose en bois

is called a dolly all right dolly so that's how

s'appelle une poupée d'accord, c'est comme ça

she got her nickname because whenever anyone saw her she was always doing the

qu'elle a obtenu son surnom parce que chaque fois que quelqu'un la voyait, elle faisait toujours la

washing and she had the dolly in her hand always doing it in the nick name

lessive et elle avait la poupée dans sa main le faisant toujours dans le surnom

became her actual name so everyone called her dolly and I miss these two

est devenu son vrai nom alors tout le monde l' appelait poupée et ces deux personnes me manquent

people so much I used to go and stay with them my granddad was really really

tellement j'avais l'habitude d'aller rester avec elles mon grand-père était vraiment très

funny especially after he had a few drinks he would sing songs we would have

drôle surtout après avoir bu quelques verres il chantait des chansons nous aurions

family reunions at Christmas and my mind nan was would always sit in the window

des réunions de famille à Noël et mon esprit nan était w Je serais toujours assis à la fenêtre

of the house of their house commenting on what was going on in the street while

de la maison de leur maison en train de commenter ce qui se passait dans la rue pendant

she was washing no not no this is later I don't know why you're being so mean to

qu'elle lavait non non non c'est plus tard je ne sais pas pourquoi tu es si méchant avec

me I mean I'm sharing a lovely moment of time and look at Steve being so

moi je veux dire je suis partager un moment charmant et regarder Steve être si

facetious being facetious facetious Steve's just being I'm just commenting

facétieux être facétieux facétieux Steve est juste je commente

I'm just trying to you know I thought you were gonna get it start to cry you

juste j'essaie juste de te savoir je pensais que tu allais le faire commencer à pleurer tu

see I know I could feel I could feel a tear your voice is wobbling I thought

vois je sais que je pouvais sentir je pouvait sentir une larme votre voix est vacillante je pensais à

any minute now mr. Duncan start crying there are they your mother's parents no

tout moment maintenant mr. Duncan commence à pleurer ce sont les parents de ta mère non

they are my father's parents on my father's side so yes they are my

ce sont les parents de mon père du côté de mon père alors oui ce sont

father's parents my grandmother by the way lived until she was 94 and that's

les parents de mon père ma grand-mère d'ailleurs a vécu jusqu'à 94 ans et c'est

really the conversation we had last week as well so yes yes my my my lovely

vraiment la conversation que nous avons eu la semaine dernière aussi alors oui oui mon mon mon

granddad and grandmother so there we are going into five minutes we went we had

adorable grand-père et grand-mère donc là nous allons dans cinq minutes nous sommes allés nous avions

walked about this is all this is almost like save that for Sunday go Julie

marché c'est tout c'est presque comme sauf que pour dimanche allez Julie

we'll just have to add it to the list of things so we've got set and party so on

nous devrons juste l'ajouter à la liste des choses donc nous ' Je me suis préparé et je fais la fête donc

Sunday because mr. Steve will be joining us on Sunday you are back with us as

dimanche parce que mr. Steve nous rejoindra dimanche vous êtes de retour avec nous comme d'

usual on Sunday isn't that nice for the foreseeable future new means for

habitude dimanche n'est-ce pas si agréable dans un avenir prévisible de nouveaux moyens

a long time for the force for the foreseeable future or seeable future as

pendant longtemps pour la force dans un avenir prévisible ou un avenir visible pour

far as we can see yes into the future the next few months I will be there on

autant que nous puissions voir oui dans le avenir les prochains mois je serai là

Sunday yes unless something crops up but we don't know we can't see anything in

dimanche oui à moins que quelque chose ne survienne mais nous ne savons pas nous ne pouvons rien voir dans

the future that would stop me being here on a Sunday I can see into the future I

le futur qui m'empêcherait d'être ici un dimanche je peux voir dans le futur je

can see that in 2026 America the USA Mexico and Canada are going to host the

peux voir que en 2026, l'Amérique, les États-Unis, le Mexique et le Canada vont accueillir la

World Cup have you heard that so that announced today right today on

Coupe du monde, avez-vous entendu cela, alors annoncé aujourd'hui même aujourd'hui sur la

planet Earth I mean they're all whole yes they're all going to do it together

planète Terre, je veux dire qu'ils sont tous ensemble oui, ils vont tous le faire ensemble

for the first time it's going to be a joint thing so the USA Canada and Mexico

pour la première fois c'est va être une chose commune, donc les États-Unis, le Canada et le Mexique,

this should be very interesting let's hope they've worked out a trade

cela devrait être très intéressant, espérons qu'ils auront conclu un accord commercial d'

agreement by then because that's something there they're having problems

ici là, car c'est quelque chose avec lequel ils ont des

with at the moment well and unfortunately fortunately 2026 is a long

problèmes en ce moment et malheureusement, heureusement, 2026 est un long

way off yes and apparently the 2050 world cup is

loin oui et apparemment le monde 2050 la coupe

going to be hosted by some Martians that live on the moon so yes so they've put a

va être organisée par des Martiens qui vivent sur la lune, alors oui, ils ont donc fait une

bid in for the 2050 world cup see see what I did there around to see that did

offre pour la coupe du monde 2050, voyez ce que j'ai fait là-bas pour voir qui avez-

you see the not going to Mars did you did you I don't care about going to Mars

vous vu le fait de ne pas aller sur Mars avez -vous fait toi, je me fiche d'aller sur Mars

did you see the big summit sleeve did you blink and miss it for the big summit

avez-vous vu la grande manche du sommet avez- vous cligné des yeux et l'avez-vous manqué pour le grand sommet

yes you mean Mount Everest oh no the other summit hi UCI how clever I was

oui vous voulez dire le mont Everest oh non l' autre sommet salut UCI comme j'étais intelligent

there I use another use of the word summit do you mean that word have you

là-bas j'utilise une autre utilisation du mot sommet voulez-vous dire ce mot avez-vous

already talked about that summit meaning the top of the mountain is there faced

déjà parlé de ce sommet signifiant que le sommet de la montagne est là face

point it's there from Monday I did this on Monday well I wasn't there I was

point il est là depuis lundi je l'ai fait lundi eh bien je n'étais pas là je

singing I know I wonder why it was a good show the summit yes a gathering of

chantais je sais je me demande pourquoi c'était un bon spectacle le sommet oui un rassemblement de

people to talk about important events yes yes well there's been - hasn't there

gens pour parler d'événements importants oui oui eh bien il y a eu - n'y a-t-il pas

was the g7 summit which was when a Trump and I think it was Canada and a few of

eu le sommet du g7 qui était quand un Trump et je pense que c'était le Canada et quelques

the European country's all got together to talk about

pays européens se sont tous réunis pour parler de

trade Canada well whose Canada's President Trudeau yes it's true Joey

commerce Canada bien dont le président du Canada Trudeau oui c'est vrai Joey

it's not pierre though it's just in Justin Trudeau just again I love the

c'est pas p ierre bien que ce soit juste dans Justin Trudeau encore une fois, j'aime le

fact that there is a president somewhere in the world called Justin if they if

fait qu'il y ait un président quelque part dans le monde appelé Justin s'il

there was ever an unlikely name just in it it's very sort of you know it's not

y avait jamais un nom improbable juste dedans, c'est très en quelque sorte, vous savez que ce n'est pas

very strong is it just adjusting just as they say it's just did it's very

très fort, c'est juste un ajustement juste comme ils disent que c'est juste que c'est très

syllabic just Justin but so yes so he met with some of the European leaders

syllabique juste Justin mais alors oui, il a rencontré certains des dirigeants européens

and basically told them tough there are you know you're gonna have to pay large

et leur a dit en gros dur, vous savez que vous allez devoir payer cher pour

that so we can have sanctions and not sanctions you're going to impose a

que nous puissions avoir des sanctions et non des sanctions vous allez imposer

tariff tariffs that's the word I'm looking for

des tarifs douaniers, c'est le mot que je recherche

on our goods goods coming into our country so like it or lump it and then

sur nos marchandises qui entrent dans notre pays, alors aimez-les ou regroupez-les, puis

you went off to meet the North Korean leader which was quite frankly that was

vous êtes allé rencontrer le dirigeant nord-coréen , ce qui était très franchement

a pretty unprecedented event is is he president or what what you actually

une jolie un événement sans précédent est-il président ou ce que vous

address him has is it president on dictator own that dictator I don't know

lui adressez réellement est-il président du dictateur propre ce dictateur je ne sais pas

I don't because I've never heard anyone actually address him has his actual

je ne sais pas parce que je n'ai jamais entendu personne s'adresser à lui a son titre actuel de

title Supreme Leader Supreme Leader is that what they refer to him as I don't

chef suprême le chef suprême est que ce que le y faites référence à lui car je ne

think we've got it many North Korean people watching him is is anyone

pense pas que nous ayons compris que beaucoup de Nord-Coréens le regardent, c'est quelqu'un qui

watching in North Korea if you are you're probably watching us on the

regarde en Corée du Nord si vous l'êtes, vous nous regardez probablement à l'

inside of a baked bean tin if you look out of the window to make sure nobody's

intérieur d'une boîte de haricots cuits au four si vous regardez par la fenêtre pour s'assurer que personne

watching no I'm hoping that they are watching not that the lot watch you know

ne regarde non j'espère qu'ils regardent pas que tout le monde regarde vous

that they are being watched watching us oh they're watching and being watched

savez qu'ils sont surveillés nous regardent oh ils regardent et sont surveillés

I'm pretty sure of it but I hope we're being watched somebody in South Korea

j'en suis à peu près sûr mais j'espère que nous ' Je suis en train de regarder quelqu'un en Corée du Sud

watch your system they could tell us actually that's the thing that surprised

regarder votre système, ils pourraient nous dire en fait que c'est la chose qui

me I was surprised that president moon wasn't there I thought all three were

m'a surpris J'ai été surpris que le président Moon ne soit pas là Je pensais que les trois

getting together so yeah that's happening later okay then anyway he's an

se réunissaient alors oui ça se passe plus tard d'accord alors de toute façon c'est une

exclusive picture was amazing he's a he's an exclusive picture from the

photo exclusive était incroyable il est un il est une photo exclusive de la

summit handshake and look look how small look how small he's

poignée de main du sommet et regarde comme il est petit regarde comme il est petit

and looks that areia pitching John earns hand is so tiny and Donald Trump's hand

et regarde cet areia qui lance John gagne la main est si petit et la main de Donald Trump a l'

looks huge that's an actual picture is it actually yes that's actually Donald

air énorme c'est une image réelle est- ce en fait oui c'est en fait Donald

now apparently that's the only reason why Donald Trump wanted to meet him so

non w apparemment, c'est la seule raison pour laquelle Donald Trump voulait le rencontrer pour que

his hands would look big apparently I spent nearly an hour and a

ses mains aient l'air grandes apparemment j'ai passé près d'une heure et

half on Photoshop making that picture just for that joke did you it's not a

demie sur Photoshop à faire cette photo juste pour cette blague est-ce que ce n'est pas une

real pic did you enjoy you think that's a real picture dear well I don't know

vraie photo avez-vous apprécié vous pensez que c'est une vraie photo mon cher eh bien je ne sais pas

you actually think that's a real picture of Donald Trump and Kim jong-un well I

tu penses en fait que c'est une vraie photo de Donald Trump et Kim jong-un eh bien je

don't know what the hand is clearly a child might be I don't know I don't know

ne sais pas ce que la main est clairement un enfant pourrait être je ne sais pas je ne sais pas

mr. Duncan you're joking with us trying to make me look like a fool I just

m. Duncan tu plaisantes avec nous en essayant de me faire passer pour un imbécile Je

thought you'd realize it was a joke no you actually thought that schemed you're

pensais juste que tu réaliserais que c'était une blague non tu pensais en fait que c'était un complot tu es

cute I saw the flags in the background I don't you know that's my photoshop

mignon j'ai vu les drapeaux en arrière-plan je ne sais pas que c'est mes

skills well of course it can't be because they were very suits so they

compétences en photoshop bien sûr, ça ne peut pas être parce qu'ils étaient très complets, donc ils

didn't have bad well that's that's the thing I was hoping you noticed I didn't

n'avaient pas mal, c'est ce que j'espérais que vous ayez remarqué que je ne l'ai pas fait,

but yes I thought it was amazing and let's hope some piece comes of this

mais oui, j'ai pensé que c'était incroyable et espérons qu'une pièce viendra de ce

summit yes really hope that at last we get some peace

sommet oui j'espère vraiment qu'enfin nous obtiendrons un peu de paix

it's and some resolution of the Korean situation even even though it's happened

c'est et une résolution de la situation coréenne même si cela s'est produit

six times before it's actually happened six times before this same document it's

six fois avant cela s'est en fait produit six fois avant ce même document c'est

just the same document that they've signed six times count them six before

juste le même document qu'ils ont signé six fois comptez-les six avant

and nothing came of it it all went back to we don't like you we don't like you

et rien n'en est sorti tout est revenu à nous ne t'aimons pas nous ne t'aimons pas

either we don't like you we don't like you either

non plus nous ne t'aimons pas nous ne t'aimons pas non plus

look RAM Adams finished ammidon according to according to Abdullah

regarde RAM Adams a terminé ammidon selon selon Abdullah

Abdullah like Mohammed so it's finished has it now right so that's it don't had

Abdullah comme Mohammed donc c'est fini a-t-il maintenant raison pour que C'est qu'il n'y a pas eu

a lovely you don't have to you can eat when you like we'll be back on Sunday

de belle tu n'es pas obligée tu peux manger quand tu veux nous serons de retour dimanche à

what time 2:00 p.m. 2:00 p.m. UK time I might I might be 3 p.m. you'll certainly

quelle heure 14h00 14h00. Heure du Royaume-Uni, je pourrais être 15 heures. vous serez

be 2 p.m. you'll be about 3 o'clock Steve and we'll be talking about uses of

certainement 14 heures. tu seras vers 3 heures Steve et nous parlerons des utilisations

the word set and party I I'm pretty sure I'm pretty sure we will be talking about

du mot ensemble et de la fête Je suis presque sûr que je suis presque sûr que nous parlerons des

party expressions so now you have a lot of time to find some of your own so

expressions de fête alors maintenant tu as beaucoup de temps pour trouver certains des vôtres, alors

maybe those here look yes so we can share the information on Sunday from 2

peut-être que ceux ici ont l'air oui afin que nous puissions partager les informations dimanche à partir de 2

o'clock UK time it's just after half past 11 giving the game away half past

heures, heure du Royaume-Uni, il est juste après 11 heures et demie, donnant le jeu à

11 and revealing information ahead of time so we're having two conversations

11 heures et demie et révélant des informations à l' avance, nous sommes donc avoir deux conversations

here who are you talking to yeah they do that Mr curry says yes the Americans

ici à qui parlez-vous ouais ils font que M. curry dit oui les Américains

they always do this power thing power thing don't they and the other thing the

ils font toujours ce truc de pouvoir , n'est-ce pas et l'autre chose que les

Americans do have you noticed or anyone trying to assert their dominance over

Américains font vous avez remarqué ou quiconque essaie d'affirmer sa domination sur les

other people that the certain things that they do have and they stand like

autres les gens que certaines choses qu'ils ont et ils se tiennent comme

this that's like what I thought they can't see it I know they stand like that

ça c'est comme ce que je pensais qu'ils ne peuvent pas le voir je sais qu'ils se tiennent comme ça se

make themselves look big far apart what's far apart

font paraître grands loin l'un de l'autre ce qui est loin l'un de l'autre

that's a dominant stance I'm bigger than you that a peacock putting his feathers

c'est une position dominante je suis plus grand que toi qu'un paon sort ses

out and so when they shake hands the other the other thing if you shake hands

plumes et ainsi quand elles tremblent mains l' autre l'autre chose si vous serrez la main

if you want to assert dominance over somebody it's go to shake hands with me

si vous voulez affirmer votre domination sur quelqu'un il va me serrer la main

you go down like that so you're I'm dominant oh that's

tu descends comme ça donc tu es je suis dominant oh c'est en

actually quite painful and then it's thing you know the hand on like that

fait assez douloureux et puis c'est une chose que tu connais le la main comme ça

yes I'm dominant what about the kissing because cuz Donald and macron we're

oui je suis dominant qu'en est-il des baisers parce que Donald et macron nous nous

kissing there were well that's because he's French isn't he

embrassons là-bas étaient bien c'est parce qu'il est français n'est-ce pas

McCarron and that's what the French do so I wonder if you assert dominance in

McCarron et c'est ce que font les français alors je me demande si vous affirmez la domination en

France in the way you kiss another man when you greet them I wonder if there's

France en la façon dont vous embrassez un autre homme quand vous le saluez, je me demande s'il y a

a way of saying yes I'm dominant because I I've gone in with a really powerful

une façon de dire oui, je suis dominant parce que je suis entré avec un cas vraiment puissant

case maybe you just stick your tongue down his throat maybe that's it so yeah

peut-être que vous enfoncez simplement votre langue dans sa gorge peut-être que c'est ça alors oui

that's that's that what that's what Donald Trump wanted to do to macaron I

c'est c'est ce que c'est ce que Donald Trump voulait faire au macaron Je

think I think he he literally wanted to give him a French kiss right I'm gonna

pense que je pense qu'il voulait littéralement lui donner un baiser français, je

be laughing for the rest of the evening because mr. Steve thought this was a

vais rire pour le reste de la soirée parce que mr. Steve pensait que c'était une

real photograph oh I must admit I do Anna said she can't join us on Sunday

vraie photo oh je dois admettre que oui Anna a dit qu'elle ne pouvait plus nous rejoindre dimanche

anymore because she's got to work what what are you doing yes Eliana I can't

parce qu'elle doit travailler qu'est- ce que tu fais oui Eliana je ne peux

join you on Sunday anymore I have another meeting every Sunday at that

plus te rejoindre dimanche j'ai une autre réunion tous les Dimanche à ce

time Oh Eliana but the good news is that you can watch it again afterwards so

moment-là Oh Eliana mais la bonne nouvelle c'est que tu peux le revoir après donc

there you can yeah Anna you can still join us on a Wednesday and hopefully

là tu peux ouais Anna tu peux toujours nous rejoindre un mercredi et j'espère

also later there will be subtitles of course with the late one the subtitles

aussi plus tard il y aura des sous-titres bien sûr avec le retardataire les sous-titres

will be added much later look Jeff Jeff's got Goering already

seront ajouté beaucoup plus tard regardez Jeff Jeff a déjà Goering

because I'm going to bed soon it's very it's 25 to midnight party animal Jeff's

parce que je vais me coucher bientôt il est très il est minuit moins 25 fêtard Jeff

always already got things going he's already he has already I think

a toujours déjà des choses en cours il est déjà il a déjà je pense que

Steve stop working I've got to wind him up it's like a toy there we go Jeff

Steve arrête de travailler je dois le liquider c'est comme un jouet on y va Jeff

party animal he is already brought something to the party we're talking

fêtard il a déjà apporté quelque chose à la fête on en parle

more about that on Sunday okay yes don't give too many a whale will have nothing

plus de ça dimanche ok oui n'en donne pas trop une baleine n'aura rien

to talk about is Jeff going to be a party animal this

à dire est ce que Jeff va être un fêtard ce

weekend no but we are going to party now with a bar of chocolate are we I can

week-end non mais nous allons t o faire la fête maintenant avec une barre de chocolat sommes-nous je peux le

smell it save it for tomorrow night too late to eat chocolate

sentir le garder pour demain soir trop tard pour manger du chocolat

it's never too it's never too late to each I've got pizza here as well aids

il n'est jamais trop il n'est jamais trop tard pour chacun J'ai une pizza ici aussi les aides

are in chocolate the perfect combination they should make chocolate pizza they

sont en chocolat la combinaison parfaite qu'ils devraient faire de la pizza au chocolat ils

really should well we could make it let's melt the chocolate pour over the

devraient vraiment eh bien nous pourrions le faire faisons fondre le chocolat versez sur la

pizza and eat it that's it sounds great and it sounds good to me I like the

pizza et mangez-le ça sonne bien et ça sonne bien pour moi j'aime le

sound of that completely 100% very good for your indigestion

son de ça complètement 100% très bon pour votre indigestion les

people who are desperate to show their dominance are nothing but weak people

gens qui sont désespérés pour montrer que leur domination n'est rien d'autre que des personnes faibles,

exactly I agree are we going to talk if you're a strong

je suis d'accord, allons-nous parler si vous êtes une

person and a confident you don't need to to do that though there's sort of mind

personne forte et confiante, vous n'avez pas besoin de le faire bien qu'il y ait une sorte de

games a lot of mind games but they're sort of yes it's annoying when people do

jeux d'esprit beaucoup de jeux d'esprit mais ils ' re en quelque sorte oui c'est ennuyeux quand les gens font

that I like Carlos says the North Korean leader resembles a character from James

ça j'aime Carlos dit que le leader nord-coréen ressemble à un personnage de James

Bond yes he he should be sitting in a big chair stroking a pussy there's no

Bond oui il devrait être assis dans une grande chaise en train de caresser une chatte il n'y a pas de

answer to that you know you know what what about yes but let's hope they

réponse à cela tu sais tu sais quoi et oui mais espérons qu'ils

really do see sense they won't it'll all be they'll all be

voyez vraiment le sens qu'ils ne le feront pas, tout sera ils vont tous

falling out and squabbling like children in about six weeks time and there you go

se brouiller et se chamailler comme des enfants dans environ six semaines et

that's my take on it enjoy life while you can before they either start setting

voilà, c'est mon point de vue profiter de la vie pendant que vous le pouvez avant qu'ils ne commencent

up all the nuclear weapons I don't think it'll come to that and on that note this

à tout mettre en place les armes nucléaires, je ne pense pas que cela arrivera à cela et sur cette note,

is how you're sending my viewers to bed and to the rest of their day is by

c'est ainsi que vous envoyez mes téléspectateurs au lit et pour le reste de leur journée, c'est en

talking about nuclear annihilation thank you Steve well that's my buzz

parlant d'annihilation nucléaire, merci Steve, c'est mon buzz qui

happen one day

arrive un jour,

thanks right see look at that you've ruined the party thing - everyone's

merci, regardez, vous avez gâché la fête - tout le monde

coming up with their own suggestions just pretend we didn't see them well

propose ses propres suggestions, prétendez simplement que nous ne les avons pas bien vus,

we'll just do it anyway I'm not seeing them I'm not looking I'm not looking at

nous le ferons de toute façon, je ne les vois pas, je ne regarde pas Je ne regarde pas du

all I can't see them there's not a party I've got my eyes shut I've closed my

tout je ne peux pas les voir il n'y a pas de fête j'ai les yeux fermés j'ai fermé les

eyes now I can't see it Mick mr. Coco see you later Ricardo

yeux maintenant je ne peux pas le voir Mick m. Coco à plus tard Ricardo

we're going now by the way yes if Father's Day Ricardo's it's Father's Day

nous allons maintenant au fait oui si la fête des pères Ricardo c'est la fête des pères

on Saturday in the UK on Saturday it's the 16th on that doesn't sound right

samedi au Royaume-Uni samedi c'est le 16 cela ne sonne pas bien

but isn't Father's Day sure it is Saturday isn't Father's Day always on a

mais ce n'est pas la fête des pères bien sûr c'est samedi n'est-ce pas t la fête des pères toujours un

Sunday like Mother's Day perhaps it's Sunday then that doesn't

dimanche comme la fête des mères peut-être que c'est dimanche alors ça ne semble

sound immed a's do we father this weekend it's this weekend Sunday so

pas immé a est-ce que nous sommes père ce week-end c'est ce week-end dimanche donc

sunday is Father's Day and we'll be here so so fortunate yes

dimanche c'est la fête des pères et nous serons ici si chanceux oui

fortunately I'm not a father and Steve is not a father not that I know of not

heureusement je ne le suis pas un père et Steve n'est pas un père pas que je sache pas

as far as he's aware far as I'm aware I am NOT a father

pour autant qu'il le sache autant que je sache je ne suis PAS un père

and unless a miracle has occurred and I am definitely not a father there is one

et à moins qu'un miracle ne se soit produit et que je ne sois certainement pas un père il y a une

possibility but we won't go into that oh what a bombshell to end the show with

possibilité mais nous avons gagné 't go into that oh quelle bombe pour terminer le spectacle avec

my secret love child mr. Steve might have a secret love child there's a

mon enfant d'amour secret mr. Steve a peut- être un enfant d'amour secret il y a un

little bastard Steve wandering around somewhere

petit bâtard Steve qui se promène quelque part

that's a horrible word to use this Sunday nitrogen Tina it's Father's Day

c'est un mot horrible à utiliser ce dimanche azote Tina c'est la fête des pères

so it must be it's not on the screen it is on the screener it's what sorry

donc ça doit être ce n'est pas à l'écran c'est sur le screener c'est quoi désolé

Thank You Nicole I don't think I think I would have been a good father but I'm

Merci Nicole je ne Je ne pense pas que j'aurais été un bon père mais je suis

too old now and I'd like like to have a baby

trop vieux maintenant et j'aimerais avoir un bébé en

actually but not happily have anything to do with bringing it up oh yeah why

fait mais je n'ai rien à voir avec l'éducation oh ouais pourquoi

don't you adopt I don't want to adopt so yeah I would adopt and then give it to

tu n'adoptes pas je je ne veux pas adopter alors oui je l'adopterais et le donnerais ensuite à

somebody see what I would do I just cut out all of the all of the childhood

quelqu'un voir ce que je ferais je viens de couper tous les trucs de l'enfance

stuff and just just adopt a 21 year old I just say look have you got any orphans

et j'adopte juste un jeune de 21 ans des orphelins

that don't need taking care of or money spending on them and they won't

qui n'ont pas besoin de s'occuper d'eux ou de dépenser de l'argent pour eux et ils ne

scream in my ears 21 constantly ask me for things I think it's getting into

crieront pas dans mes

their stride is that when do I want to skip past all of that all of that

oreilles ce

nonsense to be honest Hassam criteria is watching okay and he

non-sens pour être honnête, les critères de Hassam regardent bien et il

says it's a beautiful Channel and he's a new subscriber hello Hasan

dit que c'est une belle chaîne et h e est un nouvel abonné bonjour Hasan

and welcome welcome welcome before your middle seventies you can be father yes

et bienvenue bienvenue bienvenue avant le milieu des années 70 tu peux être père oui

you can exactly I'll freeze some oh here we go again

tu peux exactement je vais en geler oh c'est reparti

no I won't say it because mr. Duncan like me to use the Steve Steve will be

non je ne le dirai pas parce que mr. Duncan comme moi pour utiliser le Steve Steve

using this bottle for something later and then it'll take it to somewhere to

utilisera cette bouteille pour quelque chose plus tard , puis il l'emmènera quelque part pour

be frozen and then he's going to have his own small island with lots of little

être congelé, puis il aura sa propre petite île avec beaucoup de petites

guess with lots of little mr. Steve's walking around

suppositions avec beaucoup de petits mr. Steve se promène

yes exactly Jeff says that's when they want money at 21 I mean it's better to

oui exactement Jeff dit que c'est quand ils veulent de l'argent à 21 ans je veux dire que c'est mieux de les

have them when they're young they don't cost much as a baby I think they're more

avoir quand ils sont jeunes ils ne coûtent pas cher en tant que bébé je pense qu'ils ont plus de

trouble when they get into twenty-one they want a new cars but they're always

problèmes quand ils ont vingt et un ans ils veulent une nouvelle voiture mais ils

going out yeah but that's it they want money to go out they want a car that's

sortent toujours ouais mais c'est tout ils veulent de l' argent pour sortir ils veulent une voiture c'est

the first I want you to give them money towards the rent they want to go off to

la première je veux que tu leur donnes de l'argent pour le loyer ils veulent aller à l'

college the first thing I will sort out I will have some rules and one of the

université la première chose que je ferai trier j'aurai des règles et l'une des

rules is you've got to get yourself a job

règles est que tu dois te trouver un travail

I'm only adopting you as long as you have a good job a steady job a good

Je ne t'adopte que tant que tu as un bon travail un travail stable un bon

income and maybe you know when I'm sort of really really old and I you know I'm

revenu et peut-être que tu sais quand je suis en quelque sorte vraiment très vieux et je vous savez que je suis en

sort of weighing down my leg and dribbling for from my mouth my my sort

quelque sorte alourdir ma jambe et dribbler de ma bouche mon genre

of wealthy adopted son can sort of you know just sort of take care of me that

de fils adoptif riche peut en quelque sorte vous savez juste en quelque sorte prendre soin de moi qui

sounds fun nor is late to the party but as we could say but it doesn't matter

semble amusant ni n'est en retard pour la fête mais comme on pourrait le dire mais ce n'est pas grave

because you can watch it all again on the play again play again you can watch

car vous pouvez tout revoir sur la relecture rejouer vous pouvez le

it gudar you can watch it later and also there will be some subtitles hopefully

regarder gudar vous pouvez le regarder plus tard et il y aura aussi des sous-titres, espérons-le,

shall we go now oh yes we were going ten minutes ago I've got to work in them yes

allons-nous maintenant oh oui nous y allions il y a dix minutes je dois y travailler oui

well I was I was trying to end the show at half past but but but you you love

eh bien j'étais j'essayais de terminer le spectacle à une heure et demie mais mais mais vous, vous aimez

starting new subjects and then that's it once we get into it that's it everyone

commencer de nouveaux sujets et puis c'est tout une fois que nous y sommes entrés, c'est tout le monde

gets so excited including mr. Steve I see the comments keep coming up and I

est tellement excité, y compris mr. Steve je vois que les commentaires continuent de monter et je

keep wanted to comment on the comments okay well you can comment on one more

continue de vouloir commenter les commentaires d' accord eh bien vous pouvez commenter un

comment it's Allah who's Mahalo mohammed salah who fan

commentaire de plus c'est Allah qui est Mahalo mohammed salah qui fan

yes Abdullah Malik says you must be a Muhammad Salla fan yes he's a football

oui Abdullah Malik dit que vous devez être un fan de Muhammad Salla oui c'est un

player in the I was going to say is he a football player he's one of the hottest

joueur de football dans le j'allais dire est-ce qu'il est un joueur de football il est l'un des joueurs de football les plus en

football players at the moment he has a huge fan club oh right okay I'll have to

vogue en ce moment il a un énorme fan club oh d'accord je vais devoir le

look him up yes yes what worked over the news that although I know about the

chercher oui oui ce qui a fonctionné sur les nouvelles que bien que je sache à propos de la

World Cup today is that does is that Spain sacked their manager mm-hmm

Coupe du monde d'aujourd'hui, c'est que l' Espagne a limogé son manager mm-hmm

or coach because he's got a job with Real Madrid Real Madrid it's amazing how

ou son entraîneur parce qu'il a un travail avec le Real Madrid Le Real Madrid c'est incroyable à quel point

it looks as if we both know what we're talking about when it comes to football

on dirait que nous savons tous les deux de quoi nous parlons quand il s'agit de football

we know nothing about football that's it we have just exhausted everything we

nous ne savons rien sur le football c'est tout nous venons d'épuiser tout ce que nous

know about football that's it we have nothing else to say about football that

savons sur le football c'est tout nous n'avons rien d'autre à dire sur le football

that's all Steve knows and that's all I know that's it then I went to see Real

c'est tout ce que Steve sait et c'est tout ce que je sais c'est tout alors je suis allé voir le Real

Madrid when I was in Madrid yet many years ago I mean I was forced to go to

Madrid quand j'étais à Madrid encore de nombreuses années il y a je veux dire j'ai été obligé d'aller à

this football match I didn't want to go it was nil nil it's very boring game and

ce match de football je ne voulais pas y aller c'était nul nul c'est un jeu très ennuyeux et

I think I mentioned it before because it was so clean I've never known such a

je pense que je l'ai déjà mentionné parce que c'était si propre que je n'ai jamais connu une

clean City as Madrid it was filthy when we went all the litter outside because

ville aussi propre que Madrid c'était sale quand nous sommes allés toute la litière dehors parce que les

people were eating burgers and then when we came out it was spotlessly clean so

gens mangeaient des hamburgers et puis quand nous sommes sortis c'était impeccablement propre alors

what during the match that during a match

pendant le match que pendant un match

they cleaned everything so well while the match was taking place there were

ils ont tout nettoyé si bien pendant que le match se déroulait il y avait des

people outside just cleaning the street yes that's when we came out it was

gens dehors juste nettoyer la rue oui c'est quand nous sommes sortis c'était

spotless you could you could have eaten off the streets and I noticed I was only

impeccable, vous auriez pu manger dans la rue et j'ai remarqué que je n'étais

there about three days but they were always cleaning the streets it was just

là que trois jours environ mais ils nettoyaient toujours les rues c'était

so clean everywhere we raced clean so there it is Madrid's new strut line next

tellement propre partout où nous avons couru propre alors voilà est la nouvelle ligne de jambe de Madrid l'

year when they have their tourists sort of promotion Madrid come to Madrid

année prochaine quand ils ont leurs touristes en quelque sorte la promotion Madrid vient à Madrid

it's clean as that yes it is you can you can eat your dinner off our roads oh not

c'est propre comme ça oui c'est vous pouvez vous pouvez manger votre dîner hors de nos routes oh pas

so many more comments coming in but we've got to go we've got to go because

tellement plus de commentaires à venir mais nous devons allez nous avons aller parce que

if we don't go we'll be here till tomorrow morning and no mr. Steve will

si nous n'y allons pas, nous serons ici jusqu'à demain matin et pas de mr. Steve

be all grumpy tomorrow because he hasn't got enough sleep

sera tout grincheux demain parce qu'il n'a pas assez dormi

why why dafuq why football players have Fame they only just kick a ball around

pourquoi pourquoi dafuq pourquoi les joueurs de football ont Fame ils ne font que taper dans un ballon

exactly well that's what Steve thinks I agree yes they do get a lot of money

exactement bien c'est ce que Steve pense que je suis d'accord oui ils gagnent beaucoup d'argent

some of them get half a million pounds a week you see that I know I know people

certains d'entre eux reçoivent la moitié un million de livres par semaine vous voyez que je sais que je sais que les gens

savor that that's a lot of money that's a lot of money a lot what is essentially

apprécient que c'est beaucoup d'argent c'est beaucoup d'argent ce qui est essentiellement

something you enjoy doing because they will they will say to nurses nurses

quelque chose que vous aimez faire parce qu'ils diront-ils aux infirmières les infirmières

don't get paid very much do they but then we couldn't afford to pay them that

ne sont pas très bien payées font-ils, mais nous ne pouvions pas nous permettre de les payer

much because the National Health Service the NHS wouldn't be able to do it but

autant parce que le National Health Service, le NHS, ne serait pas en mesure de le faire, mais

they say to nurses and teachers who traditionally don't get paid very much

ils disent aux infirmières et aux enseignants qui, traditionnellement, ne sont pas payés beaucoup d'

money for the amount of work that they do the excuse always is yes but it's a

argent pour le montant de le travail qu'ils font l'excuse est toujours oui mais c'est une

vocation you want to do that job you've chosen to be a teacher because you want

vocation tu veux faire ce travail tu as choisi d'être enseignant parce que tu

to be a teacher you've chosen a bit being a nurse therefore don't expect to

veux être enseignant tu as un peu choisi d' être infirmière donc ne t'attends pas à

be paid wrong to do it but if you're a footballer I mean you love playing

être mal payé pour le faire, mais si vous êtes footballeur, je veux dire que vous aimez jouer

football it's like a hobby almost and you make lots of money I I know you're

le football c'est presque un passe-temps et tu gagnes beaucoup d'argent je sais que tu es

good at it you've got to be very good to be the top and only the very rarest and

bon dans ce domaine tu dois être très bon pour être le top et seules les personnes les plus rares et les

most talented people get to the top but I don't think anyone's worth half a

plus talentueuses arrivent au top mais je ne le fais pas pense que quelqu'un vaut un demi-

million pounds a week what they should do is they should be paid half a million

million de livres par semaine, ce qu'il devrait faire, c'est qu'il devrait être payé un demi-million de

pounds a week and then give 80% of it to charity yes I think that's ever gonna

livres par semaine, puis en donner 80% à une association caritative

happen spending all that money on big expensive cars and million-pound houses

-livrer des maisons

you know what sometimes life is just unfair am i jealous yes it's just life

tu sais ce que parfois la vie est juste injuste je suis jaloux oui c'est juste la vie

is just unfair sometimes sometimes you can't have what you want I mean I don't

est juste injuste parfois parfois tu ne peux pas avoir ce que tu veux je veux dire je ne

even get paid anything for doing this and yet I do it all the time I'm

reçois même rien pour faire ça et pourtant je fais tout le temps où je ne suis

definitely not on half a million pounds a week doing this trust me trust me I

certainement pas sur un demi-million de livres par semaine en faisant cela, croyez-moi, croyez-moi,

wish you were a mr. ding I wish I was I could get that Ferrari sports car I've

j'aimerais que vous soyez un m. ding j'aimerais être je pourrais avoir cette voiture de sport Ferrari dont j'ai

always dreamed about so actually it would be Aston Martin ok there we go I'm

toujours rêvé alors en fait ce serait Aston Martin ok on y va je suis

glad I'm glad you were corrected there else we'd all be worrying about it for

content je suis content que vous ayez été corrigé là sinon nous serions tous inquiets à ce sujet pour

the rest of the night oh yeah yes it is boring talking it hearing about

le reste de la nuit oh ouais oui c'est chiant d'en parler en entendant parler

all the time not the screen and we're not going to talk about football no part

tout le temps pas de l'écran et on ne va pas parler de foot pas de

from when it has some benefit in helping people to learn English yes I tell you

part quand ça a un certain avantage à aider les gens à apprendre l'anglais oui je vous dis

what we're gonna talk about now we're gonna talk about going to bed and

de quoi nous allons parler maintenant nous allons parler d'aller au lit et de

sleeping going having chocolate eating some chocolate I've got to eat some

dormir aller manger du chocolat manger du chocolat je dois manger du

chocolate I can't I can't end my livestream and then just go straight to

chocolat je ne peux pas je ne peux pas mettre fin à mon livestream puis aller directement à

sleep and I have to have some chocolate in between yes every hour on a football

dormir et je dois avoir du chocolat entre les deux oui toutes les heures sur un

screen thought what isn't a sport but what annoys me is that football now is

écran de football pensé ce qui n'est pas un sport mais ce qui m'énerve, c'est que le football maintenant c'est

you all the managers for all these football teams football to me is this is

vous tous les managers de toutes ces équipes de football le football pour moi est-ce que ça

going to be very controversial shall I end with something very controversial

va être très controversé dois-je terminer avec quelque chose de très controversé

well you've just talked about North Korea declaring nuclear war on the

eh bien vous venez de parler d'un combat la Corée du Nord déclarant la guerre nucléaire sur la

planet so it I didn't it's fine it can't get any worse I didn't say that mr.

planète donc je ne l'ai pas fait c'est bien ça ne peut pas empirer je n'ai pas dit que mr.

Duncan I can't get any worse you're misquoting me but to me football anyway

Duncan je ne peux pas empirer tu me cites mal mais pour moi le football de toute façon

no I won't say it let's end let's end our nice high and say goodbye to

non je ne le dirai pas finissons finissons notre bon high et disons au revoir à

everybody sleep well and we're off to work with some of you there because of

tout le monde dors bien et nous partons travailler avec certains d'entre vous là à cause

the time difference I'm sorry you said let's end on a nice high oh I see I

du décalage horaire, je suis désolé que vous ayez dit terminons sur un bon high oh je vois que je

misunderstood you these your tablets for you my hay fever tablets these make you

vous ai mal compris ces vos comprimés pour vous mes comprimés contre le rhume des foins ceux-ci vous font vous

feel very very very pleasant and very sleepy and woozy

sentir très très très agréable et très somnolent et étourdi

may cause drowsiness may cause unusual happiness

peuvent causer de la somnolence peut causer un bonheur inhabituel

so maybe mr. Steve could take them well we'll see you all on Sunday see you on

alors peut-être mr. Steve pourrait bien les prendre nous vous verrons tous dimanche à

Sunday oh you want me to go first mr. Steve is

dimanche oh vous voulez que j'y aille en premier mr. Steve s'en

going now we'll see you later Steve bye bye see you on Sunday

va maintenant on se reverra plus tard Steve bye bye à

to do so it is the end of tonight's livestream I hope you have enjoyed it I

dimanche donc c'est la fin du livestream de ce soir j'espère que ça vous a plu

hope it's been interesting maybe in places it wasn't and maybe in some

j'espère que ça a été intéressant peut -être à certains endroits ce n'était pas le cas et peut-être à certains

places it was I will see one Sunday at 2 p.m. UK time let's say goodnight to

endroits c'était je verrai un dimanche à 14 heures. Heure du Royaume-Uni disons bonne nuit à

those on the live chat very quickly good night

ceux sur le chat en direct très vite bonne nuit

to Jeff good night to nor who says don't say bye well I have to unfortunately

à Jeff bonne nuit à ni qui dit ne dis pas au revoir bien je dois malheureusement

because it's 10 minutes from midnight it's very late here it is time for my

car il est 10 minutes de minuit il est très tard ici c'est l'heure de mon

beauty sleep and all all I can see say all I can say is I need a lot of it a

sommeil réparateur et tout ce que je peux voir dire tout ce que je peux dire, c'est que j'en ai besoin de beaucoup

lot of beauty sleep see one Sunday Thank You Belarus EA thank you Jeff I hope you

beaucoup de sommeil réparateur voir un dimanche Merci Biélorussie EA merci Jeff j'espère que vous

have enjoyed everything tonight thank you I'm a good night sweet dreams for

avez tout apprécié ce soir merci je suis une bonne nuit fais de beaux rêves pour

everybody oh that's very kind of you thank you

tout le monde oh c'est très gentil de votre part merci

very much for that thanks for your time thank you Gretel Thank You Neuer it's

beaucoup merci pour votre temps merci Gretel merci Neuer il est

time to go it's time to say goodbye parting is such sweet sorrow that I

temps de partir il est temps de dire au revoir la séparation est un si doux chagrin que je

shall say good night till it be morrow this is mr. Duncan in the birthplace of

dirai bonne nuit jusqu'à demain m. Duncan dans le berceau de l'

English saying thanks for watching me talking to you live tonight and of

anglais disant merci de m'avoir regardé te parler en direct ce soir et

course you know what's coming next yes you do because I always say it at

bien sûr tu sais ce qui va suivre oui tu sais parce que je le dis toujours à

the end of my live streams...

la fin de mes diffusions en direct...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)