Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

herkesin yeni yılı kutlu olsun 2019 geldi ve hepimiz heyecanlıyız

because we have a brand new year to play with

çünkü oynayacağımız yepyeni bir yıl var.

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

şakalar ve

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

mizah hakkında iyi bir mizah anlayışın var mı neyi komik buluyorsun

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

gülmeyi sever misin gülümsemeyi sever misin hayatın vermesi gereken tüm neşeli şeyleri bulmayı sever misin

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

bunun hakkında daha sonra konuşacağız ayrıca bay Steve

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

de burada olacak ve 2019'a sadece altı gün kala Yeni Yıl kararları hakkında konuşacağız

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

ama asıl soru şu ki, Yeni Yıl kararlarımdan herhangi birini tuttum mu?

resolutions well I can safely say that I have kept

at least one of them so all of that to come today

En az birini tuttuğumu rahatlıkla söyleyebilirim. hepsi o kadar bugün gelecek

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

sonuçta bugün bir Pazar öğleden sonra saat ikiden hemen sonra burada Birleşik Krallık'ta

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

yıl 2019 ve bu canlı İngilizce İngiltere'deki Much Wenlock'tan canlı bir Pazar

afternoon this is live English it sure is baby

öğleden sonra bu canlı İngilizce kesinlikle bebeğim 2001'de

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

her şey çok güzel olacak 9 evet yeni bir yıl ama

the same old show I'm sorry about that hi everybody

aynı eski program bunun için üzgünüm herkese merhaba

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

yeni yılınız kutlu olsun bugün nasılsınız bugün iyi misiniz umarım mutlusunuzdur

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

mutlu ve iyisiniz 21:9 tutacağını düşünüyor musun Emin değilim evet bugün

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

Pazar eğlenceli bir gün İngilizce dinlemenizi geliştirme zamanı çünkü

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

bir kez daha dünya çapındaki web'de YouTube'da canlı yayındayız

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

ve sadece altı günümüz var 2019 yılı sizin için nasıl geçti şimdiye kadar

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

iyi bir yıl oldu şimdiye kadar güzel bir yıl geçirdiniz mi

well up to this point during 2019 I hope so

2019 boyunca her şey bu noktaya kadar iyi gitti umarım öyledir

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

bugün yeni yıldan bahsediyoruz

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

Yeni Yıl kararlarımı yerine getirip getirmediğimi öğrenmek, hatırlarsanız geçen hafta Steve ile

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

yeni yıl kararlarımdan bahsetmiştim ve

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

yeni yıl için bazı planlarım olduğundan bahsetmiştim, bu yüzden bu yıl daha az yemin etmek için kilo vermeyi planlıyorum. ayrıca

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

zaman kaybetme değerli vaktimi boşa harcamak istemiyorum yani bayım.

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

Duncan bu kadar tembel olma ben de daha fazla yürümek ve daha aktif olmak istiyorum bu yüzden şu ana kadar

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

bu Yeni Yıl kararlarının kaç tanesini yerine getirdim şimdi ne

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

düşündüğünüzü biliyorum bayım. Duncan, sadece altı gün,

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

2019'un sadece altı gününü geçirdik, Yeni Yıl Çözümlerine bağlı kalıp kalmaman hakkında konuşmaya başlamak için çok erken

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

ama bence

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

bunları gözden geçirmek iyi bir şey, kontrol etmek iyi bir şey her hafta

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

yapmayı planladığınız şeyleri takip ettiğinizden emin olmak için tabii ki yeni bir yıl

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

sanırım biraz havai fişek atmalıyız havai fişek ister misiniz

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

çünkü yeni bir yıl ve kaboom evet 2019 geldi çok heyecan verici

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

değil mi ve geçen hafta Mr. Steve ve ben dışarıda durduk ve yaşadığımız bölgede fırlatılan

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

tüm güzel havai fişekleri izledik

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

ve çok sayıda havai fişek vardı en son geçen salı ne zamandı o

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

yılbaşı geçen salıydı geçen salı çok uzun zaman görünüyor bu arada bugün

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

özel bir gün çünkü tüm Noel ışıklarımızı

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

ve tüm Noel süslerimizi kaldırıyoruz çünkü bugün bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Noel'den

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

12 gece sonra On İkinci Gece ve geleneksel olarak tüm Noel

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

süslerinizi kaldıracaksınız. Noel ağacı ve Noel ışıklarınız ve

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

geçen yıl yaptığımız şey bu, Mr. Steve ve ben

Christmas tree

Noel ağacı

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

daldırma sosunu kaldırıyoruz, bu bir Pazar mı, eğlenceli bir gün, eğer bize yeni katıldıysanız,

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

Pazar öğleden sonranızı veya belki Pazar sabahınızı veya

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

hatta belki Pazar gecenizi benimle geçirdiğiniz için çok teşekkür ederim, çok naziksiniz bugün bana katılmanızı rica ederim,

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

bilmeyenler için canlı İngilizce belki bu canlı yayına tıklamışsınızdır ve neler olup

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

bittiği hakkında hiçbir fikriniz yoktur benim adım Duncan YouTube'da İngilizce öğretiyorum 12 yılı aşkın süredir

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

bunu yapıyorum Yıllardır ve her pazar canlı yayındayım,

can see the details underneath the screen right now

detayları hemen şimdi

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

her pazar saat 14:00'de ekranın altında görebilirsiniz. İngiltere zamanı benim ve ayrıca daha sonra geliyor evet

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

kimden bahsettiğimi biliyorsunuz bayım. Steve iki buçuktan sonra burada olacak burası

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

soğudu mu sadece ben miyim Sanırım sadece sizsiniz bayım. Steve evet

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

kesinlikle sadece sizsiniz yani bayım. Steve daha sonra geliyor bazı özel cümleleri var bazı

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

ifadeler bazı kelimelerin hepsi bugünün ana teması olan şakalar

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

ve mizahla ilgili şimdi seni bilmem ama ben şakaları seviyorum Şaka anlatmayı seviyorum Şaka

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

dinlemeyi seviyorum Yeni şakalar duymayı seviyorum çünkü sık sık insanların

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

aynı şakaları her zaman tekrarladıklarını görürsünüz, bu yüzden

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

birisi yeni bir şakayla geldiğinde her zaman çok canlandırıcıdır yeni bir şaka

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

daha önce hiç kimsenin duymadığı Çin'deyken hep hatırlıyorum Eskiden Birleşik Krallık'taki

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

insanların çok aşina olduğu çok eski fıkralar anlatırdım

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

ama Çin'deki insanlar bu fıkraları daha önce hiç duymamışlardı, bu yüzden benim için

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

şakalar Çin'deki insanlar için çok eski olsa da onlar yepyeni fıkralardı. daha

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

önce hiç duyulmamış bu yüzden çok hoşuma gittiBu

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

çok eski şakaların hepsini kendim icat ediyor gibiydim ama değildim bu

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

mizahın ilginç yanlarından biri peki ya sende iyi bir mizah anlayışın var mı?

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

şeyleri komik buluyorsunuz şeyleri genel olarak komik buluyor musunuz

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

çok hafif bir mizah anlayışınız var mı hayatınızın her gününden keyif alıyor musunuz hayatın

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

iyi tarafından bakma eğilimindesiniz bu yüzden iyi bir mizah anlayışına sahip olmak

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

birçok şeyi kapsayabilir ne olabilir Daha sonra izlediğiniz belirli bir TV programı var mı?

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

Steve komik buluyor, bu yüzden daha sonra geliyor

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

unutma ayrıca canlı sohbetimiz var canlı olarak da iletişime geçebilirsin evet

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

aslında şu anda canlı sohbete bir göz atacağımızı düşünüyorum

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

tabii ki büyük soru kim canlı sohbette ilkti, bir göz atalım mı

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

ooh, işte canlı sohbet burada, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim ve

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

çoğunuzun Pazar günü güzel bir şekilde dinlendiğinizin farkındayım, bu

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

yüzden size minnettarım. Pazar günü bana katıl Julia'ya aferin Julia canlı sohbette birinci,

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

bu yüzden ilk önce aferin diyebilir miyim ve tabii ki büyük bir alkış alırsınız

julia is first on the live chat also we have matrix

julia canlı sohbette ilk sırada ayrıca matriximiz var

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

merhaba matrix sizi burada görmek güzel bugün

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

adını değiştirip değiştirmeyeceğini merak ediyordum çünkü adın tabii ki matrix 2018 ama ben

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

adını 2019 olarak değiştireceğini sanıyordum yeni yılı kutlamak için görüyorsun

new year Martha is here Tomic blue thunder also

Martha burada Tomic blue gök gürültüsü

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

bizde de var Pedro, Pedro'nun canlı sohbetin moderatörlerinden biri olduğunu unutma,

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

bizde de Oh, öne atladığın için

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

YouTube'a teşekkürler.

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

bizde SK limited var bizde ah neden

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

iskelet partiye gitmedi neden iskelet partiye gitmedi sanırım burada bir şaka yapıyoruz sk limited

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

şaka anlatıyor iskelet neden partiye gitmedi şimdi bunun cevabını biliyorum

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

çünkü gidecek bir vücudu yoktu bu yüzden bu şakayı seviyorum evet bu çok

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

eski bir şaka ama çok komik bir eş - herkese merhaba diyor

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

norman ayrıca mer rol takma adı merhaba takma adı da Nadia Fransız kurbağası burada

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

tamam siz çok hazırsınız diyor Bay. Duncan'ın 2019 ilk canlı yayını Umarım sizsinizdir

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

Mathilde burada Kolombiya'dan merhaba Bowie Leung Bao eat Leung da burada

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

mr. Bruno oh bunu seviyorum Teşekkürler bay. Bruno, Noel'e

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

sadece 353 gün kaldığını hatırlattığı için bana bunu hatırlattığın için çok teşekkür ederim,

reminding me of that so this is the last day of

yani bu

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

Birleşik Krallık'ta Noel'in son günü, bu yüzden herkes Noel ağaçlarını

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

ve Noel ışıklarını Noel'e kadar kaldıracak. yıl sonu bu yüzden teşekkürler bay

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

Bruno Noel'e sadece 353 gün kaldı

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

Sook'un Çin'den Çin'e büyük bir Niihau Yeni Yılınız Kutlu Olsun dediğini bildiğim için kendimi çok daha iyi hissediyorum Umarım

your year has been going very well and of course in China they will be

yılınız çok iyi geçmiştir ve tabii ki Çin'de

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

Çin Yeni Yılı'nı kutlayacaklar çok yakında sanırım ah canım sanırım bu yıl

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

çin burçlarına göre domuz yılı sanırım birisi

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

bana daha bakmadığımı söyleyecek eminim ama sanırım bu yıl domuz

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

yılı domuzdan biliyorum geçen yıl bir köpeğin olduğu yıldı bu yüzden bence bu yıl

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

domuz sanırım domuz köpeği takip ediyor Louie burada merhaba

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

öğretmenler ve sınıf arkadaşları merhaba Francisco Mohamed'e merhaba ve bizde de Lucia var

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

bana katıldığınız için teşekkürler gidin görüşürüz hepinizi görmek çok güzel hepinizi görmek çok güzel

excited just before the livestream begins I always get very excited because

Canlı yayın başlamadan hemen önce hep çok heyecanlanıyorum çünkü

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

kimlerin yayında olacağını bilmiyorum ayrıca Anna satury de var satury'ye merhaba

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

bil ciao bayım. Duncan Noel ağacımı yeni koydum ve ayrıca herhangi bir

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

Yeni Yıl kararım yok Sadece umutlarım var, eminim tek sen değilsin

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

Francisco oh ne üzücü bir şey Noel ağacını kaldırmak çok üzücü ben biliyorum ama

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

merak etme yakında geri dönecek çünkü zaman çok çabuk geçiyor fark ettin mi

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

Donna bugün İspanya'da üç bilge adam günü diyor ve

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

birbirimize hediyeler verdiğimiz gün bu yüzden sanırım bu çok güzel Noel'e benzer

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

biraz sonra Carlos günaydın bay. Duncan Connell ayrıca dostum Mira Mira

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

Ella merhaba bay. Duncan ve Mutlu Noeller Arifesi

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

Burada Noel Arifesi olduğunu sanmıyorum ama diğer bazı ülkelerde bugün Noel Arifesi olduğunu düşünüyorum ve bu

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

çok kafa karıştırıcı çünkü burada Birleşik Krallık'ta her şeyi bir

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

kenara bırakıyoruz ama bazı ülkelerde kutlamaya yeni başlıyorlar Noel

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

çok kafa karıştırıcı zaten kafam karıştı la Maya da burada lui Mendes Farrar da

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

burada TV şovundaki gibi İngilizce esprileri anlamakta biraz zorlandım

TV show friends because they have cultural references this is very true

arkadaşlar çünkü kültürel referansları var bu çok doğru

and this is something we will be talking about later certain types of humour

ve bu bizim yaptığımız bir şey daha sonra konuşacağım bazı mizah türleri

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

diğer dillere pek iyi çevrilmez ve ben sadece İngilizceden bahsetmiyorum,

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

var olan diğer tüm dillerden bahsediyorum, bu yüzden belki de Çince bir şaka Çince'ye

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

pek iyi çevrilmeyecektir. İngilizce ve tersi de o yüzden evet

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

sana katılıyorum adil yani evet bazen kültürel

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

farklılıklardan dolayı bazen bir şaka diğer insanlara komik gelmeyebilir s Dan Lao

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

burada Noel için hiç hediye almadım ama yarın Bir tane alacağım, bu yüzden daha sonra Noel'i kutlayan

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

insanlardan biri olduğun hissine kapılıyorum

later Gabrielle says I love jokes but almost

Gabrielle şakaları sevdiğimi söylüyor ama neredeyse her

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

zaman İngilizce şakaları anlamadım, daha

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

sonra bazı şakalar anlatacağız. daha sonra sizin için bazı güzel klasik şakalar yapacağım, bu yüzden

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

endişelenmeyin, daha sonra buna bir göz atacağız, bugün pek çok insan

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

evet, başka bir dildeki şakaları anlamak çok zor,

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

bence bu yüzden sana katılıyorum Anna çok fazla canlı sohbetteki insanların sayısı

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

sana merhaba demediysem özür dilerim merak edenler için seni görmezden gelmiyorum

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

seni de görmezden gelmiyorum ayrıca orada Kate var Beatriz ve sanırım bu Lena bence bu

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

Lena, ayrıca Hafız ve Pedro bugün Belarusça görmedim,

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

TS veya tsukete, belki daha sonra burada olurlar, belki

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

çok meşguller çünkü bazı ülkelerde şu anda Noel'i kutluyorlar,

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

özel kutlamalar ve ziyafetler düzenlemeye hazırlanıyorlar.

in the UK we have finished with Christmas it is all over

Birleşik Krallık'ta Noel'i bitirmiş olsak da her şey bitti Hafeez

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

Seni görmezden gelmiyorum kimseyi asla görmezden gelmiyorum

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

Çince biliyor musun evet biliyorum Çin'de yaşardım

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

dört yıldan fazla orada yaşadım İngilizce öğretmek bu yüzden javis yok ben asla kimseyi görmezden gelmeyin bu yüzden

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

lütfen endişelenmeyin sizi görmezden gelmiyorum bu yüzden bugün şakalar ve mizahtan bahsediyoruz

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

ayrıca bugün haberlerde konuşacağımız başka bir şey bu hafta yaptın mı?

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

bunu duydunuz kuzey adasında yaşayan bir çift burada Avrupa'da oynayabileceğiniz

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

büyük piyango oyunlarından birini yeni kazandılar ve

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

ne kadar olmadıklarını biliyor musunuz iki kişi bir çift ne kadar para istiyorlar biliyor musunuz

a couple how much money did they win this week

bu hafta ne kadar para kazandılar

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

inanılmaz inanılmaz ne kadar para kazandıklarına inanamayacaksınız bundan

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

biraz sonra bahsedeceğiz piyango oynuyor musunuz hiç piyango oynuyor musunuz

lottery also we'll be talking about

ayrıca bahsedeceğiz

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

tahminler şimdi bu her yıl olan bir şey, birçok insan

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

yeni yılda ne olacağını tahmin etmeye çalışıyor, bu yüzden

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

önümüzdeki 12 ayda ne olacağını tahmin etmeye çalışıyorlar ve biz bunlara tahmin diyoruz, siz de

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

gelecekte ne olacağını tahmin etmeye çalışıyorsunuz. gelecekte ne olacağına dair bir tahminde bulunuyorsunuz daha sonra

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

ne olacağına dair bir tahminde bulunuyorsunuz ve

people making predictions for this year concerning things going on in the United

bu yıl için Amerika Birleşik Devletleri'nde olup bitenlerle ilgili tahminlerde bulunan birçok insan var

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

burada Birleşik Krallık'ta da olan şeylerle ilgili çünkü sadece birkaç hafta sonra

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

Avrupa'dan ayrılacağız, yani Birleşik Krallık

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

birkaç hafta içinde Avrupa Birliği'nden fiilen ayrılacak, yani

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

ne olacağını tahmin etmeye veya çözmeye çalışırsanız, birçok insanın hakkında spekülasyon yaptığı bir şey var. spekülasyon yaparsın tahminlerde bulunursun

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

ayrıca şakalar ve mizah hakkında konuşacağız

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

sana bazı şakalar anlatacağım ve bana söylemek istediğin herhangi bir şaka varsa

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

canlı sohbete geri dönebilirsin ve sonra ben

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

size ekstra özel bir şey gösterecek ooh bu çok güzel bu yüzden canlı sohbet çok

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

yoğun gidiyor Lena size en iyi dileklerimi sunuyor ben bayım. Duncan çok teşekkürler evet s

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

Tina'nın Los Angeles'ı Tina'nın Lao'su kuzey adasından çiftin 120 milyon

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

euro kazandığını söylüyor ki bu yaklaşık 115 milyon pound

a moment winning that much money 105

bir an için bu kadar parayı kazandığınızı hayal edebiliyor musunuz 105

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

on beş milyon pound bu çok para

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

o kadar parası olmayan bazı Hollywood aktörleri var ve Kuzey İrlanda'da yaşayan bu çift

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

sadece bir dizi sayı seçerek kazanıyorlar bu harika

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

yani evet haklısınız evet çok büyük miktarda para kazandılar. para

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

Polonyalı arkadaşıma da teşekkür ederim merhaba Polonyalı arkadaşım bana katıldığın için teşekkürler

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

evet Louis Torunlarımdan bir hediye aldım böyle düz bir bisiklet

can do some exercises when the weather is cold oh I see

hava soğukken bazı egzersizler yapabilirim oh anlıyorum

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

yani bir egzersiz bisikleti mi demek istiyorsun yani a evde oturabileceğiniz

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

ve dışarıda bisiklet sürüyormuş gibi sürebileceğiniz bir bisiklet bence bu harika bir

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

hediye ve 2019'da forma girmeye çalıştığınıza dair bir

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

his var yapıyorsun bay Bruno Bugün sadece %6'sının

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

Yeni Yıl kararlarını tuttuğunu duydum haklısın çok az insan

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

Yeni Yıl kararlarını tutuyor ya da bağlı kalıyor

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

iyi bir iş ki

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

karaciğerime ömür boyu sahip olayım oh görüyorum ki iyi bir iş ve iyi bir sevgili arıyorsunuz

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

oh iyi şanslar hayatımda her zaman mutlu olacağım ve

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

hayatımda özel bir insan olacaksınız bayım . Duncan çok teşekkür ederim bu çok

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

naziksiniz teşekkür ederim Muhammed F Salle franceska

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

bu akşam İtalya'da iki piyango biletim olduğunu söylüyor ve belki kazanan ben olurum

says franceska well if you do win some money if you do win

diyor franceska peki biraz para kazanırsan biraz para kazanırsan kazanır

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

mısın biraz yollayın bana biraz gönderir misiniz bu

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

çok güzel olur ve nasıl göndereceğinizi öğrenmek istiyorsanız

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

küçük veya büyük bir bağış göndermek isterseniz adres bir anda ekrana geliyor

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

özellikle piyangoyu kazanırsanız ve gerçekten bağış gönderen bazı güzel izleyicilerime çok teşekkür edebilir miyim

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

Tatiana'ya da çok teşekkür edebilir miyim burada Rocco Petros ve genic

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

için çok teşekkür edebilir miyim Yeni yıldan sonra bu hafta aldığım güzel bağışlarınız,

new year so thank you very much and there is the address now going across

çok teşekkür ederim ve şimdi ekranda görünen adres var, bağış

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

göndermek isterseniz, memnuniyetle karşılarız, bu yüzden

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

sadece bir birkaç tıklamayla bunu yapmak çok kolay, bu yüzden bağışlarınız için çok teşekkür ederim,

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

minnettarım ve

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

bağışlarınız sayesinde bunu sizin için yapmaya devam edebilirim, bu yüzden çok teşekkür ederim

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

canlı sohbete geri dönüyorum ve sonra şimdi yapacağım size hepinizi heyecanlandıracak bir şey göstereceğim

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

javis, kelime dağarcığını her zaman unuttuğumu söylüyor, bu çok zor, çünkü her zaman

I always say you have to try to create an English environment around you and

çevrenizde bir İngiliz ortamı yaratmaya çalışmanız gerektiğini söylüyorum ve bu

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

canlı akışı yapmamın nedenlerinden biri de bu. size herhangi bir hazırlık yapmadan

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

İngilizcenin konuşulduğunu duyma şansı vermek için

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

burada olan her şey spontane planlanmış değil ayrıca bir kemoterapimiz var

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmak istiyorum lütfen bana yardım edin bayım. Duncan,

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

You Tube kanalımda pek çok İngilizce dersi var ve unutmayın,

live every day as well Lena says frankly speaking I

her gün canlı dinleyebileceğinizi de unutmayın Lena, açıkçası diyor ki, ben

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

bahis ve kumar delisiyim, sizce bu bir tür kötü alışkanlık mı,

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

bence bu çok büyük bir sorun olabilir ama sonra yine

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

her şeyin bağımlısı olabilirsiniz çikolata bağımlısı olabilirsiniz

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

alkol bağımlısı olabilirsiniz belli uyuşturucu türlerinin bağımlısı olabilirsiniz ve tabii ki

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

kumar bağımlısı olabilirsiniz yani evet efendim ama hayatınızı mahvedebileceği iyi bir şey değil,

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

özellikle borca ​​​​girerseniz, üzgünüm bayım. Duncan nasılsın nasılsın Noel'den önceki

how are you how do you name the day before Christmas the day before

güne nasıl isim verirsin Noel'den önceki gün

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

Marella'ya Noel Arifesi Noel Arifesi denir yani o Noel'den

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

önceki gün Noel Arifesi kelime öğrenmenin en iyi yolu

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

her gün İngilizce hikayeler okumaktır evet lee haeri kendinize İngilizce bir ortam sağlamaya çalışın,

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

bu yüzden İngilizce dinlerken belki İngilizce filmler veya TV

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

şovları seyredersiniz ve tabii ki YouTube'a girip benim güzel İngilizce derslerimi izleyebilirsiniz,

lessons many of them have subtitles and of

birçoğunun altyazısı vardır ve

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

tabii ki bugün izliyorsanız bazılarınız izleyecektir. canlı yayın sırasında altyazı var

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

ooh çok güzel bu yüzden şimdi İngilizce derslerimden birine bakacağız

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

ve bugün Yeni Yıl kararları hakkında konuştuğumuz için size birinden bazı alıntılar

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

göstermenin iyi bir fırsat olacağını düşündüm. tüm derslerimin

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

çok uzun derslerimden biri ve bu derste tamamen

health and exercise

sağlık ve egzersiz hakkında konuşuyorum

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

herkese merhaba, ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

hope so are you happy I hope so

umarım mutlusundur umarım

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

bugünkü dersimizde hayatımızın iki yönüne bir göz atacağız.

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

diğeri gitti, hepimizin yapmaya teşvik edildiği bir aktivite ama görünüşe göre çok

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

azımızın yapmaya vakti var bu derste sağlık ve egzersize bir göz atacağız

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

sağlığımızdan bahsederken aslında

two things first we refer to our physical health the way our body is

iki şeyi açıklıyoruz önce fiziksel sağlığımıza, vücudumuzun nasıl

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

çalıştığına, ne kadar iyi çalıştığına, vücudunuzun tüm farklı bölümlerinin nasıl

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

çalıştığına atıfta bulunuruz, sonra zihinsel sağlığımıza atıfta bulunuruz,

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

herhangi bir ani aktiviteden sonra kendinizi yorgun hissederseniz, her birimizin duygusal olarak nasıl hissettiğine atıfta bulunuruz.

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

kanepeden kalkıp kısa bir mesafe yürümek veya birkaç merdiven çıktıktan sonra nefessiz kalmak gibi,

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

o zaman formda olmama ihtimaliniz yüksek, formda değilsiniz,

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

sağlığınız kötü, egzersizle bağlantılı pek çok kelime var.

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

sürekli vücut hareketi yoluyla kalbin hızlı atmasını sağlayan

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

aerobik egzersizi buna kardiyovasküler egzersiz yakma diyoruz

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

activity keep fit the act of taking exercise

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

bir egzersiz rutini kursu formda

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

ve sağlıklı kalmak için birçok basit egzersiz vardır en popüler olanlar yürümeyi içerir evet sadece

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

yürüyüşe çıkın sokağınızın sonuna kadar yürüyün sonra köşeyi dönünce

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

tarlanın karşısında tepeye çıkın ve tekrar aşağı inin sokakların ve yolların etrafında büyük bir daire

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

siz eve dönene kadar yürümeye devam edin oh

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

ayrıca koşabilirsiniz jogging yürümekten daha hızlıdır ancak koşmak kadar hızlı değildir

can jog to the end of your street then around the corner across the field

sokağınızın sonuna kadar koşabilir sonra tarlanın karşısındaki köşeyi dönebilirsiniz

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

yokuş yukarı ve tekrar aşağı geri sokaklarda

and along the roads keep on jogging until you arrive back

ve yollarda büyük bir daire çizerek koş eve dönene kadar koşmaya devam et

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

oh koşabilirsin bir iki üç oh evet sorun değil sadece

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

kelime gücümü kullanıyorum lütfen ister inanın ister inanmayın

exercise too much you can do too much exercise

çok fazla egzersiz yapmak mümkün çok fazla egzersiz yapabilirsiniz badminton futbol squash tenis ve voleybol gibi

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

size güçlü bir çalışma sağlayabilecek ve

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

formda kalmanıza yardımcı olabilecek birçok spor aktivitesi vardır.

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

tüm kaslarınızı yormadan suda yüzerken tüm vücudunuzu rahatlatıcı bir egzersiz yapmak için iyi ah

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

ah that's better

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

bunu yapmak daha iyi bugün bir pazar eğlenceli bir gün İngilizcenizi geliştirme zamanı ve

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

tabii ki evet şimdi altı günüz 2019'a girerken büyük yılınız nasıl

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

geçti şimdiye kadarki yılınız nasıl geçti iyi bir yıl mıydı yoksa bir sürü saçmalık mıydı

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

bilmiyorum çünkü orada değilim, işte geğirmeyi seven adam o ve osuruk ve

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

çizik ama bu bay. Steve merhaba merhaba ve bu harika giriş için teşekkür ederim

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

bay. Duncan hoşunuza gitti mi Canlı yayına girmeden hemen önce geğirdim

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

evet bayım. Steve yüzüme doğru geğirdi ben yapmadım ben o yöne gitmedim sen yapmadın ben yaptım sen

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

yapmadın ama hayır ama bunun nedeni kameranın etrafını değiştirmesi,

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

yani sen o yöne işaret ettiğini düşündün ama aslında sen

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

bana doğru bu yolu işaret ediyorlardı ve bilmiyorum ne olduğunu bilmiyorum bay. Steve yemek yiyordu, ben

was just drinking some water because my throat was a little dry

sadece biraz su içiyordum çünkü boğazım biraz kurumuştu

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

ve onunla biraz hava almış olmalıyım, bu yüzden şansımıza gitmeden önce bu havayı alsam iyi olur diye düşündüm

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

Bay. Duncan Bunu fark ettim ama bazen

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

seninle Steve'in gerçekten kötü alışkanlıklarından birinin ne olduğunu söylüyorum Bence bu

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

senin kararlarından biri olmalı bu yıl için her zaman çok hızlı yiyorsun bu doğru

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

Bay'ı görmek istedin mi? bir gün bir gün Mr. Steve gizlice yemek yiyor

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

Gizli bir kamera koyacağım ve onu yemek yerken filme alacağım

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

çünkü o bir domuz gibi iyi yiyor Hızlı yiyorum Her zaman hızlı yerim

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

Ailem çok hızlı yediğimi söylerdi ve sanırım muhtemelen

because I think when I come to eat something

çünkü bir şeyler yemeye geldiğimde

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

evet oh çok acıktım ve ağzımda tutamıyorum sadece

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

çok hızlı bir şekilde yutmak istiyorum ve sonra şakalardan bahsediyoruz diye düşünüyorum.

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

hala yiyeceklerden bahsetmek kulağa çifte anlam gibi geliyor ama evet ve ben

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

sadece onu ağzımda tutamıyorum sadece yutmam gerekiyor ve bu böyle sadece

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

hızlı yiyorum ama sindiriminiz için çok kötü bence bu

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

olabilir en iyi alıntı ol bugünün en iyi sözü mr. Steve ben

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

ağzımda tutamıyorum onu yutmak zorundayım diyen yemekten bahsediyoruz

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

yine de kesinlikle tatlım mr. Duncan bir kalem ama yine de büyük, büyük şey mr.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

Duncan odadaki büyük, küçük, devasa fil, henüz

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

hakkında konuşmadığın için mi, evet tamam, ne giyiyorsun

this smiley face the smiley face has been retired

bu gülen yüze ne oldu, gülen surat kullanımdan kaldırıldı,

what okay calm down it's you're one of your new year

tamam sakin ol, sen onlardan birisin yeni yıl

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

kararlarınız bay Dink, sanırım Steve yine seloteyp kokluyor,

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

sadece şok oldum, özüne şok oldum tamam çünkü

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

buraya gelip seni 13 yıldır taktığın gülen suratla görmeyi bekliyordum,

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

hayır kesinlikle tüm canlı yayınlarda her zaman

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

gülen surat taktın canlı yayınların çoğunda gülen surat tişörtüm var ama

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

bir iki değişiklik yapmaya karar verdim ve bu yeni yılın bir parçası, bu yüzden

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

gülen surat t- gömlek terden parçalandı mı

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

evet koltuk altları biraz inceliyor bu yüzden dağılmaya

worried that it might start to disintegrate so have there been any

başlayabileceğinden endişeleniyorum bu yüzden canlı yayında kıyafet değişikliğiniz hakkında herhangi bir yorum yapıldı mı peki

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

bu sizin

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

kıyafet değişikliğiniz neden Jacob Riis MOG gibi konuşuyorsun, peki bu sadece

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

farklı kıyafetler giydiğin anlamına geliyor kıyafet giydiğin şey bu arada kimse

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

kravat demiyor değil mi onlar yapıyor kimse kıyafet demiyor eğer insanları etkilemek istiyorsan diyor

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

oh giyimini beğendim hayır hayır öyle deme Hoşea öyle söyleme çünkü

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

suratına yumruk atacaklar boşver hepsi düşüneceklerini sanıyorlar ne istiyorsun sen

you want about do you think you're better than me

benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

bunlar Sofistike insanlar arkadaşlarını etkilemek istiyorlar İngilizce

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

öğretmenlerini süslü sözlerinle ne harika bir kıyafet nereden satın aldın benim

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

bir lastiğim var

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

Senin sadece havalı bir züppe olduğunu düşünüyorlardı, benim

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

çok havalı olduğumu düşünüyorlardı çünkü ailem bizim havalı diyeceğimiz şeyi çok havalı

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

konuşuyordu.

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

oldukça gösterişli bir ev gerçekten çok havalı konuşuyor evet

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

genellikle benden daha çok tınılar var Eskiden çok tüylü bir havalı aksanım vardı

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

şimdi senin yüzünden canlı kuzeninin bir kısmını konuşuyordun Duydum ki

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

bir kayıt duymuştum bey kaseti Steve gençken ve

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

kulağa küçük Lord Fauntleroy gibi geliyordu Doğru gramerim ve yetiştirilme tarzım için özür dilemiyorum bu

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

gramer değil Endişelendiğim aksan

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

kraliyet ailesinden biri gibi konuşuyorsun falan

royal family they think that we were talking about predictions for the new

kraliyet ailesinin yeni yıl için tahminlerden bahsettiğimizi düşündükleri gibi,

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

bazı insanlar Kraliçe'nin bu yıl tahttan çekileceğini düşünüyorlar, evet,

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

bu sabah internette okuduğum bir şey var, bu doğru olmalı

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

internette o doğru olmalı, yağmur yağıyordu, o,

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

tarihte 100 120 yıldır inandığım en uzun süre hüküm süren hükümdar, değil mi

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

bay. Duncan o erken ama o 98 98 hayır Kraliçe kaç yaşında sadece 93 93 ama

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

yine de bu periler hakkında konuştuğumuz şeye dönersek sanırım

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

bu gerçekleri ele alman hoşuma gitti Steve ve bu yüzden çok havalı bir aksanla konuştum

posh accent yeah and then my parents moved to a new

evet ve sonra ailem

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

Birleşik Krallık'ta yeni bir yere taşındı ve ben taşrada olan bir okula gittim,

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

büyük bir okuldu ama hepsinin aksanı vardı, sanki ülkedeymiş gibi konuşuyorlardı.

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

bu geniş aksan ve oraya gittiğimde

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

gösterişli aksanım ağrıyan bir başparmak gibi göze çarpıyordu, bir ifade

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

ağrıyan başparmak gibi göze çarpıyordu, eğer başparmağınız ağrıyorsa ve ağrıyor ve kırmızıysa göze çarpıyor, yani

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

aksanınız varsa bu göze çarpıyor yavaşla o zaman

people will notice something yes something is very obvious obvious you

insanların bir şeyi fark edeceği anlamına gelir evet bir şey çok barizdir

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

ağrıyan bir başparmak gibi göze çarptığını söyleyebilirsiniz ve bu yüzden ağrıyan bir başparmak gibi göze çarpıyordum

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

çünkü aksanım çok havalıydı ve diğer herkes öyleydi farklı bir

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

aksan, bu yüzden bana züppe havalı dedikleri için biraz alay konusu olurdum

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

. Bay. lüks Tanrım ya da başka biri ama komik ve esprili olduğum için dayak

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

yemedim aslında biri beni bir kez dövmeye çalıştı ve

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

elimden geldiğince iyi verdim ve bundan sonra başka kimse yapmadı, bu yüzden evet onlar

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

Beni kavgaya sokma çünkü gelincik gibiyim Teriyer gibiyim

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

Dövüşeceğim ölümüne dövüştüm bu yüzden bunun okul olduğunu söylemek adil olur bayım

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

. Steve bazen zor olurdu diğer öğrenciler, bu doğru, o

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

öldü Duncan, onsuz yanlış bir şey yok, benim gerçeğim, onlarla savaşmak,

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

onlarla savaşmak, çifte anlamı kullan, değil, zaten neden bahsettiğini bilmiyorum.

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

o daha sonra neyse şu anda bahsetmek istediğim bir şey

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

bu hafta kuzey adasında bir çift bir çok

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

para ne kadar para kazandılar bu kadar aman tanrım hayal edin

winning that much money how much is it Steve 105

bu kadar parayı kazandığınızı hayal edin ne kadar Steve 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

Dean milyon pound Austin Powers'tan 115 milyon

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

poundluk bir replik gibi geliyor hayal edebiliyor musun evet ne yapardın Steve

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

pantolonuna kaka yapmaktan başka yapacağın ilk şey neydi Jeff'in benim

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

yapacağımı bildiği şey Yerele inerdim Ford bayiliği ve

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

güzel bir kırmızı Ford Mustang v8 sipariş edin, bu yüzden bir şeyi işaret edebilir miyim tamam, şimdi konuşuyorum

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve öğrettiğimde ve bitirdiğimde evet,

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

Steve hiç bahsetmediğimiz Ford Mustang hakkında konuşurken bunu bu şekilde koyalım bu daha önce ama

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

Steve'in hayali bir Ford Mustang'e sahip olmak ama komik olan şey şu ki

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

Steve hiç bir Ford Mustang kullanmayı denemedi, hiç bir Ford Mustang test etmedi, bu

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

yüzden onu seveceğinizi nasıl anlarsınız?

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

şimdiye kadar kullandığın en kötü araba olabilir, değil mi, iyi yazıları yok ve zaten

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

nasıl kuruduğu umrumda değil o kadar muhteşem görünüyor ki nasıl sürdüğü umrumda değil tamam

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

yani işte başlıyoruz ve ses ve ve ve her şey ben yine de ama

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

bakın Ford Mustang hakkında konuşurken pek iyi değil 50 ilginç bay. Duncan

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

bana izin ver, eğer bir milyon sterlinin olsaydı, milyonda bir milyon sterlinin olsaydı, bu hiçbir şeydi, eğer

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

yaptıysan, evet ve bunu saymak istedin, tamam evet ve onu istedin, bir

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

milyon sterlin paran vardı, herhangi bir para birimi, milyon her şey tamam, bu başka bir

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

tane şaşırtıcı gerçeklerinizden evet ve her saniye bir tane

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

saydığınızı varsayarsak, milyon sterlinlik madeni paraları saymanın ne kadar süreceğini saymak istediniz, bu yüzden

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

bir milyon sterlinlik Corian sterlini madeni param ve bir milyon sterlinlik madeni param olsaydı ve

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

onları tek tek saysaydım nasıl olurdu? her saniye stop one'da 1 milyona ulaşmam uzun sürer mi evet

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

anladık tamam bunun bir cevabı var mı 11 gün

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

Oh birileri muhtemelen hesap makinesinde zaten yapmış, kulağa uzun bir süre gibi gelmiyor

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

11 gün değil- dur evet peki diyelim ki bunu günde sadece 12 saat yaptın yani

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

her 22 günde bir evet bu hala uzun bir zaman bu yüzden bu çiftin

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

hepsini saymaya karar vermeleri gerekecek 11 gün çarpı 115 John'un yaklaşık

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

üç yıl olduğunu düşünüyor tamam bu yüzden bu parayı tek tek saymak isteseydin

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

ne kadar sürerdi yaklaşık üç yıl şimdi geçen hafta bazı gerçekleri yanlış anladım sen

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

pek çok şeyi yanlış yaptın mesela ben yarısını yanlış anladım yani seni bir sen alırsa

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

isterseniz şimdi tıklayabilirsiniz eminim

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

YouTube'da üç virgül dört altı yıldır komik bir şeyler oluyordur tamam o kadar parayı her saniyede bir saymak

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

evet bu başka bir bay. Steve gerçeği yani 115 milyon şimdi hatırlıyorum, yıllar önce

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

burada, İngiltere'de Milli Piyango başladığında insanlar bir

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

milyon pound gibi kazanıyorlardı ve o zamanlar kulağa çok para gibi geliyordu ama bugünlerde bir

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

milyon pound çok değil, öyle değil mi? emekli maaşları için biriktiren insanları düşünüyorsunuz

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

ya da belki

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

emeklilik yılları için bir milyon sterlin biriktiriyorlar aslında pek

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

iyi gitmiyor bu, orada değindiğiniz ilginç bir nokta . Duncan, çünkü biz 60'larda

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

doğduğumuzda enflasyonu hesaba katarsanız, tamam, eğer

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

yaklaşık yüzde otuz yani altmışlı yılların ortalarında bir milyon pound,

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

tamam, otuz kat daha değerliydi, bu yüzden sahip olmak gibiydi o

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

zamanlar otuz milyon tamam, enflasyon nedeniyle tamam, bu yüzden yıllar geçtikçe

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

bizim için bir milyon görmek hala o kadar ikonik ki, çok

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

büyük bir miktar olarak görülen o büyük rakam, çok para, çok fazla ama 30

times less yes in real terms than it was in the nineteen

gerçek anlamda 1960'larda veya 70'lerde olduğundan kat daha az evet, bu

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

yüzden şimdi insanlar bir milyon poundları olduğunu söylediklerinde bu

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

aslında çok etkileyici değil, bu yüzden dürüst olmak gerekirse

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

geçen gün haberleri gördüğümde Steve I Ben kelimenin tam anlamıyla pek fazla şey ağzımı

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

açmıyor oh o zaman Steve bir şey diyecek sandım ama

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

bunu televizyonda gördüğümde ağzım açık kaldı Kuzey İrlandalı bir çift izliyorlarsa

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

115 milyon pound kazanmışlar çünkü

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

röportaj yaptıklarını gördük oh hayır para verecekleri 50 kişilik bir listeleri var dediler

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

belki bizi de

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

listeye alırlar onu diyordum eğer izliyorsan bilirsin Harika bir

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

çiftiz, bizi listenize ekleyebilir misiniz, ancak isimlerini biliyor musunuz, evet, bu

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

Kuzey İrlanda'dan, Eddie'nin altında IRA istifçiliği yapmıyorlar mı, Mary

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

onlardan biriydi Mary muhtemelen çünkü onlar Katolik Steve lütfen don

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

50'ye kadar yaptığım bir İrlanda aksanı yapmıyorum, bu yüzden bunu

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

her biri 2,3 milyon diyen 50 kişiye bölerlerse, tamam nasıl hayal ediyorlarsa çoğunu

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

kendileri tutacaklar, bu yüzden muhtemelen 50 milyon won söylemeye devam edecekler

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

bunu 50'ye bölüyorsun bu en sıkıcı şey bu arada

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

50 kişiye yaklaşık bir milyon pound verecekler bence tamam yani eğer

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

Connolly's izliyorsan bu arada bu benim aldığım parça Connolly'nin adını not almanın zamanı geldi,

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

yani eğer Connell Kuzey İrlanda'daysa ve görünüşe göre

already the husband he has a Twitter account and already people are are

kocası zaten bir Twitter hesabına sahipse ve insanlar ona

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

mesajlar gönderiyorsa, para dilenmesine şaşırmayın tabii ki ama biz

not begging we're not begging it seems like we're

yalvarmıyoruz. yalvarmıyoruz gibi görünüyor

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

ama değiliz yalvarıyoruz sizden sadece büyük para yığınınızdan küçük bir bağış yapmanızı istiyoruz şuna bakın şu

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

sıfırlara bakın

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

bir iki üç dört çok fazla beş altı sıfır ve sonra diğer üç

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

rakamı eklersiniz dokuzdur bu dokuz rakam bu çok para yani Steve

smash that calculator to pieces in a minute

o hesap makinesini bir dakika içinde paramparça edeceğim hiçbir şey

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

yok evet yüz ile kaç tane Ford Mustang alabilirim ve

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

elli milyon sterlin, yüz on beş milyon sterline kaç tane Ford Mustang satın alabilirsin

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

iki bin üç yüz dişe sahip olabilirsin

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

iki bin üç yüz Ford Mustang'e sahip olabilirsin ki bu

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

İngiltere'de her yıl kaç tane satıyorlar ve ne kadar Tuhaf, Steve hiç

one so he doesn't even know if he'll like it

araba kullanmadı, bu yüzden beğenip beğenmeyeceğini bile bilmiyor, ben seveceğim, şimdiye kadar yapılmış

I will love it it might be the worst car ever made

en kötü araba olabilir,

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

hayır, çünkü sen arabaların konusunda çok titizsin, bir kere o motor notasını duyduğumda

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

ihtiyacım olan tek şey yeni yıl kararlarından bahsediyorduk işte

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

geçen hafta yaptığım bu arada benimkilerden bazıları hatırlıyor musun kilo ver yani az küfür et

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

mmm-hmm zaman kaybetme evet ve daha çok yürü daha çok yürü ilk önce

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

kilo ver ben kilo vermek için elimden geleni yapıyorum hala yapıyorum şimdi

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

daha az iyi yemin ederim ne yazık ki benden onlar hakkında yorum yapmamı istedim ne yazık ki bunu zaten kırdım

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

çünkü yapıyorum küfür etme eğilimindeyim bazen yaramaz sözler söylüyorum değil mi

Steve but have you sworn less that's the key no okay

Steve ama daha az yemin ettin mi anahtar bu hayır tamam o

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

yüzden bunu unutalım çünkü ben de sık sık yemin ederim herkesin yaptığı gibi biz

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

özellikle çok sinirli ve sinirli olduğunda zaman kaybetme ben

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

zamanımı kullanmaya çalışıyorum daha verimli, bu iyi bir şey, hala buna bağlı kalıyorum

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

ve ayrıca daha fazla yürüyorum ve bu benim yaptığım bir şey, bunu yapıyorsun

and that will help the losing weight one yes

ve bu kilo vermeye yardımcı olacak bir evet, bu

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

yüzden şimdi günde iki kez yürüyüş yapıyorum yani sabah 20 dakika yürüyüşe çıkıyorum öğleden sonra

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

20 dakika yani her gün 40 dakika

lovely walk do you I think you should I think you should

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

sadece yürümeye devam et

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

ve yürümeye devam et ve yürümeye devam et ve ben

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

kıyıya gelene kadar geri gelmiyorsun ta ki bir uçurumun kenarına gelene kadar ve sonra

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

düşene kadar bu pek hoş değil şaka yapıyorum ben şaka çünkü bugün

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

tamamen şaka ve mizahla ilgili evet ve şaka ve mizahtan bahsediyoruz

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

daha önce canlı sohbete bir göz atalım mı canlı sohbete pek bakmadık

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

o yüzden hemen şimdi bir bakalım evet bayım . Steve burada, hızlıca bir

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

göz atalım, bakalım insanlar Mr. Steve bunların hepsi benim için iyi mi Oh

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

bay. Duncan biraz Freddy Krueger'a benziyor oh haklısın evet bu

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

öyle görünüyor Freddy Krueger'ı bildiğini biliyorum korku

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

filmlerinden evet filmlerden tamam peki ne yaptı insanları öldüresiye oynuyordu

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

onları görüyordu elektrikli testereyle ölüme ne yaptı Freddy Krueger

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

insanları rüyalarında öldürürdü ah ne kadar korkunç bir şey rüya görürdü

and he would be there and he would murder them and they would die for real

ve o orada olurdu ve onları öldürürdü ve onlar gerçekten ölürlerdi, bu

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

yüzden Elm Sokağında Kabus birçok şey yaptılar orijinal filmin pek çok devam filmi var

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

yani evet haklısın biraz Freddy Krueger'a benziyor belki

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

yeni bir lastik şekli bulman gerekiyor eğer yapmazsan o kelimeyi bir daha söylersen ben gidiyorum

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

ben suratına yumruk atacağım biliyorsun ki Dona özlüyor bunu yapmazdı

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

tamam o zaman bu bir osuruk değildi seni Bangladeş'ten izliyorum merhaba Mehdi

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

bugün seni burada görmek güzel bizde de var oh evet insanlar beni eleştiriyor

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

sık sık söylediğin için oh anlıyorum evet oh bunu her hafta bir daha konuşmayacağız

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

birisi diyor bay. Steve sık sık diyor ve Gunn sık sık diyebileceğinizi söylüyor ve

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

bu, evet evet devam edelim, yapacak çok işimiz var demenin havalı bir yolu

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

Bangladeş'ten izliyorum merhaba - tahttan çekiliyorsunuz getsu oh evet tahttan şimdi

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

bu ilginç bir kelime evet Daha önce bahsetmiştim,

because people are trying to make predictions for this year and there are

çünkü insanlar bu yıl için tahminlerde bulunmaya çalışıyorlar ve

rumors that maybe the Queen of England will step down

İngiltere Kraliçesi'nin istifa edeceğine, tahttan çekileceğine, Kraliçe

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

olmayı bırakacağına ve

Prince Charles would then be the King of England

sonra Prens Charles'ın görüneceğine dair söylentiler var. İngiltere Kralı,

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

yani Kraliçe Elizabeth yerine köpek gibi Kral Charles olacak, bu da

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

Brexit'ten büyük bir dikkat dağıtıcı olacak oh evet, yaklaşık altı hafta içinde Avrupa'dan ayrılıyoruz, buna

weeks can you believe it in about six weeks

inanabiliyor musunuz, altı hafta sonra

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

biz' Avrupa'yı sonsuza dek terk ediyorsun, eğer olursa elbette öyle yani evet çok şey son tamam tamam bir

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

şeyden vazgeç evet eğer tahttan feragat edersen bu normalde

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

bir tahttan veya bir mevkiden bir iktidar konumundan söz ederek vazgeçtiğin anlamına gelir yani

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

bir güç konumundan indiğinde tahttan feragat ediyorsun bu harika bir kelime aslında ve

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

bu kelimeyi bu yıl çok fazla duyuyor olabiliriz, Prens Charles

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

çok genç değil mi diyor ve o 70'lerde ve bir Prens Charles

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

70. doğum gününü yeni kutladı evet belki de bu belki de o alaycılıktır evet belki belki

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

yapabilirim belki Anna belli bir tür mizah kullanıyor mu evet alaycılık denir evet yani

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

mizah çeşitli şeyler olabilir ve alaycılık olabilir alaycı konuşuyorsun kulağa gerçek gibi gelen

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

bir şey söylüyorsun ama aslında ironik bir şekilde

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

alay ediyorsun evet sen alay ettiğin kişiyle dalga geçiyorsun yani

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

söylediklerinle alay ediyorsun gerçekten ingilizce konuşmak istiyorum arkadaşlarının

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

günlük hayatında ingilizce konuşmasını istiyormusun ingilizce öğrenmenin en zor yanı

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

onu nasıl kullanacağındır aslında sana keşke

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

mantıklı bir şekilde konuşmaya çalışsaydım ve bir şeylerle oynuyorsun

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

şeylerle oynamayı bırak annen uyarmadı mı seni

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

annen seni oyun oynamayı sevdiğim şeylerle oynama konusunda uyarmadı evet oh

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

Aman Tanrım, buna o kadar çok yanıt var ki, evet,

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

İngilizce konuşmak istiyorsanız, bunu yapmanın en iyi yolu onu dinlemek, kullanmak ve

every day try to make it a part of your life

her gün pratik yapmaktır, onu hayatınızın bir parçası yapmaya çalışın

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

Bella OPA'dır merhaba Bella sizi burada görmek güzel

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

bu kadar çok kazanırsanız ne yapacaksınız ne yapacaksınız bayım BA eh tabi ki

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

çok para harcanırdı buna kendi stüdyomu alırdım ve benim için çalışan bir

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

sürü farklı hoca olurdu ah belki

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

iş bulmakta zorlanan öğretmenler belki iş bulmakta zorlanıyorlardı

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

bu yüzden çok isterim paramın çoğunu verirdim size karşı dürüst olacağım

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

bay. Steve bunu biliyor, ben çok parası olan bir insan değilim, her zaman parayı arzulamıyorum, bu

all the time so you are the least materialistic

yüzden sen şimdiye kadar tanıştığım en az materyalist

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

insansın, altın ve mücevher gibi süslü şeyler isteyen biri değilim.

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

ilgilenenlerle ilgilenmiyorum hayır ilgilenmiyorum o

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

şeylerle hiç ilgilenmiyorum herhangi bir şey maddi şeylerle gerçekten ilgilenmiyorsun sadece

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

bir işlev olarak kıyafet giyiyorsun gerçekten evet Bella aynı şeyi

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

büyük bir oğlun olup olmadığını sordu bay. Duncan canlı dersleri durdurur musun

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

derslerini durdurur musun hayır daha çok yapardım daha çok yapardım daha

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

sofistike bir stüdyom olurdu ve bu benim kazandığımın çoğu paramın çoğu

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

başıma gelenlerin çoğu evet çünkü bunu

for money no because you love doing it yes I do

para için yapmıyorsunuz hayır çünkü yapmayı seviyorsunuz evet

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

bunu yapıyorum çünkü yapmayı seviyorum bu benim ilk aşkım bu yüzden

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

para kazanmak ve milyoner olmakla ilgili değil, izlemenize yardımcı olmakla ilgili dışarıda yani bunu

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

yapmamın nedeni bu bu yüzden 12

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 yıldır yapıyorsun 12 yıldan fazla 2019 benim 13. yılım

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

bunu para için yaptığını söyleyemezsin Connell haklı evet aferin

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

Connell İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmak bir özgüven meselesi bence bu yüzden

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

her şeyin başladığı yer burası ve pratik yap evet bu yüzden bunu yapacak özgüvene sahip olmalısın

confidence to do it motivation don't do it too much because

motivasyon bunu çok fazla yapma çünkü

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

sıkılabilirsin ya da çok zor bulabilirsin bu yüzden sakin ol

English every day try to make it a part of your life

her gün İngilizce öğren onu hayatının bir parçası yapmaya çalış Yorumun

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

için teşekkürler Pedro rung sach rung sach bir saat gecikti merak etme

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

seni affediyorum Mariana Polonya'dan Maryann'ı görüp görmediğimizi bilmiyorum

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

önce tamam ve ayrıca Vietnam'dan Alex var

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

Vietnam'da izleyen Alex Alex Salomon adını tanımıyorum izleyen iki yeni insanımız var evet sanırım ikiden fazla

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

evet ikiden fazla yeni insan var umarım Hafiz tanır İyi

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

konuşmak için aksanın gerekli olduğunu kabul ediyorsunuz, çünkü sık sık sadece bir

English language but there are many accents so there is none there isn't

İngiliz dili olduğunu söylüyorum ama birçok aksan var yani hiç yok

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

doğru aksan yok herkesin aksanı var Benim aksanım var Steve'in aksanı var ve

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

oldukça muhtemel sende de var ama biz

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

seni anladığımız ve diğer insanlar da seni anladığı sürece sorun yok

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

what you are saying that's it King King says how many years have you

Kral King,

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

Bay ile kaç yıldır arkadaş olduğunuzu söylüyor. Steve gelecek yıl oh hayır bu yıl bu yıl çünkü

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

artık bu yıl 2019'a giriyoruz birbirimizi 30 yıldır tanıyor olacağız 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

değil 13 30 değil o kadar uzun süre cinayetten hapse atılmazsınız bayım.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

Duncan oh çok şükür herkese merhaba merhaba bay. Duncan bana öyle geliyor ki sen

very enthusiastic person Thank You Valentin

çok hevesli bir insansın Teşekkür ederim Valentin

that is very kind of you yes you are right I love English

çok naziksin evet haklısın İngilizceyi seviyorum

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

İngilizce öğretmeyi seviyorum ve ne olur ne olmaz diye

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

her Pazar İngiliz dili deneyimimi sizinle paylaşmayı seviyorum merak ediyorum her pazar

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

saat ikiden itibaren canlı yayındayız buradayız çuval yatacak sanırım

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

bu canlı yayını sabah tekrar izleyeceğim o yüzden belki çok geç nerede

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

canlı derslerinizle yetinebilirsiniz

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

hepsini tekrar izleyebilirsiniz ve güzel altyazıları olacak evet ve daha sonra evet

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

canlı akışı daha sonra izleyebilirsiniz ve sonunda YouTube

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

buraya altyazı koyacak bu da çok güzel biz de gidiyoruz biraz ara verin

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

ve sonra tamamen şakalar ve mizah hakkında konuşacağız sizinle bazı şakalar paylaşacağız

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

ayrıca belki bir şakanız varsa bize mizah anlayışı ile ilgili kelime ve ifadeler de söylemek istersiniz

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

ama burada burada

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

şakalar ve mizah hakkında konuştuğum İngilizce derslerimden birinden bir alıntı

please gentlemen put your hands together for crazy mister

lütfen beyler çılgın bay için ellerinizi birleştirin merhaba

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

iyi akşamlar neden bu kadar çok insan doktorunu görmeye giden bir adam diyor

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

doktor doktor ben bir çift perde gibi hissediyorum ve doktor cevap veriyor Ah,

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

kendini toparla, alışverişi sever misin, nasıl oluyor da ne zaman

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

markete gitsem hep bozuk tekerlekli alışveriş arabasıyla karşılaşıyorum

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

Bu yoldan gitmek istiyorum ve alışverişim tramvay bu tarafa gitmek istiyor

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

evet komik komik değil mi çünkü bu doğru çünkü doktoruna giden bir adam

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

doktor doktor insanlar beni görmezden gelmeye devam ediyor diyor ve doktor cevap veriyor

next please ok you've been a great audience thank

sonra lütfen tamam harika bir seyirci oldun teşekkür

you very much good night

ederim çok iyi geceler

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

bir insan sahnede durup esprilerini seyirciye anlatırsa buna

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

stand-up komedisi denir çünkü espriyi yapan kişi ayaktadır

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

elbette ki birine komik gelebilecek bir fıkra demek doğrudur Bir kişi

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

aslında saldırgan veya komik olmayabilir, bir şaka duyduğumuzda her birimiz biraz farklı bir duyguya sahibiz, buna

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

bizim mizah anlayışımız denir,

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

bazı insanlar herhangi bir şeye gülerken, diğerleri neredeyse hiç gülmez, bu da

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

başka bir büyüleyici insan duygu bulmacasının bir parçası mizah anlayışınız var mı

of humor what makes you laugh do you know any

sizi güldüren şey herhangi bir

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

iyi şaka biliyor musunuz bugün bahsettiğimiz şey bu yapılacak şakalar ve mizah

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

Yeni Yılınız Kutlu Olsun her şey yoluna girecek 21:9'da bu benim yeni slogan

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

hoşunuza gitti mi evet bugün pazar eğlenceli bir gün

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

bay ile İngilizcenizi geliştirme zamanı. Steve ve ben Freddy Kreuger uyuyamıyoruz Rüyanızda görünebilirim bu

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

insanları uykuya dalmaları konusunda uyarmak için yanlış bir zaman değil mi Acaba

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

şu anda kaç kişi uyuyor

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

umarım canlı şovumuz sırasında değil belki bazı insanlar bunu

sleep maybe they they put it next to their

uyumalarına yardımcı olmak için kullan belki yastığının yanına koyarlar bu işe yarayacak

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

çok kişi

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

sormuş beyler Duncan detaylarınızı alabilir miyiz sizi Facebook'ta nasıl takip edebiliriz

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

ve size nasıl bu kadar hızlı yazabiliriz işte e-posta adresim

and also my facebook address

ve ayrıca facebook adresim

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

o zamanlar ne olduğunu bilmiyorum ama bayım. Steve en harika suratı çekti, sonra

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

ne yapabilirsin, yine ne yapabilirsin ki, yüzüm tamamen gergindi,

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

onu biraz esnetmeye çalışıyordum, bu beni gerçekten korkuttu,

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

öyleydim, orada biraz korkmuştum. ekrana baktım ve Steve'i gördüm, bu yüzden

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

bugün bahsettiğimiz şey Steve mizah mizah mizah yeterince ilginç yani

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

mizah türleri derken mizah derken elbette insanları eğlendiren şeyleri,

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

sizi güldüren şeyleri kastediyoruz ve

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

farklı yazılmış mr. Duncan Birleşik Krallık'ta İngiltere'de İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi ile karşılaştırıldığında

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

orada gördüğünüz gibi hmm oh siz İngiliz İngilizcesisiniz ve

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

sadece ou Amerikan İngilizcesisiniz evet sadece açık olduğumuzdan emin olmak için bu yüzden mizah

this is British English and that is American English for those who are

bu İngiliz İngilizcesi ve bu Amerikan İngilizcesi

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

merak edenler için ve bir şeylere gülebilmenin

to laugh at yourself is very very good for your health

kendinize gülebilmenin sağlığınız için çok çok iyi olduğu

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

ve psikolojik sağlığınız için iyi olduğu kanıtlanmıştır ve görünüşe göre

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

gülebilirseniz daha uzun yaşarsınız.

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

her gün aynaya baktığımda kendime gülüyorum bir tek sen değilsin ha

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

hepimiz gülüyoruz bayım. Duncan bir mizah elbette büyük ölçüde kişisel zevke bağlıdır

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

Avrupa'nın onu getirmesi kültürüne bağlıdır

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

Eğitim olgunluğu pek çok faktöre bağlıdır yani

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

bazı ülkelerde mizahın olmamasının nedeni budur. Diğer ülkelere çok iyi tercüme edilmiyor

other countries that's true because different cultures experience humor in

bu doğru çünkü farklı kültürler mizahı

different ways and express it in different ways British humor which we'll

farklı şekillerde deneyimler ve farklı şekillerde ifade eder.

talk about is based comes a lot from the fact that we've

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

uzun zamandır evet ve bunun bir sonucu olarak,

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

İngiliz İngilizcesi mizahımızın çoğu, mickey'i günlük hayatın dışına çıkarmaya yöneliktir,

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

on gibi bir kuruma eğilimliyiz, pek çok insan İngiliz

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

mizahının bu kelimeyi kullanmak olduğunu düşünüyor geniş çok geniş mizah, İngiliz

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

mizahını çok geniş olarak tanımlayabilirsiniz ve bu, çoğu şeyi komik bulabileceğimiz anlamına gelir, yani

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

hayatta var olan neredeyse her şey İngiliz mizahı tuvalete gitmekle gerçekten dalga geçebilir

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

vay canına, bu gerçekten çok büyük bir rol İngiliz

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

mizahında biraz utanç verici veya

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

garip şeyler içeren şeyleri severiz, bu nedenle tuvalete gitme bedensel işlevler seks cinsel tabular ayrıca

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

tatsız olabilecek şeyler bu yüzden belki bir kişi düşerse belki kayar ve

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

düşerse bunu çok buluruz komik bu bizim için çok komik bunun

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

komik olduğunu düşünüyoruz ve aynı zamanda müstehcen şakalar biraz kaba olan şeyler ya da belki

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

çift anlamlı kelimesinden bahsettiğinizi düşündürüyor, ben öyle yaptım ki çift anlamlı

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

bir şaka ya da belki birden fazla anlamı olan bir kelime ile ilgili ama

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

güzel bir anlamı var ama aynı zamanda kaba bir anlamı da var belki biraz kirli bir şey yani

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

Steve'in daha önce söylediği gibi ağzına bir şey koymayı sevdiğini söyledi ama

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

bazen şimdi yutmayı sevmiyor bu sadece yemek yemek anlamına gelebilir ama

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

olabilir başka şeyler de kastediyorum İngiliz mizahı Oh mr. Duncan, bu çok büyük,

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

oradaki büyük bir şey,

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

çok büyük olmasını ister miydin, gerçekten elimi tutmam gerekiyor, adamım, onu tut, sonra

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

iki elini de hareket ettir, harika değil mi? beğendim evet

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

keçeli kalem Bay Turner evet bakın işte bu yani ne olduğunu gördünüz mü orada

were talking about something down there and it would appear that we were talking

aşağıda bir şeyden bahsediyorduk ve görünüşe göre

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

penisiniz biraz kaba bir şeyden bahsediyorduk ama öyle değildik komik olmak için

we were using a double entendre so double entendre something that is very

çift anlam kullanıyorduk, bu yüzden çift anlamlı bir şey çok

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

imalı bir şeyin iki anlamı var ama bunun masum bir anlamı ve aynı zamanda kaba bir

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

anlamı var, başka bir şey olabilir, bu yüzden pek çok İngiliz mizahı,

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

birden fazla anlamı olan kelimelere dayanır. bir anlam belki güzel bir anlam mutlu bir anlam veya temiz bir

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

anlam ama aynı zamanda biraz müstehcen ve yaramaz bir şey evet

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

kurumlardan bir komiteyi yendim söylemeye devam et beni al

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

Mickey'yi al dalga geç evet hakkında şaka yap çünkü biz Parlamentonun

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

aile evlerinin uğultusu gibi uzun süredir ortalıkta dolaşan pek çok kurum var,

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

belirli şirketler, sonra bu kurumlarla dalga geçiliyor

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

çünkü garip uygulamaları var veya belki de

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

geçmişe dayanan uygulamaları kullanıyorlar. yüzlerce yıl ve onlarla dalga geçebiliriz evet ve evet

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

hiciv yapabiliriz bu yüzden bunlara daha sonra bakacağız biraz ileri atlıyoruz

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

bazı temel şakalara bir göz atalım bu yüzden bazı temel kırbaçlara bir göz atacağız

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

şaka yani şaka şaka komik bir hikaye veya mizahi bir son noktasına sahip bir hikaye

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

yani insanı harekete geçiren bir şey yani bu

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

genellikle kısa bir anlatıya sahip bir mizah türüdür tamam bir can alıcı noktaya götüren kısa bir hikaye ve

it's funny yes so the ending is the climax is

bu komik evet bu yüzden son, doruk noktası

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

eğlenceli, bu yüzden bazı şakalara bir göz atalım, burada daha önce yazdığım bazı şakalar, biz onların

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

korkunç şakalar olduğunu düşünebiliriz ama başka biri

think they are amazing I do so here they are now on the screen

onların harika olduğunu düşünebilir Ben yapıyorum, işte şimdi buradalar ekranda

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

onları hemen şimdi koyacağım, kafasına kürekle bir adama ne denir

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

Doug tamam şimdi bu neden komik Steve çünkü Doug,

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

bir adamın adının kısaltması Douglas ve bir şeyi kazarsan kürek kullanırsın.

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

Bahçede bir kürek kazıyorsun ya da Küreğini Kazıyorsun ve ve Doug

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

muhtemelen kürek çekmenin geçmiş zamanıdır, bu yüzden evet bu bir kelime oyunu yani kazmak

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

şimdiki zamandır Doug geçmiş zamandır, bu yüzden siz

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

aslında kürek veya Maça kelimesini kazma eylemiyle ve

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

kazmanın geçmiş zamanıyla ilişkilendirmek Doug'dır ama böyle yazılmazdı ama kulağa

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

aynı gelir evet bu bir eşsesli sestir

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

beni suçluyorsun her gün çıkan iki kelime Oh Reister tamam ve şaka değil klasik örneğiyle Steve var

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

kafasında martı olan bir adama ne denir martı

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

normalde kıyıda yaşayan bir kuş türüdür martı olan bir adama ne denir

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

kafasında ona uçurum diyorsun çünkü uçurum tabi ki

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

karanın durduğu bir alandır ve denize inen yüksek bir kenar evet

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

ve tabii ki uçurum da bir erkek ismidir bu şakaları yaptın mı kendine yardımcı olur mu?

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

hastalık ben uydurmadım bunlar çok eski şakalar gerçekten bunlar değil bunlar

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

yeni şaka değil bunlar eski şakalar kafasında iki tuvalet olan kadına ne denir

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

Lulu yani evet Lulu kız ismi

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

evet ve Lu tuvalet için bir kısaltma veya kelime orada kısaltılmış değil

abbreviated so a slang word for toilet yes

kısaltılmış yani tuvalet için argo bir kelime evet

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

Lu hecele L oo bu kadar ama Lu ile aynı geliyor

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

iki Lulu koyduğunu söylüyorsun Oh bunu açıklamak zorunda olduğuma inanamıyorum tuvalete tuvalete yani

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

Lulu işte bu yüzden komik görüyorsun ne diyorsun

do you call a woman with two toilets on her head

kafasında iki tuvalet olan kadına ne diyorsun

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

loo loo yani iki tuvalet kafasına kese kağıdı olan adama ne diyorsun buna

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

benim favorim bu arada kafasında kese kağıdı olan bir adama ne diyorsun

you call him Russel these are all examples of puns

ona Russel diyorsun bunların hepsi kelime oyunu örnekleri

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

değil mi yani bu evet pekala bu bir şaka evet bu bir şaka

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

şaka kelimesine evet, dünyanın neresinde oynuyorsanız o anlama gelir

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

evet aynı kulağa veya aynı anlama gelir evet bu yüzden mizah,

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

kelimenin birden fazla şekilde kullanılabilmesi gerçeğinden gelir.

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

kafasında bir kese kağıdı tabi ki kağıdın sesi Russell'dır

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

ama farklı hecelenmiştir evet ama bu durumda bir adamın adına atıfta bulunur, bu nedenle

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

şaka bir kez daha kelimenin çift anlamına veya kelimenin sesine atıfta bulunur

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

çünkü bir kez yine homofon afedersiniz oh doğru evet eskiydi

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

ilk yaptığınızda bu yüzden umarım beğenmişsinizdir oradaki

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

alaycıydı yani bu bir şaka örneğiydi yani çok basit şakalar ama

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

size bir fikir veriyor Bazı şakaların komik olmasının nedeni,

something else through the joke and there are many

şaka aracılığıyla başka bir şeyle bağlantı kurabilmemizdir ve birçok

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

farklı şaka türü vardır, söylediğiniz şakalar vardır ve elbette

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

yaptığınız şakalar vardır, böylece duyduğunuz veya dinlediğiniz bir şakanız olabilir. bir de

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

görsel olarak gördüğünüz bir şaka yani görsel olan bir şey ve tabii ki bay var. Duncan

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

sana bir şakam var Oh Steve bir şaka düşündü millet ne tür

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

matematik yapar al's ne tür matematik veya matematik

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

baykuşlar matematikte sever Amerika'da iseniz baykuşlar ne tür matematik yapar ben sevmiyorum'

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

Cebir bilmiyorum ha bu benim onlara cebir cebiri anlatma şeklim evet ama siz zaten

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

baykuş cebiri dediniz evet pekala bu komik bir şaka kanguru neden kahve içmeyi bıraktı

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

oh görüyorum ki bunu okuyor

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

Lisa ama orada çok etkilenmiştim Steve'in onları uydurduğunu düşünmüştüm

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

yazılı olarak aldı gerçekten tamam neden o bir kanguru

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

kahve içmeyi bıraktı neden kanguru kahve içmeyi bıraktı evet çünkü çok

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

ürkek oldu ah bu ifadesiz bir yüz yüz evet

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

ifadelere biraz sonra bakacağız çünkü Steve bir aktör tabii ki

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

hayatta bildiğiniz gibi bir insan garson gibi davranıyor çorbamda sinek var

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

çok kötü sohbet etmeyin yoksa herkes isteyecek eski bir şaka aslında

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

bilirsin daha iyi olan garsondur bu sineğin çorbamda ne işi var ve

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

garson kurbağalamayla cevap veriyor bu komik senin hakkında emin değilim

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

bana karşı çok kabasınız bayım sadece dürüst davranıyorum ben Dürüstüm, görünüşe göre

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

dürüstlük en iyi politikadır, bu yüzden pek çok şaka var elbette doktor

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

şakaları var doktor doktor Kendimi bir çift perde gibi hissediyorum

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

Kendimi toparlayacağım canlı sohbet meşgul bu Oh

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

Pedro'nun gülüşü kibar olmak için evet bazı insanlar

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

şakanın komik olduğunu düşünmeyebilirler ama yine de

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

şakayı komik bulmak için gülebilirler ama aslında öyle değildirler bu yüzden sadece kibar olurlar ve gülüyormuş gibi yaparlar Az önce verdiğimiz

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

örnekler,

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

bir Noel krakerinde bulabileceğiniz çok basit türden şakalar, bunlar çok

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

basit türden şakalar, evet çünkü özellikle zeki olmadığımızı biliyorsunuz, bu yüzden

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

ortaya çıkmayacağız. gerçekten zekice şakalarla evet evet bu arada pek

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

çok insan yarın Noel'i kutluyor çünkü onların

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

takvimi bizden farklı olduğu için onların Noel'i

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

on iki gün sonra biraz geç geliyor, yarın Noel'i kutlayan herkese mutlu Noeller

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

ve buna Lena ve şu anda Noel Günü için hazırlanan diğer birçok kişi de dahil,

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

12 gün içinde Noel'imiz bitti,

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

çünkü bugün o kadar iyi, on ikinci gece değil mi, On İkinci

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

Gece'de, bu yüzden geleneksel olarak her zaman alırız Noel ağacı

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

1212'de 1212'de 5 Aralık gecesi süsleniyor yani bugün on iki gece altı yani

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

hangi yoruma gideceğinize bağlı tamam ama evet yani bu ilginç

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

pekala bugün bunu okuyordum 12 günün çoğu hakkında 12 gece nedir

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

Noel'den sonra tamam bu görünüşe göre İncil'e göre insanlar İncil tarihi tamam

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

üç bilge adamın bebek İsa'yı ziyarete geldiği zaman okey-dokey yani

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

tuhaf yani Noel Lena'nın olduğu yerde başlıyor buna dayanıyor yani evet

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

büyüleyici yani belki 12 gün sonra ilgili

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

Noel'i daha sonra kutlayan insanlar evet okey-dokey şakalar zekice olmalı evet,

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

tabii ki Duncan'ı yalnızca belirli kişilerin anlayacağı

or understand Duncan so you might say that a certain

veya anlayacağı belirli türde şakalar olabilir, bu nedenle belirli bir

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

şakanın yalnızca belirli kişilere komik olduğunu söyleyebilirsiniz. insanlar bu yüzden belki belirli bir durumda, bu yüzden

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

belirli bir şey hakkında şaka yapıyorsunuz Steve çok heyecanlanıyor Neyin

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

ne olduğunu bilmiyorum çünkü az önce yaptığınız şeyle ilgili bir kağıt parçası üzerinde zaten bir şeyi tamir ettim. şaka

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

içi bir şey söylüyordum şaka içi

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

gerçekten sadece küçük bir grup insan tarafından mevcut olan veya sadece küçük bir grup tarafından takdir edilen bir şaka

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

evet bu yüzden bir işyerinde olabilir bir şaka işteki belirli bir kişi hakkında bir şey olabilir

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

bunu ezoterik olarak tanımlayabilirsiniz, bu

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

bir şaka, sadece küçük bir grup insanın anlayabileceği bir şey, bu yüzden

if you come into that group of people and they're laughing about something

o insan grubuna girerseniz ve bir şeye gülüyorlarsa,

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

pahasına size gülüyor olabilirler.

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

yeni bir işyerinde işe başlayabilirsin tamam ve birisi sana neden gidip şuraya

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

oturmuyorsun diyebilir onlar gidip şuradaki sandalyeye oturabilirsin sen oraya

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

gidip oturabilirsin ve hepsi gülüyor uzaktalar çünkü onun aslında

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

başka birinin sandalyesi olduğunu biliyorlar ve o sandalyeyi çok sahipleniyorlar ve herkes

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

bunun biraz şaka olduğunu biliyor, o kişiye gülerler çünkü

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

her zaman o belirli yere oturmak zorunda kalıyorlar, bu yüzden size gitmenizi söylüyorlar. ve

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

oraya oturun ve sonra tepkisini izlemek istiyorlar evet yani bu bir şaka içi

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

ve şaka içinde şaka sadece birkaç kişinin ezoterikliği de anlayacağı bir şaka

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

kullanabilirsiniz tamam bir şey ezoterik yani evet yani

only a certain group of people will understand what that joke refers to

sadece belirli bir grup insan bu şakanın ne anlama geldiğini anlayacak

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

bu çok iyi hoşuma gitti yani birçok farklı türde şaka var

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

belki komik olan şeyler olabilir bir şekilde siyasetle dalga geçebilirdik eğlenceli hale getirebiliriz

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

bireyler arasında ve

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

belki ciddi görünebilecek şeylerle de dalga geçebiliriz ve sevdiğim bazı TV programları var

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

bu yüzden TV izlemeyi seviyoruz değil mi komedi izlemeyi seviyoruz oh

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

komik şeyleri izlemeyi seviyoruz ve İşte en sevdiğimiz dizilerden biri

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

Family Guy ve bu diziyi sevmemizin nedeni, genellikle ciddi

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

konuları ele almaları ve bu konuyla dalga geçmeleri ya da

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

normal hayatta belki de kaçamayacağınız bir şeyle dalga geçmeleridir. ölüm

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

, seks, evlilik ya da sakatlık gibi oldukça sık oldukça sık Family Guy

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

engelli insanlarla dalga geçer siz ve biz buna kara mizah diyoruz, değil mi evet kara mizah;

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

normalde hakkında konuşulmaz aslında

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

orada ilginç ilginç bir şey gündeme getirdiniz hmm çizgi film komedisinden bahsediyorsunuz çünkü

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

oldukça sık yapabilirsiniz Oh riskli komedi veya

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

bazı alanlarda tabu olarak görülebilecek komedi veya komedi ama koyarsanız Çizgi film için

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

farklı kanunlar var mı bilmiyorum ama çizgi filmlerde

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

çokça gördüğümüz esprileri anlatamaz ve

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

insanlara bir sahnede oynattıramazsınız ama evet ya yaparlar ya da bir televizyon komedi dizisinde.

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

çünkü her türlü kanunu çiğniyor olacaklardı evet istiyorum size bu konuda yardımcı olabilirim bu doğru.

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

Sokakta ve ben onların suratını çimdiklemekle ilgili bir şaka yapmıştım,

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

muhtemelen çok çabuk başım belaya girerdi ama bir çizgi filmde ya da çizgi filmde

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

karakterlerden biri diğerinin suratına yumruk atıyorsa önemli değil

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

komik çünkü bu bir çizgi film yani ciddi bir gerçek sonucu yok

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

yani nedeni bu yüzden yasa yoruma daha açık görünüyor

for interpretation another show that does that is of course South Park

bunu yapan başka bir dizi tabii ki South Park en

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

sevdiğim TV programlarından bir diğeri South Park diğeri ise kullandıkları mizah türü nedeniyle pek çok şeyden paçayı sıyıran bir çizgi film programı

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

ve bu bir çizgi film olduğu için aslında ondan paçayı sıyırabiliyorlar onu

it they can do it without any serious consequences

kullanabiliyorlar bunu söylemelerine rağmen herhangi bir ciddi sonuç olmadan yapabiliyorlar

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

South Park'ın yapımcılarının belirli sebeplerden

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

dolayı bölümlerden birini geri çekmek zorunda kaldıkları bir olaydı evet bu yüzden her tür

of funny things that way we particularly like American humor

komik şeyi bu şekilde seviyoruz özellikle Amerikan mizahını

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

İngiliz mizahını da seviyoruz oh evet İngiliz mizahını bana sordunuz bu yüzden seviyoruz

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

her türdensiniz evet bu yüzden bazen biraz kabaysa hoşumuza gider

sometimes if it's a little offensive we like it

bazen biraz saldırgansa hoşumuza gider bu yüzden

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

bazen mizah komiktir, siz onu hemen komik bulmasanız bile bu yüzden

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

bir tür mizah vardır ki bir kişinin

does something that is socially unacceptable but still it is funny

sosyal olarak kabul edilemez bir şey yaptığı ama yine de

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

bu gerçek nedeniyle komik olduğu ve bunun en büyük tedarikçilerinden biri Ricky Gervais olduğu için

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

utanç verici durumları mizah için garip anları yani

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

normalde yapmayacağınız şeyleri kullandığı utanç verici mizahtır. söyle ya da yap hafif bir rahatsızlık, utanç yaratmak için kullanılır

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

ve nedense hala komik evet o bunda çok iyi

so that's it there are many different types another show that we used to watch

yani bu kadar birçok farklı türü var çokça izlediğimiz başka bir dizi var

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

Steve yıllar önce Seinfeld yani bu şöyle görülüyor televizyon tarihinin gelmiş geçmiş en iyi komedi programlarından biri bu

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

yüzden Seinfeld,

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

1980'lerin sonları ile 1990'ların sonları arasında yayınlanan bir TV şovu, dokuz sezon boyunca yayınlandı ve

these people the four main characters and it dealt with general moments of

bu insanları dört ana karakter olarak oynadı ve hayatın genel anlarını ele aldı. aslında

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

hayatta olan şeyler aslında yıldız Jerry Seinfeld

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

ünlü bir şekilde şovun hiçbir şeyle ilgili olmadığını bu yüzden şovdaki hiçbir şeyin önemli olmadığını söyledi,

just finding humor in everyday life everyday situation

sadece günlük hayattaki günlük durumlarda mizah buluyor, bu

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

yüzden mizahın her türü değil mi ve bu elbette bir durum komedisinin klasik bir örneğidir,

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

aynı oyuncuların her hafta aynı rolleri oynadığı bir durum komedisidir

week after week and it's in there about their home their work so it's different

ve orada evleri ve işleri hakkındadır, bu nedenle

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

oyuncuların farklı rollerde ve

different situations it's a sitcom it's very popular

farklı durumlarda oynayacakları bir skeç gösterisinden farklıdır. bu bir sitcom

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

özellikle American Hume'da çok popüler mm-hm ve çok sık sitcom'larımız var

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

yani Seinfeld muhtemelen dünya çapındaki en popüler komedi

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

şovlarından biri değilse de hmm ama İngiltere'de pek beğenilmiyor hayır hayır ben Burada televizyonda gösterilmesine ve defalarca tekrarlanmasına rağmen

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

bu özel şovun o kadar büyük veya popüler olmadığını söylemenin adil olacağını düşünüyorum

it was shown on television here and repeated many times but we like it

ama

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

yine de seviyoruz o şovu seviyoruz Takip ettiğim bir kült var durum komedisi

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

günlük durumlara dayalı komedi veya mizahtır, dolayısıyla adı bahsetmek istediğim başka bir şov ve

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

bu yıl biten bir program ve tamam hakkında

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

pek çok fikrim olan bir program tamam Big Bang Theory

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

artık bildiğiniz gibi bende var Bana kalırsa şu anda yaptığı bu program hakkında bazı çok güçlü görüşler var

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

ve bu söylediğimde insanları her zaman rahatsız eden bir şey

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

ama bana kalırsa Big Bang

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Theory'nin on iki dört değil yalnızca dört sezonu var. bana kalırsa ve bu sadece benim görüşüm

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

dördüncü sezondan sonra Big Bang Theory gerçekten çok berbat ve

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

izlenemez hale geldi çünkü şovun amacını kaybettiler programı

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

daha geniş bir izleyici kitlesi elde etmek için değiştirdiler çünkü daha önce bir tarikatları vardı evet öyle değil mi

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

sadece belirli gruplar tarafından mühürlenmişti takip eden bir tarikat olduğunu düşünmüyorum

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

ama popüler olduğu sanılıyordu ama

were complaining about the show itself and they were complaining that there

şovun kendisinden şikayet eden insanlar var ve şikayet ediyorlardı daha fazla insanı çeken

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

yeterince kadın karakter veya karakter yoktu

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

ve olan buydu, bu yüzden dördüncü sezondan sonra diziyi önemli ölçüde değiştirdiler

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

ve bana göre bu programın amacı o kadar iyi değildi.

program was that we were looking at the lives of people who were socially

sosyal açıdan beceriksiz insanların hayatlarına bakıyorduk

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

uymadılar şaka buydu mizah buydu

all came from they were geeks there were nerds there

her şeyin geldiği yer onlar ineklerdi inekler vardı

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

bilim adamları vardı ama ne yazık ki her şeyi birdenbire değiştirdiler hepsinin kız arkadaşı vardı

and then they started getting married and the science disappeared and the

ve sonra evlenmeye başladılar ve bilim ortadan kayboldu ve

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

şakalar daha da kötüleşti ve sonunda ilişkileri olan insanlar hakkında bir komedi programı haline geldi

about people in relationships and of course that's been done so many times

ve tabii ki bu daha önce pek çok kez yapıldı, bu

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

yüzden sadece onu izledim. The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory'nin ilk dört sezonu, sabun kutunuzdan çıktığınızda klasik bir örnektir bay .

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

Duncan ona Big Bang Teorisi mi yoksa sadece Big

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

Bang Teorisi mi hakkında konuşmasını sağlamadı. o

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

zaman iyi Duncan diyeceğim, bu umarım unutulmuş bir şeydir,

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

söyleyeceğim şey bize çok zaman kazandırır, bundan hemen önce hakkında konuşmaktan

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

büyük ölçüde bundan bahsediyorum, evet, buna çok üzüldünüz bayım. Duncan ama

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

yine de işler değişiyor ve bölümde bir milyon pound gibi ödeme alıyorlardı

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

sonunda evet iyiler, hatırlarsanız başka bir

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

sezon maaşlarına zam yapılmadıkça başka bir sezon yapmamakla tehdit ettiler, bu yüzden evet ve yine şovu kötü yapan bir şey.

the show not as good because I know what I was going to

iyi çünkü ne söyleyeceğimi biliyorum

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

oh tamam bu sevdiğimiz Amerikan mizahında iğnelemenin yaygın kullanımının klasik bir örneği

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

ama kelimenin tam anlamıyla her satırı alaycı,

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

iyi olabilirler, bir kişinin başka bir kişiye yorum yapabilmesi gibi alaycı

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

sonra bize alaycı bir yorum gönderiyorlar ve bu sadece bir ileri bir geri gidiyor.

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

sosyal olarak hepsi evet bay bilim adamları onlar inekler

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

topluma gerçekten uymuyorlar bu yüzden yapmalarını beklediğimiz hiçbir şeyi

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

yapmıyorlar sonra aniden çıkıyorlar kız arkadaşları oluyor evet

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

anlıyoruz Bay. Garriga sen sen ilk dört sezonu seviyorsun ve sonra

off it so you know let's just stop banging on about it

o gitti, yani biliyorsun hadi bu konuda gevezeliği bırakalım

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

Amazon'daki makalemi bile gördün mü oh var aslında

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

bu konuda çok güçlü hissettim Steve aslında yazdım makale ve ben onu

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

Amazon'daki DVD'lerden birine koydum, böylece Amazon'da inceleme yazabilirsiniz, böylece

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

bir inceleme bırakabilirsiniz ve bu makaleyi, Big Bang Theory'nin

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

dördüncü sezondan sonra nasıl mahvolduğuna dair yazdım, şu anda hala orada bir sürü insanlar bunu yapmadıklarını düşünüyorlar

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

ama evet yapıyorlar, öyleyse nasıl oluyor da Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir numaralı şov

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

çünkü daha önce de söylediğim gibi bir tarikattı bir tarikat vardı, bu

following so a small group of people were following it found it funny and

yüzden küçük bir grup insan vardı. izleyenler onu komik buldular ve

then they broadened its horizons they introduced new characters because

sonra ufkunu genişlettiler, çünkü

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

muhtemelen çünkü yapmasalardı dizi iptal olacaktı

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

çünkü muhtemelen yeterince para kazanmıyordu çünkü

enough people so they added new characters and and broadened it into

yeterince insan tarafından izlenmiyordu. yeni karakterler eklediler ve bunu

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

gerçekten sizin dediğiniz gibi ilişkiler hakkında bir komedi haline getirdiler, geleneksel

into a sort of a traditional sit just a cliche so

bir tür geleneksel dönüşe dönüştüler, sadece bir klişe yani

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

erkekler ve kızlar birlikte ilişkilerini çözmeye çalışıyorlar çok

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

sıkıcı herkes bunu yaptı ilk bölümler nerede taze ve

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

yeni bir şey daha önce yapılmamış bir çok kişi izledikten sonra The

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

Big Bang Theory izle arkadaşlar tabii ki bir başka popüler diziydi ama

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

şimdi izlerseniz arkadaşlar evet bence çok eskimiş eskimiş mizah tarzı

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

evet ve hakkında şaka yaptıkları şeyler ve bu genellikle mizahla birlikte olur evet

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

ve yaklaşık beş veya on yıl önce şaka yapabileceğiniz şeyler artık

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

sosyal olarak hakkında konuşmak veya dalga geçmek için kabul edilemez hale geldi evet

specific groups of people like British humour used to used to mock different

İngiliz mizahı gibi insan grupları

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

70'lerde farklı etnik gruplarla oldukça fazla alay ederdi 70'lerde eşcinsellere puflar derdik ve

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

Bowie evet ama komedi yarışlarla dalga geçerdi evet sırf bu yüzden sosyal

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

klişeler ama sen yapabilirsin' Şimdi bunu yapmayın, aslında komedyenler, herkesin söylediği her şeye öfkelendiği Twitter'da

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

gerçekten şakalaşabilecekleri,

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

yapamayacakları ve sorun yaşamayacakları konu sayısının çok azaldığından şikayet ediyorlar,

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

bu yüzden tüm bunları ifade ediyorum. Kendimi bayım

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

bilmiyorum sadece kendimi ifade ediyorum bayım. Duncan ben her zaman çok alçakgönüllüyüm bu yüzden evet bu yüzden

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

sık sık ne hakkında şaka yaptığınıza dikkat etmelisiniz ben özellikle

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

komedyenim bu onlar için çok zor olmalı çünkü

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

söyledikleri bir grup insanı üzen en ufak bir şey dönüşüyor bir Twitter fırtınası ve sonra

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

aniden o kariyer mahvoldu Şimdi sana aklını başından alacak bir şey söyleyeceğim devam et

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

hepsi hakkında yanılıyorsun

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

hepsi pekala bir komedyenle röportaj yapıldığını düşündüğümde duyduğum şey bu değildi

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

birkaç hafta önce tamam peki bu kadar o zaman tüm dünya yanlış o zaman

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

o komedyen bir şey söylediyse ama sorun şu ki ve şimdi sorun bu ve

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

bunu çok hızlı söyleyeceğim mizah özneldir ben buyum

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

her şeyin yolunda olduğunu söylemiyorum ve bazı ev komedyenlerinin bunu zor bulduğunu söylüyorum

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

Haklı olup olmadığımı haklı çıkarmaya çalışmıyorum ya da

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

aslında bir noktaya değinmeye çalışıyorum biliyorum ama aniden yanılıyorsunuz evet bu yüzden

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

bu sözü haklı çıkarmalıyım bayım. inan evet pekala ben sadece

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

yanlış olduğun hakkında söylediklerimi haklı çıkarıyorum, bu öznel ama aynı zamanda unutma,

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

öfke ve öfkenin bir tanıtım aracı olarak kullanıldığı çok garip bir çağda yaşıyoruz, bu yüzden

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

bugünlerde pek çok kişiyi rahatsız eden bir şey söylersen insanlar, nüfusun yalnızca yüzde 10 veya 20'sini rahatsız edebilir,

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

ancak nüfusun geri kalanı bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor,

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

bunun komik olduğunu düşünüyorlar ve bu nedenle, bu hafta tanıtım yapmanın çok iyi bir yolu,

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

sonra geri dönüş yapan bir komedyen

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

bir cinsel skandal louis c.k okuldaki silahlı saldırılarla ilgili şakalar yaptığı ünlü bir stand-up gösterisi yaptı

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

ve hemen herkes bundan bahsetmeye başladı ve

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

onlar onun komedi rutinini paylaştılar evet ne dediğini anlıyorum bu

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

kadar yani öfke gerçekten olabilir tam da bu şeylerin reklamı haline geldi

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

evet ama çok ileri giderlerse, o zaman size gideceklerini sevmiyorum,

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

bunun kariyerleri nerede bitirebileceğini biliyorsunuz hayır sanmıyorum bu yüzden komedyenlerle bir röportaj gördüm

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

ve anlattılar

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

bazı konularda ayağa kalkıp şaka yapmanın çok zor olduğunu söylediler ama bu noktada başları belaya girdiği için

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

bayım yapıyorum. ding mekana göre değişir nerede

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

olduklarına bağlı evet öyle şimdi iki komedyen var

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

şimdi onlardan bahsedeceğim bir komedyen var sanırım o İskoç

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

Frankie Boyle çok iğrenç şeyler söylüyor

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

Geçen hafta televizyonda rezalet bir şekilde BBC'de ölü insanlar hakkında çok çirkin şeyler söylüyordu

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

Aretha Franklin hakkında yaptığı şakalar ve

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

seyirciler arasında herkesin gülmesi BBC kapatılmamıştı herkes

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

güzelce gülüyordu yani bunu görebilirsiniz

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

Doug Stanhope adında başka bir komedyen olmasının bir önemi yok ve

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

gerçekten aşırı derecede uzak şeyler söylüyor, ancak çok büyük bir hayran kitlesi var

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

ve o kadar kaba şeyler söylüyor ki söyleyemem.

say some of the things that he says and there are videos and there are there

Söylediği bazı şeyleri söyleyemedim ve YouTube'da videolar ve

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

tutulmalar var, bu yüzden tam burada, Doug Stanhope'u YouTube'da ararsanız,

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

şimdiye kadar söylediği en çirkin şeylerden bazılarını göreceksiniz. bir

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

insan ve yine de kimse peşinden gitmiyor o dünyayı turluyor ve

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

tüm bu mekanlara gidiyor ve binlerce insan onu görmeye gidiyor ama

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

bu farklı, eğer sen televizyondaysan, sen bir şeysin git

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

kurallara uy, jüponla git ama günlerini koy, canlı bir şov yapıyorsun,

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

daha fazlasının yanına kâr kalabilir evet ama ben az önce BBC'de

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

bir yayıncı saygın bir yayıncının bir komedyen olduğunu söyledim.

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

inanılmaz sorgulama şimdi söylesem YouTube'dan çıkarım

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

YouTube beni kapatır ama yine de bahsettiğim bu komedyen

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

Frankie Boyle BBC'de programlarından birinde bunları söyledi, yani

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

ne demek istediğimi anlıyorsunuz. neden BBC Kerr kapatılmadı belki

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

bazı şikayetler aldılar ama izleyenlerin çoğu beğendiler

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

komik olduğunu düşündüler ve sorun da bu yani

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

mizahın subjektif olduğunu anladığınız nokta bu yani aşırı duyarlıysanız

or you want to make a point about something you might be outraged by a

ya da bir komedyene kızabilirsin

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

ya da söylediklerine kızabilirsin ama aynı zamanda geniş bir hayran kitlesi var,

people that find this person hello and funny so some people might hate them

bu kişiyi merhaba ve komik bulan birçok insan var, bu yüzden bazı insanlar ondan

for that but you might find that they have they still have a lot of people

bunun için nefret edebilir ama yapabilirsin yaptıklarından zevk alan pek çok insana sahip olduklarını fark edin, bu

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

yüzden ne kadar iyi düşünüyorsunuz, ben zaten

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

fikrimi belirttim bay. Duncan bu sadece benim bakış açım yani bir

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

komedyenle röportaj ve artık belirli konular hakkında yorum yapmayı çok zor bulduğunu söyledi evet

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

bu onun mizah tarzını bozuyordu ama yine de

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

bence bu senin kim olduğuna bağlı evet ve ne paçayı sıyırabilirsin evet farklı

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

insanlar farklı kurallar farklı parçalara uygulanıyor gibi görünüyor bir çok komedyen üniversitelerde boy göstermekte

had trouble with appearing at universities so they used to do small

sorun yaşıyordu bu yüzden eskiden

shows at universities but now the university system is very very some

üniversitelerde küçük şovlar yapıyorlardı ama şimdi üniversite sistemi çok çok bazıları

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

sol diyebilir- kanat ya da liberal bu yüzden herkesi korumaya çalışıyorlar o kadar çok

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

komedyen artık belirli üniversitelerde performans gösteremiyor, pek çok insan komedyenlere

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

atıfta bulunuyor İngiliz komedyenler ki yurtdışında o kadar

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

iyi tanınacağını düşünmüyoruz, kızartma kamyonu Brüksel deyince düşünüyorum Russell

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

Howard Rahsaan Howard'ı tanıdığınızı düşünüyorum evet o da bir komedyen yani evet ben de

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

ondan hoşlanmıyorum ama evet yani evet

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

İngiliz mizahının hangi parçalarının gerçekte ne yaptığını görmek ilginç evet yurtdışına çıkmak klasik bir

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

İngiliz mizahı Monty Python ki ben' Hiç sevmedim, bu yüzden Steve Monty

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

Python'u sevmiyor ama bence bunun komik bir kısmı şu:

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

Bu papağan hakkında şikayette bulunmak istiyorum tamam sorun nedir Sana sorunun ne olduğunu söyleyeceğim

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

o ölü baba o sadece dinleniyor uyuyor dinlenerek uyuyor

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

bu ölü bir papağan bu eski bir ebeveyn koroya katılmaya gitti görünmez

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

ölü bir papağan bakın bu komik çünkü bu

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

garip bir durum ama çokça olan bir şey bağlamında Bir şey

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

hakkında şikayet etmek için bir dükkana giren kişi bu fikri çarpıtıp

make a little more surreal and unusual so

biraz daha gerçeküstü ve olağandışı hale getiriyor, bu yüzden

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

Monty Python'u seviyorum Monty Python'u seviyorum İspanyol Engizisyonu'nu seviyorum evet kimse

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

İspanyol Engizisyonu'nu beklemiyor, bu yüzden seni ne güldürür Steve hiçbir şey Ben'

noticed that

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

da-da-da-da-dah'ın Trio'nun başka bir şarkısı olduğunu fark ettim da da da İngiliz mizahının

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

saldırgan ve aptalca olduğunu söylüyor

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

bakanın gözü,

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

bazı şeylerin diğer insanları güldürmesi değil, diğer şeylerin evet, sadece

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

geçmişinize, nereden geldiğinize, kültürünüze her türlü faktör

are involved in that and some people if you're more mature you might have

bunda rol oynar ve bazı insanlar eğer ' Daha olgun biriyseniz,

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

farklı mizah biçimlerini takdir etmiş olabilirsiniz, bu tamamen

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

o anda onu komik bulup bulmamanıza veya birçok faktöre bağlıdır evet,

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

oraya girebilecekleri pek çok şey geçen hafta Laurel ve Hardy izliyorduk.

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

biz hala biz oh Laurel ve Hardy'yi seviyorum pekala bu bir

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

slapstick komedi örneği yani bu görsel görsel ve

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

abartılı hareketlere dayanan ve insanları tahta kalaslarla vurmak gibi koruyan bir tür komedi

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

evet gerçekten onları incitmiyor neredeyse çok karikatürize gibi,

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

en yaygın olanı muhallebi turtaları birbirlerinin suratlarına muhallebi turtaları atma teorisi

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

Laurel ve Hardy'nin yatakta birlikte gösterilen ilk insanlar olduğunu biliyor muydunuz

two men in bed together here they are again

iki adam yatakta birlikte işte yine buradalar

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

o biraz saçmalık hangi durum komedisi hangi komedi programında

this featured in no friends it was actually on the wall

bu yer aldı arkadaş yok aslında

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

Joey ve Chandler'ın duvarındaydı yani orda oradaydı orada tüm

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

koşuşturan arkadaşlara yer vardı o resim duvardaydı tamam tamam ben umarım beğenmişsinizdir

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

ve sonunda o benim en sevdiğim Laurel ve Hardy filmlerimden biridir

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

geçen gün size bahsettiğim şey bu harika veletler deniyor ve

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

bazı harika harika özel efektler kullanıyor bu yüzden ekranda Laurel ve Hardy var

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

ve çocukları oynuyorlar ama aynı çekimde onların yetişkin versiyonları da var ki bence

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

harika çünkü bu

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

1929'larla ilgiliydi ve 1920'lerin sonlarında kompozit efektler kullanıyorlar, buna

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

inanabiliyor musunuz? etki evet inanılmaz yine de Steve'in

you have something to show us I've got some words connected with with

bize gösterecek bir şeyin olduğuna inanıyorum, mizahla bağlantılı bazı kelimelerim var,

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

bu yüzden eğer bu bir çatlaksa, duygusal çöküntü anlamına gelebilir

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

ama bu mizah bağlamında sadece gülmek

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

birini güldürürsen onu güldürürsün demektir o beni hep güldürür demek

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

birileri seni her zaman güldürür demektir ve bu ebeveyn Lee'nin eskiden

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

kadınların çok fazla makyaj yaptığı zamandan türetilmiştir ve güldüklerinde

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

onu bile çatlatırdı suratını çatla, seni güldüren bir şey seni çatlatır,

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

bilirsin ki, eğer bir şeye dikiş atıyorsan,

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

o kadar çok gülüyorsun ki canın yanıyor, bu yüzden biri bir fıkra anlatırsa ve sen

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

kontrolsüz bir şekilde gülüyorsan ve ben' Eminim hepiniz öyle bir noktaya geldiniz ki, o kadar çok gülün ki

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

kelimenin tam anlamıyla canınız yanıyor çünkü gülerken çok fazla kas kullanıyorsunuz

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

ve artık gülümseyemiyorsunuz, yüzünüzdeki tüm kaslar ağrıyor

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

veya karnınızın etrafındaki kaslar ağrıyor resmen dikiş atıyorsunuz

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

bu da demek oluyor ki acı verici artık gülmek acı verici bir şakaysa

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

kimse bir espri anlatırsanız ve kimse buna gülmüyorsa bu şakanın

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

kurşun balon gibi düştüğünü söyleyebilirsiniz tabii ki Balonlarınız normalde yüzer, eğer

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

kurşundan yapılmış bir balonunuz varsa yere batar, bu yüzden bir fıkra anlatırsanız ve

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

kimse onu komik bulmazsa, kimse gülmez, iyi diyebilirsiniz ki, fıkra kurşundan yapılmış bir balon gibi düştü

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

ama buna gerek yok sadece şaka olabilirsin bir iş yerinde

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

birine bir şey hakkında duyuru yapabilirsin ve kimse beğenmez kimse

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

senin fikrine pek iyi yanıt vermez şaka olması gerekmez sadece

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

bir fikir olabilir bir şeyler yapman gerekir işte yeni kimse bundan hoşlanmaz, bu yüzden

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

fikrin kurşun balon gibi yere düştüğünü söyleyebilirsiniz, yani başka bir deyişle kimse

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

şakadan hoşlanmaz, eğer bir şakayı alayla anlatırsanız, normalde ifade ettiğinizde

certain facial expression when expression when you say that it means

belirli bir yüz ifadeniz olur. bunun

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

şaka [ __ ] bir şey söylediğiniz anlamına geldiğini söylüyorsunuz ama

saying it often sarcastically so you sort of

bunu genellikle alaycı bir şekilde söylediğiniz için ciddi görünüyorsunuz, bu yüzden bir nevi hem göz

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

kırpabilirsiniz Oh bay. Duncan

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

daha sonra koşuya çıkıyorsun, gerçekten gitmiyor musun ama bunu alaycı bir şekilde söylüyorsun, o yüzden şaka gibi

so tongue if you say something tongue-in-cheek

bir şey söylersen

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

ciddi gibi görünen bir şey söylüyorsun ama aslında şaka yapıyorsun ve eğer

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

insanlar senin söylemeye çalıştığın şeyi yanlış anlarlarsa sık sık başını belaya sokabilirsin,

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

böylece onun yorumlarının alaycı olduğunu söyleyebilirsin ama

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

arkadaşları bunu ciddiye aldı ve orada bir Büyük argüman,

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

komedinin bu kadar şakacı mizah içermesi de şaşırtıcı, bu yüzden

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

çok ciddi bir şekilde yapılmış bir şey, bu yüzden belki ciddi görünen bir belgeseliniz olabilir

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

ama aslında bir komedi olarak yapılıyor, bu yüzden ciddi görünüyor

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

bir rock grubu hakkında spinal tap adlı ünlü bir belgesel var ve bu var

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

olmayan bir grup hakkında bir belgesel bu yüzden

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

belgeselle dalga geçiyor, rock gruplarından veya müzik gruplarından bahsediyor ya da gösteriyor, bu yüzden

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

spinal tap şimdiye kadarki en komik şeylerden biri gerçekten öyle yani bu bir

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

belgesel ama bu bir şaka hepsi şaka gibi yapılmış işte

another expression you've got to be kidding

başka bir ifade şaka yapıyor olmalısın

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

şaka yapıyor olmalısın yani diyorsun insanlar sana inanmadığında ve sen

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

onlara

it's a joke so if you said if I came back one day

bunun bir şaka olduğunu söylediğinde, yani bir gün geri gelip

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

bay'a söyleseydin. Duncan, buna asla inanmayacaksın, az önce sokakta yürüyen bir fil gördüm

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

ve Mr. Duncan, şaka yapıyor olmalısın, bunun

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

inanılmaz görünen bir şey olduğunu söyleyebilir ve bu tabir, eğer biri

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

size inanılmaz görünen bir şey söylerse, bu,

oh you'll never believe it the bosses just quit

ah, buna asla inanmayacaksınız, patronlar öylece istifa eder

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

ve siz diyebilirsiniz. şaka yapıyor olmalısın çünkü o yıllardır orada

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

ve kimse onun gideceğini düşünmemişti, bu yüzden

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

Kraliçe'nin tahttan çekildiğini söyleyen bir haber olabilir diyebilirsin ve sen de şaka yapıyor olmalısın diyebilirsin,

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

onlar mı? o kadar şaşırmak inanılmaz ki şaka yapıyor olmalısın bu yüzden

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

şaka aynı zamanda şaka yapmak anlamına da gelebilir şaka yapıyorsun şaka yapıyorsun

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

aynı zamanda birinin bacağını da çekebilirsin evet birinin bacağını da çekebilirsin bu bir şaka

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

gülünç bu olmak istemediğin bir şey Asla

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

alay konusu olmak istemezsin, bu çok aptalca bir şey söylediğin veya

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

çok aptalca bir şey yaptığın anlamına gelir ki, akran grubun arasında ya da önemli olan herhangi biri arasında,

important they're all they're all laughing at you not with you they're

seninle değil, hepsi sana gülüyorlar.

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

sana gülüyorlar çok aptalca bir şey söyledin mesela eğer

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

benden bir kelimeyi hecelememi isteseydin ve bariz bir kelimeyi tamamen

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

yanlış heceleseydim bana gülebilir ve onun zannettiği gibi Tanrı diyebilirsin

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

İngilizce öğretmeni olmak ne kadar aptalca ve sonra herkes gülmeye başlıyor ve sen

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

öğretim dünyasının alay konusu oluyorsun ama bu her şey olabilir ve yapabileceğin herhangi bir şey olabilir

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

aptalca bir şey yapabilirsin örneğin sandalyenden düşmek ve herkes

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

sana gülmeye başlar Yaptığın aptalca bir şey ve herkesin sana güldüğü alay konusu

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

olursan çok hoş değil ve kendini

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

çok kötü hissediyorsun ama bazen insanlar aptalca şeyler yapıyor ve

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

bu böyle demek istiyorum, örneğin sen bir politikacı ve sen her zaman

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

ahlaki konulardan ve ve ve ve ve ve ahlaki toplumdan bahsediyordun ve sonra aniden karından başka biriyle

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

ilişki yaşarken yakalandın

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

alay konusu olacaksın çünkü tamamen aptalca bir şey yapıyordun

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

herkese böyle olmasını söylüyordun ahlaklı ve sonra

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

kendin de ahlaklıydın, böylece alay konusu olurdun, yani bu sadece birkaç

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

cümle bay. Duncan etrafında evet sadece burada bir şey bulmaya çalışıyorum, eğer

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

bulabilirsem, evet bir tane daha slapstick slapstick komedisi yapalım,

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

bunun hakkında zaten konuştuk, bu abartılı fiziksel mizah gerçekten

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

herkesin komik bulabileceği, çocuklar slapstick komedisini komik buluyor çünkü bu çok

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

fiziksel bir mizah aslında ondan geliyor oldukça eski bir mizah tarzı var eskiden üzerinde bir sopa olan

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

bir tahta parçası yüksek bir tokat

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

sesi çıkarırdı, bu yüzden birinin kafasına vurursanız abartılı bir

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

ses çıkarırdı veya sanki onunla gerçekten kafalarına vuruyor gibiydin

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

ama aslında arkasında başka bir çubuk olduğu için ona çarpıyordu ve

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

dediğim gibi abartılı bir ses çıkardı, bu

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

yüzden Laurel Laurel ve Hardy Charlie Chaplin sessiz

comedies comedians used slapstick but physical

komedi komedyenlerinin çoğu şakşak kullanırdı ama fiziksel

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

mizah mizahta çokça kullanılıyor bugün hala bu oldukça iyi bu çok

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

ilginç Bu arada gülünç bunun

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

birkaç hafta önce benim gizemli deyimlerimden biri olduğunu bilmiyordum yani alay konusu

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

alay konusu olmak ya da

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

gülünç olarak görülmek anlamına gelir, eğer akran grubunuzun aptalca olduğunu düşündüğü bir şeyi yaparsanız oturun evet o

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

zaman alay konusu olursunuz ve

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

alay konusu olursunuz. Aptalca bir şey yaparsan ve diğer tüm

children laugh at you and you do something silly in class like you you

çocuklar sana gülerse ve sınıfta senin gibi aptalca bir şey yaparsan,

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

öğretmene cevap verirsin ya da aptalca bir soru sorarsan belki ya da aptal bir

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

teyzeye verirsin ya da aptalca bir cevap verirsin sınıftaki herkese. sınıf sana gülüyor

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

alay konusu oluyorsun evet şimdi TV şovlarından bahsediyorduk işte

people watching right now will know don't note about this this is this is

şu anda izleyen birçok kişinin bileceği bir program, bunu not etmeyin bu, videolarımı izleyen insanlar

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

için en popüler TV şovlarından biri bu yüzden üvey dikkat dikkat

your step mind your language is a TV show and I'm

diliniz bir TV şovu ve

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

eminim ki çoğunuz onu izlemişsinizdir ama bilmeyenler için

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

diliniz bir İngiliz TV komedisiydi ve 1977'den 1979'a kadar sürdü üç

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

dizi orijinaldi 1986'da yapılan bir dördüncü ile yapıldı, ancak dördüncü seri

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

yalnızca bir kez gösterildi ve şimdi bir sakinleştiricinin kaybolduğuna inanılıyor, bu yüzden evet, bu

sarcasm a lot of people might find that

birçok insan bunu

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

büyüleyici bulabilir, ancak gerçekten, o yüzden şu anda kaç kişinin izlediğini dilinize dikkat edin

moment have watched mind your language there are some people that think that

dilinize dikkat edin bunu saldırgan bulan bazı insanlar var

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

bazı insanlar bunun ırkçı olduğunu düşünüyor ama aslında şovun kendisinin

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

ırkçılıkla hiçbir ilgisi yok, eğer aslında tam tersini yapıyorsa

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

aslında birçok farklı kültürden insanı bir araya getiriyor ve

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

oldukça sık ana karakter mr. Brown sık sık sınıfı

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

birbirlerine karşı hoşgörüsüz oldukları için azarlardı, bu yüzden pek çok insan

things they don't really know or they haven't watched they just become

gerçekten bilmedikleri veya izlemedikleri şeyler hakkında yorum yaparlar, sadece

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

buna küserler ama bunu bu kadar önemli görmediler bile. senin dilin

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

ırkçılıkla ilgili değil teşvik edici bir ırkçılık, eğer herhangi bir şey varsa

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

tam tersini teşvik ediyor ki bu da insanları bir araya getiriyor ki bu hakkında

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

düşündüğünde iyi bir şey olmalı evet matrix izledi diline dikkat et

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

Steve ahbap hissediyorum Steve'in aklın hayranı olmadığı senin

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

dilin sorun değil Aslında onu seviyorum diyebilirim ki

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

geçmişte beni öğretmenlik yapmayı düşünmeye teşvik eden TV şovlarından biriydi bu yüzden evet bu yüzden

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

o şov yüzünden ben şimdi İngilizce öğretiyorum, bu yüzden matrix çok güncel ve bu yüzden

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

diyorsun ki, yığınla brif gördün mü, üzgünüm, nasıl söylediğimize dikkat etmelisin,

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

aman tanrım, midem kalktı, ne dediğini merak ettim, o zaman

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

sadece matrix'in yorumunu okuyordum. İngiltere'de bir yığın gördünüz oh evet, eğer

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

Philomena dolgu eti varsa, hadi ona Philomena diyelim

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

evet, altyazılar yanlış anladıysa diye, çünkü kulağa

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

başka bir şey gibi gelen bir adınız var oh evet evet, bu onu öne çıkarıyor ama biz

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

gördüm ve çok komik evet ama bir belgesel gibi ama

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

şakacı bir şekilde yapılmış

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

daha önce söylediğimiz gibi şakacı bir şekilde yapılmış bu yüzden evet bu çok çok iyi bir program

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

çok beğendim başka bir Andrew diyor hayranlar dilinize de dikkat edin Andrew evet

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

çok beğendim Barry Evans harikaydı ne yazık ki artık

no longer around he died many years ago I am a Sikh

ortalıkta yok yıllar önce öldü Ben bir Sih'im

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

ama evet bu kadar Pamela Pamela Sih olduğumu söylüyor ama birisi bunun hasta anlamına geldiğini düşünüyor

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

sınıftaki başka bir kelime kelime oyunu aslında bölümlerden birinden bu

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

başka bir kelime oyunu en sevdiğim karakter Ali'ydi Ali'yi çok severdim ve

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

o her zaman insanlara dışarı çıkar ve beni affedin lütfen demek istediğinde beni sıkın lütfen derdi

me please so yes I loved mind your language I love

dilini sevdim onu ​​seviyorum

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

bence çok çok komik ve ırkçı değil ırkçı değil bu yüzden

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

sanırım neredeyse zamanımız doldu evet evet sanırım

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

saat dört ve sen mutlu musun Steve ben' iyiyim evet çok mutluyum bay Duncan'dım

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

Endişelenmeye başlamıştım belki Steve'i bir şekilde üzerdim diye düşündüm çünkü

see his face change he went from like that now why I'm fine

yüzünün değiştiğini gördünüz mü o böyleydi şimdi neden iyiyim

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

bay. Duncan ben kesinlikle iyiyim hayır hayatında bir aktör olduğun doğru ne

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

kadar amatör bir tiyatrocuyuz yani biz henüz kameranı kullanmadık bugün iyi öyleyse

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

neden bu kadar iyi peki biraz ben bunu biraz garip buluyorum Bay. Duncan ama

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

yine de ne yapmak istersin gülmekten ve mizahtan bahsediyorduk ve belirli bir anda

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

ne kadar mutlu olduğunu göstermenin birçok yolu var,

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

farklı gülümseme türleri var, bu yüzden Bay Duncan için güzel olacağını düşündüm. Steve

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

belirli gülümseme türlerini göstermek için kişisel kamerasına bakabilirim ve

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

umarım bu onu neşelendirir, deneyebilirim bayım . Duncan işte başlıyoruz,

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

şimdi Steve kişisel kamerasında merhaba işte o şimdi Steve gülümsemeyi

different types of smile when we think about smiling there are actually with

düşündüğümüzde farklı gülümseme türleri var aslında

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

birçok farklı gülümseme var yani işte ilki birinci gülümseme türü I

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

okuyamıyorum hayır bunu söyleyeceğim bu yüzden bu izleyiciler için bu

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

YouTube'da izleyenler için sırıtış sırıtış sırıtış yani bayım. Steve bize

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

sırıtışını göster, sırıtış biri sırıttığında bu normalde çok geniş bir gülümsemedir,

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

dişlerinizi oldukça sık paylaşırsanız siz de dişlerinizi gösterirsiniz, bu nedenle bir kişi

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

oldukça sık sırıttığında bu, gülümsemenin geniş olduğu anlamına gelir ve bunun

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

abartılı sinsice olduğunu da söyleyebilirsiniz Öyle sırıtışlar derdim ki insanlar evet evet bu

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

abartılı bir gülümseme evet bu yüzden sırıttığınızda tüm ağzınızı

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

ve oldukça sık dişlerinizi gösterirsiniz İngilizcede harika bir sırıtış ifadesi vardır ve

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

buna katlanabilirsiniz eğer sırıtıp katlanıyorsanız bu sizsiniz demektir bir şeye katlanmaya çalış sen olmamana

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

rağmen ondan zevk almaya çalışıyorsun dudaklarınla

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

gülüyor olabilirsin ama gözlerinle

don't look happy so you grin and bear it some people say

değil bazı insanlar

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

sırıtmanız ve bu canlı yayına katlanmanız gerektiğini söylüyorlar, eminim

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

birileri bunu bir yerlerde söylüyordur, burada iyi bir gülümseme, peki ya alaycı bir gülümsemeye ne dersiniz oh

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

evet, çok iyi Steve, Steve'in kesinlikle olduğunu söyleyebilirsin bir aktör olduğunu

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

anlayabilirsin, bu yüzden Steve'in alaycı gülümsemesi var, yani bu yarım bir gülümseme,

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

tam bir gülümseme değil, yarım bir gülümseme, bu yüzden belki biraz gülümsüyorsun ama gerçekte

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

değilsin, bu bir tür yarım. alaycı bir şekilde gülümse bir nevi belki

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

başka bir şey düşünürken

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

gülümserken neredeyse gülüyormuş gibi yapıyorsun evet bir tane daha sırıt tamam tamam tamam gülüşünü görelim Steve

I left the sound do it again

sesi bıraktım tekrar yap sen

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

gülüyorsun bu senin yaptığın bir şey muhtemelen gülmemeliyim ve

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

gülmeyi durdurmaya çalışıyorum, bugün yaptığımız en komik şey olabilir ve bence bu

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

bir sırıtış evet bence sırıtmak bir nevi evet evet bu neredeyse

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

alaycı gibi belki birine biraz kaba davranarak

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

onlara sırıtabilirsin ve sonunda herkesin görmek istediğim şey bu sadece Steve değil

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

Herkesin bu ışını yaptığını görmek istiyorum bu yüzden Steve lütfen bize ışınını gösterebilir misin

ah there he is this mr. Steve beaming can

ah işte bu bay. Steve gülümsüyor

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

onun sevimli ışıldayan yüzünü görebiliyor musunuz Steve gülümsüyor dün

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

güzel bir yemek yemeye gittik ve Mr. Steve masada oturuyordu ve yüzü parlıyordu.

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

harika oh bu harika

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

yani bu kadar bize orada yardım ettiğin için teşekkürler Steve ki inanılmaz

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

oyunculuğunla harikaydı ışıklara son bir bakış ve

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

canlı sohbete son bir bakış kim bilir senin neye bir göz atmadığımızı bile

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

kararlar bu yıl içindi hayır kararımı paylaşmıyorum

Steve has some big plans that's all I'm saying

Steve'in bazı büyük planları olduğuna inanıyorum tüm söylediğim bu

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

sanırım o bir cinsiyet değiştirecek sonunda Silvia olacak bu olmayacak

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

bay. Duncan kesinlikle değil

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

Bay hakkında konuşmaya çoktan başladığını düşünmüştüm. Duncan bu çok güzel hadi

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

iki hanımefendi gibi konuşalım o yüzden hey dün alışverişe gittin mi hayır ben cumartesi

no I didn't did you go shopping on Saturday

alışverişe gitmedim hayır ben

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

gitmedim sen neden olmasın çünkü kendimi pek iyi hissetmedim bayım . Duncan

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

her gün alışverişe gitmeyi seviyorum raagh rapy sana çünkü ben bir kadınım ve

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

kadınlar bunu sever bu çok cinsiyetçi bayım seksi değil seksi

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

değil komik komik çünkü doğru şimdi gidiyoruz

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

çok teşekkür ederim gülümseyerek Bay almak zorunda kaldım . Steve gülümseyecek çünkü o

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

gerçekten perişan görünüyordu ve insanlar iyi ayar yapıyorlardı, onlar bay. Steve

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

çok teşekkür ederim bayım. steve bey güldüğün için dinle oh rica ederim

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

Lahari ayrıca matrix Muhammed Julie bugün bize katıldığınız için çok teşekkürler umarım

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

bundan keyif almışsınızdır şimdi saat dördü on geçe fazla mesai yapıyoruz ve

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

çaylı kek zamanı ve gitmeden önce haydi gidelim yayında olduğumuz saate son bir kez bakın,

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

unutmayın bizi her Pazar saat

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

14:00'ten itibaren yakalayabilirsiniz. İngiltere zamanı ve tabii ki bağış yapmak isterseniz çünkü tüm

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

bunları ücretsiz yapıyoruz çünkü tüm derslerim youtube kanalımda 600'e yakın ders var bu

channel so the details are underneath this video you can see all of the

yüzden detaylar bu videonun altında tüm detayları görebilirsiniz.

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

çalma listeleri ve bunun devam etmesine yardımcı olmak için bir bağış göndermek istiyorsanız,

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

çünkü bu yüzden dinlemenize ve

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

konuşmanıza, okumanıza ve telaffuzunuza, kelime dağarcığınıza yardımcı olmak için buradayız, aslında her şey,

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

önümüzdeki Pazar saat 14: 00'ten itibaren görüşürüz. İngiltere zamanı,

gladly accept especially from the couple who win this

özellikle bu hafta piyangoda bunu

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

yüz on beş milyon pound kazanan çiftten gelen tüm bağışları memnuniyetle kabul edecek, inanabiliyor musunuz, İngilizce

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

öğrenmeleri gerektiğini düşünmüyor musunuz bayım? Duncan hayır ama

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

gideceğimizi bilen güzel bir bağış gönderebilirler bayım . Steve yardımınız için teşekkürler evet

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

teşekkürler bay. Duncan ve haftaya görüşürüz her hafta yaptığımız şeyi yapıyoruz

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

bir fincan çay ve çay keki içeceğiz ve sonra bu akşam somon

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

balığı somonu çıkardın mı hayır ah canım ot derin dondurucuda ama çıkar buzu

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

çözmek sadece iki saat sürüyor tamam o yüzden zamanımız var bu yüzden merak edenler

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

için bu akşam somon yiyeceğiz gidiyoruz çok teşekkürler

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

Steve bye-bye haftaya görüşürüz ve bu hafta yaptığım bir şeyle ayrılacağız

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

Bu hafta güzel bir yürüyüşe çıktım ve uzaktan görebileceğiniz ayaz zemini filme almaya karar verdim.

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

soğuk hadi gitmeden önce bir manzara daha görelim o yüzden bu

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

hafta içi büyük yürüyüşlerimden birinde çekildi çünkü tabii şimdi yeni

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

yıl kararım nedeniyle her gün günde iki kez düzenli yürüyüşler yapmaya karar verdim

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

şimdi yürüyüşe çıkıyorum çünkü iyi Dürüst olmak gerekirse sağlıklı kalmaya çalışıyorum ve bu

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

benim 2019 için yeni yıl kararlarımdan biri, bugünlük benim için neredeyse bu kadar Gelecek

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

Pazar 14:00 görüşürüz. Birleşik Krallık zamanı ve umarım hepimiz bir kez daha burada oluruz harika

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

bir hafta geçirin İngilizcenin tadını çıkarın bu bay. ingilizcenin doğum yerindeki duncan bugün

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

beni izlediğiniz için teşekkürler ayrıca sevgili mr.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

steve ve izlediğiniz için size ve tabii ki bundan sonra ne

yes you do until next Sunday...

olacağını biliyorsunuz evet gelecek Pazar gününe kadar bilirsiniz...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)