Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

bonne année à tous 2019 est arrivé et nous sommes tous ravis

because we have a brand new year to play with

parce que nous avons une toute nouvelle année pour jouer avec

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

comment 2019 a été pour vous jusqu'à présent a-t-il été excitant ou a-t-il été une grande

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

déception dans le livestream d'aujourd'hui, nous parlerons tous à propos des blagues et de l'

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

humour avez-vous un bon sens de l'humour qu'est-ce que vous trouvez drôle aimez-vous

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

rire aimez-vous sourire aimez- vous trouver toutes les choses joyeuses que la

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

vie a à offrir nous en reparlerons plus tard sur aussi mr. Steve sera également

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

là et nous parlerons des résolutions du Nouvel An, nous ne sommes qu'à

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

six jours du début de 2019, mais la grande question est de savoir si j'ai bien tenu l'une de mes résolutions du Nouvel An,

resolutions well I can safely say that I have kept

je peux dire en toute sécurité que j'en ai gardé

at least one of them so all of that to come today

au moins une d'entre eux donc tout cela à venir aujourd'hui

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

après tout c'est un dimanche après-midi c'est juste après deux heures ici au Royaume-Uni

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

c'est 2019 et c'est l'anglais en direct en direct de Much Wenlock en Angleterre un dimanche

afternoon this is live English it sure is baby

après-midi c'est l'anglais en direct c'est sûr bébé

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

tout ira bien en 2001 9 oui c'est une nouvelle année mais c'est

the same old show I'm sorry about that hi everybody

le même vieux spectacle je suis désolé pour ça salut tout le monde

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

bonne année comment allez-vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux êtes-

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

vous heureux et bien pour 21: 9 pensez-vous que cela va se propager Je ne suis pas sûr oui c'est

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

dimanche c'est une journée amusante il est temps d' améliorer votre écoute en anglais car

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

nous sommes à nouveau en direct sur le Web mondial en direct sur YouTube pas moins

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

et nous ne sommes que six jours en 2019 comment s'est passée l'année pour vous jusqu'à présent

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

a-t-elle été une bonne année avez-vous eu une belle année jusqu'à présent, tout s'est

well up to this point during 2019 I hope so

bien passé jusqu'à présent en 2019. J'espère

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

qu'aujourd'hui, nous parlons de la nouvelle année, nous découvrirons également si

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

j'ai suivi ou non mes résolutions du Nouvel An si vous vous souvenez la semaine dernière, j'ai

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

parlé à propos de mes résolutions du nouvel an avec Steve et j'ai mentionné que j'avais

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

des plans pour la nouvelle année donc cette année je prévois de perdre du poids pour jurer moins aussi

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

ne perdez pas de temps je ne veux pas perdre mon temps précieux en d'autres termes mr .

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

Duncan ne sois pas si paresseux aussi je veux marcher plus et être plus actif alors

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

combien de ces résolutions du Nouvel An ai-je gardé jusqu'à présent maintenant je sais ce

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

que vous pensez que vous pensez mr. Duncan, cela ne fait que six jours que nous n'avons eu que

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

six jours de 2019, il est bien trop tôt pour commencer à dire si vous vous en tenez ou non

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

à vos solutions du Nouvel An, mais je pense que c'est une bonne chose

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

de revoir ces choses, c'est une bonne chose à vérifier chaque semaine pour vous assurer que

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

vous suivez les choses que vous aviez prévu de faire bien sûr c'est une nouvelle année

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

je suppose que nous devrions avoir des feux d'artifice voudriez-vous avoir des feux d'artifice

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

parce que c'est une nouvelle année et kaboom oui 2019 est arrivé c'est très excitant

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

n'est-ce pas et la semaine dernière mr. Steve et moi-même, nous nous sommes tenus à l'extérieur et nous avons regardé

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

tous les beaux feux d'artifice qui étaient lancés dans la région dans laquelle

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

nous vivons et il y avait beaucoup de feux d'artifice la dernière fois quand c'était mardi dernier, c'était

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

le jour du Nouvel An mardi dernier, cela semble si long il y a maintenant aujourd'hui en

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

passant est un jour spécial parce que nous rangeons toutes nos lumières de Noël

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

et toutes nos décorations de Noël parce qu'aujourd'hui vous ne le savez peut-être pas

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

mais c'est la douzième nuit 12 nuits après Noël et traditionnellement

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

vous rangerez votre Sapin de Noël et vos lumières de Noël et c'est ce que

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

nous avons fait l'année dernière aimeriez-vous voir mr. Steve et moi-même rangeons la trempette du

Christmas tree

sapin de Noël

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

c'est un dimanche c'est une journée amusante si vous venez de nous rejoindre merci

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

beaucoup d'avoir passé votre dimanche après-midi ou peut-être votre dimanche matin ou peut

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

-être même votre dimanche soir avec moi c'est très gentil d'entre vous pour me rejoindre aujourd'hui c'est l'

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

anglais en direct pour ceux qui ne sont pas au courant peut-être avez-vous cliqué sur ce flux en direct et

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

vous n'avez aucune idée de ce qui se passe mon nom est Duncan j'enseigne l'anglais sur

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

YouTube je le fais depuis plus de 12 ans et je suis en direct tous les dimanches, vous

can see the details underneath the screen right now

pouvez voir les détails sous l' écran en ce moment

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

tous les dimanches à 14h00. L'heure du Royaume-Uni, c'est moi-même et aussi plus tard, oui, vous

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

savez de qui je parle, mr. Steve sera là après deux heures et demie est-ce

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

qu'il fait plus froid ici c'est juste moi je pense que c'est juste toi mr. Steve oui c'est

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

définitivement juste vous donc mr. Steve arrive plus tard, il a des phrases spéciales,

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

des expressions, des mots qui ont tous à voir avec le thème principal d'aujourd'hui, à savoir les blagues

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

et l'humour. Je ne sais pas pour vous, mais j'aime les blagues. J'aime raconter des blagues.

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

J'aime entendre des blagues. parce que vous constatez souvent que les gens

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

racontent tout le temps les mêmes blagues, ils répètent souvent des blagues, donc c'est toujours

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

très rafraîchissant quand quelqu'un propose une nouvelle blague une nouvelle blague que personne

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

n'a jamais entendue auparavant Je me souviens toujours quand j'étais en Chine J'avais l'habitude de

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

raconter beaucoup de très vieilles blagues que les gens ici au Royaume-Uni connaissaient très bien,

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

mais en Chine, les gens n'avaient jamais entendu les blagues auparavant, donc même si pour moi, les

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

blagues étaient très anciennes pour les gens en Chine, c'étaient de toutes nouvelles blagues qu'ils avaient

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

jamais entendu auparavant, donc j'aime bien ça, c'était presque comme si

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

j'inventais moi-même toutes ces très vieilles blagues, mais ce n'était pas le cas, c'est l'une des

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

choses intéressantes à propos de l'humour et vous avez-vous un bon sens de l'

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

humour? tu trouves les choses drôles trouvez-vous les choses généralement drôles avez-vous

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

un sens de l'humour très léger appréciez-vous chaque jour de votre vie avez-

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

vous tendance à regarder le bon côté de la vie alors avoir un bon sens de l'humour peut

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

couvrir beaucoup de choses ce qui vous fait rire sont il y a certains programmes télévisés que

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

vous regardez plus tard, je parlerai de certains de mes programmes télévisés préférés

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

et de choses que moi et mr. Steve trouve drôle donc ça arrivera plus tard

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

n'oubliez pas aussi nous avons le chat en direct vous pouvez entrer en contact aussi bien vivant oui

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

en fait je pense que nous allons jeter un œil au chat en direct en ce moment la grande question

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

bien sûr est qui était le premier sur le chat en direct, jetons un coup d'œil allons-nous

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

ooh alors voilà le chat en direct merci beaucoup de m'avoir rejoint et je me

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

rends compte que beaucoup d'entre vous se reposent bien le dimanche, donc j'apprécie

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

le fait que vous rejoignez-moi dimanche bravo à Julia Julia est la première sur le

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

chat en direct alors puis-je d'abord dire bravo et bien sûr vous obtenez une salve d'applaudissements

julia is first on the live chat also we have matrix

julia est la première sur le chat en direct aussi nous avons matrice

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

bonjour matrice ravi de vous voir ici aujourd'hui je me demandais si oui ou non tu

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

allais changer ton nom parce que ton nom est bien sur matrix 2018 mais je

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

pensais que tu allais changer ton nom en 2019 tu vois pour fêter le

new year Martha is here Tomic blue thunder also

nouvel an Martha est là Tomic blue thunder aussi

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

nous avons Pedro n'oublie pas Pedro est l'un des

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

modérateurs du chat en direct aussi nous avons Oh Merci YouTube pour avoir sauté

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

là-bas Je ne voulais pas sauter devant là-bas Merci YouTube pour avoir fait ça

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

donc nous avons Pedro nous avons aussi Martha nous avons SK limité nous avons oh pourquoi

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

pourquoi pas le squelette aller à la fête je pense que nous avons une blague ici SK limited

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

raconte une blague pourquoi le squelette n'est-il pas allé à la fête maintenant je connais la réponse à

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

cela parce qu'il n'avait pas de corps avec qui aller alors j'aime cette blague oui c'est une très

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

vieille blague mais c'est très drôle femme--a dit salut tout le monde

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

aussi norman aussi mer acte alias bonjour alias aussi Nadia la grenouille française est là

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

bien vous êtes prêt pour mr. Première diffusion en direct de Duncan en 2019 J'espère que vous êtes

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

Mathilde est ici bonjour de Colombie Bowie Leung Bao Eat Leung est également

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

ici mr. Bruno oh j'adore ça Merci mr. Bruno de nous avoir rappelé

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

qu'il ne reste que 353 jours avant Noël, merci beaucoup de

reminding me of that so this is the last day of

me l'avoir rappelé, c'est donc le dernier jour de

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

Noël ici au Royaume-Uni, donc tout le monde mettra ses arbres de Noël

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

et ses lumières de Noël jusqu'au fin de l'année alors merci mr.

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

Bruno, il ne reste que 353 jours avant Noël, je me sens tellement mieux de

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

savoir que sook dit bonne année de Chine un grand Niihau en Chine j'espère que

your year has been going very well and of course in China they will be

votre année s'est très bien passée et bien sûr en Chine ils

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

fêteront le nouvel an chinois très bientôt je pense oh mon Dieu je pense que cette année je

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

pense que c'est l'année du cochon dans le zodiaque chinois je suis sûr que quelqu'un

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

me dira que je n'ai pas encore regardé je n'ai pas vérifié mais je pense que cette année c'est l'

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

année du cochon je sais l'année dernière c'était l'année avec un chien donc je pense que cette année

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

je pense que c'est cochon je pense que cochon suit chien Louie est là salut

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

professeurs et camarades de classe salut Francisco salut à Mohamed et nous avons aussi Lucia merci de

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

m'avoir rejoint allez vous voir c'est agréable de vous voir tous je suis toujours très

excited just before the livestream begins I always get very excited because

excité juste avant le début du livestream je suis toujours très excité parce que

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

je ne sais pas qui va être sur aussi nous avons Anna satury savoir salut à satury

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

savoir ciao mr. Duncan je viens de mettre mon sapin de Noël et aussi je n'ai pas

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

de résolutions du Nouvel An je n'ai que des espoirs eh bien je suis sûr que tu n'es pas le seul

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

Francisco oh quelle chose triste si triste de ranger le sapin de Noël je sachez mais

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

ne vous inquiétez pas, il sera bientôt de retour car le temps passe si vite avez-vous remarqué s

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

Donna a dit qu'aujourd'hui est le jour des trois sages en Espagne et c'est le jour où nous nous

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

donnons des cadeaux, donc je suppose que c'est très semblable à Noël

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

un peu plus tard Carlos bonjour mr. Duncan Connell aussi copain Mira Mira

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

Ella bonjour mr. Duncan et Joyeux Noël Je ne pense pas que ce soit

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

la veille de Noël ici, mais je pense que dans certains autres pays, c'est la veille de Noël

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

aujourd'hui, ce qui est très déroutant car ici au Royaume-Uni, nous rangeons

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

tout, mais dans certains pays, ils commencent tout juste à célébrer Noël c'est

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

très déroutant je suis déjà confus la Maya est là aussi lui Mendes Farrar est

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

là j'ai trouvé un peu difficile de comprendre les blagues en anglais comme dans l'

TV show friends because they have cultural references this is very true

émission télévisée des amis parce qu'ils ont des références culturelles c'est très vrai

and this is something we will be talking about later certain types of humour

et c'est quelque chose que nous parlerons plus tard de certains types d'humour qui

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

ne se traduisent pas très bien dans d'autres langues et je ne parle pas seulement de l'

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

anglais, je parle de toutes les autres langues qui existent, alors peut-être qu'une blague en

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

chinois ne se traduira pas très bien en L'anglais et l'inverse

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

aussi donc oui je suis d'accord avec vous juste donc oui parfois à cause des

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

différences culturelles parfois une blague peut ne pas être drôle pour les autres s Dan est Lao est

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

ici je n'en ai pas eu des cadeaux pour Noël mais demain j'en aurai un donc

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

j'ai l'impression que tu fais partie des personnes qui fêtent Noël

later Gabrielle says I love jokes but almost

plus tard Gabrielle dit que j'adore les blagues mais presque

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

tout le temps je ne comprenais pas les blagues en anglais eh bien on va raconter

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

quelques blagues plus tard j'ai quelques belles blagues classiques pour vous plus tard alors

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

ne vous inquiétez pas nous verrons cela plus tard tant de gens aujourd'hui

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

oui comprendre des blagues dans une autre langue est très difficile difficile je

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

pense donc je suis d'accord avec toi Anna donc beaucoup de gens sur le chat en direct si je ne t'ai pas

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

dit bonjour je m'excuse je ne t'ignore pas pour ceux qui se demandent

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

je ne t'ignore pas aussi nous avons Kate là Beatriz et je pense que c'est Lena Je

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

pense que c'est Lena ainsi que Hafiz et Pedro Je n'ai pas vu de biélorusse

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

aujourd'hui ni de TS ni de tsukete, alors peut-être qu'ils seront ici plus tard, peut-être qu'ils sont

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

très occupés parce que dans certains pays, ils célèbrent Noël en ce moment, ils

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

se préparent à ont des célébrations spéciales et fêtes même si ici

in the UK we have finished with Christmas it is all over

au Royaume-Uni nous avons fini avec Noël c'est fini

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

Hafeez Je ne t'ignore pas Je n'ignore jamais personne connais-tu

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

la langue chinoise oui je le fais J'ai vécu en Chine j'y ai vécu

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

pendant plus de quatre des années à enseigner l'anglais donc pas de javis je n'ignore jamais personne alors

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

s'il vous plaît ne vous inquiétez pas je ne vous ignore donc nous parlons de blagues et d'humour

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

aujourd'hui aussi une autre chose dont nous allons parler aujourd'hui dans les nouvelles cette semaine

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

avez-vous avez-vous entendu parler de cela, un couple vivant dans l'île du nord vient de gagner à

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

la loterie l'un des grands jeux de loterie auxquels vous pouvez jouer ici en Europe et savez-

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

vous combien ils n'étaient pas savez-vous combien d'argent ils veulent deux personnes

a couple how much money did they win this week

par couple combien d'argent ont-ils gagné cette semaine

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

c'est incroyable vous ne croirez pas combien d'argent ils étaient nous en

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

parlerons un peu plus tard jouez-vous à la loterie avez-vous déjà joué à la

lottery also we'll be talking about

loterie aussi nous en parlerons à propos des

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

prédictions maintenant c'est quelque chose qui arrive chaque année beaucoup de pe Nous essayons de

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

deviner ce qui se passera au cours de la nouvelle année, alors ils essaient de deviner ce qui se

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

passera au cours des 12 prochains mois et nous appelons ces choses des prédictions vous essayez de

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

deviner ce qui se passera dans le futur vous devinez ce qui vous arrivera

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

faites une prédiction, vous prédisez ce qui se passera plus tard et il y a beaucoup de

people making predictions for this year concerning things going on in the United

gens qui font des prédictions pour cette année concernant les choses qui se passent aux États-

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

Unis, les choses se passent également ici au Royaume- Uni parce que dans quelques semaines,

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

nous quitterons l'Europe donc le Royaume-Uni se séparera en fait de l'

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

Union européenne dans quelques semaines, c'est donc une chose sur laquelle beaucoup de gens

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

spéculent si vous spéculez que vous essayez de deviner ou de comprendre ce qui va se passer vous

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

spéculez vous supposez que vous faites des prédictions aussi nous allons parler de blagues et d'

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

humour, je vais vous raconter des blagues et si vous avez des blagues que vous

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

aimeriez me raconter, n'hésitez pas à revenir sur le chat en direct et ensuite je vous montrerai

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

quelque chose de très spécial ooh c'est très bien alors t il chat en direct va très

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

occupé vous Lena vous dit mes meilleurs vœux moi mr. Duncan remercie beaucoup oui s

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

Tina's LA s Tina's Lao dit que le couple de l'île du nord a gagné 120 millions d'

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

euros, soit environ 115 millions de livres, pouvez-vous croire qu'imaginer

a moment winning that much money 105

un instant gagner autant d'argent 105

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

quinze millions de livres, c'est beaucoup d' argent il y a des acteurs hollywoodiens

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

qui n'ont pas beaucoup d'argent et ce couple vivant en Irlande du Nord ils le

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

gagnent simplement en choisissant un ensemble de chiffres c'est incroyable

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

alors oui vous avez raison oui ils ont gagné une énorme somme d'argent beaucoup de de l'argent

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

merci aussi à l'ami polonais bonjour l' ami polonais merci de m'avoir rejoint

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

oui Louis j'ai eu un cadeau de mes petits-enfants un vélo plat comme ça je

can do some exercises when the weather is cold oh I see

peux faire quelques exercices quand il fait froid oh je vois

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

donc tu veux dire un vélo d'exercice donc un vélo sur lequel vous pouvez vous asseoir dans la maison

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

et vous pouvez le faire comme si vous faisiez du vélo à l'extérieur Je pense que c'est un

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

super cadeau et j'ai l'impression que vous essayez de vous mettre en forme en 2019 J'ai l'

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

impression que c'est quoi vous faites mr. Bruno j'ai entendu dire aujourd'hui que seulement 6% tiennent

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

leurs résolutions du Nouvel An tu as raison très peu de gens tiennent ou s'en tiennent à

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

leurs résolutions du Nouvel An c'est vrai je pense que oui donc oui je pense que tu as raison je

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

veux améliorer mon anglais pour pouvoir obtenir un bon travail pour que je puisse avoir mon

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

foie pour la vie oh je vois donc vous cherchez un bon travail et un bon amant

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

oh bonne chance avec ça je serai toujours heureux dans ma vie et vous serez une

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

personne spéciale dans ma vie mr . Duncan merci beaucoup c'est très gentil de

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

ta part merci Mohammed F Salle pour ça franceska dit que

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

j'ai eu deux billets de loterie en Italie ce soir et peut-être que je serai le gagnant

says franceska well if you do win some money if you do win

dit franceska bien si tu gagnes de l' argent si tu gagnes

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

peux-tu envoyez-moi un peu pouvez-vous m'en envoyer un peu ce

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

serait très gentil et si vous voulez savoir comment l'envoyer l'adresse

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

s'affiche à l'écran dans un instant si vous souhaitez envoyer un petit ou un gros

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

don surtout si vous venez de gagner à la loterie et puis-je dire merci

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

beaucoup à certains de mes adorables téléspectateurs qui ont en fait envoyé des dons puis-je

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

dire merci beaucoup à Tatiana également ici Rocco Petros et genic puis-je dire un

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

grand merci pour vos adorables dons que j'ai reçus cette semaine après la

new year so thank you very much and there is the address now going across

nouvelle année, alors merci beaucoup et il y a maintenant l'adresse qui

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

s'affiche à l'écran si vous souhaitez envoyer un don, vous êtes plus que bienvenu

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

, cela ne prend qu'un quelques clics c'est très facile à faire donc merci beaucoup mu ch

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

pour vos dons, j'apprécie et grâce à vos

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

dons, je peux continuer à le faire pour vous, alors merci beaucoup de revenir

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

sur le chat en direct et maintenant je vais vous montrer quelque chose pour vous exciter.

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

javis dit que je toujours oubliez le vocabulaire, c'est très difficile, car

I always say you have to try to create an English environment around you and

je dis toujours que vous devez essayer de créer un environnement anglais autour de vous et

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

c'est l'une des raisons pour lesquelles je fais ce flux en direct, je le fais pour vous donner une

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

chance d'entendre parler l'anglais sans toute préparation donc tout ce

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

qui se passe ici est spontané cela n'a pas été prévu aussi nous avons une chimio

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

je voudrais parler anglais couramment s'il vous plaît aidez-moi mr. Duncan eh bien il y a

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

beaucoup de cours d'anglais sur ma chaîne You Tube et n'oubliez pas que vous pouvez aussi écouter en

live every day as well Lena says frankly speaking I

direct tous les jours Lena dit franchement que je

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

suis folle de paris et de jeux d'argent pensez-vous que c'est une sorte de mauvaise habitude eh bien

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

je le pense est-ce que cela peut être un très gros problème, mais encore une fois, vous pouvez être

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

accro à tout ce que vous pouvez être accro au chocolat vous pouvez être accro à l'

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

alcool vous pouvez être accro à certains types de drogues et bien sûr vous pouvez être

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

accro au jeu alors oui monsieur mais ce n'est pas une bonne chose, cela peut détruire votre

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

vie, surtout si vous vous endettez, désolé mr. Duncan comment allez-vous

how are you how do you name the day before Christmas the day before

comment allez-vous comment nommez-vous la veille de Noël la veille de

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

Noël Marella s'appelle la veille de Noël la veille de Noël donc c'est la veille de

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

Noël la veille de Noël la meilleure façon d'apprendre le vocabulaire est de lire

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

des histoires en anglais tous les jours oui lee haeri essaie de te donner un

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

environnement anglais, donc écouter de l'anglais peut-être regarder des films ou des émissions de

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

télévision en anglais et bien sûr vous pouvez aller sur YouTube et regarder mes belles

lessons many of them have subtitles and of

leçons d'anglais beaucoup d'entre elles ont des sous-titres et

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

bien sûr si vous regardez aujourd'hui certains d'entre vous le feront avoir des sous-titres pendant la

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

diffusion en direct ooh très chic alors maintenant nous allons jeter un œil à l'une de mes

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

leçons d'anglais et parce que nous parlons des résolutions du Nouvel An aujourd'hui, j'ai pensé que

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

ce serait une bonne occasion de vous montrer quelques extraits d'une de mes

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

leçons complètes une de mes très longues leçons et dans cette leçon je parle de la

health and exercise

santé et de l'exercice

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre, comment allez-vous aujourd'hui, vous allez bien

hope so are you happy I hope so

J'espère que vous êtes heureux J'espère que

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinerons deux aspects de notre vie, l'un est

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

quelque chose que nous tenons pour acquis tant qu'il est là, mais qui nous manque terriblement quand il

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

est parti l'autre est une activité que nous sommes tous encouragés à faire mais que peu d'entre

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

nous semblent avoir le temps de réaliser dans cette leçon nous allons jeter un œil à la

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

santé et à l'exercice lorsque nous parlons de notre santé nous décrivons en fait

two things first we refer to our physical health the way our body is

deux choses nous nous référons d'abord à notre santé physique la façon dont notre corps

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

fonctionne comment il fonctionne comment toutes les différentes parties de votre corps

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

fonctionnent ensuite nous nous référons à notre santé mentale comment chacun de nous se sent

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

émotionnellement si vous vous sentez fatigué après une activité soudaine comme se lever

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

du canapé et marcher sur une courte distance ou se sentir essoufflé après avoir monté

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

quelques marches, il y a de fortes chances que vous ne soyez pas en forme vous n'êtes pas en forme

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

votre santé est mauvaise il y a beaucoup de mots liés à l'exercice comme aérobique s

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

exercice qui fait battre le cœur rapidement grâce à des mouvements constants du corps nous appelons

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

cet exercice cardiovasculaire brûler ce mot est utilisé pour exprimer l'énergie

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

utilisée pendant l'exercice récréation un mot général pour tout exercice ou

activity keep fit the act of taking exercise

activité de loisir garder la forme l'acte de faire de l' exercice

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

ou de le suivre un programme d'exercices de routine il existe de nombreux exercices simples

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

pour rester en forme et en bonne santé les plus populaires incluent la

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

marche un grand cercle autour des rues

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

et le long des routes continuez à marcher jusqu'à votre retour à la maison oh

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

vous pouvez aussi faire du jogging le jogging est plus rapide que la marche mais pas aussi rapide que la course vous

can jog to the end of your street then around the corner across the field

pouvez faire du jogging jusqu'au bout de votre rue puis au coin de la rue à travers le champ

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

monter la colline et redescendre faire du jogging dans un grand cercle autour des rues

and along the roads keep on jogging until you arrive back

et le long des routes continuer à courir jusqu'à ce que vous arriviez à la

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

maison oh vous pouvez aller courir un deux trois oh ouais ça va J'exerce juste

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

mon pouvoir de parole s'il vous plaît croyez-le ou non il est possible de

exercise too much you can do too much exercise

faire trop d'exercice vous pouvez faire trop d' exercice

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

il existe de nombreuses activités sportives qui peuvent vous donner un entraînement vigoureux et vous aider à

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

rester en forme comme le badminton le football le squash le tennis et le volley-ball une autre

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

excellente activité est la natation, ce qui est bon pour vous donner un entraînement relaxant sur tout le corps pendant

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

que vous flottez dans l'eau sans toute cette tension musculaire fatigante

ah that's better

ah c'est mieux

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

de le faire c'est un dimanche c'est une journée amusante il est temps d'améliorer votre anglais et

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

bien sûr oui, nous sommes maintenant dans six jours en 2019 comment s'est passée votre grande année comment s'est passée votre

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

année jusqu'à présent a-t-elle été bonne ou a-t-elle été une charge de déchets je ne sais pas

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

parce que je ne suis pas là alors ici, il est l'homme qui aime roter et péter et se

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

gratter mais c'est mr. Steve bonjour bonjour et merci pour cette merveilleuse

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

introduction mr. Duncan avez-vous apprécié j'ai roté juste avant que nous partions en direct

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

ouais mr. Steve m'a juste roté au visage, je ne l'ai pas fait, tu ne l'as pas

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

fait, tu ne l'as pas fait, mais non, mais c'est parce que la caméra l'échange, vous

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

voyez, alors vous pensiez que vous pointiez dans cette direction, mais en fait, vous pointaient de

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

cette façon vers moi et je ne sais pas ce que mr. Steve a mangé,

was just drinking some water because my throat was a little dry

je buvais juste de l'eau parce que ma gorge était un peu sèche

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

et j'ai dû faire descendre un peu d'air avec, alors j'ai pensé que je ferais mieux de faire monter cet

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

air avant d'avoir de la chance, m. Duncan j'ai remarqué cela cependant avec toi parfois je

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

te dis quelle est l'une des très mauvaises habitudes de Steve je pense que cela devrait être une de

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

tes résolutions pour cette année tu manges toujours trop vite c'est vrai

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

il voulait tu voir mr. un jour un jour je vais filmer mr. Steve mange en

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

cachette je vais mettre une caméra cachée et je vais le filmer en train de manger

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

parce qu'il mange comme un porc eh bien je mange juste vite j'ai toujours mangé vite

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

mes parents avaient l'habitude de dire que je mangeais trop vite et je pense c'est probablement

because I think when I come to eat something

parce que je pense que quand je viens manger quelque chose

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

oui oh je m'énerve très faim et je ne peux pas le garder dans ma bouche je veux juste l'

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

avaler très rapidement et nous parlons de blagues plus tard

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

sommes-nous parler encore de nourriture ressemble à un double sens mais oui et

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

je ne peux pas le garder dans ma bouche je dois juste l'avaler et c'est comme

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

ça je mange juste rapidement mais c'est très mauvais pour votre digestion je pense que ça

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

pourrait être la meilleure citation la meilleure citation d'aujourd'hui est mr. Steve disant que je

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

ne peux pas le garder dans ma bouche, je dois l' avaler de la nourriture dont nous parlons

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

encore définitivement, monsieur. Duncan un stylo mais de toute façon de toute façon gros le gros truc mr.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

Duncan est le gros petit énorme éléphant massif dans la pièce est-ce que

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

vous n'en avez pas encore parlé oui d'accord qu'est-ce que vous portez ce qui est arrivé à

this smiley face the smiley face has been retired

ce visage souriant le visage souriant a été retiré

what okay calm down it's you're one of your new year

quoi d'accord calmez -vous c'est vous êtes l'un des vos

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

résolutions du nouvel an mr. dink je pense que je pense que Steve a encore reniflé du ruban adhésif

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

juste choqué je suis choqué au fond d' accord parce que je m'attendais à venir

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

ici et à te voir avec le visage souriant que tu portes depuis 13

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

ans non certainement sur tous les livestreams vous avez toujours porté le

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

smiley la plupart des livestreams j'ai le t-shirt smiley mais j'ai

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

décidé de faire un ou deux changements et cela fait partie de la nouvelle année donc vous

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

retirez le smiley t- la chemise s'est-elle effondrée à

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

cause de la sueur, oui, elle devient un peu mince sous les aisselles, donc je

worried that it might start to disintegrate so have there been any

crains qu'elle ne commence à se désintégrer, alors y a-t-il eu des

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

commentaires sur le flux en direct à propos de votre changement de tenue, c'est votre changement

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

de tenue pourquoi faire vous parlez comme Jacob Riis MOG eh bien, cela signifie simplement que vous

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

portez des vêtements différents.

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

oh j'aime ta tenue non non ne dis pas ça H osea ne dis pas ça parce qu'ils

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

vont te frapper au visage peu importe ils pensent tous qu'ils penseront que

you want about do you think you're better than me

veux-tu que tu penses que tu es meilleur que moi

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

ce sont des gens sophistiqués avec qui ils veulent impressionner leurs amis leur

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

professeur d'anglais tes beaux mots quelle merveilleuse tenue où as-tu acheté

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

j'ai un pneu j'ai l'impression que tu as dû être beaucoup battu à l'école

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

non je ne l'étais pas ils pensaient que tu étais juste un grand snob chic ils pensaient que j'étais

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

très chic parce que mes parents parlaient très chic ce que nous appellerions un anglais chic

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

ne va pas au lit malmener Lincoln continue de s'appuyer sur les meubles je suis détendu tu

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

sais et je parlais assez chic maison parle vraiment très chic ly oui

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

il y en a généralement plus de dings de moi j'avais l' habitude d'avoir un accent chic très prunier

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

toi tu parlais partie ton cousin vivant maintenant à cause de toi j'ai entendu

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

j'ai entendu un enregistrement sur bande de mr. Steve quand il était jeune et il

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

parlait comme le petit Lord Fauntleroy Je ne m'excuse pas pour ma grammaire correcte

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

et mon éducation ce n'est pas la grammaire qui m'inquiète c'est l'accent on

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

dirait que tu ressembles à un membre de la famille royale ou quelque chose oh par la façon dont la

royal family they think that we were talking about predictions for the new

famille royale ils pensent qu'on parlait de prédictions pour la nouvelle

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

année certaines personnes pensent que cette année la reine va abdiquer est-ce qu'ils ouais

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

y'a que je lisais ce matin sur internet donc ça doit être vrai

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

c'est sur internet ça doit être vrai bien elle a plu elle est le

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

monarque régnant le plus ancien je crois dans l'histoire 100 120 ans n'est-ce

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

pas mr. Duncan, elle est en avance mais elle a 98 98 non quel âge a la reine juste 93 93 mais de

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

toute façon pour revenir à ce dont nous parlions ces fées, je suppose que

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

j'aime les faits que vous avez abordés ces faits Steve et donc j'ai parlé avec un

posh accent yeah and then my parents moved to a new

accent très chic ouais et puis mes parents ont déménagé dans un nouvel

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

endroit au Royaume-Uni et je suis allé dans une école qui était dans le pays était une

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

grande grande école mais ils avaient tous des accents qu'ils parlaient comme ça comme

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

s'ils étaient dans le pays vous savez qu'ils avaient ce large accent et quand j'y suis allé

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

mon accent chic se démarquait comme un pouce endolori il y a une expression qui se démarquait

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

comme un pouce endolori

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

qui se démarque ralentit alors cela signifie que les

people will notice something yes something is very obvious obvious you

gens remarqueront quelque chose oui quelque chose est très évident évident vous

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

pouvez dire que cela se démarque comme un pouce endolori et donc je me suis démarqué comme un pouce endolori

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

parce que mon accent était très chic et tout le monde l'est un

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

accent différent donc j'avais l'habitude d'être un peu ridiculisé à propos de th à ils avaient l'habitude de m'appeler un snob

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

chic mr. m. chic Lord quelqu'un ou autre mais parce que j'étais drôle et humoristique

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

avec ça, je n'ai pas été battu en fait quelqu'un a essayé de me battre une fois et

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

j'ai donné aussi bien que j'ai eu et personne d'autre ne l'a jamais fait après ça alors oui ils

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

ne me mets pas dans un combat parce que je suis comme un je suis comme un furet je suis comme un terrier

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

je vais me battre j'ai fait un combat à mort donc il sera juste de dire que c'est l'

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

école mr. Steve serait parfois dur pour les autres étudiants, c'est vrai que c'est

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

mort Duncan ce qu'il n'y a rien de mal sans ça c'est ma vérité les combattre

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

les combattre utiliser le double sens ce n'est pas je ne sais pas de quoi

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

tu parles de toute façon en parlant que plus tard de toute façon quelque chose dont je

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

veux parler en ce moment un couple dans l'île du nord cette semaine un beaucoup d'

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

argent combien d'argent ont-ils gagné autant oh mon dieu imaginez cela imaginez

winning that much money how much is it Steve 105

gagner autant d'argent combien est-ce Steve 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

Dean millions de livres cela ressemble à une ligne d'Austin Powers 115 millions de

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

livres pouvez-vous imaginer que oui que feriez-vous Steve quelle était la

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

première chose que vous feriez à part faire caca dans votre pantalon ce que Jeff

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

sait que je ferais je descendrais au local Concessionnaire Ford et commandez une

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

belle Ford Mustang v8 rouge, alors puis-je juste souligner quelque chose d'accord, je parle maintenant de

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve quand j'ai enseigné et terminé oui eh bien, disons-le comme vous l'avez fait quand

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

Steve parle de la Ford Mustang que nous n'avons jamais eu d'hommes mentionné cela auparavant, mais

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

le rêve de Steve est d'avoir une Ford Mustang, mais le plus drôle,

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

c'est que Steve n'a jamais essayé de conduire une Ford Mustang, il n'a jamais testé une Ford

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

Mustang, alors comment savez-vous que vous allez l'aimer c'est peut-être la pire

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

voiture que vous ayez jamais conduite, ce n'est pas ce n'est pas le cas.

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

alors on y va et le son et et et tout ce que je viens de toute façon mais

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

regardez parler de la Ford Mustang pas bien 50 sont intéressants mr. Duncan laissez-

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

moi ah si vous aviez un million de livres un million à un million ce n'est rien si vous l'

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

avez fait ouais et vous vouliez compter ça d' accord oui et vous le vouliez vous aviez un

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

million de pièces de monnaie n'importe quelle devise un million de n'importe quoi d'accord est-ce un

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

autre de vos faits stupéfiants oui et vous vouliez compter combien de temps il

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

vous faudrait pour compter et des pièces d'un million de livres en supposant que vous en comptiez une chaque seconde, donc

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

si j'avais une pièce d'un million de livres Corian une pièce d'un million de livres et je les ai

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

comptées une par une comment il me faudrait longtemps pour atteindre 1 million à l'arrêt un chaque

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

seconde oui nous avons ça d'accord y a-t-il une réponse à cela 11 jours

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

Oh quelqu'un l'a probablement déjà fait sur une calculatrice ça ne semble pas

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

long 11 jours non- arrête oui eh bien dis dis que tu ne l'as fait que 12 heures par jour donc

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

tous les 22 jours ouais c'est encore long donc ça va prendre ce couple

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

s'ils décident de compter pour tout compter 11 jours fois 115 que John pense à

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

trois ans d'accord donc si tu voulais compter cet argent un par o ne cela

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

vous prendrait combien de temps environ trois ans maintenant la semaine dernière, je me suis trompé sur certains faits, vous

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

avez beaucoup de choses fausses comme eh bien, je me suis à moitié trompé, donc si cela vous prend un, vous

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

pouvez cliquer maintenant si vous voulez je suis Bien sûr, il se passe quelque chose d'autre de drôle sur

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

YouTube trois virgule quatre six ans d'accord pour compter tout cet argent un chaque seconde

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

ouais c'est un autre mr. Steve fait donc 115 millions maintenant, je me souviens il y a des années, quand

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

ils ont commencé la loterie nationale ici au Royaume-Uni, les gens gagnaient comme un

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

million de livres et cela ressemblait à beaucoup d'argent à l'époque, mais de nos jours, un

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

million de livres, ce n'est pas beaucoup quand vous pensez aux gens qui économisent

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

pour leur pension ou peut-être qu'ils économisent pour les

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

années de retraite un million de livres ne va pas très loin,

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

c'est un point intéressant que vous avez fait là m. Duncan parce que si vous

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

tenez compte de l'inflation quand nous sommes nés dans les années 60, d'accord si vous euh,

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

c'est environ trente pour cent, donc ce million de livres par million de livres

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

vers le milieu des années 60, d'accord, ça valait trente fois plus, donc c'était comme avoir

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

trente millions à l'époque d'accord à cause de l' inflation, donc au fil des ans, nous voir un

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

million est toujours aussi emblématique que ce gros chiffre qui est

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

considéré comme une énorme somme d'argent c'est beaucoup d'argent c'est beaucoup mais c'est 30

times less yes in real terms than it was in the nineteen

fois moins oui en termes réels que dans les

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

années 1960 ou 1970, alors maintenant, quand les gens disent qu'ils ont un million de livres, ce

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

n'est en fait pas très impressionnant, c'est pourquoi honnêtement, quand j'ai vu le

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

reportage l'autre jour, Steve I littéralement pas beaucoup de choses me font

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

ouvrir grand la bouche oh je pensais que Steve allait dire quelque chose alors mais ça

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

m'a fait tomber la mâchoire quand j'ai vu ça à la télévision un couple d'Irlande du

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

Nord ils viennent de gagner 115 millions de livres s'ils regardent parce que nous

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

sa w eux étant interviewés oh non et ils ont dit qu'ils avaient une liste de 50

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

personnes à qui ils allaient donner de l' argent eh bien peut-être qu'ils pourraient nous mettre sur la

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

liste c'est ce que je disais si vous regardez, vous savez que vous ' re un

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

couple merveilleux pouvez-vous nous ajouter à votre liste mais connaissez-vous leurs noms oui c'est d'

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

Irlande du Nord ne sont-ils pas IRA thésaurisant le sous Eddie a fait Mary était

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

il y avait l'un d'eux Mary probablement parce qu'ils sont catholiques Steve s'il vous plaît ne ' Je ne fais pas

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

un accent irlandais, je l'ai fait par 50, donc s'ils devaient diviser cela par 50 personnes

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

qui ont dit 2,3 millions chacun, d'accord, comment imaginer qu'ils vont en garder la plupart

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

eux-mêmes, alors ils continueront probablement à dire 50 millions de won, qu'est-ce que tu es faire diviser

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

cela par 50 c'est la chose la plus ennuyeuse par la façon dont ils vont donner environ

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

un million de livres à 50 personnes, je pense que d'accord, donc si vous regardez les

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

Connolly au fait, c'est l'article que j'ai pris le il est temps de noter leur

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

nom les Connolly's donc si le connell est en irlande du nord et apparemment

already the husband he has a Twitter account and already people are are

déjà le mari il a un compte Twitter et déjà des gens

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

lui envoient des messages pas surpris de mendier de l'argent bien sûr mais on

not begging we're not begging it seems like we're

ne mendie pas on ne mendie pas on dirait qu'on

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

mendie mais on n'est pas on est on vous demandent juste de faire un petit don

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

de votre gros tas d'argent regarde ça regarde tous ces

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

zéros qu'un deux trois quatre cinq six zéros beaucoup et puis tu ajoutes les trois autres

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

chiffres c'est neuf c'est neuf chiffres c'est un beaucoup d'argent alors Steve je vais

smash that calculator to pieces in a minute

briser cette calculatrice en une minute

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

il n'y a rien oui combien de Ford Mustang je peux acheter avec cent

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

cinquante millions de livres combien de Ford Mustang pouvez-vous acheter pour cent

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

quinze millions de livres deux mille trois cents, vous pourriez posséder une dent, vous

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

pourriez posséder deux mille trois cents Ford Mustang, ce qui représente à peu près le

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

nombre qu'ils vendent au Royaume-Uni chaque année et ce qui est bizarre, c'est que Steve n'en a jamais conduit,

one so he doesn't even know if he'll like it

donc il ne sait même pas s'il va l' aimer

I will love it it might be the worst car ever made

je vais l'adorer peut-être la pire voiture jamais fabriquée

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

non parce que vous êtes très pointilleux avec vos voitures une fois que j'entends ce moteur notez tout ce

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

dont j'ai besoin nous parlions des résolutions du nouvel an voici quelques-unes des miennes

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

d'ailleurs que j'ai faites la semaine dernière vous souvenez-vous donc perdre poids jurez moins

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

mmm-hmm ne perdez pas de temps oui et marchez plus et marchez plus donc tout

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

d'abord perdre du poids je fais de mon mieux pour perdre du poids je le fais toujours maintenant jurez

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

moins bien malheureusement je m'ai demandé de commenter ceux-là malheureusement j'ai déjà cassé celui-

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

là parce que j'ai tendance à jurer parfois je dis des mots coquins n'est-ce pas

Steve but have you sworn less that's the key no okay

Steve mais t'as juré moins c'est la clé non d'accord

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

donc on peut oublier celui-là parce que je jure souvent comme tout le monde est-ce que nous sommes

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

particulièrement quand vous êtes très frustré et en colère et ne perdez pas de temps

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

J'essaie d'utiliser mon temps plus efficacement, donc c'est une bonne chose, je m'en tiens toujours

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

à cela et je marche aussi plus et c'est quelque chose que je fais vous faites cela

and that will help the losing weight one yes

et cela aidera à perdre du poids oui

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

donc j'ai maintenant des wa quotidiens lks deux fois par jour alors je vais me promener 20 minutes le

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

matin 20 minutes l'après-midi donc 40 minutes tous les jours Je fais maintenant une

lovely walk do you I think you should I think you should

belle promenade pensez-vous que vous devriez je pense que vous

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

devriez le matin dire demain tu sors de la maison et tu continues à marcher

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

et tu continues à marcher et tu continues à marcher et tu ne reviens pas jusqu'à ce

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

que j'arrive jusqu'à ce que j'arrive à la côte jusqu'à ce que j'atteigne le bord d'une falaise et puis

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

tombe ce n'est pas très agréable je' Je plaisante Je plaisante parce qu'aujourd'hui

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

est une question de blagues et d'humour oui et nous parlons de blagues et d'humour devrions-

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

nous jeter un œil au chat en direct avant de pouvoir nous n'avons pas beaucoup regardé le chat en direct

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

alors jetons un coup d'œil en ce moment oui mr. Steve est ici, jetons un coup d'

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

œil, voyons ce que les gens disent de mr. Steve est tout bon moi Oh

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

mr. Duncan ressemble un peu à Freddy Krueger.

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

à mort avec une tronçonneuse qu'a-t-il fait Freddy Krueger avait l'

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

habitude de tuer des gens dans leurs rêves oh combien horrible rêvait de choses

and he would be there and he would murder them and they would die for real

et il serait là et il les assassinerait et ils mourraient pour de vrai

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

alors Nightmare on Elm Street ils en ont fait beaucoup beaucoup de suites au film original

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

donc oui tu as raison ça ressemble un peu à Freddy Krueger peut-être que tu as besoin de

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

trouver une nouvelle forme de pneu si tu ne le fais pas si tu répètes ce mot je vais

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

je suis va te frapper au visage tu sais que Dona manque il ne ferait pas ça d'

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

accord alors ce n'était pas un pet je te regarde du Bangladesh bonjour Mehdi

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

ravi de te voir ici aujourd'hui nous avons aussi oh oui les gens me critiquent pour

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

dire souvent oh je vois oui oh on ne va pas reparler de ça chaque

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

semaine quelqu'un ne dit mr. Steve dit souvent et Gunn dit que tu peux dire souvent et

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

c'est une façon chic de dire oui oui passons à autre chose nous avons beaucoup à faire je regarde

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

depuis le Bangladesh bonjour - tu abdique getsu oh oui abdique maintenant

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

c'est un mot intéressant ouais J'ai mentionné plus tôt qu'il y a des rumeurs

because people are trying to make predictions for this year and there are

parce que les gens essaient de faire des prédictions pour cette année et il y a des

rumors that maybe the Queen of England will step down

rumeurs selon lesquelles peut-être que la reine d' Angleterre démissionnera,

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

elle abdiquera, elle cessera d'être la reine, puis il semblerait que le

Prince Charles would then be the King of England

prince Charles serait alors le roi d' Angleterre

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

donc au lieu de la reine Elizabeth ce sera le roi Charles comme le chien qui sera une

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

grande distraction loin du Brexit oh oui eh bien nous quittons l'Europe dans environ six

weeks can you believe it in about six weeks

semaines pouvez-vous le croire dans environ six

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

semaines nous ' re quitter l'Europe pour toujours si cela se produit bien sûr alors oui beaucoup jusqu'à la

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

fin d'accord abandonner quelque chose oui si vous abdiquez cela signifie que vous abandonnez normalement en vous

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

référant à un trône ou à une position une position de pouvoir donc quand vous démissionnez

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

d'une position de pouvoir vous abdiquez abdiquer c'est un grand mot en fait et

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

nous pourrions entendre beaucoup de ce mot cette année n'est-ce pas le prince Charles

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

trop jeune dit et il a environ 70 ans et un prince Charles vient de fêter son

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

70e anniversaire ouais peut-être que c'est peut-être ce sarcasme ouais peut-être peut-être que je

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

peux peut-être Anna utilise-t-elle un certain type d'humour oui appelé sarcasme oui donc l'

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

humour peut être diverses choses et le sarcasme vous êtes sarcastique vous dites

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

quelque chose qui semble authentique mais en fait vous

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

êtes moqueur ironique oui vous vous moquez du personne vous vous moquez d'eux donc vous

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

êtes ironique dans ce que vous dites Je veux vraiment parler anglais voulez-vous que des

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

amis parlent anglais dans votre vie quotidienne eh bien c'est la chose la plus difficile dans l'

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

apprentissage de l'anglais est de savoir comment l' utiliser réellement toi je te souhaite que j'ai

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

essayé de parler d'une manière sensée et tu joues avec des choses

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

arrête de jouer avec des choses ta mère ne t'a pas prévenu ta mère ne t'a pas

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

prévenu de jouer avec des choses j'aime jouer avec des choses oui oh mon

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

Dieu merci, il y a tellement de réponses à cela, alors oui, si vous voulez

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

parler anglais, la meilleure façon de le faire est de l'écouter, de l'utiliser et de pratiquer

every day try to make it a part of your life

tous les jours, essayez d'en faire une partie de votre vie

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

Bella est OPA bonjour Bella sympa pour vous voir ici

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

que ferez-vous si vous gagnez autant que feriez-vous mr. BA eh bien, bien sûr,

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

une grande partie de l'argent serait dépensée pour faire cela, j'achèterais mon propre studio et

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

j'aurais beaucoup de professeurs différents travaillant pour moi, ah peut-être que des professeurs qui

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

avaient du mal à trouver un emploi, peut-être qu'ils avaient du mal à trouver du

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

travail donc j'adorerais je donnerais beaucoup de mon argent je serai honnête avec

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

vous mr. Steve le sait euh je ne suis pas une personne avec beaucoup d'argent Je ne désire pas d'argent

all the time so you are the least materialistic

tout le temps donc tu es la personne la moins

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

matérialiste que j'aie jamais rencontrée Je ne suis pas une personne qui veut des choses fantaisistes comme l'or et les

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

bijoux Je suis pas intéressé par ceux qui sont intéressés non non aucun intérêt pour ces

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

choses que ce soit quoi que ce soit tu n'es pas vraiment intéressé par les choses matérielles tu portes

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

des vêtements uniquement comme une fonction vraiment ouais Bella vient de demander la même chose

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

si tu avais un grand fils m. Duncan arrêterais-tu les cours en direct arrêterais-tu

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

tes cours non je le ferais plus je le ferais plus j'aurais un

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

studio plus sophistiqué et c'est ça la plupart de ce que je gagne la plupart de mon argent la plupart

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

des choses qui me viennent façon dont je remets ça ouais parce que tu ne fais pas ça

for money no because you love doing it yes I do

pour l'argent non parce que tu aimes le faire oui je fais

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

ça parce que j'aime le faire c'est mon premier amour donc ce n'est pas pour gagner de l'

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

argent et devenir millionnaire c'est pour t'aider à regarder là-bas donc

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

c'est la raison pour laquelle je le fais c'est pour ça que tu le fais depuis 12

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 ans sur 12 ans 2019 est ma 13e année d'

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

exercice tu ne peux pas dire que tu fais ça pour de l' argent Connell a raison oui bravo

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

Connell parler anglais couramment est une question de confiance en soi je pense

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

que c'est là que tout commence et pratiquer oui donc il faut avoir la

confidence to do it motivation don't do it too much because

confiance pour le faire motivation ne le fais pas trop car

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

tu pourrais t'ennuyer ou tu pourrais trouver ça trop difficile alors vas-y doucement apprends l'

English every day try to make it a part of your life

anglais tous les jours essaie de faire ça fait partie de ta vie

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

Merci Pedro pour ton commentaire Rung Sach Rung Sach a une heure de retard ne t'inquiète pas

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

Je te pardonne Mariana de Pologne Je ne sais pas si nous avons vu Maryann

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

avant d'accord et aussi nous avons Alex du Vietnam Je ne reconnais pas ce nom Alex

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

Alex Salomon qui regarde au Vietnam nous avons deux nouvelles personnes qui regardent oui je pense que

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

nous avons plus de deux oui plus de deux nouvelles personnes j'espère Hafiz êtes-vous d'accord

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

que l'accent est nécessaire pour bien parler comme moi disent souvent qu'il n'y a qu'une seule

English language but there are many accents so there is none there isn't

langue anglaise mais il y a beaucoup d' accents donc il n'y en a pas il n'y en a pas

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

il n'y a pas de bons accents tout le monde a un accent j'en ai un Steve en a un et

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

très probablement vous en avez un aussi mais ça va tant que nous pouvons

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

vous comprendre et tant que les autres peuvent vous comprendre ouais l'accent n'a pas d'

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

importance oui c'est de cela qu'il s'agit tant que les gens peuvent comprendre

what you are saying that's it King King says how many years have you

ce que vous dites c'est tout King King dit depuis combien d'années êtes-

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

vous ami avec m. Steve bien l' année prochaine oh non cette année cette année parce que

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

maintenant nous sommes en 2019 cette année nous nous connaîtrons depuis 30 ans 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

pas pas 13 30 vous n'êtes pas envoyé en prison pour meurtre aussi longtemps mr.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

Duncan oh Dieu merci salut tout le monde salut mr. Duncan il me semble que tu es une

very enthusiastic person Thank You Valentin

personne très enthousiaste Merci

that is very kind of you yes you are right I love English

Valentin c'est très gentil de ta part oui tu as raison j'aime l'anglais

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

j'aime enseigner l'anglais et j'aime partager mon expérience de la

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

langue anglaise avec vous tous les dimanches juste au cas où vous se demandent tous les dimanches, nous

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

sommes ici en direct à partir de deux heures, le sac va se coucher Je pense que je vais

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

regarder à nouveau ce flux en direct le matin, alors peut-être qu'il est très tard où

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

se trouve le sac de course Je pense tellement bien sûr que vous pouvez faire avec vos cours en direct, vous

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

pouvez tous les regarder à nouveau et ils auront de beaux sous-titres oui et plus tard

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

oui, vous pouvez regarder le flux en direct plus tard et éventuellement YouTube mettra des

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

sous-titres ici, donc c'est très bien aussi nous allons faites une petite pause

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

et ensuite nous parlerons de blagues et d'humour nous partagerons des blagues

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

avec vous aussi peut-être que si vous avez une blague vous voulez nous dire aussi des mots et des

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

expressions en rapport avec le sens de l' humour mais ici c'est ici est un extrait

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

d'un de mes anglais cours où je parle de blagues et d'humour

please gentlemen put your hands together for crazy mister

s'il vous plait messieurs joignez vos mains pour fou monsieur

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

bonjour pourquoi y a t'il tant de monde un homme qui va voir son docteur il dit

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

docteur docteur j'ai l'impression d'être une paire de rideaux et le docteur répond Oh ressaisis-

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

toi est-ce que tu aimes faire du shopping comment se fait-il que chaque fois que je vais au

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

supermarché je me retrouve toujours avec le caddie qui a la mauvaise roue

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

je veux aller par là et mon caddie veut aller par

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

là ouais c'est marrant c'est marrant n'est-ce pas parce que c'est vrai un homme qui va voir

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

son docteur il dit docteur docteur les gens continuent de m'ignorer et le docteur répond

next please ok you've been a great audience thank

ensuite s'il vous plait ok vous avez été un super public

you very much good night

merci beaucoup bonne nuit

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

si une personne se tient sur une scène et racontent leurs blagues à un public, cela s'appelle

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

une comédie debout parce que la personne qui raconte les blagues se lève

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

bien sûr, il est vrai de dire qu'une blague qui peut être drôle pour une personne peut en

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

fait être offensante ou pas drôle pour une autre chacun un de nous a un

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

sentiment légèrement différent quand nous entendons une blague cela s'appelle notre sens de l'humour

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

certaines personnes riront de n'importe quoi tandis que d' autres ne riront presque jamais de tout

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

c'est encore une autre pièce fascinante du puzzle de l'émotion humaine avez-vous le sens

of humor what makes you laugh do you know any

de l'humour quoi vous fait rire connaissez-vous de

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

bonnes blagues c'est ce dont nous parlons aujourd'hui des blagues et de l'humour

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

à faire bonne année tout ira bien en 21: 9 c'est mon nouveau slogan est

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

-ce que vous l'aimez oui c'est dimanche c'est une journée amusante c'est le temps d'améliorer votre

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

anglais avec mr. Steve et moi Freddy Kreuger n'allons pas dormir Je peux apparaître

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

dans votre rêve n'est-ce pas que ce n'est peut-être pas le bon moment pour avertir les gens de

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

s'endormir Je me demande combien de personnes dorment maintenant,

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

espérons-le, pas pendant notre émission en direct peut-être certaines personnes utilisez ceci pour les aider à

sleep maybe they they put it next to their

s'endormir peut-être qu'ils le mettent à côté de leur

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

oreiller qui va faire je pense que c'est ce que beaucoup de gens l'utilisent ils l'

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

utilisent pour la thérapie du sommeil au fait si vous voulez entrer en contact un beaucoup de gens

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

ont demandé à mr. Duncan pouvons-nous avoir vos coordonnées comment pouvons-nous vous suivre sur

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

Facebook et comment pouvons-nous vous écrire si rapidement voici mon adresse e-mail

and also my facebook address

et aussi mon adresse facebook

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

je ne sais pas ce que c'était alors mais mr. Steve a fait le visage le plus incroyable, alors

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

qu'est-ce que vous pouvez faire à nouveau, qu'est- ce que je suis, mon visage était tout serré,

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

j'essayais de l'étirer un peu, ce qui m'a vraiment effrayé,

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

j'étais un peu effrayé là, je regardé dans le moniteur et j'ai vu Steve donc de quoi

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

nous parlons aujourd'hui Steve humour humour humour humour assez intéressant donc

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

types d'humour quand nous disons humour bien sûr nous voulons dire des choses qui sont amusantes des

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

choses qui font faire les gens des choses qui vous font rire et ça s'écrit

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

différemment mr. Duncan au Royaume-Uni en Angleterre en anglais britannique par rapport à

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

l'anglais américain comme vous pouvez le voir hmm oh vous êtes pour l'anglais britannique et

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

juste vous êtes pour l'anglais américain oui juste pour s'assurer que nous sommes clairs alors l'

this is British English and that is American English for those who are

humour c'est l'anglais britannique et c'est L'anglais américain pour ceux qui se

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

demandent et c'est prouvé que pouvoir rire des choses

to laugh at yourself is very very good for your health

pouvoir rire de soi est très très bon pour la santé

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

et c'est bon pour le bien-être psychologique et apparemment on vit

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

plus longtemps si on peut rire de les choses et voir le côté drôle des choses Je ris de

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

moi-même tous les jours quand je me regarde dans le miroir tu n'es pas le seul ha

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

nous rions tous mr. Duncan un humour dépend bien sûr beaucoup des goûts personnels,

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

cela dépend de l'Europe qui l'apporte, cela dépend de votre culture d'où vous venez de toutes

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

sortes de choses comme cette maturité de l'éducation dépend de beaucoup de facteurs donc

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

pas cela, c'est pourquoi l'humour dans certains pays ne cela ne se traduit pas très bien dans d'

other countries that's true because different cultures experience humor in

autres pays, c'est vrai parce que différentes cultures vivent l'humour de

different ways and express it in different ways British humor which we'll

différentes manières et l'expriment de différentes manières. L'humour britannique dont nous

talk about is based comes a lot from the fact that we've

parlerons est basé sur le fait que nous avons

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

été une société stable pendant un longtemps ouais et à la suite de cela, une grande partie de

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

notre humour anglais britannique vise à retirer le mickey de la

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

vie quotidienne une institution avec dix comme nous avons tendance à beaucoup de gens pensent que l'

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

humour britannique est je veux utiliser le mot humour large si large que vous pourriez décrire l'

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

humour britannique comme étant très large et cela signifie que nous pouvons trouver la plupart des choses drôles, donc

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

pratiquement tout ce qui existe dans la vie L'humour britannique peut en fait se moquer

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

d'aller aux toilettes wow th c'est vraiment vraiment une grande partie de l'humour britannique,

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

nous aimons les choses qui impliquent des choses légèrement embarrassantes ou

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

gênantes, alors aller aux toilettes les fonctions corporelles le sexe les tabous sexuels aussi des choses

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

qui pourraient être désagréables alors peut-être que si une personne tombe peut-être si elle glisse et

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

tomber nous trouverons cela très drôle c'est très drôle pour nous nous pensons que c'est

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

hilarant et aussi des blagues cochonnes des choses un peu grossières ou peut-être

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

suggestives vous avez mentionné le mot double sens je l'ai fait donc double sens se

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

rapporte à une blague ou un mot qui a peut-être plus d'un sens mais cela a un

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

sens agréable mais aussi un sens grossier peut-être quelque chose qui est un peu sale alors

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

comme Steve a dit plus tôt qu'il aime il aime mettre quelque chose dans sa bouche mais

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

parfois il n'aime pas avaler maintenant cela peut signifie simplement manger de la nourriture, mais cela

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

peut aussi signifier d'autres choses Humour britannique Je pourrais dire Oh mr. Duncan c'est

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

tellement c'est un gros que vous avez là aimeriez-vous que vous aimiez ça c'est

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

très gros n'est-ce pas j'ai vraiment besoin de mettre ma main autour de l'homme, tenez-le alors les

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

deux mains bougent n'est-ce pas incroyable n'est-ce pas comme ça je fais oui

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

stylo marqueur mr Turner oui voyez c'est tout alors avez-vous vu ce qui s'est passé alors alors nous

were talking about something down there and it would appear that we were talking

parlions de quelque chose là-bas et il semblerait que nous parlions

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

de quelque chose peut-être un peu grossier votre pénis mais nous n'étions pas nous étaient drôles,

we were using a double entendre so double entendre something that is very

nous utilisions un double sens, donc quelque chose de très

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

suggestif a deux sens, mais il a un sens innocent et aussi un sens grossier,

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

cela pourrait être autre chose, donc beaucoup d'humour britannique est basé sur des mots

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

qui ont plus que un sens peut-être un sens agréable un sens heureux ou un

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

sens propre mais aussi quelque chose d'un peu suggestif et

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

coquin j'en ai

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

beaucoup des institutions qui existent depuis longtemps comme le rugissement des maisons familiales

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

du parlement certaines entreprises, alors ces institutions ont tendance à se

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

moquer parce qu'elles ont des pratiques étranges ou peut-être qu'elles utilisent des

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

pratiques qui remontent à des centaines d'années et nous pouvons se moquer d'eux oui et

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

satire oui donc nous les regarderons plus tard nous avançons légèrement

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

jetons un coup d'oeil à quelques blagues de base donc nous allons jeter un oeil à quelques blagues de base

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

alors une blague a blague c'est une histoire humoristique ou une histoire avec une

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

punchline de fin humoristique donc quelque chose qui fait avancer une personne donc c'est un type d'humour qui

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

a généralement un court récit une histoire courte d' accord qui mène à une punchline et

it's funny yes so the ending is the climax is

c'est drôle oui donc la fin est le point culminant est

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

amusant alors jetons un coup d'œil à quelques blagues en voici quelques-unes que j'ai écrites plus

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

tôt elles sont nous pourrions penser que ce sont de terribles blagues mais quelqu'un d'autre pourrait

think they are amazing I do so here they are now on the screen

penser qu'elles sont incroyables je le fais alors les voici maintenant à l'écran

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

va les mettre en ce moment d'abord que faire vous appelez un homme avec une pelle sur la

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

tête Doug ok maintenant pourquoi est-ce drôle Steve parce que Doug

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

est l'abréviation du nom d'un homme Douglas et si vous creusez quelque chose vous utilisez une pelle si

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

vous creusez dans le jardin une pelle ou Spade votre Spade donc et et Doug est

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

probablement le passé de pelleter donc c'est ouais c'est un c'est un jeu de mots creuser donc creuser

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

est le présent Doug est le passé donc vous racontez que vous reliez en

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

fait le mot pelle ou bêche à l'action de creuser et le

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

passé de dig est Doug mais ça ne s'écrirait pas comme ça mais ça

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

sonne pareil oui c'est c'est un homophone c'est deux mots qui sonnent un

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

jour tu m'accuses d'Oh Reister d'accord et il y a Steve avec l'exemple classique

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

ce n'est pas une blague comment appelez-vous un homme avec une mouette sur la tête une mouette est

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

un type d'oiseau qui vit normalement sur la côte comment appelez-vous un homme avec une

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

mouette sur la tête vous l'appelez falaise parce que la falaise est bien sûr une zone qui

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

s'arrête une zone de terre qui s'arrête et descend vers la mer une high edge oui

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

et bien sûr cliff est aussi un nom masculin avez-vous fait ces blagues aidez-vous

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

mr. maladie je n'ai pas inventé ce sont de très vieilles blagues vraiment ce ne sont pas

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

ce ne sont pas de nouvelles blagues ce sont des anciennes comment appelle-t-on une femme avec deux

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

toilettes sur la tête Lulu alors oui Lulu est un nom de fille

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

oui et Lu est un abrégé ou un mot pour une toilette il n'y a pas d'abréviation

abbreviated so a slang word for toilet yes

abrégée donc un mot d'argot pour toilette oui

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

Lu épeler L oo c'est ça mais ça sonne comme Lu c'est ça

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

dire que vous mettez deux Lulu Oh je ne peux pas croire que je dois expliquer ça aux

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

toilettes donc c'est Lulu c'est ça donc c'est pour ça que c'est marrant tu vois comment

do you call a woman with two toilets on her head

tu appelles une femme avec deux toilettes sur la tête

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

loo loo donc deux toilettes comment appelles-tu un homme avec un sac en papier sur la tête ça

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

est mon préféré au fait comment appelez-vous un homme avec un sac en papier sur la tête

you call him Russel these are all examples of puns

vous l'appelez Russel ce sont tous des exemples de jeux de mots

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

n'est-ce pas donc c'est ouais eh bien c'est une blague oui c'est une blague un jeu de mots est juste

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

un autre mot pour plaisanterie oui cela signifie où vous jouez sur le monde c'est ça

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

oui sonne le même ou a le même sens g oui donc l'humour vient du

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

fait que le mot peut être utilisé de plus d'une façon ce qu'on appelle un homme avec un

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

sac en papier sur la tête bien sûr le son du papier c'est Russell

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

mais ça s'écrit différemment oui mais dans ce cas ça fait référence au nom d'un homme donc

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

la blague fait encore une fois référence au double sens du mot ou au son du

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

mot car encore une fois c'est un homophone pardon ah bon oui c'était vieux la

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

première fois d'ailleurs tu l'as fait alors j'espère que tu apprécié ça alors là c'était du

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

sarcasme donc c'était un exemple de blagues donc ce sont des blagues très simples mais cela

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

vous donne une idée de pourquoi certaines blagues sont drôles c'est parce que nous pouvons nous rapporter à

something else through the joke and there are many

autre chose à travers la blague et il y a beaucoup de

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

différents types de blagues il y a des blagues que vous dites et bien sûr des blagues que

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

vous faites pour que vous puissiez avoir une blague que vous entendez ou écoutez et aussi une blague que

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

vous voyez visuellement donc quelque chose qui est visuel et bien sûr il y a mr. Duncan

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

j'ai une blague pour toi Oh Steve a pensé à une blague tout le monde quel genre de

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

maths font les autres quel genre de maths ou de mathématiques les

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

hiboux aiment-ils en maths si vous êtes en Amérique quel genre de maths font les hiboux comme moi '

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

je sais pas l'algèbre ha c'est comme ça que je leur dis algèbre algèbre oui mais tu as déjà

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

dit chouette algèbre oui ben c'est une drôle de blague pourquoi le kangourou a arrêté de boire du

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

café oh je vois qu'il lit ça je suis je pensais que tu faisais

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

Lisa mais je devenais très impressionnée là-bas, je pensais que Steve les inventait,

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

il a écrit c'est vraiment bien pourquoi elle un kangourou arrête de boire du

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

café pourquoi le kangourou a-t-il arrêté de boire du café oui parce qu'il est devenu trop

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

nerveux ah c'est un impassible face à un impassible de visage oui on regardera les

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

expressions un peu plus tard car Steve est un acteur bien sûr comme

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

vous le savez dans la vie il agit comme un serveur humain il y a une mouche dans ma soupe ne

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

discutez pas trop mal ou tout le monde voudra celui qui est une vieille blague en fait, vous

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

savez que le b l'autre est serveur qu'est-ce que cette mouche fait dans ma soupe et

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

le serveur répond la brasse c'est drôle pas sûr de vous très

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

méchant avec moi monsieur je suis juste honnête je suis honnête j'ai apparemment l'

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

honnêteté est la meilleure politique donc il y a beaucoup de blagues bien sûr il y a des

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

blagues de docteur docteur docteur je me sens comme une paire de rideaux

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

je vais vous ressaisir le chat en direct est occupé c'est Oh

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

Pedro qui rit d'être poli oui certaines personnes font ce qu'elles pourraient ne pense pas que

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

la blague est drôle mais ils pourraient juste rire de toute façon pour trouver

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

la blague drôle mais ils ne le font pas vraiment alors ils sont juste polis et font semblant de rire

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

voir les blagues pour les exemples que nous venons de donner un très simple le genre

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

de blagues que vous trouveriez dans un biscuit de Noël que ce sont

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

des blagues très basiques oui parce que vous savez que nous ne sommes pas particulièrement intelligents donc

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

nous n'allons pas proposer de blagues vraiment intelligentes oui oui bien au fait un

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

beaucoup de gens fêtent Noël demain pourquoi parce qu'ils ont ont un

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

calendrier différent pour nous, donc leur Noël arrive un peu plus tard

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

douze jours plus tard, alors joyeux Noël à tous ceux qui célèbrent Noël demain

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

et cela inclut Lena qui et aussi beaucoup d' autres personnes qui se préparent en ce moment

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

pour le jour de Noël n'est-ce pas étrange dans 12 jours notre Noël est fini

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

parce qu'aujourd'hui c'est bien c'est la douzième nuit n'est-ce pas que c'est à la douzième

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

nuit alors traditionnellement on descend toujours le sapin de Noël dans les

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

décorations le 1212 nuit cinq décembre donc c'est douze nuits six bien ça dépend

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

sur quelle interprétation vous allez pour d'accord de toute façon mais oui donc c'est intéressant

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

bien je lisais ceci aujourd'hui ce qui est 12 nuit sur le lot de 12 jours après

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

Noël d'accord c'est apparemment bibliquement les gens l'histoire biblique d'accord

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

c'est quand les trois sages sont venus rendre visite au bébé Jésus okey-dokey

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

donc l'étrange donc le Noël qui commence où que soit Lena est basé sur cela donc oui

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

fascinant alors peut-être que 12 jours après se rapporte aux gens qui célèbrent

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

Chris tmas plus tard oui okey-dokey les blagues doivent-elles être intelligentes oui elles peuvent l'être

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

bien sûr il y a certains types de blagues que seules certaines personnes

or understand Duncan so you might say that a certain

comprendront ou comprendront Duncan donc vous pourriez dire qu'une certaine

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

blague n'est drôle que pour certaines personnes alors peut-être dans une certaine situation, donc

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

vous faites une blague à propos d'une certaine chose Steve devient très excité je ne sais pas

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

quoi parce que j'ai déjà réparé quelque chose sur un morceau de papier

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

qui se rapporte à ce que vous venez de dire un in-joke ah une in-joke qui est

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

une blague qui n'est vraiment disponible ou appréciée que par un petit groupe de

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

personnes oui donc cela pourrait être dans un lieu de travail une in-blague cela pourrait être quelque chose à propos d'une

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

personne en particulier au travail que vous pourriez décrire c'est aussi ésotérique que c'est

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

une blague c'est quelque chose que seul un petit groupe de personnes comprend, donc

if you come into that group of people and they're laughing about something

si vous entrez dans ce groupe de personnes et qu'ils rient de quelque chose,

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

ils pourraient rire à vos dépens, par exemple que vous pourriez commencer dans un

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

nouveau lieu de travail d'accord et quelqu'un pourrait vous dire oh pourquoi ne vas-tu pas

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

t'asseoir là, ils vont s'asseoir dans cette chaise là-bas c'est là où tu

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

peux aller t'asseoir et ils rient tous parce qu'ils savent que c'est en fait

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

la chaise de quelqu'un d'autre et ils sont très possessifs envers cette chaise et tout le monde

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

sait que c'est une blague, ils se moqueraient de cette personne parce qu'ils

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

doivent toujours s'asseoir à cet endroit particulier, alors ils vous disent d'aller vous asseoir

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

là-bas et ensuite ils veulent regardez sa réaction oui donc c'est une blague

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

et une blague à l'intérieur une blague à l'intérieur juste donc c'est une blague que seules quelques personnes

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

comprendront aussi l'ésotérique vous pouvez utiliser d' accord quelque chose est ésotérique alors oui donc

only a certain group of people will understand what that joke refers to

seul un certain groupe de personnes comprendra ce que ça blague se réfère à

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

c'est très bien j'aime ça donc il y a beaucoup de types de blagues différents

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

il y a des choses qui sont peut-être drôles d' une certaine manière on pourrait se moquer

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

de la politique on peut se moquer des individus et on peut aussi se moquer de

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

des choses qui peuvent sembler sérieuses ous aussi et il y a des programmes télévisés que

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

j'aime donc nous aimons regarder la télévision n'aimons- nous pas regarder la comédie oh nous aimons

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

regarder des choses drôles et voici l'une de nos émissions télévisées préférées

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

Family Guy et la raison pour laquelle nous comme c'est parce que très souvent ils prennent des

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

sujets sérieux et ils se moquent de ce sujet ou ils se moquent de quelque chose

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

que vous ne pourriez peut-être pas faire dans la vie normale comme la mort

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

ou le sexe ou le mariage ou le handicap assez souvent assez souvent Family Guy va se

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

moquer des personnes handicapées vous et nous appelons cela l'humour noir n'est-ce pas oui l'humour noir

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

où vous vous moquez ou faites de l' humour ou de la comédie sur des sujets dont

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

on ne parle pas normalement en fait vous avez soulevé une

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

chose intéressante là-bas hmm parler de comédie de dessin animé parce que vous

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

pouvez très souvent vous en sortir avec Oh comédie risquée ou comédie qui serait peut-

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

être considérée comme taboue dans certains domaines, mais si vous la mettez dans un dessin animé, je

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

ne sais pas s'il existe différentes lois applicables ying aux dessins animés mais vous ne pourriez

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

pas dire les blagues que nous voyons souvent dans les dessins animés et les faire jouer par des

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

gens sur une scène mais oui ils le font ou dans une série comique télévisée c'est tout

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

parce qu'ils enfreindraient toutes sortes de lois oui je veux je peux t'aider

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

là c'est vrai l'animation ou les dessins animés ne sont pas vraiment couverts par les mêmes lois

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

que quelque chose qui se fait pour de vrai donc par exemple si je m'approche de quelqu'un dans

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

la rue et que je fais une blague sur le pincement au visage bon j'aurais

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

probablement des ennuis très vite mais dans un dessin animé ou dans un dessin animé

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

si un des personnages frappe l' autre au visage ce n'est pas grave

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

c'est marrant car c'est un dessin animé donc il n'y a pas de vraies conséquences graves

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

donc c'est la raison pour laquelle c'est pourquoi la loi semble être plus ouverte

for interpretation another show that does that is of course South Park

à l'interprétation une autre émission qui fait cela est bien sûr South Park

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

une autre de mes émissions de télévision préférées South Park est une autre une émission de dessins animés

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

qui s'en tire avec beaucoup de choses parce que de th Le type d'humour qu'ils

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

utilisent et parce que c'est un dessin animé, ils peuvent en fait s'en tirer, ils peuvent l'

it they can do it without any serious consequences

utiliser, ils peuvent le faire sans conséquences graves,

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

bien qu'ayant dit qu'il y a eu une occasion où les créateurs de South Park

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

ont ​​dû retirer l'un des les épisodes pour certaines raisons oui donc nous aimons toutes sortes

of funny things that way we particularly like American humor

de choses drôles de cette façon nous aimons particulièrement l'humour américain

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

bien l'humour britannique aussi oh oui l'humour britannique vous m'avez demandé donc nous vous aimons

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

tous les types oui donc parfois si c'est un peu impoli nous j'aime

sometimes if it's a little offensive we like it

parfois si c'est un peu offensant nous aimons ça

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

donc parfois l'humour c'est drôle même si on ne le trouve pas forcément drôle tout de

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

suite donc il y a un type d'humour qui est l'humour gênant où une personne

does something that is socially unacceptable but still it is funny

fait quelque chose qui est socialement inacceptable mais quand même c'est drôle à

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

cause de ce fait et l'un des grands fournisseurs de cela est Ricky

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

Gervais, il utilise donc des situations embarrassantes des moments gênants pour l'humour afin que des choses que

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

vous ne diriez ou ne feriez pas normalement soient utilisées pour les genres te léger inconfort

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

embarrassant et pour une raison quelconque c'est toujours drôle oui il est très bon dans ce domaine

so that's it there are many different types another show that we used to watch

donc c'est tout il y a beaucoup de types différents un autre spectacle que nous

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

regardions beaucoup Steve il y a de nombreuses années Seinfeld donc c'est considéré comme l'un des meilleurs

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

spectacles d'humour jamais dans l'histoire de la télévision, donc Seinfeld est une émission télévisée qui a duré

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

entre la fin des années 1980 et la fin des années 1990, elle a duré neuf saisons et elle mettait en vedette

these people the four main characters and it dealt with general moments of

ces personnes les quatre personnages principaux et elle traitait de moments généraux de la

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

vie des choses générales qui se produisent dans la vie en fait Jerry Seinfeld, la star,

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

a déclaré que la série ne concernait rien, donc rien dans la série n'est important, il s'agit

just finding humor in everyday life everyday situation

simplement de trouver de l'humour dans la vie de tous les jours,

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

donc c'est tout type d'humour n'est-ce pas et c'est bien sûr un exemple classique

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

d'un sitcom une comédie de situation où les mêmes acteurs jouent les mêmes rôles

week after week and it's in there about their home their work so it's different

semaine après semaine et c'est là-dedans à propos de leur maison leur travail donc c'est différent

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

d'un sketch show où les acteurs joueront des rôles différents un Et dans

different situations it's a sitcom it's very popular

différentes situations, c'est une sitcom, c'est très populaire

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

mm-hm, en particulier dans American Hume et nous avons beaucoup de sitcoms assez souvent,

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

je veux dire que Seinfeld est probablement l'une des émissions de comédie mondiales, sinon la plus populaire

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

hmm, mais en Angleterre, ce n'est pas si bien apprécié non non je pense qu'il

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

serait juste de dire que cette émission en particulier n'est pas aussi grande ou aussi populaire même si

it was shown on television here and repeated many times but we like it

elle a été diffusée à la télévision ici et répétée plusieurs fois mais nous l'aimons

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

quand même nous aimons cette émission j'ai un peu d'une comédie de situation culte suivant est une

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

comédie ou un humour basé sur des situations de tous les jours d' où le nom d'un autre spectacle

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

que je veux mentionner et c'est un qui se termine cette année et c'est un

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

programme sur lequel j'ai beaucoup d'opinions sur la théorie du Big Bang

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

maintenant comme vous savez que j'ai des opinions très arrêtées sur ce programme qu'il fait maintenant

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

en ce qui me concerne et c'est quelque chose qui agace toujours les gens quand

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

je le dis mais en ce qui me concerne il n'y a que quatre saisons de Big Bang

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Theory pas douze quatre un d en ce qui me concerne et c'est juste mon avis

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

après la saison quatre, la théorie du Big Bang est devenue vraiment vraiment horrible et

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

inattaquable parce qu'ils ont perdu le but de l'émission, ils ont changé le programme pour

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

avoir un public plus large parce qu'ils avaient un culte avant oui n'est-ce pas, donc

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

il n'a été scellé que par certains groupes de bien, je ne pense pas qu'il ait eu un culte,

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

mais c'était il pensait que c'était c'était populaire mais il y a des gens qui

were complaining about the show itself and they were complaining that there

se plaignaient de l'émission elle-même et ils étaient se plaignant qu'il n'y

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

avait pas assez de personnages féminins ou de personnages qui plaisaient à plus de gens

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

et c'est ce qui s'est passé alors ils ont radicalement changé la série après la saison quatre

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

et en ce qui me concerne, ce n'était pas aussi bon le but de ce

program was that we were looking at the lives of people who were socially

programme c'était que nous regardions la vie de gens qui étaient socialement

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

maladroits ils ne s'intégraient pas c'était la blague c'était l'humour c'est de là que

all came from they were geeks there were nerds there

tout venait ils étaient des geeks il y avait des nerds il y

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

avait des scientifiques mais malheureusement ils ont changé tout d'un coup ment, ils avaient tous des copines

and then they started getting married and the science disappeared and the

, puis ils ont commencé à se marier et la science a disparu et les

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

blagues sont devenues de pire en pire et finalement c'est devenu un programme de comédie

about people in relationships and of course that's been done so many times

sur les personnes en couple et bien sûr cela a été fait tant de fois

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

auparavant, c'est la raison pour laquelle je n'ai fait que regardé les quatre premières saisons de The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory c'est un exemple classique quand vous sortez de votre tribune mr.

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

Duncan ne le fait pas parler est-ce la théorie du Big Bang ou juste une

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

théorie du Big Bang c'est la théorie du Big Bang Kay à ne pas confondre avec le groupe pop

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

coréen appelé Big Bang regarde ça je sais que les choses ont oublié ce que j'étais

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

Je vais dire alors bon Duncan, j'espère que j'ai oublié ce que j'allais

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

dire qui nous fait gagner beaucoup de temps à en parler juste avant, bien ceci, je parle

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

de la théorie du Big Bang, oui, vous en avez été très contrarié mr. Duncan mais de

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

toute façon les choses changent et ils étaient payés comme un million de livres dans l'épisode

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

finalement oui ils ont bien si vous vous souvenez qu'ils ont menacé de ne pas faire une autre

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

saison à moins qu'ils n'aient tous une augmentation de salaire alors oui et encore c'est quelque chose qui a rendu

the show not as good because I know what I was going to

la série pas aussi bien parce que je sais ce que j'allais

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

dire oh d'accord c'est un exemple classique de l'utilisation généralisée du sarcasme dans

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

l'humour américain que nous aimons mais littéralement chaque ligne est sarcastique ils

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

peuvent être bons comme une personne peut faire un commentaire à une autre personne c'est du sarcasme

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

puis ils nous envoient dire un commentaire sarcastique et il va juste en arrière

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

et en avant vous juste un long script de sarcasme oui ce qui est très courant en

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

américain oui mais ce dont je parle est le genre réel de prémisse l'intrigue que

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

vous avez pour les gens qui sont socialement tous, oui monsieur les scientifiques, ce sont des geeks,

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

ils ne s'intègrent pas vraiment dans la société, donc toutes les choses que nous attendons d'eux,

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

ils ne le font pas, puis tout à coup, ils sortent ensemble, ils ont des copines ouais

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

nous comprenons m r. Garriga vous vous vous aimez les quatre premières saisons, puis il l'a

off it so you know let's just stop banging on about it

quitté, alors vous savez, arrêtons simplement de parler de ça,

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

j'ai même écrit avez-vous vu mon essai sur Amazon oh il y a en fait je me sentais si

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

fortement à propos de ce Steve j'ai en fait écrit un essai et je l'ai mis sur l'un

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

des DVD sur Amazon afin que vous puissiez écrire des critiques sur Amazon afin que vous puissiez laisser

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

une critique et j'ai écrit cet essai sur la façon dont la théorie du Big Bang a été ruinée après la

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

saison quatre, elle est toujours là maintenant beaucoup de les gens pensent qu'ils ne le font pas, ils le

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

font, mais oui, alors comment se fait-il que ce soit le numéro un le spectacle numéro un

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

aux États-Unis, bien parce que, comme je l'ai déjà dit, c'était un culte qui avait un culte,

following so a small group of people were following it found it funny and

donc un petit groupe de personnes étaient après l'avoir trouvé drôle,

then they broadened its horizons they introduced new characters because

puis ils ont élargi ses horizons, ils ont introduit de nouveaux personnages parce que

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

probablement parce que s'ils ne l'avaient pas fait, le spectacle aurait été annulé

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

parce qu'il ne rapportait probablement pas assez d' argent parce qu'il n'était pas regardé par

enough people so they added new characters and and broadened it into

suffisamment de gens donc ils ont ajouté un nouveau personnage cters et et l'ont élargi

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

en vraiment comme vous le dites une comédie sur les relations un tour traditionnel

into a sort of a traditional sit just a cliche so

en une sorte de séance traditionnelle juste un cliché donc

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

c'est des garçons et des filles ensemble essayant de trier leur relation très

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

ennuyeux tout le monde a fait où est le premiers épisodes avec quelque chose de frais et de

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

nouveau quelque chose qui n'a pas été fait avant que beaucoup de gens ne le regardent regarder The

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

Big Bang Theory friends bien sûr était une autre série populaire mais si vous regardez des

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

amis maintenant ouais, nous pensons qu'il a très mal vieilli, il est daté de son style de l'humour est

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

oui et les choses dont ils plaisantent et cela arrive souvent avec humour

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

oui et que les choses dont vous pouviez plaisanter il y a environ cinq ou dix ans sont maintenant

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

devenues socialement inacceptables pour en parler ou se moquer oui comme

specific groups of people like British humour used to used to mock different

des groupes spécifiques de personnes comme l' humour britannique utilisé pour se moquer

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

beaucoup de différents groupes ethniques dans les années 70 dans les années 70, nous appelions les homosexuels des bouffées et

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

Bowie est oui mais la comédie se moquerait des courses oui juste comme ça que les stéréotypes sociaux,

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

mais vous ne pouvez pas faire ça maintenant, en fait, les comédiens se plaignent maintenant qu'il y a

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

un nombre considérablement réduit de sujets sur lesquels ils peuvent réellement plaisanter et ne pas faire

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

et ne pas avoir de problèmes sur Twitter où tout le monde est indigné par tout

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

ce qu'ils disent donc c'est tout ça je m'exprime juste monsieur je

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

ne sais pas c'est juste m'exprimer mr. Duncan, je suis toujours aussi humble, alors oui, donc

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

souvent, vous devez faire attention à ce dont vous plaisantez maintenant, je suis particulièrement des

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

comédiens, cela doit être très difficile pour eux car la moindre chose qu'ils

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

disent qui dérange un groupe de personnes se transforme en une tempête sur Twitter et puis

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

il y a tout à coup cette carrière est ruinée Je vais vous dire quelque chose maintenant qui

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

va vous époustoufler continuez vous vous trompez sur

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

tout ça eh bien ce n'est pas ce que j'ai entendu quand je pense qu'un comédien est interviewé il y a

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

quelques semaines ok ben c'est ça alors ben le monde entier a tort alors si

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

ce comédien a dit une chose mais le truc c'est et c'est le problème maintenant et

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

je vais le dire très vite l'humour c'est subjectif c'est ce que je suis je dis que je

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

ne dis pas que tout va bien et je dis que certains comédiens amateurs trouvent cela

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

difficile Je n'essaie pas de justifier si j'ai raison ou j'essaie

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

de faire valoir un point Je sais mais tu as soudainement dit vous vous trompez oui donc je

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

dois justifier cela dire mr. dink oui eh bien je ne fais que justifier ce que j'ai dit

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

sur le fait que vous vous trompiez, c'est subjectif mais n'oubliez pas non plus que nous vivons à une époque très

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

étrange où la colère et l'indignation sont utilisées comme outil publicitaire, donc si vous dites

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

quelque chose de nos jours qui offense beaucoup de les gens, cela pourrait n'offenser que 10 ou 20

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

% de la population, mais le reste de la population veut en savoir

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

plus, ils pensent que c'est hilarant et donc c'est un très bon moyen de nos jours de faire de

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

la publicité cette semaine un comédien qui fait son retour après

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

un scandale sexuel louis c.k a fait une routine de stand-up où il faisait des

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

blagues sur les fusillades dans les écoles et immédiatement tout le monde en

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

parlait et et ils partageaient sa routine de comédie oui je vois ce que vous avez dit c'est

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

ça donc l'indignation peut en fait devenir la publicité pour ces

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

choses-là ouais mais s'ils vont trop loin je n'aime pas alors ils vont vous

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

savez où cela peut mettre fin à des carrières non je ne pense pas alors j'ai vu une interview avec des

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

comédiens et ils m'ont dit ils l'ont dit était très difficile de se

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

lever et de faire des blagues sur certains sujets, mais parce qu'ils ont des ennuis à

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

ce stade, je fais mr. ça dépend du lieu ça dépend de l'endroit où

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

ils se trouvent oui c'est le cas maintenant il y a deux comédiens je vais les

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

mentionner maintenant il y a un comédien qui est je pense qu'il est écossais

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

Frankie Boyle il dit des choses tellement dégoûtantes dans scandaleux à la télévision,

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

il était à la BBC la semaine dernière en disant des choses si scandaleuses en faisant des

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

blagues sur les morts qu'il a faites à propos d'Aretha Franklin et tout le monde

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

rit dans le public la BBC n'a pas été fermée tout le monde

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

a bien ri alors vous pouvez voir que que cela n'a pas d'importance,

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

il y a un autre comédien appelé Doug Stanhope et il dit des choses qui sont

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

vraiment loin d'être scandaleuses, mais il a une énorme base de fans

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

et il dit des choses si grossières que je ne peux pas le dire Je ne pourrais pas

say some of the things that he says and there are videos and there are there

dire certaines des choses qu'il dit et il y a des vidéos et il y a des

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

éclipses sur YouTube, donc ici si vous mettez la recherche de Doug Stanhope sur YouTube,

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

vous verrez certaines des choses les plus scandaleuses jamais dites par une

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

personne et pourtant personne ne le poursuit il fait le tour du monde et il se vend

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

il va dans tous ces lieux et des milliers de personnes vont le voir mais

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

c'est différent si vous êtes à la télévision c'est une chose que vous allez

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

respecter les règles tu vas en jupon mais tu mets tes journées tu fais une

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

émission en direct tu pourras peut-être t'en tirer avec plus oui mais je viens de dire que sur la BBC

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

un diffuseur un diffuseur respecté il y avait un comédien disant des

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

choses très scandaleuses incroyablement enquête si je le disais maintenant, je serais retiré de

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

YouTube YouTube me fermerait et pourtant ce comédien dont je parle,

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

Frankie Boyle, a dit ces choses sur la BBC lors d'une de ses émissions, alors vous

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

voyez ce que je veux dire, alors pourquoi pourquoi était-ce Ce n'est pas la BBC Kerr qui a fermé peut-être qu'ils ont

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

reçu des plaintes, mais la plupart des gens qui l'ont regardé, ils l'ont apprécié, ils ont

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

pensé que c'était hilarant et c'est le problème, c'est donc

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

mon point de vue, vous voyez que l'humour est subjectif, donc si vous êtes hypersensible

or you want to make a point about something you might be outraged by a

ou vous voulez faire un po à propos de quelque chose que vous pourriez être indigné par un

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

comédien ou ce qu'ils disent, mais il y a aussi une grande base de fans, il y a beaucoup de

people that find this person hello and funny so some people might hate them

gens qui trouvent cette personne bonjour et drôle, donc certaines personnes pourraient les détester

for that but you might find that they have they still have a lot of people

pour cela, mais vous pourriez constater qu'ils les ont encore ont beaucoup de gens

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

qui aiment ce qu'ils font bien alors qu'est- ce que vous en pensez bien j'ai déjà

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

fait mon opinion mr. Duncan c'est juste mon point de vue donc une interview avec un

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

comédien et il a dit qu'il avait plus de mal à faire des commentaires sur certains

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

sujets oui ça ruinait son style d'humour mais encore une fois je

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

pense que ça dépend de qui tu es oui et ce que vous pouvez faire avec oui différentes

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

personnes différentes règles semblent s'appliquer à différentes pièces beaucoup de comédiens ont

had trouble with appearing at universities so they used to do small

eu du mal à apparaître dans les universités donc ils avaient l'habitude de faire de petits

shows at universities but now the university system is very very some

spectacles dans les universités mais maintenant le système universitaire est très très certains

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

pourraient dire à gauche- wing ou libéral alors ils essaient de protéger tout le monde tant de

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

comédiens ne peuvent plus se produire dans certaines universités beaucoup de gens font

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

référence à des comédiens des comédiens britanniques dont nous ne penserions pas qu'ils seraient

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

aussi connus à l'étranger comme le camion de friture Bruxelles je pense quand vous dites Russell

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

Howard Je pense que vous connaissez Rahsaan Howard oui c'est un comédien trop méchant oui je ne l'

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

aime pas moi-même mais oui alors oui c'est intéressant de voir

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

ce que font réellement les morceaux d'humour britannique oui allez un large un

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

humour britannique classique Monty Python que je n'ai jamais aimé donc Steve n'aime pas Monty

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

Python mais je pense que c'est hilarant une partie est que je souhaite enregistrer une

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

plainte à propos de ce perroquet ok quel est le problème je vais vous dire quoi le

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

problème c'est papa mort qui se repose juste il s'est endormi se reposer se

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

reposer c'est un perroquet mort c'est un ex parent c'est parti rejoindre la chorale

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

invisible c'est un perroquet mort voir donc c'est marrant c'est marrant parce que c'est une

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

situation bizarre mais c'est dans le contexte de quelque chose qui arrive souvent, une personne entre

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

dans un magasin pour se plaindre de quelque chose, alors elle déforme cette idée et la

make a little more surreal and unusual so

rend un peu plus surréaliste et inhabituelle, alors

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

Monty Python J'aime Monty Python J'aime leur Inquisition espagnole oui personne ne

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

s'attend à l'espagnol Inquisition alors qu'est-ce qui te fait rire Steve rien j'ai

noticed that

remarqué que

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

da-da-da-da-dah n'était pas c'était une autre chanson du Trio da da da dit que l'humour britannique

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

est offensant et idiot oh alors là donc là on voit qu'on a un point de vue opposé

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

là St Eve bien vous savez que c'est dans l' œil du spectateur ce n'est pas ce que

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

certaines choses font rire les autres d'autres choses non oui cela dépend juste

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

de vos antécédents votre d'où vous venez votre culture toutes sortes de facteurs

are involved in that and some people if you're more mature you might have

sont impliqués dans cela et certaines personnes si vous êtes plus matures, vous pourriez avoir

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

apprécié différentes formes d'humour, cela dépend totalement de si vous

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

trouvez cela drôle à ce moment particulier ou de nombreux facteurs oui beaucoup de

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

choses qu'ils peuvent faire là-bas nous étions regarder Laurel et Hardy la semaine dernière

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

nous sommes toujours oh j'adore Laurel et Hardy eh bien c'est un exemple de

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

comédie burlesque donc c'est une sorte de comédie qui est visuelle visuelle et repose

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

sur des mouvements exagérés et protège comme frapper les gens avec des planches de bois

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

oui ça ne leur fait pas vraiment mal c'est presque comme si c'était très caricatural le

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

plus courant est la théorie des tartes à la crème se jetant des tartes à la crème l'un sur l'autre

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

saviez-vous que Laurel et Hardy ont été les premières personnes à être montrées au lit

two men in bed together here they are again

deux hommes en b ed ensemble les voici à nouveau

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

il est un peu trivial savez-vous quelle comédie de situation quel programme de comédie

this featured in no friends it was actually on the wall

cela figurait dans aucun ami c'était en fait sur le mur

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

du Joey et Chandler donc c'était là-dedans il y avait de la place pour l'ensemble de

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

la course d'amis cette photo était sur le mur d'accord j'espère que vous avez apprécié

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

ça et enfin c'est l'un de mes films préférés de Laurel et Hardy c'est

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

ce dont je vous ai parlé l'autre jour c'est génial ça s'appelle des marmots et il

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

utilise des spéciaux incroyables incroyables des effets donc vous avez Laurel et Hardy à

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

l'écran et ils jouent aux enfants, mais vous avez aussi les versions adultes

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

d'eux sur le même plan, ce qui, je pense, est incroyable parce

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

que c'était vers 1929 et ils utilisent des effets composites à la fin

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

des années 1920 pouvez-vous y croire un effet comique oui incroyable de toute façon je crois que Steve

you have something to show us I've got some words connected with with

vous avez quelque chose à nous montrer j'ai quelques mots liés

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

à avec humour donc si c'est un crack-up signifie que cela peut signifier émotionnel

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

b reakdown mais dans ce contexte d'humour, cela signifie simplement rire si vous faites rire

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

quelqu'un cela signifie que vous le faites rire il me fait toujours rire signifie que

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

quelqu'un vous fait toujours rire et c'est ça le parent Lee dérive de l'époque où les

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

femmes portaient beaucoup de un maquillage épais et quand ils riaient, cela se

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

fissurerait même dans le visage, donc quelque chose qui vous fait rire vous fait rire,

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

vous savez que si vous êtes en colère contre quelque chose, cela signifie que vous riez

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

tellement que ça fait mal, donc si quelqu'un le dit une blague et vous riez de

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

façon incontrôlable et je suis sûr que vous en êtes tous arrivés au point où vous riez tellement que

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

ça fait littéralement mal parce que vous utilisez beaucoup de muscles quand vous

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

riez et vous ne pouvez pas souriez plus tous les muscles de votre visage vous font mal

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

ou les muscles autour de votre estomac vous font mal vous êtes littéralement en points de suture

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

ce qui signifie que c'est douloureux c'est douloureux de rire plus si une blague

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

personne si vous racontez une blague et que personne n'en rit vous pouvez dire que cette blague

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

est tombée comme un li ballon publicitaire évidemment si vous avez des ballons flottent normalement si

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

vous en aviez un en plomb il coulerait au sol donc si vous racontez une blague et que

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

personne ne la trouve drôle personne ne rit vous pouvez bien dire que cette blague est descendue comme un

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

ballon en plomb mais ça ne marche pas ça ne doit pas être juste des blagues vous pouvez être vous pouvez faire une

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

annonce à quelqu'un à propos de quelque chose dans un lieu de travail et personne n'aime personne ne

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

répond très bien à votre idée ça ne doit pas être une blague ça peut être juste

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

une idée que vous avez Je dois faire quelque chose de nouveau au travail, personne n'aime ça, donc vous pouvez dire

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

que cette idée est tombée comme un ballon en plomb, donc en d'autres termes, personne ne l'aime

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

ironiquement si vous racontez une blague ironique, vous avez normalement un

certain facial expression when expression when you say that it means

certain visage expression quand expression quand vous dites que cela signifie

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

que vous dites quelque chose en plaisantant mais que vous semblez être sérieux car vous le

saying it often sarcastically so you sort of

dites souvent de manière sarcastique, donc vous sortez

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

et vous pourriez faire un clin d'œil en même temps Oh mr. Duncan, tu vas courir

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

plus tard, tu n'y vas pas vraiment, mais tu le dis d'une manière sarcastique,

so tongue if you say something tongue-in-cheek

donc si tu dis quelque chose de ironique,

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

tu dis quelque chose qui semble être sérieux mais en fait, vous plaisantez et

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

vous pouvez souvent vous attirer des ennuis si les gens comprennent mal ce que vous essayez

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

de dire afin que vous puissiez dire que ses commentaires étaient destinés à être ironiques, mais

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

ses amis l'ont pris au sérieux et il y avait un gros argument, c'est incroyable aussi à

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

quel point la comédie implique un humour ironique, donc c'est quelque chose

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

qui est fait de manière très sérieuse, alors peut-être que vous pouvez avoir un documentaire qui

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

semble sérieux, mais il est en fait réalisé comme une comédie, donc ça a l'air sérieux

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

il y a un documentaire célèbre sur un groupe de rock appelé spinal tap et c'est

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

un documentaire sur un groupe qui n'existe même pas donc c'est un peu se moquer

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

du documentaire dont il parle ou montre des groupes de rock ou des groupes de musique donc c'est

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

spinal tap c'est l'une des choses les plus drôles qui soient c'est vraiment donc c'est un

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

documentaire mais c'est c'est une blague c'est tout fait ironiquement voici une

another expression you've got to be kidding

autre expression tu dois plaisanter

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

tu dois plaisanter alors tu dis que quand les gens ne le font pas tu ne le fais pas ' Je ne crois pas

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

ce que quelqu'un vous dit et vous leur disiez que vous pensez que

it's a joke so if you said if I came back one day

c'est une blague, donc si vous disiez si je revenais un jour

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

et disais à mr. Duncan tu ne le croiras jamais Je viens de voir un éléphant

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

marcher dans la rue et mr. Duncan pourrait dire que vous devez plaisanter, c'est

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

quelque chose qui semble incroyable et c'est la phrase si quelqu'un vous dit

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

quelque chose qui semble incroyable, cela pourrait être quelque chose comme

oh you'll never believe it the bosses just quit

oh vous ne le croirez jamais, les patrons démissionnent

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

et vous pourriez dire vous devez plaisanter parce qu'il est là depuis des

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

années et personne n'a jamais pensé qu'il irait, alors vous pourriez dire qu'il pourrait y avoir

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

un article de presse disant que la reine a abdiqué et vous pourriez dire que vous devez

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

plaisanter, c'est qu'ils sont si choqué c'est incroyable tu dois plaisanter donc

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

plaisanter peut aussi vouloir dire plaisanter tu fais une blague tu plaisantes tu peux

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

aussi tirer la jambe de quelqu'un aussi tu peux oui tirer la jambe de quelqu'un c'est une blague la

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

risée c'est quelque chose que tu ne veux pas être vous ne voulez jamais être

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

la risée, cela signifie que vous avez dit quelque chose de si stupide ou que vous avez fait

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

quelque chose de si stupide que parmi votre groupe de pairs ou parmi quiconque qui est

important they're all they're all laughing at you not with you they're

important, ils sont tous ils se moquent tous de vous pas avec vous ils sont

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

rire de toi tu as dit quelque chose de si stupide par exemple si je devais si

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

tu me demandais d'épeler un mot et que j'épelais un mot évident de

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

manière complètement incorrecte tu pourrais te moquer de moi et dire Dieu qu'il était censé être un

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

Professeur d'anglais comme c'est stupide et puis tout le monde commence à rire et vous devenez

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

la risée du monde de l'enseignement, mais cela pourrait être et cela pourrait être tout

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

ce que vous pourriez faire quelque chose de stupide comme tomber de votre chaise et tout le monde

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

se moque de vous vous le faites c'est un chose stupide que vous avez faite et ce n'est

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

pas très gentil si vous devenez la risée tout le monde se moque de vous

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

et vous vous sentez très mal mais parfois les gens font des choses stupides et et

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

c'est comme ça je veux dire par exemple si vous étiez politicien et vous parlaient toujours

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

de problèmes moraux et et et de la société morale et puis tout

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

à coup vous avez été surpris en train d'avoir une liaison avec quelqu'un d'autre que votre femme, vous

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

deviendrez une risée parce que vous faisiez quelque chose de complètement

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

stupide d vous disiez à tout le monde d'être moral et ensuite vous étiez vous-même un moral

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

donc vous deviendriez la risée donc c'est juste quelques

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

phrases mr. Duncan autour oui j'essaie juste de trouver quelque chose ici si je peux le

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

trouver oui prenons une autre comédie burlesque burlesque dont nous avons en quelque sorte

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

déjà parlé c'est de l'humour physique exagéré vraiment que

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

n'importe qui peut trouver des enfants drôles trouver une comédie burlesque drôle parce que c'est de

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

l'humour très physique, il vient en fait de c'est un style d'humour assez ancien,

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

il y avait un morceau de planche avec un bâton dessus qui faisait un bruit de claquement fort,

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

donc si vous frappez quelqu'un sur la tête avec, cela fait un

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

son exagéré ou ça sonnait comme si tu les frappais vraiment sur la tête avec

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

mais en fait parce qu'il y avait un autre bâton derrière derrière ça cognait

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

contre ça ça faisait le son ça faisait un son exagéré comme je l'ai dit comme un

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

effet sonore alors Laurel Laurel et Hardy Charlie Chaplin beaucoup de

comedies comedians used slapstick but physical

comédiens muets utilisaient du slapstick mais l'

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

humour physique est encore beaucoup utilisé dans l'humour aujourd'hui c'est plutôt bien c'est très

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

intéressant je ne savais pas que d'ailleurs la risée thi s était l'un de

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

mes idiomes mystérieux il y a quelques semaines, donc la risée, il y a donc une très

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

bonne démonstration de la risée et cela signifie être l'objet de ridicule

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

ou être considéré comme ridicule assis si vous faites quelque chose que votre groupe de pairs pense être

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

stupide ben oui alors tu vas devenir la risée à revoir tu deviens la

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

risée de l'école si tu fais une bêtise et que tous les autres

children laugh at you and you do something silly in class like you you

enfants se moquent de toi et que tu fais une bêtise en classe comme toi

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

tu réponds ou pose une question bête au prof peut-être ou vous donnez une

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

tante stupide ou une réponse idiote tout le monde dans la classe se moque de vous vous devenez une

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

risée oui maintenant nous parlions d'émissions de télévision en voici une que beaucoup de

people watching right now will know don't note about this this is this is

gens qui regardent en ce moment sauront ne pas noter à ce sujet

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

l'une des émissions de télévision les plus populaires pour les personnes qui regardent mes vidéos, alors faites attention à

your step mind your language is a TV show and I'm

votre pas, votre langue est une émission de télévision et je suis

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

sûr que beaucoup d'entre vous l'ont regardée, mais pour ceux qui ne connaissent pas l'esprit,

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

votre langue était un Britanique Comédie télévisée et elle a duré de 1977 à 1979, trois

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

séries ont été réalisées à l'origine avec une quatrième réalisée en 1986, mais la quatrième série n'a

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

été diffusée qu'une seule fois et on pense maintenant qu'elle a perdu un sédatif, alors oui, c'était du

sarcasm a lot of people might find that

sarcasme, beaucoup de gens pourraient trouver cela

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

fascinant cependant pour de vrai, alors faites attention à votre langue combien de personnes qui regardent en ce

moment have watched mind your language there are some people that think that

moment ont regardé votre langue il y a des gens qui pensent que

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

c'est offensant certaines personnes pensent que c'est raciste mais en fait l'émission elle-même

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

n'a rien à voir avec le racisme s'il fait le contraire est

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

qu'il rassemble en fait des gens de beaucoup de cultures différentes et

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

assez souvent le personnage principal mr. Brown réprimandait souvent la classe pour son

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

intolérance les uns envers les autres, alors beaucoup de gens font des commentaires sur des

things they don't really know or they haven't watched they just become

choses qu'ils ne savent pas vraiment ou qu'ils n'ont pas regardés, ils en sont simplement

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

offensés, mais ils ne l'ont même pas vu, alors attention votre langage n'est pas

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

sur le racisme c'est un racisme encourageant si quoi que ce soit c'est encourager le

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

contraire tout le contraire qui rassemble les gens ce qui doit être

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

une bonne chose quand on y pense oui matrice a regardé l'esprit de votre

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

langue Steve mec j'ai le sentiment que Steve n'est pas un fan de l'esprit votre

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

langue ça va je l'aime en fait je pourrais dire que c'était l'une des émissions de

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

télévision qui m'a encouragé dans le passé à penser à faire de l'enseignement alors oui donc à

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

cause de cette émission je suis enseignant maintenant l' anglais, donc la matrice est à jour

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

, disant ainsi avez-vous vu un morceau sur brif désolé, vous devez faire attention à la façon dont nous

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

disons que oh mon Dieu, mon estomac vient de déborder Je me demandais ce que vous aviez dit alors

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

je lisais juste le commentaire de matrice ont tu as vu un morceau sur la Grande-Bretagne oh oui si

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

elle a de la viande de remplissage Philomena appelons-la Philomena

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

ouais c'est juste au cas où les sous-titres se trompent parce que vous avez un nom qui

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

ressemble à autre chose oh oui oui donc ça la fait ressortir mais nous l'avons

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

vu et c'est très drôle oui mais c'est comme un documentaire mais c'est

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

fait de manière blagueuse c'est fait ironiquement

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

comme ce qu'on a dit plus tôt donc oui c'est un très c'est un très bon programme j'ai

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

tellement aimé dit Andrew un autre fan a de l' esprit ta langue aussi donc Andrew oui

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

j'aime beaucoup Barry Evans était génial il était malheureusement il

no longer around he died many years ago I am a Sikh

n'est plus là il est mort il y a de nombreuses années je suis un sikh

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

mais oui c'est ça Pamela Pamela dit que je suis sikh mais quelqu'un pense que cela signifie malade

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

dans un autre jeu de mots dans la classe qui est en fait de l'un des épisodes,

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

c'est un autre jeu de mots, mon personnage préféré était Ali, j'aimais tellement Ali et

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

il sortait toujours vers les gens et disait serrez-moi s'il vous plaît quand il voulait dire excusez-

me please so yes I loved mind your language I love

moi s'il vous plaît alors oui j'aimais l'esprit de votre langue je l'

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

aime je pense que c'est très v très drôle et c'est pas raciste c'est pas raciste donc là je

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

pense qu'on est presque à court de temps ouais oui je pense qu'on est il est quatre

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

heures et comme tu es content Steve je vais bien oui je suis très content mr. Duncan, j'étais,

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

je commençais à m'inquiéter, je pensais que j'allais peut-être contrarier Steve d'une manière ou d'une autre parce que vous avez

see his face change he went from like that now why I'm fine

vu son visage changer, il est parti comme ça maintenant, pourquoi je vais bien,

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

m. Duncan je vais tout à fait bien non c'est vrai que tu es un acteur dans ta vie

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

quel amateur de théâtre donc nous sommes pourtant nous n'avons pas utilisé ta caméra aujourd'hui bien

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

alors pourquoi c'est bien c'est un peu je trouve ça un peu gênant m. Duncan mais

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

quoi qu'il en soit, que voulez-vous faire, nous parlions de rire et d'humour et

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

il existe de nombreuses façons de montrer à quel point vous êtes heureux à un certain moment,

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

il existe différents types de sourire, alors j'ai pensé que ce serait bien pour mr. Steve

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

pour démontrer certains types de sourire, je peux essayer son appareil photo personnel et

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

j'espère que cela lui remontera le moral, je peux essayer mr. Duncan alors on y va donc

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

maintenant Steve est sur son appareil photo personnel bonjour il est maintenant Steve il y a

different types of smile when we think about smiling there are actually with

différents types de sourire quand on pense au sourire il y a en fait de

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

nombreux types de sourire différents alors voici le premier le premier type de sourire je

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

ne peut pas le lire il n'y a pas je vais le dire donc c'est pour les téléspectateurs

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

c'est pour les gens qui regardent sur YouTube sourire sourire sourire sourire alors mr. Steve montre-nous

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

ton sourire alors un sourire quand quelqu'un sourit c'est normalement un très large sourire partageant

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

tes dents assez souvent tu montreras tes dents aussi donc quand une personne

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

sourit assez souvent cela signifie que le sourire est large et tu pourrais aussi dire que c'est

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

exagéré sournoisement Je dirais tellement de sourires je pense que quand les gens ouais ouais c'est

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

un sourire exagéré oui donc tu souris tu montres toute ta bouche

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

et assez souvent tes dents il y a une super expression en anglais grin et

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

supporte si tu souris et supporte ça veut dire toi essayez de supporter quelque chose que

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

vous vous essayez d'apprécier même si vous ne l'êtes pas vous souriez peut-être avec vos

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

lèvres mais pas avec vos yeux oui alors peut-être que vous souriez ici mais ici vos yeux

don't look happy so you grin and bear it some people say

n'ont pas l'air heureux alors vous souriez et supportez-le certaines personnes disent

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

que vous devez sourire et supporter ce flux en direct, est-ce que je suis sûr que

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

quelqu'un le dit quelque part en voici un bon, alors que diriez-vous d'un sourire ironique sourire ironique

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

oh oui très bon Steve, vous pouvez dire que Steve est définitivement un acteur que vous

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

pouvez dire donc il y a Steve avec h est un sourire ironique donc c'est une sorte de demi-sourire ce

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

n'est pas un sourire complet c'est un demi-sourire donc peut-être que vous souriez mais vraiment

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

vous ne l'êtes pas c'est une sorte de demi-sourire faire quelque chose d'ironiquement

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

sinon pendant que tu souris tu fais presque semblant de

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

rire oui un autre sourire narquois doux ok ok voyons ton sourire narquois Steve

I left the sound do it again

j'ai laissé le son recommence

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

tu ris c'est quelque chose que tu ne devrais probablement pas rire et j'essaie d'

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

arrêter le rire qui pourrait être la chose la plus drôle que nous ayons faite aujourd'hui et je

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

pense que c'est un sourire narquois oui je pense que le sourire narquois est en quelque sorte oui ouais c'est presque

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

comme sarcastique ou si vous êtes peut -être un peu méchant avec quelqu'un à qui vous pourriez

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

sourire eux et enfin c'est ce que je veux voir tout le monde pas seulement Steve Je

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

veux voir tout le monde faire ce faisceau donc Steve pouvez-vous s'il vous plaît nous montrer votre faisceau

ah there he is this mr. Steve beaming can

ah là il est ce mr. Steve rayonnant pouvez-

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

vous voir son joli visage rayonnant il y a Steve rayonnant hier nous sommes allés prendre un

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

bon repas et mr. Steve était assis à la table et son visage brillait on

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

pourrait dire qu'il était rayonnant juste en train de sourire avec ton visage tes yeux

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

tout c'est ça rayonnant tu es très heureux tu es très content de toi

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

tout tu te sens juste très heureux tout est merveilleux oh c'est merveilleux

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

alors c'est tout alors merci de nous avoir aidés là- bas Steve qui, avec votre incroyable jeu d'

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

acteur, était fantastique un dernier regard sur les lumières et un

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

dernier regard sur le chat en direct qui sait que nous n'avons même pas jeté un coup d'œil à ce que votre

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

les résolutions étaient pour cette année non je ne partage pas ma résolution je crois que

Steve has some big plans that's all I'm saying

Steve a de grands projets c'est tout ce que je dis

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

je pense qu'il va enfin changer de sexe va devenir Silvia cela

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

n'arrivera pas mr. Duncan certainement pas je pensais qu'il avait déjà commencé à

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

parler de mr. Duncan c'est très gentil parlons-en

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

parlons comme deux dames alors hé t'as fait du shopping hier

no I didn't did you go shopping on Saturday

non je ne t'es pas allé faire du shopping samedi

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

non je ne t'as pas pourquoi pas parce que je ne me sentais pas très bien monsieur . Duncan

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

j'aime faire du shopping tous les jours raagh raphy vous parce que je suis une femme et

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

c'est ce que les femmes aiment c'est très sexiste monsieur c'est pas sexy sexy

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

c'est pas sexiste c'est drôle c'est drôle parce que c'est vrai on y va maintenant

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

merci beaucoup pour souriant je devais obtenir mr. Steve à sourire parce qu'il avait l'

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

air vraiment misérable et que les gens se détournaient bien, ils sont mr. Steve vous

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

remercie beaucoup mr. Steve M. dink pour le sourire oh vous êtes les bienvenus

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

Lahari également matrice Mohammed Julie merci beaucoup de nous avoir rejoint aujourd'hui j'espère que vous avez

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

apprécié cela il est maintenant quatre heures dix nous faisons des heures supplémentaires nous sommes et il est

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

temps pour un gâteau de thé et avant de partir allons jetez juste un dernier coup d'œil à l'

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

heure à laquelle nous sommes allumés n'oubliez pas que vous pouvez nous rattraper tous les dimanches dimanche à partir de

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

14h. Heure du Royaume-Uni et bien sûr si vous voulez faire un don parce que nous faisons tout

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

cela gratuitement toutes mes leçons, il y a près de 600 leçons sur ma

channel so the details are underneath this video you can see all of the

chaîne youtube, donc les détails sont sous cette vidéo, vous pouvez voir tous les

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

détails tous les playlists et si vous souhaitez envoyer un don pour aider cela à

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

continuer parce que c'est pourquoi nous sommes là pour vous aider avec votre écoute et votre

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

expression orale et votre lecture et votre prononciation votre vocabulaire tout

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

en fait nous vous donnons rendez-vous dimanche prochain à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni, tous les dons seront

gladly accept especially from the couple who win this

acceptés avec plaisir, en particulier du couple qui

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

gagne cent quinze millions de livres cette semaine à la loterie pouvez-vous croire

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

qu'il ne pense pas qu'ils doivent apprendre l' anglais m. Duncan non mais ils pourraient

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

envoyer un beau don qui sait que nous allons mr. Steve merci pour votre aide oui

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

merci mr. Duncan et à tous la semaine prochaine, nous faisons ce que nous faisons chaque

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

semaine, nous allons prendre une tasse de thé et un gâteau au thé, puis ce soir, le saumon

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

, avez-vous sorti le saumon, non, ma chère herbe, il est dans le Deep Freeze, mais ça va

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

il ne faut que deux heures environ pour décongeler d' accord donc nous avons le temps donc nous avons du

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

saumon ce soir pour ceux qui se demandent on y va merci beaucoup

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

Steve au revoir à la semaine prochaine et on repartira avec quelque chose que j'ai fait

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

cette semaine Je suis allé faire une belle promenade cette semaine et j'ai décidé de filmer le sol givré que

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

vous pouvez voir au loin, vous pouvez voir qu'il y a beaucoup de givre sur le

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

sol, il faisait très froid et en ce moment au Royaume-Uni, le temps est

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

assez frais froid, ayons une autre vue avant de partir, donc cela a été pris

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

pendant la semaine lors d'une de mes grandes promenades parce que bien sûr maintenant, en raison de ma

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

résolution du Nouvel An, j'ai décidé de faire des promenades régulières tous les jours deux fois par jour, je

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

vais maintenant me promener parce que bien J'essaie de rester en bonne santé pour être honnête et c'est l'

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

une de mes nouvelles du nouvel an des solutions pour 2019 ben c'est presque tout pour moi pour

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

aujourd'hui à dimanche prochain 14h Heure du Royaume-Uni et j'espère que nous serons tous ici une fois de

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

plus, passez une bonne semaine, profitez de l'anglais, c'est mr. duncan dans le berceau de l'

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

anglais en disant merci de m'avoir regardé aujourd'hui merci aussi à l'adorable mr.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

steve et à vous d'avoir regardé et bien sûr vous savez ce qui va

yes you do until next Sunday...

suivre oui vous le faites jusqu'à dimanche prochain...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)