Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

سال نو به همه مبارک 2019 فرا رسیده است و همه ما هیجان زده

because we have a brand new year to play with

هستیم زیرا یک سال کاملاً جدید برای بازی داریم که سال

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

2019 تاکنون برای شما چگونه بوده است آیا هیجان انگیز بوده است یا یک

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

ناامیدی بزرگ در پخش زنده امروزی ما با هم صحبت خواهیم کرد در مورد جوک و

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

طنز آیا شما حس شوخ طبعی خوبی دارید چه چیز به نظر شما خنده دار است دوست دارید

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

بخندید دوست دارید لبخند بزنید آیا دوست دارید همه چیزهای شادی را که

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

زندگی به شما بدهد را پیدا کنید بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد در همچنین آقای استیو

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

نیز اینجا خواهد بود و ما در مورد تصمیمات سال نو صحبت خواهیم کرد، ما فقط

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

شش روز از سال 2019 گذشته است، اما سوال اصلی این است که آیا من هر یک از تصمیمات سال نو خود

resolutions well I can safely say that I have kept

را به خوبی حفظ کرده ام، به جرات می توانم بگویم که

at least one of them so all of that to come today

حداقل یکی از آنها را حفظ کرده ام. از آن‌ها، بنابراین همه آن‌ها امروز می‌آیند،

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

بعد از همه، بعدازظهر یکشنبه است، درست بعد از ساعت دو اینجا در

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

بریتانیا، سال 2019 است و این زنده انگلیسی زنده از Much Wenlock در انگلستان در

afternoon this is live English it sure is baby

بعد از ظهر یکشنبه است. عزیزم

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

همه چیز خوب خواهد بود در سال 2001 9 بله سال جدید است

the same old show I'm sorry about that hi everybody

اما همان برنامه قدیمی است متاسفم بابت آن سلام به همه

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

سال نو مبارک شما امروز چطورید خوب هستید امیدوارم پس خوشحال باشید آیا خوشحال

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

هستید 21:9 آیا فکر می‌کنید این اتفاق می‌افتد، مطمئن نیستم بله،

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

یکشنبه است، روز سرگرم‌کننده‌ای است، زمان آن رسیده است که گوش دادن به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید زیرا

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

ما بار دیگر در سراسر وب به صورت زنده در YouTube زنده

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

هستیم و فقط شش روز دیگر هستیم. در سال 2019 سال برای شما چگونه بوده است، آیا

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

سال خوبی بوده است یک سال خوب تا اینجای کار، همه چیز

well up to this point during 2019 I hope so

تا این لحظه در سال 2019 خوب پیش رفته است، امیدوارم

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

امروز که در مورد سال جدید صحبت می کنیم، همچنین بفهمیم که آیا تصمیمات

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

سال نو خود را دنبال کرده ام یا نه، اگر به یاد دارید هفته گذشته

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

صحبت کردم. در مورد تصمیمات سال جدیدم با استیو و من اشاره کردم که

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

برای سال جدید برنامه هایی دارم، بنابراین امسال قصد دارم وزن کم کنم تا کمتر قسم

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

بخورم، همچنین زمان را تلف نکن، به عبارت دیگر نمی خواهم وقت گرانبهایم را تلف کنم. .

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

دانکن اینقدر تنبل نباش، همچنین می‌خواهم بیشتر راه بروم و همچنین فعال‌تر باشم، بنابراین

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

چند تا از این تصمیم‌های سال نو را تا کنون حفظ کرده‌ام، حالا می‌دانم به چه

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

فکر می‌کنی آقای. دانکن فقط شش روز است که ما فقط

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

شش روز از سال 2019 داریم، خیلی زود است که درباره اینکه آیا

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

به راه حل های سال نو خود پایبند هستید یا نه، خیلی زود است، اما فکر می

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

کنم مرور این موارد چیز خوبی است. هر هفته برای اینکه مطمئن

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

شوید کارهایی را که می خواهید انجام دهید دنبال می کنید، البته سال جدید است،

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

فکر می کنم باید چند آتش بازی داشته باشیم آیا دوست دارید چند آتش بازی داشته باشید

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

زیرا سال جدید است و کابوم بله 2019 فرا رسیده است. خیلی هیجان انگیز

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

است، نه و هفته گذشته آقای. من و استیو بیرون ایستادیم و

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

همه آتش بازی های دوست داشتنی را تماشا کردیم که در اطراف منطقه ای که در

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

آن زندگی می کنیم به راه افتادیم و آتش بازی های زیادی وجود داشت.

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

پیش از این، اتفاقاً

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

امروز یک روز خاص است زیرا ما همه چراغ های کریسمس

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

و تمام تزئینات کریسمس خود را کنار می گذاریم زیرا امروز ممکن است این را ندانید

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

اما دوازده شب بعد از کریسمس شب دوازدهم است و به طور سنتی شما

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

خود را کنار می گذارید. درخت کریسمس و چراغ های کریسمس شما و این همان کاری است که

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

سال گذشته انجام دادیم. استیو و من که غوطه ور شدن

Christmas tree

درخت کریسمس را کنار می

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

گذاریم انجام می دهیم یک یکشنبه است، روز سرگرم کننده ای است اگر به تازگی به ما ملحق شده اید از شما بسیار سپاسگزاریم که

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

بعد از ظهر یکشنبه یا شاید صبح یکشنبه یا شاید

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

حتی یکشنبه شب خود را با من سپری کردید، بسیار مهربان است. از شما که امروز به من ملحق شوید، انگلیسی زنده است

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

برای کسانی که نمی دانند شاید شما روی این پخش زنده کلیک کرده اید و

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

نمی دانید چه خبر است نام من دانکن است، من انگلیسی را در یوتیوب تدریس می

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

کنم، بیش از 12 است که این کار را انجام می دهم. سال‌ها و من هر یکشنبه زنده هستم،

can see the details underneath the screen right now

می‌توانید جزئیات را در زیر صفحه نمایش همین الان

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

هر یکشنبه ساعت 14:00 بعد از ظهر ببینید. زمان بریتانیا من هستم و بعداً می‌آیم، بله،

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

می‌دانید که من در مورد آقای صحبت می‌کنم. استیو بعد از دو و نیم اینجا خواهد بود اگر

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

اینجا سردتر شد، فقط من فکر می کنم فقط شما هستید آقای. استیو بله

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

قطعا فقط شما هستید پس آقای. استیو بعداً می آید او عبارات خاصی دارد

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

برخی از عبارات برخی کلمات همه مربوط به موضوع اصلی امروز است که جوک

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

و طنز است اکنون در مورد شما نمی دانم اما من عاشق جوک هستم من عاشق جوک گفتن هستم من عاشق

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

شنیدن جوک هستم من عاشق شنیدن جوک های جدید هستم چون اغلب متوجه می‌شوید

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

که مردم همیشه جوک‌های یکسانی را می‌گویند، آنها اغلب جوک‌ها را تکرار می‌کنند، بنابراین

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

وقتی کسی با یک جوک جدید می‌آید، یک جوک جدید که

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

هیچ‌کس قبلاً آن را نشنیده است، همیشه به یاد دارم زمانی که در چین بودم. من عادت داشتم

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

جوک های بسیار قدیمی زیادی را بگویم که مردم اینجا در بریتانیا با آن ها بسیار آشنا بودند،

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

اما در چین مردم قبلاً این جوک ها را نشنیده بودند، بنابراین حتی اگر برای من

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

جوک ها برای مردم چین بسیار قدیمی بود، آنها جوک های کاملا جدیدی بودند که آنها داشتند. قبلاً هرگز

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

شنیده نشده بود، بنابراین من کاملاً دوست دارم که تقریباً انگار

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

همه این جوک های قدیمی را خودم اختراع کرده بودم، اما اینطور نبودم این یکی از

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

چیزهای جالب در مورد طنز است.

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

چیزها را خنده دار می بینید آیا به نظر شما چیزها به طور کلی خنده دار هستند آیا شما دارای

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

حس شوخ طبعی بسیار سبکی هستید آیا از هر روز زندگی خود لذت می برید آیا

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

تمایل دارید به جنبه های روشن زندگی نگاه کنید بنابراین داشتن حس شوخ طبعی می تواند

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

بسیاری از چیزهایی را که باعث خنده شما می شود پوشش دهد. برنامه های تلویزیونی خاصی وجود دارد که

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

بعداً آنها را تماشا می کنید، من در مورد برخی از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه ام

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

و چیزهایی صحبت خواهم کرد که خودم و آقای. استیو به نظر خنده‌دار است، پس این موضوع بعداً منتشر می‌شود

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

، فراموش نکنید همچنین ما چت زنده را داریم که می‌توانید با آن تماس بگیرید، بله،

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

در واقع فکر می‌کنم در حال حاضر نگاهی به چت زنده بیندازیم،

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

البته سؤال مهم این است که چه کسی اولین بار در چت زنده بود، بیایید نگاهی بیندازیم،

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

پس این چت زنده است از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم و من

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

متوجه شدم که بسیاری از شما یکشنبه استراحت خوبی دارید، بنابراین از

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

این واقعیت که شما روز یکشنبه به من بپیوندید آفرین به جولیا جولیا اولین بار در چت زنده است،

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

بنابراین می توانم ابتدا بگویم آفرین و البته شما یک دور تشویق بزرگ دریافت می کنید

julia is first on the live chat also we have matrix

جولیا اولین بار در چت زنده است همچنین ما ماتریکس

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

سلام ماتریکس داریم خوشحالم که شما را اینجا می بینم امروز داشتم فکر می کردم که آیا می

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

خواهید نام خود را تغییر دهید یا نه زیرا نام شما البته ماتریس 2018 است، اما

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

فکر می کردم شما می خواهید نام خود را به 2019 تغییر دهید، می بینید که برای جشن گرفتن

new year Martha is here Tomic blue thunder also

سال جدید مارتا اینجاست Tomic blue thunder نیز

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

داریم. پدرو فراموش نکنید پدرو یکی از

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

مدیران چت زنده است همچنین ما اوه متشکرم یوتیوب برای اینکه جلوتر رفتی.

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

من نمی خواستم جلوتر بپرم از شما متشکرم YouTube برای انجام این کار،

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

بنابراین ما پدرو را داریم، ما همچنین مارتا داریم ، ما SK محدود داریم، آه، چرا انجام

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

دادیم چرا اسکلت نشد برو به مهمانی من فکر می کنم اینجا یک جوک داریم SK limited

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

دارد جوک می گوید که چرا اسکلت به مهمانی نرفت حالا من جواب

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

این را می دانم زیرا او بدنی برای رفتن نداشت بنابراین من آن شوخی را دوست دارم بله این است یک

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

جوک خیلی قدیمی اما همسرش خیلی خنده دار است--الف می گوید سلام به همه

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

هم نرمن همچنین mer act مستعار سلام با نام مستعار همچنین نادیا قورباغه فرانسوی

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

اینجاست خیلی خوب برای آقای آماده هستید. اولین پخش زنده دانکن در سال 2019 امیدوارم که شما باشید

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

ماتیلد اینجاست سلام از کلمبیا بووی لئونگ بائو بخور لئونگ هم اینجاست

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

آقای. برونو اوه من این را دوست دارم متشکرم آقای. برونو که به ما یادآوری کرد

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

که تنها 353 روز تا کریسمس باقی مانده است، بسیار متشکرم

reminding me of that so this is the last day of

که این را به من یادآوری کردید، بنابراین این آخرین روز

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

کریسمس در اینجا در بریتانیا است، بنابراین همه درختان کریسمس

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

و چراغ‌های کریسمس خود را کنار می گذارند . پایان سال پس از شما متشکرم آقای

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

برونو فقط 353 روز تا کریسمس باقی مانده است، احساس خیلی بهتری دارم چون می

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

دانم که سوک می گوید سال نو مبارک از چین یک نیهاو بزرگ به چین، امیدوارم

your year has been going very well and of course in China they will be

سال شما خیلی خوب پیش رفته باشد و البته در چین

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

سال نو چینی را جشن خواهند گرفت. خیلی زود فکر می کنم اوه عزیز فکر می کنم امسال

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

فکر می کنم سال خوک در زودیاک چین است مطمئن هستم که یکی

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

به من خواهد گفت که من هنوز نگاه نکرده ام هنوز بررسی نکرده ام اما فکر می کنم امسال سال است

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

از خوک من می دانم که سال گذشته سال با یک سگ بود، بنابراین فکر می کنم امسال

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

فکر می کنم خوک است من فکر می کنم خوک سگ را دنبال می کند لویی اینجاست سلام

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

معلمان و همکلاسی ها سلام فرانسیسکو سلام به محمد و ما همچنین لوسیا داریم از

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

اینکه به من پیوستید متشکرم برو ببینمت دوست داشتنی است همه شما را ببینم. من همیشه

excited just before the livestream begins I always get very excited because

قبل از شروع پخش زنده بسیار هیجان

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

زده می شوم

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

. دانکن من تازه درخت کریسمس خود را گذاشتم و همچنین هیچ

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

تصمیمی برای سال نو ندارم، فقط امیدهای خوبی دارم، مطمئنم که تو تنها کسی نیستی

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

فرانسیسکو اوه چه غم انگیز است که درخت کریسمس را کنار بگذارم. بدانید اما

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

نگران نباشید به زودی برمی گردد زیرا زمان خیلی سریع می گذرد آیا شما متوجه شده اید که

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

دونا می گوید امروز روز سه مرد خردمند در اسپانیا است و روزی است که ما

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

به یکدیگر هدایایی می دهیم، بنابراین فکر می کنم خیلی خوب است. مشابه کریسمس

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

کمی بعد کارلوس صبح بخیر آقای. دانکن کانل همچنین دوست میرا میرا

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

الا سلام آقای. دانکن و شب کریسمس مبارک من فکر نمی‌کنم

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

اینجا شب کریسمس باشد، اما فکر می‌کنم در برخی از کشورهای دیگر امروز شب کریسمس

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

است که بسیار گیج‌کننده است زیرا اینجا در بریتانیا همه چیز را

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

کنار می‌گذاریم اما در برخی کشورها تازه شروع به جشن گرفتن کرده‌اند. کریسمس

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

خیلی گیج کننده است من گیج شدم از قبل لا مایا اینجاست همچنین لوی مندس فارار اینجاست

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

درک جوک های انگلیسی مانند

TV show friends because they have cultural references this is very true

دوستان در برنامه تلویزیونی کمی دشوار است زیرا آنها ارجاعات فرهنگی دارند این بسیار درست است

and this is something we will be talking about later certain types of humour

و این چیزی است که ما بعداً در مورد انواع خاصی از طنز صحبت

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

خواهم کرد که خیلی خوب به زبان‌های دیگر ترجمه نمی‌شوند و من فقط در مورد

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

انگلیسی صحبت نمی‌کنم، در مورد همه زبان‌های دیگر صحبت می‌کنم، بنابراین شاید یک شوخی به

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

زبان چینی به خوبی ترجمه نشود. انگلیسی و برعکس،

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

بنابراین بله، من با شما موافقم، بنابراین بله، گاهی اوقات به دلیل تفاوت های فرهنگی،

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

گاهی اوقات یک شوخی ممکن است برای دیگران خنده

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

دار نباشد. هدایایی برای کریسمس اما فردا یک هدیه می‌گیرم، بنابراین

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

احساس می‌کنم شما یکی از افرادی هستید که بعداً کریسمس را جشن می‌گیرند

later Gabrielle says I love jokes but almost

گابریل می‌گوید من عاشق جوک هستم اما تقریباً

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

همیشه جوک‌های انگلیسی را خوب متوجه نشدم که خواهیم گفت.

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

چند جوک بعداً من چند جوک کلاسیک دوست‌داشتنی دارم بعداً برای شما، پس

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

نگران آن نباشید، امروز در مورد بسیاری از مردم به این موضوع نگاه خواهیم کرد،

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

بله درک جوک به زبان دیگر بسیار دشوار است،

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

فکر می‌کنم بنابراین موافقم با تو آنا ، افراد زیادی در چت زنده هستند، اگر من

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

به شما سلام نکرده‌ام، عذرخواهی می‌کنم، من شما را نادیده نمی‌گیرم، برای کسانی که تعجب می‌کنند

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

من شما را نادیده نمی‌گیرم، همچنین ما کیت را در آنجا Beatriz داریم و فکر می‌کنم که همینطور است. لنا

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

فکر می کنم همین لنا هم هستند حافظ و پدرو امروز بلاروسی

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

یا تی اس یا تسوکته را ندیده ام پس شاید بعدا اینجا باشند شاید

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

خیلی سرشان شلوغ باشد چون در برخی کشورها همین الان کریسمس را جشن می گیرند و

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

در حال آماده شدن هستند. جشن های خاص و اعیاد با وجود اینکه اینجا

in the UK we have finished with Christmas it is all over

در بریتانیا با کریسمس تمام شد، همه جا

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

حافظ است، من تو را نادیده نمی‌گیرم، هرگز کسی را نادیده نمی‌گیرم، آیا

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

زبان چینی را می‌دانی بله، من قبلاً در چین زندگی می‌کردم، بیش از چهار سال در آنجا زندگی کردم.

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

سالها تدریس زبان انگلیسی بنابراین بدون جاویس من هرگز کسی را نادیده نمی‌گیرم پس

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

لطفا نگران نباشید من شما را نادیده نمی‌گیرم پس امروز در مورد جوک و طنز صحبت می‌کنیم

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

همچنین موضوع دیگری که امروز در اخبار این هفته در مورد آن

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

صحبت خواهیم کرد. آیا در این مورد شنیده اید که زوجی که در جزیره شمالی زندگی می کنند به تازگی

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

برنده لاتاری شده اند که یکی از بازی های بزرگ لاتاری است که می توانید در اینجا در اروپا بازی کنید و آیا

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

می دانید چقدر پول نداشتند آیا می دانید چقدر پول می خواهند دو

a couple how much money did they win this week

نفر زن و شوهر چقدر پول بردند این هفته

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

باور نکردنی است باور نمی کنید چقدر پول داشتند

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد آیا شما لاتاری بازی می کنید آیا تا به حال

lottery also we'll be talking about

لاتاری بازی می کنید ما نیز صحبت خواهیم کرد در مورد

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

پیش‌بینی‌ها در حال حاضر این چیزی است که هر سال اتفاق می‌افتد افراد سعی می کنند

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

حدس بزنند در طول سال جدید چه اتفاقی خواهد افتاد، بنابراین آنها سعی می کنند حدس بزنند که

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

در 12 ماه آینده چه اتفاقی خواهد افتاد و ما به این چیزها پیش بینی می گوییم شما سعی می کنید

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

حدس بزنید در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

پیش‌بینی کنید، پیش‌بینی کنید که بعداً چه اتفاقی خواهد افتاد و افراد زیادی

people making predictions for this year concerning things going on in the United

هستند که برای امسال پیش‌بینی می‌کنند در مورد چیزهایی که در ایالات

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

متحده می‌گذرد، همه چیز در اینجا در بریتانیا نیز در حال وقوع است، زیرا فقط چند هفته دیگر ما

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

اروپا را ترک خواهیم کرد، بنابراین بریتانیا. در واقع ظرف چند هفته از اتحادیه اروپا جدا می‌شوید،

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

بنابراین این موضوعی است که بسیاری از مردم در مورد آن حدس

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

می‌زنند، اگر حدس بزنید سعی می‌کنید حدس بزنید یا بفهمید چه اتفاقی می‌افتد.

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

در مورد جوک و طنز صحبت کنید،

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

من به شما جوک هایی می گویم و اگر جوک هایی دارید که می

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

خواهید به من بگویید، راحت آن را به چت زنده انجام دهید و سپس یک چیز خاص به شما نشان خواهم داد،

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

اوه خیلی خوب است. تی او چت زنده خیلی

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

شلوغ است شما لنا می گوید بهترین آرزوها را برای شما دارم آقای. دانکن خیلی متشکرم بله

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

تینا لس آنجلس تینا لائو می گوید این زوج از جزیره شمالی 120 میلیون

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

یورو بردند که حدود 115 میلیون پوند است.

a moment winning that much money 105

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

برخی از بازیگران هالیوود هستند

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

که آنقدر پول ندارند و این زوج که در ایرلند شمالی زندگی می کنند

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

فقط با انتخاب مجموعه ای از اعداد

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

برنده آن می شوند. پول

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

از شما متشکرم به دوست لهستانی سلام دوست لهستانی ممنون که به من

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

پیوستید بله لوئیس من از نوه هایم یک دوچرخه تخت داشتم که

can do some exercises when the weather is cold oh I see

می توانم برخی از تمرینات را وقتی هوا سرد است انجام دهم اوه می بینم

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

پس منظور شما دوچرخه ورزشی است. دوچرخه ای که می توانید در خانه روی آن بنشینید

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

و می توانید آن را مانند دوچرخه سواری در خارج از خانه سوار کنید، من فکر می کنم این یک

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

هدیه عالی است و من این احساس را دارم که شما در تلاش برای تناسب اندام در سال 2019 هستید

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

. شما دارید آقای برونو امروز شنیدم که تنها 6 درصد

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

تصمیمات سال نو خود را حفظ می کنند، شما درست می گویید تعداد کمی از مردم تصمیمات

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

سال نو خود را حفظ می کنند یا به آنها پایبند هستند، درست است من فکر می کنم بنابراین بله، فکر می کنم شما درست می گویید،

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

می خواهم زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشم تا بتوانم به آن دست پیدا کنم. یک کار خوب تا بتوانم یک

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

عمر جگرم را داشته باشم اوه می بینم پس شما به دنبال یک کار خوب و یک عاشق

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

خوب هستید اوه موفق باشید که من همیشه در زندگی ام خوشحال خواهم بود و شما یک

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

فرد خاص در زندگی من خواهید بود. . دانکن خیلی ممنونم خیلی لطف

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

کردی ممنون محمد اف سال برای آن فرانچسکا گفت

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

من امروز عصر دو بلیط بخت آزمایی در ایتالیا گرفتم و شاید من برنده باشم می

says franceska well if you do win some money if you do win

گوید فرانچسکا خوب است اگر مقداری پول برنده شدی اگر برنده شدی

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

می توانی ارسال کمی از راه من می توانید کمی برای من بفرستید

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

که بسیار خوب است و اگر می خواهید بدانید که چگونه آن را ارسال کنید آدرس

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

در یک لحظه روی صفحه نمایش داده می شود اگر می خواهید کمک مالی کوچک یا بزرگی بفرستید

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

به خصوص اگر فقط در قرعه کشی برنده شدید و می توانم از

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

بینندگان دوست داشتنی ام که واقعاً کمک های مالی ارسال کرده اند

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

بسیار تشکر کنم. کمک های مالی دوست داشتنی شما که من این هفته پس از سال جدید دریافت کرده ام،

new year so thank you very much and there is the address now going across

بسیار سپاسگزارم و اگر می خواهید کمک مالی بفرستید، این آدرس در حال حاضر

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

در صفحه نمایش داده

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

می شود. با چند کلیک انجام این کار بسیار آسان است، بسیار متشکرم ch

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

برای کمک‌های شما قدردانی می‌کنم و به دلیل

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

کمک‌های شما واقعاً می‌توانم این کار را برای شما انجام دهم، بنابراین از شما بسیار متشکرم

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

به گفتگوی زنده و سپس اکنون چیزی به شما نشان خواهم داد که همه شما را هیجان زده کند.

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

جاویس می‌گوید من همیشه دایره لغات را فراموش کنید خیلی سخت است، زیرا

I always say you have to try to create an English environment around you and

من همیشه می گویم که باید سعی کنید یک محیط انگلیسی در اطراف خود ایجاد کنید و

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

این یکی از دلایلی است که من این پخش زنده را انجام می دهم.

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

هر گونه آمادگی، بنابراین هر چیزی

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

که اینجا اتفاق می افتد خود به خود است، برنامه ریزی نشده است، همچنین ما یک شیمی درمانی داریم،

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

من می خواهم به زبان انگلیسی روان صحبت کنم، لطفا به من کمک کنید آقای. دانکن خوب، در کانال

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

یوتیوب من درس های انگلیسی زیادی وجود دارد و فراموش نکنید که می توانید

live every day as well Lena says frankly speaking I

هر روز زنده هم گوش دهید، لنا صادقانه می گوید

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

من دیوانه شرط بندی و قمار هستم، آیا فکر می کنید این یک نوع عادت بد است، خوب

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

فکر می کنم آیا این می تواند یک مشکل بسیار بزرگ باشد، اما دوباره می توانید

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

به هر چیزی معتاد شوید، می توانید به شکلات معتاد شوید،

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

می توانید به الکل معتاد شوید، می توانید به انواع خاصی از مواد مخدر معتاد شوید و البته می توانید

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

به قمار معتاد شوید، بله قربان اما این چیز خوبی نیست، می تواند

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

زندگی شما را نابود کند، به خصوص اگر بدهی بدهی متاسفم آقای. دانکن چطوری خوب

how are you how do you name the day before Christmas the day before

هستی چطوری روز قبل از

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

کریسمس را نام می‌بری روز قبل از کریسمس مارلا به نام شب کریسمس شب کریسمس است بنابراین یک روز

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

قبل از شب کریسمس بهترین راه برای یادگیری واژگان خواندن

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

داستان‌های انگلیسی هر روز است بله لی حائری سعی کنید به خودتان یک محیط انگلیسی بدهید،

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

بنابراین گوش دادن به زبان انگلیسی ممکن است تماشای فیلم یا برنامه های تلویزیونی انگلیسی باشد

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

و البته می توانید به یوتیوب بروید و درس های انگلیسی دوست داشتنی من را تماشا کنید،

lessons many of them have subtitles and of

بسیاری از آنها زیرنویس دارند و

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

البته اگر امروز تماشا می کنید، برخی از شما خواهید دید. در طول پخش زنده زیرنویس داشته باشید،

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

اوه خیلی شیک است، بنابراین اکنون می‌خواهیم به یکی از درس‌های انگلیسی من نگاهی بیندازیم

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

و چون امروز در مورد تصمیم‌های سال نو صحبت می‌کنیم، فکر

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

کردم فرصت خوبی است تا چند گزیده از یکی را به شما نشان دهم. از

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

درس های کامل من یکی از درس های بسیار طولانی من است و در این درس همه چیز در مورد سلامتی و ورزش صحبت می کنم

health and exercise

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I hope so

خوشحال باشی امیدوارم

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

در درس امروز نگاهی به دو جنبه از زندگی

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

مان بیندازیم یکی چیزی است که تا زمانی که در آنجا هست بدیهی می دانیم اما وقتی در آنجا هست به شدت دلتنگش می شویم.

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

دیگر فعالیتی است که همه ما تشویق به انجام آن هستیم اما

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

به نظر می رسد تعداد کمی از ما زمان انجام آن را داریم در این درس نگاهی به

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

سلامتی و ورزش خواهیم انداخت وقتی در مورد سلامت خود صحبت می کنیم در واقع

two things first we refer to our physical health the way our body is

دو چیز را توصیف می کنیم. ابتدا به سلامت جسمانی‌مان اشاره می‌کنیم که بدن ما

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

چگونه کار می‌کند که چگونه همه بخش‌های مختلف بدن شما کار می‌کنند،

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

سپس به سلامت روانی خود اشاره می‌کنیم که

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

اگر بعد از هر فعالیت ناگهانی احساس خستگی کنید، هر یک از ما چه احساسی از نظر عاطفی داریم. مانند بلند شدن

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

از مبل و راه رفتن در مسافت کوتاه یا احساس تنگی نفس پس از بالا رفتن از

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

چند پله، در این صورت شانس خوبی وجود دارد که تناسب اندام

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

ندارید، سلامتی شما ضعیف است، کلمات زیادی به ورزش مرتبط است، مانند هوازی

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

ورزش‌هایی که باعث تند شدن ضربان قلب از طریق حرکت مداوم بدن می‌شوند که ما به

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

آن ورزش قلبی عروقی می‌گوییم سوزاندن این کلمه برای بیان انرژی

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

مصرف‌شده در حین ورزش استفاده می‌شود یک کلمه کلی برای هر ورزش یا

activity keep fit the act of taking exercise

فعالیت تفریحی متناسب با عمل انجام ورزش

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

یا دنبال کردن یک دوره تمرین روتین تمرینات ساده زیادی

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

برای حفظ تناسب اندام و سلامتی وجود دارد که محبوب‌ترین آنها عبارتند از پیاده‌روی، بله

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

فقط پیاده‌روی کنید تا انتهای خیابان خود بروید، سپس از گوشه کنار

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

زمین تا بالای تپه به پایین برگردید . یک دایره بزرگ در اطراف خیابان ها

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

و در امتداد جاده ها به راه رفتن ادامه دهید تا زمانی که به خانه برگردید اوه

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

شما همچنین می توانید آهسته آهسته آهسته دویدن سریعتر از پیاده روی است اما نه به سرعت دویدن شما

can jog to the end of your street then around the corner across the field

می توانید تا انتهای خیابان خود بجنبید و سپس در گوشه ای از مزرعه.

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

از تپه بالا بروید و دوباره پایین بروید در یک دایره بزرگ در اطراف خیابان ها

and along the roads keep on jogging until you arrive back

و در امتداد جاده ها به آهسته دویدن ادامه دهید تا زمانی که به

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

خانه برگردید اوه می توانید برای دویدن بروید یک دو سه اوه بله اشکالی ندارد من فقط در حال

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

استفاده از قدرت کلامم هستم لطفا خودتان را باور کنید یا نه ممکن است

exercise too much you can do too much exercise

بیش از حد ورزش کنید، می توانید بیش از حد ورزش کنید.

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

و والیبال یکی دیگر

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

از فعالیت‌های فوق‌العاده شنا است که به شما کمک می‌کند یک تمرین آرام‌بخش برای تمام بدن

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

به شما ارائه دهد، در حالی که در آب شناور می‌شوید بدون آن همه فشار ماهیچه‌ای خسته کننده،

ah that's better

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

آه بهتر است این کار را انجام دهید. و

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

البته بله، ما اکنون شش روز از سال 2019 می گذریم ، سال بزرگ شما چگونه بوده است، سال شما چگونه بوده است، آیا

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

سال خوبی بوده است یا زباله زیادی بوده است، نمی

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

دانم زیرا من آنجا نیستم. در اینجا او مردی است که عاشق آروغ زدن و گوز زدن و

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

خراشیدن است اما این آقای است. استیو سلام سلام و تشکر از شما برای معرفی فوق العاده

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

آقای. دانکن لذت بردی من درست قبل از اجرای زنده آروغ زدم

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

بله آقای. استیو درست به صورتم آروغ زد، من آن طرف را نرفتم تو نرفتی من

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

نکردی اما نه، اما این به این دلیل است که دوربین آن را به دور شما عوض می کند که می

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

بینید، بنابراین فکر می کنید به آن سمت اشاره می کنید، اما در واقع شما

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

این طرف را به سمت من نشان می دادند و نمی دانم آقای. استیو داشت غذا می خورد

was just drinking some water because my throat was a little dry

من فقط کمی آب می خوردم چون گلویم کمی خشک شده بود

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

و باید با آن مقداری هوا پایین آورده باشم بنابراین فکر کردم بهتر است

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

قبل از اینکه شانس بیاوریم این هوا را بالا ببرم. دانکن من این را متوجه شده ام، اما گاهی اوقات

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

به شما می گویم یکی از عادات واقعا بد استیو چیست، فکر می کنم این یکی از

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

تصمیمات شما برای امسال است که همیشه خیلی سریع غذا می خورید، درست است که

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

او می خواست آقا را ببینید. یک روز یک روز قرار است از آقای فیلمبرداری کنم. استیو مخفیانه غذا می

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

خورد من یک دوربین مخفی می گذارم و از او در حال خوردن فیلم می گیرم

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

زیرا او مثل خوک خوب غذا می خورد من فقط سریع غذا می خورم من همیشه سریع غذا می

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

خوردم والدینم نظر می دادند که من خیلی سریع خوردم و فکر می کنم احتمالاً

because I think when I come to eat something

به این دلیل که فکر می‌کنم وقتی می‌آیم چیزی بخورم،

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

بله، خیلی گرسنه هستم و نمی‌توانم آن را در دهانم نگه دارم، فقط

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

می‌خواهم خیلی سریع آن را قورت دهم و بعداً در مورد شوخی صحبت

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

می‌کنیم. هنوز صحبت کردن در مورد غذا به نظر می رسد دو طرفه است، اما بله و

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

من فقط نمی توانم آن را در دهانم نگه دارم، فقط باید آن را قورت دهم و این طور

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

است که من فقط سریع غذا می خورم، اما برای هضم شما بسیار بد است، فکر می کنم این

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

ممکن است بهترین نقل قول باش بهترین نقل قول امروز آقای است. استیو می‌گوید من

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

نمی‌توانم آن را در دهانم نگه دارم، باید آن را قورت بدهم، غذایی که در مورد آن صحبت می‌کنیم،

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

هنوز هم قطعاً آقای محترم. دانکن یک قلم اما به هر حال چیز بزرگ آقای.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

دانکن فیل بزرگ کوچک و عظیم الجثه در اتاق است، این است که

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

شما هنوز در مورد آن صحبت نکرده اید بله خوب چه می پوشید چه اتفاقی برای

this smiley face the smiley face has been retired

این صورتک افتاده است چهره خندان بازنشسته شده است.

what okay calm down it's you're one of your new year

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

تصمیمات سال نو شما آقای دینک فکر می‌کنم استیو دوباره نوار چسب را بو می‌کشد،

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

فقط شوکه شدم، بسیار خوب، چون انتظار داشتم بیایم

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

اینجا و تو را با چهره خندانی ببینم که 13

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

سال است به تن کرده‌ای. پخش زنده شما همیشه

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

صورتک می پوشیدید اکثر پخش های زنده من تی شرت صورتک را دارم اما

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

تصمیم گرفتم یکی دو تغییر ایجاد کنم و این بخشی از سال جدید است بنابراین شما در حال

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

بازنشستگی از صورتک هستید. پیراهن به

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

دلیل سنگ های عرق از هم جدا شده است بله زیر بغل کمی نازک شده است، بنابراین من

worried that it might start to disintegrate so have there been any

نگران هستم که ممکن است شروع به متلاشی شدن کند، آیا

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

در پخش زنده نظراتی در مورد تغییر لباس شما وجود داشته است

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

، به همین دلیل است که لباس شما را تغییر داده اید چرا شما مثل Jacob Riis MOG صحبت می کنید خوب این فقط به این معنی است که شما

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

لباس های متفاوتی می پوشید همان چیزی است که می پوشید، به این ترتیب هیچ کس هرگز نمی

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

گوید کراوات را انجام می دهند آنها انجام می دهند، هیچ کس نمی گوید لباس اگر می خواهید تحت تاثیر قرار دهید مردم می گویند

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

اوه من لباست را دوست دارم نه نه نگو که اچ osea نگو چون تو صورتت میزنن مهم نیست

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

همه فکر میکنن فکر میکنن

you want about do you think you're better than me

چی میخوای آیا فکر میکنی از من بهتری

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

اینها آدمهای ماهری هستند که میخواهند دوستانشان را تحت تاثیر قرار دهند.

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

کلمات فانتزی شما چه لباس فوق العاده ای از کجا

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

خریدید من یک لاستیک دارم احساس می کنم باید در مدرسه خیلی کتک خورده

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

باشید نه من نبودم آنها فکر نمی کردند که شما فقط یک اسنوب بزرگ و شیک هستید آنها فکر می کردند من هستم

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

خیلی شیک چون پدر و مادرم خیلی شیک صحبت می‌کردند، چیزی که ما آن را انگلیسی شیک می‌نامیم،

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

به رختخواب نروید مدیریت لینکلن به مبلمان تکیه کنید من راحت هستم،

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

می‌دانید و من قبلاً صحبت می‌کردم خانه‌ای بسیار شیک صحبت می‌کردم، بله

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

معمولاً وجود دارد من قبلاً لهجه‌ای بسیار شیک داشتم.

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

شما قبلاً به خاطر تو به خاطر

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

تو صحبت می‌کردی. استیو وقتی جوان بود و

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

شبیه لرد فانتلروی کوچولو بود من به خاطر گرامر و تربیت صحیح خود عذرخواهی

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

نمی کنم، این گرامر نیست، نگران لهجه آن هستم، به نظر می

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

رسد که شما شبیه یکی از خانواده سلطنتی یا چیزی به نظر می رسد. طرز

royal family they think that we were talking about predictions for the new

فکر خانواده سلطنتی که ما در مورد پیش‌بینی‌های سال جدید صحبت می‌کردیم،

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

برخی فکر می‌کنند که امسال ملکه از سلطنت کناره‌گیری می‌کند، آیا بله،

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

چیزی که من امروز صبح در اینترنت می‌خواندم، باید درست

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

باشد، در اینترنت است. باید درست باشد خوب او باران می بارید او

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

طولانی ترین پادشاه

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

سلطنت است. دانکن او زود است، اما او 98 98 ساله است، نه ملکه فقط 93 93 سال دارد، اما

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

به هر حال برگردیم به آنچه در مورد این پری ها صحبت می کردیم، حدس می زنم

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

من از حقایقی که شما به آن حقایق اشاره کردید، استیو را دوست دارم و بنابراین با

posh accent yeah and then my parents moved to a new

لهجه بسیار شیک صحبت کردم، بله. و سپس پدر و مادرم به مکانی جدید در بریتانیا نقل مکان کردند

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

و من به مدرسه ای رفتم که در این کشور بود،

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

مدرسه بزرگی بود، اما همه آنها لهجه هایی داشتند و طوری صحبت می کردند که انگار

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

در کشوری هستند که می دانید آنها داشتند. این لهجه گسترده و وقتی به آنجا

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

رفتم لهجه شیک من

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

مانند انگشت شست دردناک برجسته می شود، اگر انگشت شست شما درد می کند و دردناک و قرمز است، برجسته می

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

شود، بنابراین اگر لهجه دارید مشخص می شود این به این معنی است که

people will notice something yes something is very obvious obvious you

مردم متوجه چیزی می شوند بله، چیزی کاملاً واضح است، می

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

توانید بگویید که مانند انگشت شست دردناک برجسته است و بنابراین من مانند انگشت شست دردناک برجسته

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

شدم زیرا لهجه من بسیار شیک بود و بقیه اینطور بودند یک لهجه متفاوت،

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

بنابراین من قبلاً در مورد th مورد تمسخر قرار می گرفتم در آنها به من می گفتند یک

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

آقای شیک پوش. آقای. ارباب شیک یکی یا دیگری، اما چون با آن شوخ طبع و شوخ

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

بودم، کتک نخوردم، در واقع یک نفر سعی کرد یک بار مرا کتک بزند و

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

من به اندازه خودم این کار را انجام دادم و هیچ کس بعد از آن هرگز این کار را انجام نداد.

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

من را وارد دعوا نکنید زیرا من مانند یک فرت هستم من مانند یک تریر

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

هستم

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

می جنگم. استیو گاهی اوقات سختگیر می شود دانش آموزان دیگر این است که درست است

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

مرده است دانکن چه چیزی بدون آن اشکالی ندارد این حقیقت من است که با آنها

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

مبارزه می کنم مبارزه با آنها استفاده از زبان دوگانه این است که من نمی دانم

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

به هر حال در مورد چه چیزی صحبت می کنید. که بعداً به هر حال چیزی که من می خواهم همین

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

الان در مورد یک زوج در جزیره شمالی صحبت کنم این هفته یک زن و شوهر در جزیره شمالی

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

چقدر پول بردند، خدای من تصور کنید که

winning that much money how much is it Steve 105

برنده این مقدار پول چقدر است استیو 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

دین میلیون پوند به نظر می رسد یک خط از آستین پاورز 115 میلیون

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

پوند است.

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

نمایندگی فورد و سفارش یک

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

فورد موستانگ قرمز دوست‌داشتنی V8، بنابراین می‌توانم فقط به چیزی اشاره کنم، خوب من در حال صحبت هستم.

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

این را قبلا ذکر کردم، اما

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

رویای استیو داشتن یک فورد موستانگ است، اما نکته خنده دار این

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

است که استیو هرگز سعی نکرده با فورد موستانگ رانندگی کند، او هرگز فورد موستانگ را آزمایش نکرده است،

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

بنابراین چگونه می دانید که آن را دوست خواهید داشت. این ممکن است بدترین

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

ماشینی باشد که تا به حال رانندگی کرده اید، اینطور نیست ، نوشته های خوبی دارد و به هر حال من

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

اهمیتی نمی دهم که چگونه خشک می شود، آنقدر زیبا به نظر می رسد که فقط برایم مهم نیست که چگونه

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

خوب رانندگی می کند بنابراین ما می رویم و صدا و و و همه چیز من فقط به هر حال اما به

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

نظر می رسد صحبت کردن در مورد فورد موستانگ no well 50 جالب هستند آقای. دانکن به

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

من اجازه بده اگر یک میلیون پوند یک میلیون در میلیون داشتی که چیزی نیست اگر

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

این کار را می کردی بله و می خواستی آن را بشماری بله و می خواستی شما یک

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

میلیون پوند سکه هر ارزی داشتید یک میلیون از هر چیزی خوب بود آیا این یکی دیگر است

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

از حقایق سرسام آور شما بله و شما می خواستید بشمارید که چقدر طول می

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

کشد تا بشمارید و میلیون پوند سکه را با فرض اینکه هر ثانیه یک سکه بشمارید، بنابراین

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

اگر من یک میلیون پوند سکه کورین پوندی داشتم یک میلیون پوند سکه و

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

آنها را یکی یکی می شمردم چگونه خیلی طول می کشد تا در هر ثانیه به 1 میلیون برسم،

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

بله، خوب است، آیا پاسخی برای این 11 روز وجود دارد،

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

اوه، احتمالاً کسی قبلاً این کار را با ماشین حساب انجام داده است، به نظر نمی رسد مدت

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

زمان طولانی 11 روز باشد. بس کن بله خوب بگو تو فقط 12 ساعت در روز این کار را انجام دادی، پس

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

هر 22 روز، بله، هنوز زمان زیادی است، بنابراین اگر این زوج

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

تصمیم بگیرند تمام آن را 11 روز بر 115 بشمارند که جان فکر می کند

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

سه سال خوب است، طول می کشد. بنابراین اگر می خواهید این پول را یکی یکی بشمارید

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

الان هفته گذشته حدود سه سال طول میکشه که من بعضی از حقایق رو اشتباه گرفتم شما

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

خیلی چیزا رو اشتباه گرفتم مثل خوب من تا نیمه اشتباه گرفتم پس اگر یکی از شما طول کشید

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

می تونید همین الان کلیک کنید اگر می خواهید مطمئناً چیز خنده‌داری دیگری در

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

یوتیوب رخ می‌دهد

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

. استیو حقیقت تا 115 میلیون حالا یادم می‌آید سال‌ها پیش وقتی

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

لاتاری ملی را اینجا در بریتانیا شروع کردند، مردم یک

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

میلیون پوند برنده می‌شدند و در آن زمان پول زیادی به نظر می‌رسید، اما امروزه یک

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

میلیون پوند زیاد نیست. شما به افرادی فکر می کنید که

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

برای بازنشستگی خود پس انداز می کنند یا شاید برای سال های بازنشستگی پس انداز می کنند،

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

یک میلیون پوند در واقع خیلی خوب پیش نمی رود

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

، این نکته جالبی است که شما در آنجا به آن اشاره کردید آقای. دانکن، زیرا

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

اگر تورم را در نظر بگیرید زمانی که ما در دهه 60 در این دهه به دنیا آمدیم، بسیار خوب است،

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

اگر حدود 30 درصد باشد، به طوری که میلیون پوند یک میلیون پوند در

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

حدود اواسط دهه شصت، خوب، سی برابر بیشتر ارزش داشت، بنابراین مانند داشتن

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

سی میلیون در آن زمان بسیار خوب به دلیل تورم، بنابراین در طول سال ها یک

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

میلیون را برای ما ببینید، هنوز هم آن رقم بزرگی است که

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

به عنوان یک پول هنگفت دیده می شود، پول زیادی است، بسیار است، اما 30 است.

times less yes in real terms than it was in the nineteen

به صورت واقعی چند برابر بله کمتر از دهه نوزده

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

شصت یا هفتاد بود، بنابراین اکنون وقتی مردم می گویند که یک میلیون پوند دارند،

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

در واقع خیلی چشمگیر نیست، بنابراین به همین دلیل است که صادقانه بگویم وقتی

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

گزارش خبری روز قبل استیو اول را دیدم، به معنای واقعی کلمه چیزهای زیادی دهانم را

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

باز نمی کند، اوه فکر می کردم استیو می خواهد چیزی بگوید، اما

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

وقتی این را در تلویزیون دیدم زن و شوهری از

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

ایرلند شمالی فقط 115 میلیون پوند برنده شدند، زیرا این موضوع باعث شد فکم پایین بیاید. ما

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

سا با آنها مصاحبه می شود، نه، و آنها گفتند که یک لیست 50

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

نفره دارند که قرار است به آنها پول بدهند، شاید بتوانند ما را در لیست قرار دهند، این

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

همان چیزی است که من می گفتم اگر تماشا می کنید، می دانید که می دانید. شما یک زوج فوق‌العاده

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

هستید، می‌توانید ما را به لیست خود اضافه کنید، اما آیا نام آنها را می‌دانید، بله، آنها از

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

ایرلند شمالی هستند، آیا آنها IRA در حال احتکار تحت ادی بود مری

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

یکی از آنها بود مری احتمالاً زیرا آنها استیو کاتولیک هستند لطفاً ندهید.

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

لهجه ایرلندی را من بر 50 انجام دادم، بنابراین اگر بخواهند آن را بر 50 نفر تقسیم کنند

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

که هر کدام 2.3 میلیون می‌گویند، خوب است که تصور می‌کنند بیشتر آن

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

را خودشان نگه می‌دارند، بنابراین احتمالاً ادامه خواهند داد که 50 میلیون وون می‌گویند شما چیست؟

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

تقسیم بر 50 این خسته‌کننده‌ترین چیز است

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

که به 50 نفر حدود یک میلیون پوند می‌دهند.

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

وقت آن است که نام آنها Connolly's را یادداشت کنید

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

، بنابراین اگر کانل در ایرلند شمالی است و ظاهرا

already the husband he has a Twitter account and already people are are

در حال حاضر شوهر او یک حساب توییتر دارد و در حال حاضر مردم به

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

او پیام می‌فرستند، البته متعجب نیستیم که التماس پول کنیم، اما ما

not begging we're not begging it seems like we're

التماس نمی‌کنیم، التماس نمی‌کنیم، به نظر می‌رسد که ما

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

التماس می‌کنیم اما ما نیستیم. فقط از شما می خواهند که کمک مالی کوچکی

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

از پول انبوه خود داشته باشید، به آن صفرها نگاه کنید

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

که یک دو سه چهار پنج شش صفر بسیار زیاد است و سپس سه رقم دیگر را اضافه کنید.

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

پول زیادی است، پس استیو من می

smash that calculator to pieces in a minute

خواهم آن ماشین حساب را در عرض یک دقیقه تکه تکه

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

کنم، هیچ چیزی وجود ندارد، بله چند فورد موستانگ می توانم با صد و

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

پنجاه میلیون پوند بخرم، چند فورد موستانگ می توانی با صد و

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

پانزده میلیون پوند دو هزار بخری. سیصد تو می‌توانی صاحب دندان شوی می‌توانی

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

دو هزار و سیصد فورد موستانگ داشته باشی که تقریباً

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

هر سال در بریتانیا چند فروخته می‌شود و عجیب این است که استیو هرگز سوار آن نشده است،

one so he doesn't even know if he'll like it

بنابراین حتی نمی‌داند آیا آن را دوست دارد یا نه.

I will love it it might be the worst car ever made

من آن را دوست دارم ممکن است بدترین ماشینی باشد که تا به حال نه ساخته شده است،

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

زیرا شما با ماشین های خود بسیار شلوغ هستید، یکبار که من آن یادداشت موتور را می شنوم تمام چیزی

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

که ما در مورد تصمیمات سال جدید صحبت می کردیم، اینجا برخی از تصمیمات

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

من هستند که هفته گذشته انجام دادم، آیا یادتان هست که باخت وزن کم فحش

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

بدممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

متأسفانه من قبلاً آن

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

یکی را شکسته‌ام چون می‌کنم، من معمولاً فحش می‌دهم که گاهی اوقات کلمات ناپسند می‌گویم، نه

Steve but have you sworn less that's the key no okay

استیو، اما آیا کمتر قسم خورده‌ای که این کلید مهم نیست

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

، بنابراین ما می‌توانیم آن یکی را فراموش کنیم، زیرا من اغلب فحش می‌دهم مثل همه آیا ما

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

مخصوصاً زمانی که شما بسیار ناامید و عصبانی می شوید و همچنین زمان را تلف نمی کنید من

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

سعی می کنم از زمان خود به نحو احسن استفاده کنم بنابراین خوب است که هنوز

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

به آن پایبند هستم و همچنین بیشتر راه می روم و این کاری است که انجام می دهم شما این کار را انجام می‌دهید

and that will help the losing weight one yes

و این به کاهش وزن کمک می‌کند، بله،

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

بنابراین من در حال حاضر روزانه وام دارم دو بار در روز، بنابراین من 20 دقیقه

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

صبح و 20 دقیقه بعد از ظهر پیاده روی می کنم، بنابراین هر روز 40 دقیقه من اکنون یک

lovely walk do you I think you should I think you should

پیاده روی دوست داشتنی دارم، آیا شما فکر می کنم باید فکر کنم

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

باید صبح بگویید فردا بیرون می روید از خانه و تو فقط به راه رفتن ادامه می دهی و به راه رفتن ادامه می دهی

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

و به راه رفتن ادامه می دهی و برنمی گردی تا من

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

برسم تا زمانی که به ساحل برسم تا به لبه یک صخره برسم و بعد

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

بیفتم که خیلی خوب نیست. شوخی می کنم من شوخی می کنم زیرا امروز

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

همه چیز درباره جوک و طنز است بله و ما در مورد جوک و طنز

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

صحبت می کنیم.

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

در حال حاضر بله آقای استیو اینجاست

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

بیایید نگاهی گذرا بیندازیم تا ببینیم مردم در مورد آقای چی می گویند . استیو هر کدام از آن ها خوب است من اوه

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

آقای. دانکن کمی شبیه فردی کروگر است، اوه شما درست می گویید بله

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

این به نظر می رسد من می دانم که شما فردی کروگر را می شناسید شما ترسناک را می شناسید فیلم ترسناک

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

بله از فیلم ها خوب است، پس چه کرد که او مردم را تا سر حد مرگ بازی

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

کرد که آنها را دید. تا مرگ با اره برقی چه کار کرد فردی کروگر

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

از آن برای کشتن مردم در رویاهایشان استفاده کرد، آه چقدر وحشتناک در مورد چیزهایی خواب

and he would be there and he would murder them and they would die for real

می دید و او آنجا بود و آنها را به قتل می رساند و آنها واقعاً می مردند،

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

بنابراین کابوس در خیابان الم بسیاری را ساختند. بسیاری از دنباله های فیلم اصلی،

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

بنابراین بله، درست می گویید، کمی شبیه به فردی کروگر است، شاید لازم باشد

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

شکل جدیدی از تایر را پیدا کنید، اگر این کار را نکنید، اگر دوباره آن کلمه را بگویید من می روم به

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

من هستم می خوام به صورتت بکوبم تو می دانی که دونا دلش این کار را نمی

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

کند خوب پس این یک گوز نبود.

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

برای

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

گفتن اغلب آه، می بینم بله، اوه، ما قرار نیست هر هفته دوباره در مورد آن صحبت کنیم

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

ن می گوید آقای استیو اغلب می‌گوید و گان می‌گوید که شما می‌توانید اغلب بگویید و

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

این روش شیک برای گفتن بله است، بیایید ادامه دهیم، کارهای زیادی داریم که باید انجام دهیم.

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

قبلاً اشاره کردم که شایعاتی وجود دارد

because people are trying to make predictions for this year and there are

زیرا مردم سعی می کنند برای امسال پیش بینی کنند و شایعاتی وجود دارد

rumors that maybe the Queen of England will step down

که ممکن است ملکه انگلیس از قدرت کناره گیری کند،

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

او از سلطنت کناره گیری کند و دیگر ملکه نباشد و سپس به نظر می رسد که

Prince Charles would then be the King of England

شاهزاده چارلز پس از آن خواهد بود. پادشاه انگلستان،

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

بنابراین به جای ملکه الیزابت، شاه چارلز مانند سگی خواهد بود که

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

حواس پرتی بزرگی برای دور شدن از برگزیت خواهد بود، اوه بله خوب، ما در حدود شش هفته دیگر اروپا را ترک خواهیم کرد،

weeks can you believe it in about six weeks

آیا می توانید آن را در حدود شش هفته

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

دیگر باور کنید؟ اگر این اتفاق بیفتد، اروپا را برای همیشه ترک می‌کنید، پس بله، خیلی بالا،

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

آخر خوب، چیزی را رها کنید، بله، اگر از سلطنت کناره‌گیری کنید، به این معنی است که معمولاً

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

به یک تاج و تخت یا یک موقعیت، یک مقام قدرت اشاره می‌کنید، بنابراین وقتی

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

از یک موقعیت قدرت کنار می‌روید. شما کناره گیری می کنید کنار گذاشتن این کلمه واقعاً عالی است

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

و ممکن است امسال این کلمه را

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

زیاد بشنویم. شاید

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

بتوانم شاید آنا از نوع خاصی از طنز استفاده می کند بله به نام طعنه بله بنابراین

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

طنز می تواند چیزهای مختلفی باشد و طعنه ای که شما دارید طعنه می زنید

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

چیزی می گویید که به نظر واقعی می رسد اما در واقع شما دارید کنایه آمیز دارید

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

مسخره می کنید بله شما دارید مسخره می کنید کسی که دارید او را مسخره می کنید، بنابراین

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

در حرفی که می گویید کنایه آمیز می کنید من واقعاً می خواهم انگلیسی صحبت کنم آیا می خواهید

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

دوستان در زندگی روزمره شما خوب انگلیسی صحبت کنند، این سخت ترین چیز در مورد

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

یادگیری انگلیسی این است که چگونه از آن استفاده کنید. تو ای کاش سعی کرده بودم

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

عاقلانه صحبت کنم و تو با چیزها بازی می کنی بازی با چیزها را

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

متوقف کن مادرت اخطار نداده بود

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

مادرت در مورد بازی با چیزهایی که دوست دارم کمانچه بازی کنم

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

جواب های زیادی به آن ها وجود دارد که بله، اگر می خواهید

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

انگلیسی صحبت کنید، بهترین راه برای انجام این کار گوش دادن به آن است و

every day try to make it a part of your life

هر روز تمرین کنید، سعی کنید آن را بخشی از

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

زندگی خود کنید. تا

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

اینجا ببینمت اگر اینقدر برنده شوی چه کار می کنی آقای. البته لیسانس

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

پول زیادی صرف انجام این کار می‌شود، من استودیوی خودم را می‌خرم و

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

معلم‌های مختلف زیادی برای من کار می‌کنند، شاید معلمانی که

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

در یافتن شغل مشکل داشتند، شاید برای پیدا کردن کار مشکل دارند.

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

بنابراین من خیلی دوست دارم که من مقدار زیادی از پولم را بدهم، با شما صادق خواهم بود

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

. استیو این را می‌داند، اوه من آدم پول زیادی نیستم، من همیشه به دنبال پول

all the time so you are the least materialistic

نیستم، بنابراین شما کمترین مادی‌گرایی هستید

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

که تا به حال ملاقات کرده‌ام، من کسی نیستم که چیزهای فانتزی مانند طلا و

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

جواهرات بخواهم. به علاقه مندان علاقه ای ندارم نه نه به آن

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

چیزها علاقه ای ندارم. شما واقعاً به چیزهای مادی علاقه ای

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

ندارید. دانکن آیا آموزش های زنده را متوقف

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

می کنی آیا درس هایت را متوقف می کنی نه من این کار را بیشتر انجام می دهم من این کار را بیشتر انجام می دهم من یک استودیوی پیچیده تر خواهم داشت

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

و این بیشتر چیزی است که بیشتر پولم را

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

به دست می آورم. من این کار را دوباره انجام دادم بله چون شما این کار را برای پول انجام نمی دهید

for money no because you love doing it yes I do

نه چون دوست دارید انجامش دهید بله من این کار را انجام می

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

دهم زیرا عاشق انجام آن هستم این اولین عشق من است بنابراین کسب

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

درآمد و میلیونر شدن مهم نیست بلکه کمک به شما برای تماشا کردن است.

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم، به همین دلیل است که شما این کار را به مدت 12،

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 سال بیش از 12 سال

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

انجام داده اید.

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

روان صحبت کردن انگلیسی یک مسئله اعتماد به نفس است، فکر می

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

کنم از آنجا همه چیز شروع می شود و تمرین کنید بله، بنابراین باید

confidence to do it motivation don't do it too much because

اعتماد به نفس برای انجام آن داشته باشید انگیزه این کار را زیاد انجام ندهید

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

زیرا ممکن است خسته شوید یا ممکن است برای شما خیلی سخت باشد. پس راحت باشید

English every day try to make it a part of your life

هر روز انگلیسی یاد بگیرید سعی کنید درست کنید این بخشی از زندگی شماست.

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

ممنون پدرو بابت نظرت rang sach rang sach یک ساعت دیر کرد

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

نگران نباش من شما را میبخشم ماریانا از لهستان. نمیدانم که آیا ما

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

قبل از اینکه خوب باشد مریان را دیده ایم و همچنین الکس از ویتنام را داریم من آن نام را نمی شناسم الکس

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

الکس سالومون در حال تماشای ویتنام ما دو نفر جدید داریم که تماشا می کنند بله فکر

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

می کنم بیش از دو نفر داریم بله بیشتر از دو نفر جدید امیدوارم حافظ قبول دارید

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

که لهجه برای خوب صحبت کردن لازم است. اغلب می گویند فقط یک

English language but there are many accents so there is none there isn't

زبان انگلیسی وجود دارد، اما لهجه های زیادی وجود دارد، بنابراین هیچ لهجه ای وجود ندارد،

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

هیچ لهجه درستی وجود ندارد، همه لهجه دارند، من یکی دارم استیو یکی دارد و

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

به احتمال زیاد شما هم یکی را دارید، اما تا زمانی که ما می توانیم

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

شما را درک کنیم و تا زمانی که دیگران بتوانند شما را درک کنند، بله لهجه

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

مهم نیست بله موضوع همین است تا زمانی که مردم بفهمند

what you are saying that's it King King says how many years have you

شما چه می گویید همین است که پادشاه کینگ می گوید چند سال است که

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

با آن دوست هستید. آقای. استیو خوب سال آینده، اوه نه امسال، امسال چون

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

الان وارد سال 2019 شده ایم، امسال 30 سال همدیگر را می شناسیم، 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

نه 13 30، شما برای این مدت طولانی به جرم قتل به زندان نمی روید.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

دانکن اوه خدا را شکر سلام به همه سلام آقای. دانکن به نظرم می رسد که شما

very enthusiastic person Thank You Valentin

فرد بسیار مشتاقی هستید متشکرم والنتین

that is very kind of you yes you are right I love English

که بسیار مهربان است بله شما درست می گویید من عاشق انگلیسی

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

هستم من عاشق آموزش زبان انگلیسی هستم و دوست دارم هر یکشنبه تجربه خود را از زبان انگلیسی با شما به اشتراک بگذارم

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

فقط در صورت امکان تعجب می کنم که هر یکشنبه ما

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

اینجا هستیم زنده از ساعت دو. ساک در حال رفتن به رختخواب است، فکر می کنم صبح

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

دوباره این پخش زنده را تماشا کنم، بنابراین شاید خیلی دیر باشد که در آن

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

Run Sack است، فکر می کنم خیلی زیاد است، البته شما می‌توانید با درس‌های زنده‌تان انجام دهید،

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

می‌توانید همه آن‌ها را دوباره تماشا کنید و زیرنویس‌های دوست‌داشتنی خواهند داشت، بله و بعداً بله،

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

بعداً می‌توانید پخش زنده را تماشا کنید و در نهایت YouTube

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

زیرنویس‌ها را در اینجا قرار می‌دهد، بنابراین بسیار خوب است و همچنین ما می‌خواهیم کمی استراحت کنید

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

و سپس همه چیز درباره جوک و طنز صحبت می کنیم، جوک هایی را با شما به اشتراک می گذاریم،

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

همچنین شاید اگر جوک دارید بخواهید کلمات و

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

عباراتی را نیز برای داشتن حس شوخ طبعی به ما بگویید، اما اینجا اینجا گزیده ای

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

از یکی از انگلیسی من است دروسی که من همه چیز در مورد شوخی و طنز صحبت می کنم

please gentlemen put your hands together for crazy mister

لطفا آقایان دستان خود را برای دیوانه شدن جناب آقا

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

سلام عصر بخیر چرا اینقدر مردم هستند که به دکترش مراجعه می کنند او می گوید

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

دکتر دکتر احساس می کنم یک جفت پرده هستم و دکتر پاسخ می دهد اوه

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

خودت را جمع کن آیا خرید کردن را دوست داری چطور هر وقت به

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

سوپرمارکت می روم همیشه با چرخ دستی خرید مواجه

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

می شوم که چرخ بدی دارد می خواهم از این طرف بروم و چرخ دستی من می خواهد از این

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

طرف برود بله خنده دار است خنده دار است آیا این درست نیست که مردی که برای دیدن دکترش می رود می

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

گوید دکتر دکتر مردم مرا نادیده می گیرند و دکتر بعداً پاسخ می دهد

next please ok you've been a great audience thank

لطفاً بسیار خوب شما تماشاگران خوبی بودید ممنون

you very much good night

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

اگر شخصی روی صحنه بایستد شب بخیر و جوک های خود را به مخاطبان می گویند که به

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

آن استندآپ کمدی می گویند، زیرا کسی که جوک ها را تعریف می کند ایستاده است

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

البته این درست است که بگوییم جوکی که ممکن است برای یک نفر خنده دار باشد

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

در واقع می تواند برای دیگری توهین آمیز یا خنده دار نباشد. یکی از ما

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

وقتی جوکی می شنویم احساس کمی متفاوت دارد که به آن حس شوخ طبعی می

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

گویند برخی افراد به هر چیزی می خندند در حالی که برخی دیگر به سختی می خندند،

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

این هم یک قطعه جذاب دیگر از پازل احساسات انسانی

of humor what makes you laugh do you know any

شما را می خنداند آیا

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

جوک های خوبی می شناسید که امروز در مورد آن صحبت می کنیم جوک و طنز

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

برای انجام سال نو مبارک همه چیز در 21:9 خوب خواهد شد این جمله جدید من است

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

آیا آن را دوست دارید بله یکشنبه است روز سرگرم کننده ای است. وقت آن است که

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

زبان انگلیسی خود را با mr. من و استیو فردی کروگر به خواب نمی رویم من ممکن است

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

در رویای شما ظاهر شوم نه این که ممکن است زمان اشتباهی برای هشدار دادن به مردم در مورد

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

به خواب رفتن باشد من تعجب می کنم که اکنون چند نفر می خوابند،

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

امیدوارم در طول برنامه زنده ما نه شاید برخی از افراد از این برای کمک به آنها استفاده کنید تا

sleep maybe they they put it next to their

بخوابند شاید آنها آن را در کنار

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

بالش خود قرار دهند که قرار است انجام دهد. من فکر می کنم این همان کاری است که بسیاری از مردم از آن استفاده می کنند.

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

بسیاری از

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

مردم از آقای دانکن می‌توانیم اطلاعات شما را داشته باشیم که چگونه می‌توانیم شما را در فیس‌بوک دنبال کنیم

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

و چگونه می‌توانیم خیلی سریع برای شما

and also my facebook address

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

بنویسیم. استیو شگفت‌انگیزترین صورت را کشید، سپس

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

چه کاری می‌توانی انجام دهی که دوباره چه کاری می‌توانی انجام دهی، این بود که من چهره‌ام کاملاً سفت شده

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

بود، سعی می‌کردم کمی آن را کشش دهم که واقعاً مرا ترساند،

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

من آنجا کمی ترسیده بودم. به مانیتور نگاه کردم و استیو را دیدم، بنابراین

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

امروز درباره چه چیزی صحبت می کنیم استیو طنز طنز طنز طنز به اندازه کافی جالب است، بنابراین

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

انواع طنز وقتی می گوییم طنز البته منظور ما چیزهایی است که چیزهای سرگرم کننده ای

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

است که باعث می شود مردم به کارهایی بروند که شما را بخنداند و جور دیگری نوشته شده است

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

آقای دانکن در انگلستان در انگلستان به انگلیسی بریتانیایی در مقایسه با

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

انگلیسی آمریکایی همانطور که می‌بینید، اوه، شما برای انگلیسی بریتانیایی هستید و

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

فقط برای انگلیسی آمریکایی هستید، بله فقط برای اینکه مطمئن شوید که ما واضح هستیم، بنابراین طنز

this is British English and that is American English for those who are

این انگلیسی بریتانیایی است و این انگلیسی آمریکایی برای کسانی که در

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

تعجب هستند و ثابت شده است که بخندید به چیزهایی که بتوانید

to laugh at yourself is very very good for your health

به خودتان بخندید برای سلامتی شما بسیار مفید است و

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

برای سلامت روانی شما خوب است و ظاهراً

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

اگر بتوانید به آن بخندید طولانی تر زندگی می کنید. چیزها و جنبه خنده دار چیزها را ببین

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

من هر روز وقتی در آینه نگاه می کنم به خودم می خندم شما تنها کسی نیستید که همه

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

ما داریم می خندیم آقای. طنز دانکن البته تا حد زیادی به سلیقه شخصی

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

بستگی دارد و به اروپا بستگی دارد که آن را بیاورد بستگی به فرهنگ شما دارد که از آن سرچشمه می‌گیرید،

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

مانند بلوغ تحصیلی به عوامل زیادی بستگی دارد، به

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

همین دلیل است که طنز در برخی از کشورها چنین نیست. خیلی خوب به

other countries that's true because different cultures experience humor in

کشورهای دیگر ترجمه نمی شود که درست است زیرا فرهنگ های مختلف طنز را به

different ways and express it in different ways British humor which we'll

روش های مختلف تجربه می کنند و آن را به روش های مختلفی بیان می کنند که طنز بریتانیایی که

talk about is based comes a lot from the fact that we've

در مورد آن صحبت خواهیم کرد تا حد زیادی از این واقعیت ناشی می شود که ما

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

جامعه ای با ثبات بوده ایم. برای مدت طولانی بله، و در نتیجه بسیاری از

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

شوخ طبعی ما انگلیسی بریتانیایی به سمت خارج کردن میکی از

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

زندگی روزمره یک مؤسسه با ده نفر است که ما تمایل داریم بسیاری از مردم فکر می کنند که

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

طنز بریتانیایی من می خواهم از این کلمه استفاده کنم. طنز بسیار گسترده شما ممکن است

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

طنز بریتانیایی را بسیار گسترده توصیف کنید و این بدان معنی است که ما می توانیم بیشتر چیزها را خنده دار بدانیم بنابراین

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

تقریباً هر چیزی که در زندگی وجود دارد می تواند در واقع با

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

رفتن به توالت آن را مسخره کند. در واقعاً بخش بزرگی از

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

طنز بریتانیایی است. ما چیزهایی را دوست داریم که شامل چیزهایی است که کمی خجالت آور یا

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

ناخوشایند است، بنابراین رفتن به توالت عملکردهای بدنی جنسی تابوهای جنسی را ممنوع می کند همچنین چیزهایی

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

که ممکن است ناپسند باشد، بنابراین شاید اگر یک فرد زمین بخورد، شاید اگر بلغزد.

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

سقوط بیش از حد ما متوجه خواهیم شد که خیلی خنده دار است که برای ما بسیار خنده دار است، ما فکر می کنیم که

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

خنده دار است و همچنین جوک های کثیف چیزهایی که کمی بی ادبانه هستند یا ممکن است

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

تلقین کننده باشند شما به کلمه دو طرفه اشاره کردید من این کار را انجام دادم که

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

به یک شوخی یا کلمه ای مربوط می شود شاید بیش از یک معنی داشته باشد اما

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

معنای خوبی دارد اما همچنین معنایی بی ادبانه دارد، شاید چیزی که کمی کثیف است، بنابراین

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

همانطور که استیو قبلاً گفت دوست دارد چیزی را در دهانش بگذارد اما

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

گاهی اوقات دوست ندارد حالا قورت دهد که می تواند فقط به معنای خوردن غذاست، اما

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

می تواند به معنای چیزهای دیگری نیز باشد، طنز بریتانیایی که می توانم بگویم اوه آقای. دانکن

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

این خیلی بزرگ است که شما آنجا دارید آیا دوست دارید که

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

خیلی بزرگ است، اینطور نیست من واقعاً باید دستم را دور مرد بگیرم و آن را نگه دارم، سپس

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

حرکت هر دو دست شگفت انگیز نیست. مثل آن من انجام می دهم بله

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

خودکار نشانگر آقای ترنر بله ببینید همینطور است، پس دیدید چه اتفاقی افتاد، بنابراین ما

were talking about something down there and it would appear that we were talking

در مورد چیزی صحبت می کردیم و به نظر می رسید که ما در مورد چیزی صحبت می

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

کنیم که شاید کمی بی ادبی آلت تناسلی شما باشد، اما ما اینطور نبودیم. خنده دار

we were using a double entendre so double entendre something that is very

بودیم ما از یک حرف مضاعف استفاده می کردیم بنابراین چیزی که بسیار

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

تلقین کننده است دو معنی دارد اما یک معنای معصومانه دارد و همچنین یک

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

معنای بی ادبانه ممکن است چیز دیگری باشد بنابراین بسیاری از طنز انگلیسی مبتنی بر کلماتی است

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

که بیشتر از یک معنی شاید یک معنی خوب، یک معنای شاد یا یک معنی پاک،

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

اما همچنین چیزی که کمی تلقین کننده و شیطنت آمیز است، بله

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

، کمیته ای از مؤسسات را شکست دادم، مدام می گویید که من را بگیرید

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

، میکی را مسخره کنید، بله، شوخی کنید، زیرا ما مقدار زیادی وارد کردم

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

نهادهایی که برای مدت طولانی وجود داشته اند مانند غوغای خانه های خانوادگی

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

برخی از شرکت های پارلمان، پس این موسسات تمایل دارند به

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

تمسخر گرفته شوند، زیرا آنها اقدامات عجیبی دارند یا شاید آنها از

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

روش هایی استفاده می کنند که به صدها سال قبل برمی گردد و ما می توانیم آنها را مسخره کنید بله و

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

طنز کنید بله بنابراین ما بعداً به اینها نگاه خواهیم کرد. کمی جلوتر

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

می پریم. شوخی این یک داستان طنز یا داستانی با پایان طنز است،

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

بنابراین چیزی که باعث می‌شود آدمی برود، بنابراین یک نوع طنز است که

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

معمولاً روایت کوتاهی دارد، داستان کوتاه خوب است که به یک خط منتهی می‌شود

it's funny yes so the ending is the climax is

و خنده‌دار است، بله، پایان نقطه اوج

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

سرگرم کننده است، بنابراین بیایید نگاهی به برخی از جوک ها بیندازیم، برخی از آنها که قبلاً نوشتم

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

آنها ممکن است فکر کنیم آنها شوخی های وحشتناکی هستند اما ممکن است شخص دیگری

think they are amazing I do so here they are now on the screen

فکر کند آنها شگفت انگیز هستند. من این

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

کار را انجام می دهم. در حال حاضر اول چه کاری انجام دهید شما به مردی با بیل روی سرش می گویید

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

داگ خوب حالا چرا استیو خنده دار است زیرا

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

داگ مخفف نام مردی داگلاس است و اگر چیزی حفاری می کنید اگر در باغ حفر می کنید از بیل استفاده می کنید

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

یا بیل خود را بیل بزنید. بنابراین و و داگ

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

احتمالاً زمان گذشته بیل زدن است، بنابراین بله، این یک جناس است، بنابراین

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

حفاری زمان حال است داگ زمان گذشته است، بنابراین شما در حال ربط دادن هستید که در

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

واقع کلمه بیل یا بیل را با عمل کندن وصل می کنید و

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

زمان گذشته حفاری داگ است، اما اینطور املا نمی شود، اما به

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

نظر می رسد یکسان است بله، این یک هموفون است، دو کلمه است که

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

روزی به گوش می رسد که شما مرا متهم به اوه ریستر می کنید، اوکی و استیو با مثال کلاسیک وجود دارد.

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

شوخی نیست به مردی که مرغ دریایی روی سرش دارد می گویید مرغ دریایی

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

نوعی پرنده است که معمولاً در ساحل زندگی می

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

کند. منطقه ای که

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

ناحیه ای از خشکی را متوقف می کند که متوقف می شود و به سمت دریا فرو می رود a لبه بلند بله

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

و البته صخره هم نام مردانه است آیا این جوک ها به خودتان کمک کنید

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

آقای. بیماری من اینها را درست نکردم اینها جوکهای خیلی قدیمی هستند واقعاً

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

اینها نیستند اینها جوکهای جدید نیستند اینها قدیمی هستند به یک زن با دو

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

توالت روی سرش می گویید لولو پس بله لولو اسم دخترانه است

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

بله و لو است مخفف یا کلمه برای توالت وجود ندارد مخفف

abbreviated so a slang word for toilet yes

مخفف نیست بنابراین یک کلمه عامیانه برای توالت بله

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

املای لو L oo همین است، اما به نظر می رسد مانند Lu است که می

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

گویند شما دو لولو قرار دادید Oh نمی توانم باور کنم که باید این را توضیح دهم به توالت به

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

توالت پس آن لولو همین است پس به همین دلیل خنده دار است می بینید

do you call a woman with two toilets on her head

چه می گویید به یک زن با دو توالت روی سرش

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

می گویید لوو پس دو توالت به مردی با یک کیسه کاغذی روی سرش چه می گویید این

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

مورد علاقه من است، به هر حال به مردی با کیسه کاغذی روی سرش

you call him Russel these are all examples of puns

چه می گویید، او را راسل می نامید، اینها همه نمونه هایی از جناس

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

هستند، اینطور نیست، بنابراین این یک جوک است، بله، یک شوخی است یک جناس فقط یک جناس

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

دیگر کلمه به شوخی بله به این معنی است که شما در کجای دنیا بازی می کنید که

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

بله بله صدا یکسان است یا معنای یکسانی دارد بله، پس طنز از این

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

واقعیت ناشی می شود که این کلمه را می توان در بیش از یک راه به کار برد، چیزی که شما به آن می گویید مردی با

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

کیسه کاغذی روی سرش، البته صدای کاغذ راسل است،

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

اما املای آن متفاوت است بله، اما در این مورد به نام یک مرد اشاره دارد، بنابراین

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

این جوک یک بار دیگر به معنای دوگانه کلمه یا صدای

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

کلمه اشاره دارد، زیرا یک بار دیگر عفو هموفون است ، اوه درست است که اولین بار قدیمی بود

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

به این ترتیب که شما این کار را کردید، بنابراین امیدوارم که شما از آن لذت بردم پس طعنه بود، به

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

طوری که نمونه ای از جوک بود، بنابراین آنها جوک های بسیار ساده ای هستند، اما

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

به شما ایده می دهد که چرا برخی جوک ها خنده دار هستند، زیرا ما می توانیم از طریق جوک با

something else through the joke and there are many

چیز دیگری ارتباط برقرار کنیم و

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

انواع مختلفی از آنها وجود دارد. جوک ها جوک هایی هستند که شما می گویید و البته شوخی هایی

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

که انجام می دهید تا بتوانید جوکی داشته باشید که بشنوید یا گوش کنید و همچنین جوک هایی که

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

بصری می بینید پس چیزی که بصری است و البته آقای وجود دارد. دانکن

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

من یک جوک برات دارم اوه استیو به یک جوک فکر کرده است همه چه نوع

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

ریاضیاتی را دوست دارند جغدها در ریاضیات چه نوع ریاضیاتی انجام می دهند یا ریاضیات را

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

دوست دارند اگر شما در آمریکا هستید جغدها چه نوع ریاضیاتی را دوست دارند من

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

جبر را بلد نیستم این طوری است که من به آنها می گویم جبر جبر بله، اما شما قبلاً

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

گفتید جبر جغد بله خوب این یک جوک خنده دار است که چرا کانگورو

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

قهوه نمی نوشد اوه می بینم که او این را می خواند من فکر می کنم شما فکر می کردم دارید درست می کنید

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

لیزا اما من در آنجا خیلی تحت تأثیر قرار می‌گرفتم، فکر می‌کردم استیو دارد آن‌ها را درست می‌کند،

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

او نوشته‌ها را یادداشت کرده است، درست است که چرا او یک کانگورو نوشیدن قهوه را متوقف کرد،

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

چرا کانگورو نوشیدن قهوه را متوقف کرد، بله، زیرا او خیلی

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

پرش شد، آه، یک چهره مرده و یک مرده است. از چهره بله، ما

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

کمی بعداً به عبارات نگاه خواهیم کرد زیرا استیو یک بازیگر است البته همانطور

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

که می دانید در زندگی مانند یک پیشخدمت انسان

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

عمل می کند. یکی که یک جوک قدیمی است در واقع می

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

دانید که ب یکی دیگر گارسون است که این مگس در سوپ من چه می کند

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

و پیشخدمت با ضربات سینه جواب می دهد که خنده دار است، مطمئن نیستم که شما

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

با من خیلی نامهربان هستید، آیا من فقط صادق هستم، من صادق هستم، ظاهراً

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

صداقت را دارم بهترین سیاست پس جوک های زیادی وجود دارد البته

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

جوک های دکتر وجود دارد دکتر من احساس می کنم یک جفت پرده

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

خود را جمع می کنم.

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

فکر نمی‌کنند

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

این جوک خنده‌دار است، اما به هر حال ممکن است بخندند

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

تا جوک را خنده‌دار بدانند، اما واقعاً اینطور نیست، بنابراین فقط مودب هستند و وانمود می‌کنند که می‌خندند، جوک‌هایی را

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

ببینید برای مثال‌هایی که ما به تازگی بیان کردیم.

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

جوک‌هایی که در کرکره کریسمس پیدا می‌کنید که

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

جوک‌های بسیار ابتدایی هستند، بله، زیرا می‌دانید که ما خیلی باهوش

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

نیستیم، بنابراین قصد نداریم جوک‌های واقعاً هوشمندانه‌ای داشته باشیم، بله، به هر حال.

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

بسیاری از مردم فردا کریسمس را جشن می گیرند چرا که آنها هه

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

تقویم متفاوتی با ما دارید، بنابراین کریسمس آنها کمی دیرتر از

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

دوازده روز بعد می رسد، بنابراین کریسمس را به همه کسانی که فردا کریسمس را جشن می گیرند تبریک می گویم

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

و این شامل لنا می شود که و همچنین بسیاری از افراد دیگر که در حال حاضر

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

برای روز کریسمس آماده می شوند، اینطور نیست. عجیب است که در 12 روز کریسمس ما به پایان می رسد،

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

زیرا امروز به همین خوبی، شب دوازدهم است، نه این که در شب دوازدهم است،

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

بنابراین به طور سنتی همیشه درخت کریسمس را در

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

تزئینات در شب پنجم دسامبر 1212 پایین می آوریم، بنابراین دوازده شب است، شش خوب بستگی دارد.

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

به هر حال از کدام تعبیری استفاده می کنید، اما بله، جالب

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

است، امروز داشتم این مطلب را می خواندم که 12 شب در مورد 12 روز بعد از

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

کریسمس است، بسیار خوب، ظاهراً از نظر کتاب مقدس مردم تاریخ کتاب مقدس هستند، خوب

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

این زمانی است که سه مرد عاقل برای ملاقات کودک آمدند. عیسی اوکی-دوکی

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

بنابراین عجیب است بنابراین کریسمس از هر کجا که لنا است شروع می شود بر اساس آن بسیار

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

جذاب است بنابراین شاید 12 روز بعد مربوط به افرادی است که کریس را جشن می گیرند.

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

بعداً بله جوک‌ها باید هوشمندانه باشند بله می‌توانند

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

باشند البته انواع خاصی از جوک‌ها وجود دارد که فقط افراد خاصی دانکن را

or understand Duncan so you might say that a certain

می‌فهمند یا درک می‌کنند، بنابراین ممکن است بگویید که یک

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

جوک خاص فقط برای افراد خاص خنده‌دار است، بنابراین شاید در یک موقعیت خاص، بنابراین

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

شما با یک چیز خاص شوخی می کنید استیو بسیار هیجان زده می شود، نمی

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

دانم در چه چیزی چیست، زیرا من قبلاً چیزی را روی یک تکه کاغذ تعمیر کرده ام

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

که مربوط به چیزی است که شما می گویید. در شوخی آه یک شوخی که

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

یک شوخی است که واقعاً فقط در دسترس است یا فقط توسط گروه کوچکی از مردم قدردانی می شود،

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

بله، بنابراین ممکن است در یک محل کار باشد، یک شوخی ممکن است چیزی در مورد یک

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

فرد خاص در محل کار باشد که ممکن است آن را توصیف کنید. به عنوان باطنی به خوبی این

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

یک شوخی است، چیزی است که فقط گروه کوچکی از مردم آن را درک می کنند، بنابراین

if you come into that group of people and they're laughing about something

اگر وارد آن گروه از افراد شوید و آنها به چیزی

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

بخندند، ممکن است به قیمت شما بخندند، برای مثال شما شروع کنید. در

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

محل کار جدید باشه و یکی ممکنه بهت بگه آه چرا نمیری و

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

اونجا میشینی اونجا میرن روی اون صندلی میشینن اون جایی که

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

تو میتونی بری و بشینی و همه دارن میخندن چون میدونن که واقعا

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

صندلی کس دیگه ایه و آنها بسیار صاحب آن صندلی هستند و همه

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

می دانند که این یک شوخی است که به آن شخص می خندند زیرا آنها

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

همیشه باید در آن مکان بنشینند بنابراین به شما می گویند که بروید و

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

آنجا بنشینید و سپس می خواهند واکنش او را تماشا کنید بله، پس این یک

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

شوخی درونی و شوخی درونی است، فقط به این دلیل که یک شوخی است که فقط تعداد کمی از افراد

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

باطنی را درک می کنند و شما می توانید استفاده کنید خوب چیزی باطنی است، بنابراین بله، بنابراین

only a certain group of people will understand what that joke refers to

فقط گروه خاصی از مردم متوجه می شوند که آن چیست جوک به این اشاره دارد

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

که خیلی خوب است، من آن را دوست دارم، بنابراین انواع مختلفی از جوک ها

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

وجود دارد، چیزهایی وجود دارد که شاید به نوعی خنده دار باشد، ما می توانیم

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

سیاست را مسخره کنیم، می توانیم افراد را مسخره کنیم و همچنین می توانیم آنها را مسخره کنیم.

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

چیزهایی که شاید سری به نظر برسند همچنین برخی از برنامه های تلویزیونی وجود دارد که

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

من آنها را دوست دارم، بنابراین ما دوست داریم تلویزیون تماشا کنیم، آیا ما به تماشای کمدی علاقه داریم، اوه ما دوست

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

داریم چیزهای خنده دار تماشا کنیم و این یکی از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه ما

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

Family Guy است و دلیل اینکه چرا ما به این دلیل است که اغلب

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

آنها موضوعات جدی را مطرح می کنند و آن موضوع را مسخره می کنند یا چیزی را مسخره می کنند

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

که شاید در زندگی عادی نتوانسته اید از آن فرار کنید مانند مرگ

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

یا رابطه جنسی یا ازدواج یا ناتوانی اغلب اغلب Family Guy

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

افراد معلول شما را مسخره می کند و ما به آن طنز سیاه می گوییم، نه ما بله طنز سیاه،

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

جایی که شما از موضوعاتی که معمولاً در مورد آنها صحبت نمی شود، مسخره می کنید یا طنز می سازید یا کمدی می

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

سازید، در واقع شما یک

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

چیز جالب جالب را در آنجا مطرح کرده اید. هوم، در مورد کمدی کارتونی صحبت می کنم، زیرا

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

اغلب می توانید از کمدی یا کمدی خطرناکی

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

که ممکن است در برخی زمینه ها تابو محسوب شود، خلاص شوید، اما اگر آن را در یک کارتون قرار

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

دهید، نمی دانم که آیا قوانین متفاوتی وجود دارد یا خیر. به کارتون‌ها علاقه دارم اما

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

نمی‌توانید جوک‌هایی را که اغلب در کارتون‌ها می‌بینیم و می‌خواهیم آن‌ها را توسط

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

مردم روی صحنه اجرا کنند، اما بله، یا در سریال‌های کمدی تلویزیونی بازی می‌کنند، به این

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

دلیل است که آنها همه قوانین را زیر پا می‌گذارند. می‌خواهم می‌توانم در آنجا به شما کمک

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

کنم، این درست است که انیمیشن یا کارتون‌ها واقعاً تحت قوانین

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

مشابه چیزی نیستند که به صورت واقعی انجام می‌شود، مثلاً اگر من در خیابان به سراغ کسی رفتم و در

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

مورد نیشگون گرفتن صورت او شوخی کردم. خوب من

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

احتمالا خیلی زود دچار مشکل می شوم اما در یک کارتون یا در یک انیمیشن کارتونی

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

اگر یکی از شخصیت ها به صورت دیگری مشت بزند

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

، خنده دار است زیرا این یک کارتون است، بنابراین هیچ عواقب جدی واقعی وجود ندارد

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

. به همین دلیل است که به نظر می رسد قانون برای تفسیر بازتر است، برنامه

for interpretation another show that does that is of course South Park

دیگری که این کار را انجام می دهد، البته ساوت پارک

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

یکی دیگر از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من است پارک جنوبی، یکی دیگر از برنامه های کارتونی است

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

که با خیلی چیزها خلاص می شود. از هفتم نوع طنزی که آنها

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

استفاده می کنند و از آنجایی که این یک کارتون است، می توانند از آن استفاده

it they can do it without any serious consequences

کنند، می توانند بدون هیچ عواقب جدی این کار را انجام دهند،

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

اگرچه گفته اند که یک بار بود که سازندگان پارک جنوبی

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

مجبور شدند یکی از آنها را پس بگیرند. اپیزودها به دلایل خاصی بله، بنابراین ما همه

of funny things that way we particularly like American humor

چیزهای خنده دار را دوست داریم به این ترتیب ما به خصوص طنز آمریکایی را دوست داریم

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

و طنز بریتانیایی را نیز دوست داریم اوه بله طنز بریتانیایی شما از من پرسیدید بنابراین ما

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

همه نوع شما را دوست داریم بله بنابراین گاهی اوقات اگر کمی بی ادبانه باشد ما گاهی اوقات آن را دوست داریم

sometimes if it's a little offensive we like it

اگر کمی توهین‌آمیز باشد، ما آن را دوست داریم،

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

بنابراین گاهی اوقات طنز خنده‌دار است حتی اگر لزوماً بلافاصله آن را خنده‌دار ندانید،

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

بنابراین نوعی طنز وجود دارد که طنز خجالت‌آوری است که در آن شخص

does something that is socially unacceptable but still it is funny

کاری انجام می‌دهد که از نظر اجتماعی غیرقابل قبول است اما هنوز هم به همین دلیل خنده دار

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

است و یکی از تامین کنندگان بزرگ آن ریکی جرویس است،

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

بنابراین او از موقعیت های خجالت آور و لحظات ناخوشایند برای طنز استفاده می کند تا

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

چیزهایی که معمولاً نمی گویید یا انجام نمی دهید به نسل های مختلف عادت کنند. ناراحتی خفیف

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

باعث خجالت است و به دلایلی هنوز خنده دار است بله او در این کار بسیار خوب است،

so that's it there are many different types another show that we used to watch

بنابراین انواع مختلفی از برنامه های دیگر وجود دارد که ما

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

سال ها پیش استیو را زیاد تماشا می کردیم سینفلد، بنابراین این به عنوان یکی از بهترین نمایش های کمدی شناخته

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

می شود. همیشه در تاریخ تلویزیون، بنابراین سینفلد یک برنامه تلویزیونی است که

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

بین اواخر دهه 1980 و اواخر دهه 1990 پخش شد و به مدت 9 فصل پخش شد و

these people the four main characters and it dealt with general moments of

این افراد چهار شخصیت اصلی را در آن بازی کردند و به لحظات

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

کلی زندگی و اتفاقات کلی زندگی می پرداخت . جری ساینفلد ستاره

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

معروف گفت که این سریال در مورد هیچ چیز نیست، بنابراین هیچ چیز در سریال مهم نیست،

just finding humor in everyday life everyday situation

فقط یافتن طنز در زندگی روزمره است،

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

بنابراین همه نوع طنز است، اینطور نیست و البته این یک نمونه کلاسیک است.

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

سیتکام یک کمدی موقعیت است که در آن بازیگران یکسان هفته به هفته نقش‌های مشابهی را بازی می‌کنند

week after week and it's in there about their home their work so it's different

و در مورد خانه‌شان کارشان است، بنابراین

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

با یک نمایش اسکچ که در آن بازیگران نقش‌های متفاوتی را بازی می‌کنند متفاوت است. و در

different situations it's a sitcom it's very popular

موقعیت‌های مختلف، این یک کمدی کمدی است،

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

به خصوص در هیوم آمریکایی بسیار محبوب است و ما

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

معمولاً کمدی‌های

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

زیادی داریم. قدردانی کردم نه نه فکر می

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

کنم منصفانه است که بگوییم این برنامه خاص آنقدر بزرگ یا محبوب نیست حتی

it was shown on television here and repeated many times but we like it

اگر در تلویزیون اینجا نمایش داده شد و بارها تکرار شد اما ما آن

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

را دوست داریم به هر حال ما آن برنامه را دوست داریم. یک کمدی موقعیتی به دنبال فرقه،

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

کمدی یا طنز است که بر اساس موقعیت‌های روزمره ساخته شده است، از این رو نام نمایش دیگری است

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

که می‌خواهم به آن اشاره کنم و یکی از برنامه‌هایی است که امسال به پایان می‌رسد و

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

برنامه‌ای است که در حال حاضر نظرات زیادی درباره آن دارم.

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

می دانید که من نظرات بسیار محکمی در مورد این برنامه دارم که او اکنون

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

تا جایی که به من مربوط می شود انجام می دهد و این چیزی است که همیشه وقتی

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

آن را می گویم مردم را آزار می دهد، اما تا آنجا که به من مربوط می شود فقط چهار فصل از Big Bang

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Theory وجود دارد. نه دوازده و چهار تا جایی که به من مربوط می شود و این فقط نظر من است که

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

بعد از فصل چهارم، تئوری بیگ بنگ واقعاً افتضاح و

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

غیرقابل تماشا شد، زیرا آنها هدف نمایش را از دست دادند، آنها برنامه را تغییر دادند

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

تا مخاطبان بیشتری را جذب کنند، زیرا قبلاً طرفدارانی داشتند. بله اینطور نیست، بنابراین

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

فقط توسط گروه های خاصی از چاه مهر و موم شده بود. فکر نمی کنم پیروانی از آن داشته

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

باشد، اما فکر می کنم محبوب بود اما افرادی هستند که

were complaining about the show itself and they were complaining that there

از خود نمایش شکایت داشتند و آنها شکایت از اینکه

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

به اندازه کافی کاراکتر یا شخصیت زن وجود نداشت که برای افراد بیشتری جذابیت داشته باشد

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

و این همان چیزی بود که اتفاق افتاد، بنابراین آنها بعد از فصل چهارم سریال را به طرز چشمگیری تغییر دادند

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

و تا آنجا که من نگران هستم، هدف این برنامه آنقدرها هم خوب نبود.

program was that we were looking at the lives of people who were socially

این بود که ما به زندگی افرادی نگاه می‌کردیم که از نظر اجتماعی

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

ناجور بودند، آنها با آن‌ها همخوانی نداشتند، این شوخی بود، شوخی بود که

all came from they were geeks there were nerds there

همه چیز از آنجا نشأت می‌گرفت. آنها گیک‌ها بودند.

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

همه آنها دوست دختر داشتند

and then they started getting married and the science disappeared and the

و سپس شروع به ازدواج کردند و علم ناپدید شد و

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

شوخی ها بدتر و بدتر شد و در نهایت تبدیل به یک برنامه طنز

about people in relationships and of course that's been done so many times

در مورد افراد در روابط شد و البته قبلاً بارها این کار را انجام داده است

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

، به همین دلیل است که من فقط چهار فصل اول The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory را تماشا کردم، این یک نمونه کلاسیک است وقتی که شما از جعبه صابون خود بیرون آمدید.

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

دانکن نفهمید او در مورد آن صحبت می کند آیا این نظریه بیگ بنگ است یا فقط یک نظریه بیگ بنگ،

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

این نظریه بیگ بنگ است. کی نباید با گروه پاپ از

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

کره به نام بیگ بنگ اشتباه گرفته شود.

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

می‌خواهم بگویم دانکن خوب است، امیدوارم چیزی را که می‌خواستم بگویم فراموش

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

کرده‌ایم و وقت زیادی برای صحبت کردن در

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

موردش صرفه‌جویی می‌کنیم. دانکن اما

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

به هر حال همه چیز تغییر می‌کند و در اپیزود حدود یک میلیون پوند دستمزد می‌گرفتند، در

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

نهایت بله، اگر به یاد داشته باشید، آنها را تهدید کردند که

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

فصل دیگری پخش نخواهند کرد، مگر اینکه دستمزد همه آنها افزایش پیدا کند، بنابراین بله و دوباره این چیزی است که باعث شد

the show not as good because I know what I was going to

سریال به این شکل نباشد. خوب است زیرا می دانم چه می خواهم

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

بگویم اوه خوب این یک مثال کلاسیک از استفاده گسترده از طعنه در

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

طنز آمریکایی است که ما آن را دوست داریم اما به معنای واقعی کلمه هر خطی کنایه آمیز است آنها

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

می توانند خوب باشند مثل اینکه یک نفر می تواند برای شخص دیگری نظر بدهد این طعنه است.

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

سپس آن‌ها برای ما می‌فرستند که یک نظر طعنه‌آمیز بگوییم و آن فقط به عقب

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

برمی‌گردد و فقط یک متن طعنه‌آمیز طولانی را به شما می‌فرستد، بله، که در آمریکایی بله بسیار رایج است،

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

اما چیزی که من در مورد آن صحبت می‌کنم ، نوع واقعی طرح داستانی است که

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

شما دارید. برای افرادی که از نظر اجتماعی کاملاً هستند، بله آقای دانشمندان، آنها گیک هستند،

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

آنها واقعاً در جامعه مناسب نیستند، بنابراین همه کارهایی که ما از آنها انتظار داریم

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

انجام نمی دهند، ناگهان آنها با هم قرار ملاقات می گذارند، آنها دوست دختر خواهند داشت، بله

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

متوجه شدیم. متر r گاریگا شما چهار فصل اول را دوست دارید و سپس او

off it so you know let's just stop banging on about it

آن را ترک کرد، بنابراین می دانید که بیایید در مورد آن صحبت نکنیم،

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

من حتی نوشتم آیا مقاله من را در آمازون دیدید، اوه واقعاً من به

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

شدت در مورد این استیو احساس کردم که در واقع یک مطلب نوشتم مقاله و من آن را روی یکی

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

از دی وی دی های آمازون گذاشتم تا بتوانید در آمازون نظر بنویسید تا بتوانید

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

نظر بگذارید و من این مقاله را در مورد اینکه چگونه تئوری بیگ بنگ بعد از

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

فصل چهارم خراب شد نوشتم و هنوز هم در آنجاست. مردم فکر می‌کنند که این کار را نمی‌کنند

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

، اما بله، این کار را انجام می‌دهند، چگونه این نمایش شماره یک شماره یک

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

در ایالات متحده است، زیرا همانطور که قبلاً گفتم این یک فرقه بود که پیروان آن فرقه داشت،

following so a small group of people were following it found it funny and

بنابراین گروه کوچکی از مردم به دنبال آن آن را خنده دار یافتند و

then they broadened its horizons they introduced new characters because

سپس افق های آن را گسترده تر کردند ، شخصیت های جدیدی را معرفی کردند زیرا

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

احتمالاً به این دلیل که اگر این کار را انجام نمی دادند، نمایش لغو می شد

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

زیرا احتمالاً به اندازه کافی درآمد نداشت زیرا توسط

enough people so they added new characters and and broadened it into

افراد کافی تماشا نمی شد. چارای جدید اضافه کردند و و گسترش آن را

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

به واقعاً همانطور که شما می گویید کمدی در مورد روابط است، تبدیل سنتی

into a sort of a traditional sit just a cliche so

به نوعی نشستن سنتی فقط یک کلیشه است،

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

بنابراین پسرها و دخترها با هم در تلاش برای مرتب کردن رابطه خود هستند بسیار

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

خسته کننده همه انجام می دهند که کجاست قسمت‌های اولیه با چیز تازه و

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

جدیدی که قبلاً انجام نشده بود، بسیاری از مردم آن را تماشا می‌کردند تماشای

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

Big Bang Theory دوستان البته یکی دیگر از سریال‌های پرطرفدار بود، اما اگر

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

اکنون دوستان را تماشا می‌کنید، بله، ما فکر می‌کنیم که سنش خیلی بد شده است، سبک آن قدیمی شده است. طنز

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

آره است و چیزهایی که آنها درباره آنها شوخی می کنند و این اغلب با طنز اتفاق می افتد

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

بله و چیزهایی که پنج یا ده سال پیش می توانستید با آنها شوخی کنید اکنون

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

از نظر اجتماعی غیرقابل قبول شده است که در مورد آنها صحبت کنید یا مثل

specific groups of people like British humour used to used to mock different

گروه های خاصی از مردم با بله تمسخر کنید. مانند طنز بریتانیایی که قبلاً برای مسخره کردن

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

اقوام مختلف استفاده می شد در دهه 70 در دهه 70 ما همجنس گرایان را پفک می نامیدیم و

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

بووی بله است، اما کمدی نژادها را مسخره می کند. این کلیشه های اجتماعی است،

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

اما اکنون نمی توانید این کار را انجام دهید، در واقع کمدین ها اکنون شکایت می کنند که

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

تعداد بسیار کمی از سوژه ها وجود دارد که می توانند با آنها شوخی کنند و انجام

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

ندهند و در توییتر دچار مشکل نشوند، جایی که همه از همه چیزهایی

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

که می گویند خشمگین هستند. همه اینها فقط بیان می کنم آقا

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

، نمی دانم فقط بیان خودم است آقای. دانکن من همیشه خیلی متواضع هستم، پس بله،

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

خیلی وقت ها باید مراقب باشید که با چه چیزی شوخی می کنید، حالا من مخصوصاً

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

کمدین هستم، برای آنها بسیار سخت است زیرا کوچکترین چیزی که

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

می گویند باعث ناراحتی یک گروه از مردم می شود. یک طوفان توییتری و

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

سپس ناگهان این حرفه ویران شد، حالا چیزی به شما می گویم که

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

ذهن شما را متلاشی می کند، در مورد همه آنها اشتباه می

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

کنید، خوب این چیزی نیست که من شنیدم وقتی فکر می کنم با یک کمدین مصاحبه می شود.

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

چند هفته پیش خوب همینطور است، پس همه دنیا اشتباه می کنند، پس اگر

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

آن کمدین یک چیز را گفته باشد، اما مسئله این است و مشکل الان همین است و

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

من می خواهم بگویم که خیلی سریع می گویم طنز ذهنی است، من همین هستم گفتن من

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

نمی گویم همه چیز درست است و می گویم برخی از کمدین های خانگی این

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

کار را دشوار می بینند من سعی نمی کنم توجیه کنم که آیا درست می گویم یا می خواهم در

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

واقع به نکته ای اشاره کنم که می دانم اما شما ناگهان گفتید شما اشتباه می کنید بله، بنابراین من

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

باید این گفته آقای را توجیه کنم. دینک بله، من فقط آنچه را که

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

در مورد اشتباه شما گفتم را توجیه می کنم، ذهنی است، اما فراموش نکنید که ما در عصر بسیار عجیبی زندگی می کنیم که در

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

آن خشم و عصبانیت به عنوان یک ابزار تبلیغاتی استفاده می شود، بنابراین اگر

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

امروز چیزی بگویید که باعث رنجش بسیاری از افراد می شود. افرادی که ممکن است تنها 10 یا 20

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

درصد از مردم را آزار دهند، اما بقیه مردم می خواهند

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنند، آنها فکر می کنند خنده دار است و بنابراین این یک راه بسیار خوب امروزه برای

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

ایجاد تبلیغات در این هفته یک کمدین است که پس از بازگشت

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

یک رسوایی جنسی لوئیس c.k معروف است که یک برنامه استندآپ انجام داد که در آن در

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

مورد تیراندازی های مدرسه شوخی می کرد و بلافاصله همه در مورد آن صحبت

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

می کردند و و آنها روال کمدی او را به اشتراک می گذاشتند بله می بینم آنچه شما گفتید

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

همین است، بنابراین عصبانیت در واقع می تواند باشد. تبدیل به تبلیغاتی برای همین

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

چیزها می شود، بله، اما اگر آنها زیاده روی کنند، من دوست ندارم، پس دوست دارم که به شما

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

مراجعه کنند، نه من فکر نمی کنم، بنابراین مصاحبه ای با

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

کمدین ها دیدم و آنها به آنها گفتند آنها آن را گفته اند

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

ایستادن و شوخی کردن در مورد موضوعات خاص بسیار دشوار بود، اما چون در این مرحله دچار مشکل می‌شوند،

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

من آقای را می‌سازم. این به محل برگزاری بستگی دارد، بستگی به جایی دارد که

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

آنها هستند، بله، اکنون انجام می دهد، دو کمدین وجود دارد که می خواهم به

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

آنها اشاره کنم، حالا یک کمدین وجود دارد که فکر می کنم فرانکی بویل اسکاتلندی است،

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

او چیزهایی می گوید که بسیار منزجر کننده هستند. در تلویزیون ظالمانه

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

او هفته گذشته در بی بی سی بود و چیزهایی می گفت که بسیار ظالمانه بود و

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

درباره مرده ها شوخی می کرد که در مورد آرتا فرانکلین ساخته بود و

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

خندیدن همه در بین تماشاگران بی بی سی تعطیل نشد

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

همه خوب خندیدند، بنابراین می توانید ببینید که مهم

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

نیست کمدین دیگری به نام داگ استانهوپ وجود دارد و او چیزهایی می گوید که

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

واقعاً بسیار دور از حد ظالمانه است، اما طرفداران زیادی دارد

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

و چیزهایی می گوید که آنقدر بی ادبانه است که نمی توانم بگویم. من

say some of the things that he says and there are videos and there are there

نتوانستم برخی از چیزهایی که او می گوید را بگویم و ویدیوها و

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

کسوف هایی در یوتیوب وجود دارد، بنابراین اگر جستجوی داگ استانهوپ را در یوتیوب قرار

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

دهید، برخی از ظالمانه ترین چیزهایی که تا به حال گفته شده را خواهید دید. یک

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

شخص و هنوز هیچ‌کس دنبالش نمی‌رود، او در دنیا گردش می‌کند و همه چیز را می‌فروشد،

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

به همه این مکان‌ها می‌رود و هزاران نفر برای دیدن او می‌روند،

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

اما اگر در تلویزیون حضور داشته باشید، این یک چیز است که باید

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

رعایت کنید. قوانینی که شما با لباس زیر می روید اما روزهایتان را می گذارید که در حال اجرای یک برنامه

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

زنده هستید، ممکن است بتوانید با بیشتر از این ها کنار بیایید، بله، اما من فقط گفتم که در بی بی سی،

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

یکی از پخش کننده های محترم صداوسیما ، یک کمدین بود که

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

چیزهای بسیار ظالمانه ای می گفت. اگر الان می گفتم یوتیوب را حذف می کنم،

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

یوتیوب مرا می بندد و با این حال این کمدین که در مورد

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

فرانکی بویل صحبت می کنم، این چیزها را در بی بی سی در یکی از برنامه هایش گفته است، بنابراین شما

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

ببینید منظورم چیست، پس چرا چرا نبود. بی‌بی‌سی کر بسته نشد، شاید

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

شکایت‌هایی دریافت کردند، اما بیشتر افرادی که آن را تماشا کردند، از آن لذت بردند،

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

فکر می‌کردند خنده‌دار است و مشکل همین است، بنابراین

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

نظر من در مورد ذهنی بودن طنز همین است، بنابراین اگر بیش از حد حساس

or you want to make a point about something you might be outraged by a

هستید یا می‌خواهید یک پو بسازید در مورد چیزی که ممکن است توسط یک

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

کمدین یا آنچه آنها می گویند خشمگین شوید، اما همچنین تعداد زیادی از طرفداران وجود

people that find this person hello and funny so some people might hate them

دارد که افراد زیادی این شخص را سلام و خنده دار می دانند، بنابراین ممکن است برخی از افراد به خاطر آن از او متنفر

for that but you might find that they have they still have a lot of people

باشند، اما ممکن است متوجه شوید که آنها هنوز هم دارند. افراد زیادی دارند

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

که از کاری که انجام می دهند لذت می برند، پس چه خوب به نظر شما چه خوب است،

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

من قبلاً نظر خود را گفته ام آقای. دانکن این فقط دیدگاه من است، بنابراین مصاحبه ای با یک

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

کمدین انجام دادم و او گفت که اظهار نظر در مورد برخی موضوعات دیگر برایش بسیار دشوار است،

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

بله، این سبک طنز او را خراب می کند، اما باز هم

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

فکر می کنم بستگی به این دارد که شما کی هستید بله و چه چیزی می توانید با آن کنار بیایید بله

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

افراد مختلف قوانین متفاوتی به نظر می رسد که برای قطعات مختلف اعمال می شود بسیاری از کمدین ها

had trouble with appearing at universities so they used to do small

با حضور در دانشگاه ها مشکل داشته اند، بنابراین قبلاً

shows at universities but now the university system is very very some

نمایش های کوچکی را در دانشگاه ها اجرا می کردند، اما اکنون سیستم دانشگاه بسیار بسیار است، برخی

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

ممکن است بگویند چپ- جناح یا لیبرال، بنابراین آنها سعی می کنند از همه محافظت کنند، بنابراین بسیاری از

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

کمدین ها اکنون نمی توانند در برخی از دانشگاه ها اجرا کنند، بسیاری از مردم به

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

کمدین های کمدین بریتانیایی ارجاع می دهند که ما فکر نمی کنیم در

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

خارج از کشور آنقدر شناخته شده باشند مانند کامیون سرخ کردنی بروکسل، فکر می کنم وقتی شما می گویید راسل

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

هاوارد فکر می کنم شما رهسان هاوارد را می شناسید بله او هم کمدین است یعنی بله من

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

خودم او را دوست ندارم اما بله پس بله جالب است که ببینید

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

کدام تکه های طنز بریتانیایی واقعاً چه کار می کند بله. یک

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

مونتی پایتون طنز کلاسیک بریتانیایی که من هرگز آن را دوست نداشتم، بنابراین استیو از مونتی پایتون خوشش نمی‌آید،

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

اما فکر می‌کنم قسمتی از آن خنده‌دار است.

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

مشکل این است که پدر مرده است که فقط در حال استراحت است او در حال خواب است در حال استراحت در حال

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

استراحت این یک طوطی مرده است این یک والد سابق است که رفته است به گروه کر ملحق شود

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

نامرئی این یک طوطی مرده است ببینید بنابراین خنده دار است خنده دار است زیرا

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

موقعیت عجیبی است اما در زمینه اتفاقی که زیاد رخ می دهد، شخصی

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

که برای شکایت از چیزی وارد مغازه می شود، آن ایده را تغییر می دهد

make a little more surreal and unusual so

و کمی سورئال تر و غیرعادی تر می شود، بنابراین

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

مونتی پایتون من مونتی پایتون را دوست دارم، من از تفتیش عقاید اسپانیایی آنها خوشم می آید، بله، هیچ کس

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

انتظار اسپانیایی ها را ندارد. تفتیش عقاید چه چیزی باعث خنده شما می شود.

noticed that

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

دیدگاه مخالف در

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

آنجا St شب خوب می‌دانی که این در چشم بیننده است، این نیست که

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

بعضی چیزها باعث خنده دیگران می‌شوند، چیزهای دیگر نه بله، این فقط به

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

پیشینه شما بستگی دارد که شما از فرهنگ خود آمده‌اید همه انواع عوامل

are involved in that and some people if you're more mature you might have

در آن دخیل هستند. و برخی از افراد اگر بالغ تر هستید ممکن است

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

از اشکال مختلف طنز قدردانی کنید ، این کاملاً به این بستگی دارد که آیا

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

در آن لحظه خاص آن را خنده دار می بینید یا به عوامل زیادی بله چیزهای زیادی

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

که آنها می توانند در آنجا وارد شوند. تماشای لورل و هاردی در هفته گذشته

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

ما هنوز هم هستیم اوه، لورل و هاردی را خوب دوست دارم، این نمونه ای از

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

کمدی است.

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

واقعاً به آنها صدمه نمی زند، تقریباً مثل این است که بسیار کارتونی است.

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

رایج ترین آنها تئوری پای کاسترد است که کیک های کاسترد را به صورت یکدیگر می

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

اندازند آیا می دانستید که لورل و هاردی اولین افرادی بودند که در رختخواب

two men in bed together here they are again

دو مرد در ب. اد با هم اینجا هستند دوباره

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

او کمی چیزهای بی اهمیت است آیا می دانید کدام برنامه کمدی موقعیتی کدام

this featured in no friends it was actually on the wall

برنامه کمدی در هیچ دوستی وجود نداشت و در واقع روی

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

دیوار جوی و چندلر بود، بنابراین در آنجا اتاقی برای

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

کل اجرا وجود داشت. از دوستان آن عکس روی دیوار بود درست است، امیدوارم از آن لذت برده

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

باشید و در نهایت او یکی از فیلم های لورل و هاردی مورد علاقه

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

من است.

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

بنابراین شما لورل و هاردی را روی

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

صفحه نمایش دارید و آنها در حال بازی بچه ها هستند، اما شما نسخه های بزرگسال

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

آنها را نیز در همان شات دارید که به نظر من شگفت انگیز است

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

زیرا حدود سال 1929 بود و آنها از جلوه های ترکیبی استفاده می کردند. در اواخر

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

دهه 1920 می توانی باور کنی که یک اثر کمدی است، بله باورنکردنی است به هر حال، من معتقدم

you have something to show us I've got some words connected with with

استیو چیزی برای نشان دادن به ما دارید، من کلماتی با آنها دارم

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

که با طنز مرتبط هستند، بنابراین اگر این یک افکت طنز است به این معنی است که می تواند به معنای احساسی باشد.

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

ب reakdown، اما در این زمینه طنز ، فقط به معنای خندیدن است، اگر

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

کسی را ترک کنی، به این معنی است که او را بخندان، او همیشه من را عصبانی می کند، به این معنی است که

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

کسی همیشه تو را می خنداند و این به همین دلیل است که لی از زمانی نشأت می گیرد که

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

زن ها لباس های زیادی می پوشیدند. آرایش غلیظ و وقتی می خندیدند،

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

حتی در صورتش ترک می خورد، بنابراین چیزی که باعث خنده شما می شود، شما را ترک می کند،

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

بدانید که اگر روی چیزی بخیه بزنید، به این معنی است

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

که آنقدر می خندید که درد دارد، بنابراین اگر کسی به شما بگوید یک شوخی است و شما

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

بدون کنترل می خندید و من مطمئن هستم که همه شما به نقطه ای رسیده اید که وقتی آنقدر می خندید به

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

معنای واقعی کلمه صدمه دیده است زیرا در هنگام خندیدن از ماهیچه های زیادی استفاده

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

می کنید و نمی توانید دیگر لبخند بزنید تمام ماهیچه های صورت شما درد می کند

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

یا عضلات اطراف شکم شما درد می کنند شما به معنای واقعی کلمه بخیه زده اید،

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

به این معنی که دردناک است دیگر خندیدن دردناک است اگر شوخی است

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

هیچ کس اگر جوک بگویید و کسی به آن نمی خندد می توانید بگویید که آن

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

لطیفه مانند یک لی پایین آمد بدیهی است که اگر بادکنک‌هایی داشته باشید، اگر بادکنکی از سرب داشته باشید، معمولاً شناور می‌شوند،

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

روی زمین فرو می‌رود، بنابراین اگر جوکی بگویید و

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

کسی آن را خنده‌دار نبیند، هیچ کس نمی‌خندد، می‌توانید به خوبی بگویید که آن جوک مانند یک بادکنک سربی فرو رفت،

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

اما اینطور نیست. نباید فقط شوخی بود، می‌توانید

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

در مورد چیزی در محل کار به کسی اعلامیه بدهید و هیچ‌کس دوست ندارد هیچ‌کس

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

به خوبی به ایده شما پاسخ نمی‌دهد، لازم نیست شوخی باشد، می‌تواند فقط

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

یک ایده باشد که شما دارید. باید در محل کار کاری جدیدی انجام دهم که هیچ کس آن را دوست ندارد، بنابراین می توانید بگویید

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

که این ایده مانند یک بادکنک سربی از بین رفته است، به عبارت دیگر، هیچ کس آن را بدون زبان دوست ندارد

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

، اگر به یک شوخی به زبان بیاورید، معمولاً

certain facial expression when expression when you say that it means

چهره خاصی دارید. بیان وقتی بیان وقتی می گویید به این معنی است

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

که شما چیزی را به شوخی می گویید اما به نظر می رسد جدی هستید

saying it often sarcastically so you sort of

زیرا اغلب آن را به طعنه می گویید،

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

بنابراین ممکن است در همان لحظه چشمک بزنید اوه آقای. دانکن، بعداً برای دویدن

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

بیرون می روی، آیا واقعاً قصد دویدن را ندارید، اما آن را به طعنه ای

so tongue if you say something tongue-in-cheek

می گویید، بنابراین اگر چیزی متحیرانه بگویید،

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

چیزی می گویید که به نظر جدی می رسد. اما در واقع شما شوخی می‌کنید و

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

اگر مردم آنچه را که می‌خواهید بگویید اشتباه متوجه شوند ممکن است خود را به دردسر بیندازید،

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

بنابراین می‌توانید بگویید که نظرات او به زبان می‌آید اما

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

دوستانش آن را جدی می‌گرفتند. بحث بزرگ این است

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

که چقدر کمدی شامل طنز زبانی است، بنابراین این چیزی است

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

که به شیوه ای بسیار جدی انجام شده است، بنابراین شاید بتوان مستندی داشت

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

که جدی به نظر می رسد اما در واقع به عنوان یک کمدی ساخته می شود تا جدی به نظر برسد.

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

یک مستند معروف در مورد یک گروه راک به نام اسپینال تپ وجود دارد و

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

آن مستندی در مورد گروهی است که حتی وجود ندارد، بنابراین به نوعی مسخره

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

کردن مستندی است که در مورد آن صحبت می کند یا گروه های راک یا گروه های موسیقی را نشان می دهد.

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

این یکی از خنده دارترین چیزهایی است که تا کنون وجود دارد واقعاً این یک

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

مستند است اما این یک شوخی است همه چیز تمام شده است

another expression you've got to be kidding

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

.

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

چیزی را که کسی به شما می گوید باور نکنید و شما داشتید به آنها می گویید که فکر می

it's a joke so if you said if I came back one day

کنید این یک شوخی است، پس اگر بگویید آیا یک روز برمی گردم

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

و به آقا می گویم. دانکن هرگز باور نمی کنی من همین الان یک فیل را دیدم که

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

در خیابان راه می رفت و آقای. دانکن ممکن است بگوید شما باید شوخی کنید این

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

چیزی است که باورنکردنی به نظر می رسد و این عبارتی است که اگر کسی

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

چیزی به شما بگوید که غیرقابل باور به نظر می رسد ممکن است چیزی شبیه به

oh you'll never believe it the bosses just quit

اوه شما هرگز باور نخواهید کرد که رئیس ها فقط آن را ترک کردند

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

و ممکن است شما بگویید شما باید شوخی کنید زیرا او

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

سال ها آنجا بوده است و هیچ کس هرگز فکر نمی کرد که او برود، بنابراین ممکن است بگویید که ممکن است

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

یک مقاله خبری وجود داشته باشد که بگوید ملکه از سلطنت کناره گیری کرده است و ممکن است بگویید که باید

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

شوخی می کنید. خیلی شوکه شده باورنکردنی است حتما شوخی می کنید پس

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

شوخی می تواند به معنای شوخی باشد شما دارید شوخی می کنید شوخی می کنید همچنین می توانید

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

پای کسی را بکشید و همچنین می توانید بله پای کسی را بکشید که شوخی است

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

خنده این چیزی است که شما نمی خواهید باشید شما هرگز نمی

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

خواهید خنده دار باشید، این بدان معنی است که شما یک چیز بسیار احمقانه گفته اید یا کار احمقانه ای انجام داده

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

اید که در بین گروه همسالان خود یا در بین هر کسی که

important they're all they're all laughing at you not with you they're

مهم است، همه آنها به شما می خندند نه با شما. آنها هستند

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

با خندیدن به تو چیز خیلی احمقانه ای گفتی، مثلاً اگر

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

قرار باشد از من بخواهی که یک کلمه را املا کنم و من یک کلمه واضح را کاملاً اشتباه نوشتم،

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

ممکن است به من بخندی و بگویم خدایا او قرار است یک کلمه باشد.

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

معلم انگلیسی چقدر احمقانه است و بعد همه شروع به خندیدن می کنند و شما تبدیل

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

به مایه خنده دنیای آموزش می شوید، اما می تواند باشد و هر کاری

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

که ممکن است انجام دهید ممکن است یک کار احمقانه انجام دهید مانند افتادن از روی صندلی و همه

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

شروع به خندیدن به شما می کنند شما این کار را انجام دهید کار احمقانه ای که انجام داده ای و

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

خیلی خوب نیست اگر مایه خنده شوی همه به تو می خندند

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

و احساس بدی داری اما گاهی اوقات مردم کارهای احمقانه انجام می دهند و

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

این طور است که مثلاً اگر سیاستمدار بودی و تو همیشه

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

در مورد مسائل اخلاقی و و و در مورد جامعه اخلاقی صحبت

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

می کردید و بعد ناگهان گرفتار رابطه نامشروع با شخص دیگری غیر از همسرتان می شوید و

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

به دلیل انجام یک کار کاملا

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

احمقانه تبدیل به مایه خنده خواهید شد. تو به همه می گفتی که اخلاقی باشند و بعد خودت اخلاقی بودی

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

تا مایه خنده شوی پس این چند

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

عبارت است آقای. دانکن در اطراف بله من فقط سعی می کنم چیزی اینجا پیدا کنم اگر بتوانم

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

آن را پیدا کنم بله بیایید یک کمدی slapstick slapstick دیگر داشته باشیم که

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم این یک طنز فیزیکی اغراق آمیز است که واقعاً

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

هر کسی می تواند بچه های خنده دار را پیدا کند کمدی slapstick را خنده دار می داند زیرا این یک

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

طنز بسیار فیزیکی است که در واقع از آن ناشی می شود، این یک سبک طنز کاملاً باستانی است

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

، قبلاً یک تکه تخته با چوبی روی آن وجود داشت که صدای سیلی بلندی ایجاد

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

می کرد، بنابراین اگر با آن به سر کسی ضربه بزنید، صدای اغراق آمیزی

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

می داد یا به نظر می رسید که شما واقعاً آنها را با آن از سرشان می کوبید،

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

اما در واقع چون چوب دیگری پشت آن بود که به آن ضربه می

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

زد، صدایی را ایجاد می کرد که صدای اغراق آمیزی ایجاد می کرد که من گفتم مانند یک

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

افکت صوتی، بنابراین لورل لورل و هاردی چارلی چاپلین بسیاری از

comedies comedians used slapstick but physical

کمدین‌های کمدی صامت از طنز استفاده می‌کردند، اما

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

طنز فیزیکی هنوز در طنز استفاده می‌شود، خیلی خوب است،

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

خیلی جالب است. s یکی از

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

اصطلاحات اسرارآمیز من چند هفته پیش بود، بنابراین خنده آور است، بنابراین نمایش درست بسیار خوبی

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

از خنده وجود دارد و به این معنی است که

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

اگر کاری را انجام می دهید که گروه همسالانتان فکر می کنند احمقانه است، مورد تمسخر قرار بگیرید یا به عنوان مضحک بنشینید.

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

خوب بله پس شما تبدیل به مایه خنده می شوید تا بررسی کنم

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

اگر کار احمقانه ای انجام دهید و بقیه

children laugh at you and you do something silly in class like you you

بچه ها به شما بخندند و شما در کلاس کار احمقانه ای انجام دهید مانند شما

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

که پاسخ دهید یا سؤال احمقانه ای از معلم بپرسید تبدیل به مایه خنده مدرسه می شوید. شاید یا شما به یک

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

خاله احمق یا یک جواب احمقانه می دهید که همه در کلاس به شما می خندند، شما تبدیل به یک مسخره می شوید

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

بله الان داشتیم در مورد برنامه های تلویزیونی صحبت می کردیم این یکی است که بسیاری از

people watching right now will know don't note about this this is this is

مردم در حال تماشای آن می دانند به این موضوع توجه نکنید این

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های تلویزیونی برای افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، پس ذهن

your step mind your language is a TV show and I'm

خود را تماشا کنید زبان شما یک برنامه تلویزیونی است و من

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

مطمئن هستم که بسیاری از شما آن را تماشا کرده‌اید، اما برای کسانی که نمی‌دانند

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

زبان شما یک برنامه تلویزیونی است. بریتانیایی کمدی تلویزیونی و از سال 1977 تا 1979

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

پخش شد، ابتدا سه سریال ساخته شد که چهارمین آن در سال 1986 ساخته شد، اما سری چهار

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

تنها یک بار پخش شد و اکنون تصور می‌شود که یک آرام‌بخش از دست رفته است، بنابراین بله، این

sarcasm a lot of people might find that

طعنه آمیز بود، اگرچه ممکن است بسیاری از مردم آن را

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

جذاب بدانند. در واقع، پس به زبان خود توجه کنید که چند نفر در

moment have watched mind your language there are some people that think that

حال حاضر به زبان شما نگاه کرده اند، برخی افراد فکر می کنند

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

که توهین آمیز است، برخی فکر می کنند نژادپرستانه است، اما در واقع خود نمایش

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

هیچ ربطی به نژادپرستی ندارد اگر او واقعاً برعکس عمل می کند. این است

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

که در واقع مردم را از فرهنگ های مختلف و

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

اغلب شخصیت اصلی آقای. براون اغلب کلاس را به خاطر

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

عدم تحمل نسبت به یکدیگر سرزنش می‌کند، بنابراین بسیاری از افراد در مورد

things they don't really know or they haven't watched they just become

چیزهایی که واقعاً نمی‌دانند یا ندیده‌اند نظر می‌دهند و فقط

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

از آن آزرده می‌شوند، اما حتی آن را ندیده‌اند. زبان شما

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

در مورد نژادپرستی نیست، بلکه یک نژادپرستی تشویق کننده است، اگر چیزی وجود داشته باشد، برعکس آن را تشویق می کند،

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

برعکس که مردم را دور هم جمع می کند که باید

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

چیز خوبی باشد وقتی به آن فکر می کنید بله ماتریکس مراقب زبان شما بوده

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

استیو دوست من این احساس را دارم که استیو طرفدار ذهن

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

زبان شما نیست، اشکالی ندارد من آن را دوست دارم در واقع می توانم بگویم که این یکی از برنامه های تلویزیونی بود

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

که در گذشته مرا تشویق کرد که به تدریس فکر کنم، بنابراین بله، به

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

خاطر آن برنامه من هستم در حال حاضر آموزش زبان انگلیسی بنابراین ماتریس بسیار به روز است

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

و به این ترتیب می گویید آیا شما یک قطعه را در کوتاه مدت دیده اید متاسفم شما باید مراقب باشید که چگونه می

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

گوییم که وای خدای من شکم من از بین رفت من تعجب کردم که شما چه گفتید سپس

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

من فقط نظر ماتریکس را می خواندم. تکه را دیدی در مورد بریتانیا آه، بله، اگر گوشت فیلر

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

فیلومنا دارد، بیایید او را فیلومنا صدا

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

کنیم، بله، این فقط در صورتی است که زیرنویس اشتباه کند، زیرا شما نامی

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

دارید که شبیه چیز دیگری است، بله بله، بنابراین او را متمایز می کند، اما ما آن را

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

دیده ایم و خیلی خنده دار است بله، اما مثل یک مستند است، اما

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

به شیوه ای شوخی انجام شده است،

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

مانند آنچه قبلاً گفتیم انجام شده است، بنابراین بله، برنامه بسیار خوبی است، من آن

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

را خیلی دوست داشتم می گوید اندرو یکی دیگر از طرفدارانش فکرش را می کند زبان شما هم پس اندرو بله من

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

آن را خیلی دوست دارم بری ایوانز عالی بود متأسفانه او

no longer around he died many years ago I am a Sikh

دیگر در اطراف نیست او سالها پیش درگذشت من یک سیک هستم

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

اما بله همینطور است پاملا پاملا می گوید من سیک هستم اما کسی فکر می کند این به معنای بیمار است

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

در جناس دیگری در کلاس که در واقع از یکی از اپیزودهاست

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

که جناس دیگری است شخصیت مورد علاقه من علی بود. من قبلاً علی را خیلی دوست داشتم و

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

او همیشه پیش مردم می رفت و می گفت لطفاً مرا بفشار وقتی منظورش از

me please so yes I loved mind your language I love

من بود ببخشید لطفاً پس بله من دوست داشتم زبان من

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

آن را دوست دارم فکر می کنم خیلی v است خیلی خنده دار است و نژادپرستانه نیست، نژادپرستانه نیست، بنابراین من

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

فکر می کنم تقریباً وقت ما تمام شده است بله بله، فکر می کنم ساعت چهار است

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

و همانطور که شما خوشحال هستید استیو من خوب هستم بله بسیار خوشحالم آقای. دانکن

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

داشتم نگران بودم فکر کردم شاید یه جورایی باعث ناراحتی استیو میشم چون

see his face change he went from like that now why I'm fine

دیدی صورتش تغییر کرد از اونجا رفت حالا چرا من خوبم

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

آقا. دانکن من کاملا خوبم نه این درست است که شما در زندگی خود یک بازیگر هستید،

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

چه درام آماتوری بنابراین ما هنوز از دوربین شما استفاده نکرده ایم،

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

پس چرا اینقدر خوب است، کمی به نظر من کمی ناجور است آقای. دانکن، اما

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

به هر حال می‌خواهی چه کار کنی، ما در مورد خنده و شوخ طبعی صحبت می‌کردیم و

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

راه‌های زیادی برای نشان دادن میزان خوشحالی شما در یک لحظه خاص

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

وجود دارد . استیو

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

برای نشان دادن انواع خاصی از لبخند، من می توانم با دوربین شخصی اش بروم و

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

امیدوارم که او را خوشحال کند . دانکن پس اینجا ما رفتیم پس

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

اکنون استیو در دوربین شخصی خود است سلام او اکنون استیو استیو

different types of smile when we think about smiling there are actually with

انواع مختلفی از لبخند وجود دارد وقتی به لبخند زدن فکر می کنیم در واقع

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

انواع مختلفی از لبخند وجود دارد، بنابراین این اولین لبخند نوع اول است.

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

نمی‌توانم آن را بخوانم، من نمی‌خواهم آن را بگویم، بنابراین این برای بینندگان است،

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

این برای افرادی است که در یوتیوب تماشا می‌کنند. grin grin grin. استیو

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

پوزخند خود را به ما نشان می‌دهد، وقتی کسی پوزخند می‌زند، معمولاً یک لبخند بسیار گشاد است

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

که اغلب دندان‌های خود را به اشتراک می‌گذارد، شما دندان‌های خود را نیز نشان می‌دهید، بنابراین وقتی شخصی

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

اغلب پوزخند می‌زند، به این معنی است که لبخند گشاد است و همچنین ممکن است بگویید که این لبخند

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

مبالغه آمیز است. من می‌گویم خیلی پوزخند می‌زنم، فکر می‌کنم وقتی مردم بله بله،

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

لبخند اغراق‌آمیز است، بله، بنابراین پوزخند می‌زنید که تمام دهانتان را نشان می‌دهید

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

و اغلب دندان‌هایتان یک عبارت عالی در انگلیسی وجود دارد لبخند

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

بزنید و تحمل کنید اگر پوزخند بزنید و آن را تحمل کنید ، یعنی شما سعی کن از چیزی بایستی که

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

خودت سعی می کنی ازش لذت ببری حتی اگر نیستی ممکنه با

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

لبات بخندی اما نه با چشمات بله پس شاید اینجا خندیدی اما اینجا چشمات

don't look happy so you grin and bear it some people say

خوشحال به نظر نمی رسه پس پوزخند میزنی و تحمل میکنی برخی از مردم می گویند

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

که باید پوزخند بزنی و این پخش زنده را تحمل کنی، مطمئنم مطمئنم که

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

کسی آن را در جایی می گوید، اینجا یکی خوب است، پس چطور در مورد یک لبخند کینه توزانه لبخند بداخلاقی

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

اوه بله، استیو خیلی خوب است، می توانید بگویید استیو قطعاً بازیگری که

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

می توانید بگویید پس استیو با h لبخندی بداخلاق است پس یک جور نیمه لبخند

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

است، یک لبخند کامل نیست، یک نیم لبخند است، پس شاید شما یک جورایی می خندید، اما در واقع

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

شما نیستید، یک جور نیمه لبخند است که کاری را با هولناک انجام می دهید، شاید به

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

چیزی فکر می کنید در غیر این صورت در حالی که لبخند می زنی تقریباً تظاهر می کنی که می

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

خندی بله یک پوزخند دیگر، خوب باشه بیا لبخندت را ببینیم استیو

I left the sound do it again

من صدا را ترک کردم دوباره انجامش بده

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

تو می خندی این چیزی است که احتمالاً نباید بخندی و من سعی می کنم

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

متوقفش کنم خنده که ممکن است خنده دارترین کاری باشد که امروز انجام داده ایم و من

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

فکر می کنم این یک پوزخند است بله من فکر می کنم پوزخند یک جورهایی بله بله تقریباً

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

شبیه به طعنه است یا اگر ممکن است با کسی که ممکن است به او پوزخند بزنید کمی نامهربان باشید.

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

آنها و در نهایت این چیزی است که من می خواهم همه را ببینم

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

ah there he is this mr. Steve beaming can

نه فقط استیو. استیو می‌تابد، می‌توانید

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

چهره درخشان او را ببینید

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

. استیو پشت میز نشسته بود و صورتش می درخشید،

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

شاید بگویید که او می درخشید، فقط با صورت شما لبخند می زد، چشمان شما

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

همه چیز را که می تابید، شما بسیار خوشحال هستید، شما از خود بسیار راضی هستید،

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

همه چیزهایی که احساس می کنید بسیار خوشحال هستید . فوق العاده است، اوه، فوق العاده است،

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

پس از اینکه به ما کمک کردید، متشکرم استیو که با بازی شگفت انگیز شما

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

که فوق العاده بود، آخرین نگاه به چراغ ها و کار برای

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

آخرین نگاه به چت زنده که می داند ما حتی به آنچه شما نگاهی نداشتیم

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

تصمیمات برای امسال بود، نه، تصمیم خود را به اشتراک نمی‌گذارم، معتقدم

Steve has some big plans that's all I'm saying

استیو برنامه‌های بزرگی دارد که فقط می‌گویم،

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

فکر می‌کنم او در حال تغییر جنسیت است در نهایت سیلویا خواهد شد که این

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

اتفاق نخواهد افتاد. قطعاً دانکن نه، فکر می‌کردم قبلاً

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

درباره آقای صحبت کردن شروع شده است. دانکن خیلی خوب است بیایید در مورد بیایید

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

مثل دو خانم صحبت کنیم پس هی دیروز رفتی خرید

no I didn't did you go shopping on Saturday

نه من نرفتم شنبه رفتی خرید

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

نه من نرفتم چرا که نه چون احساس خوبی نداشتم آقای . دانکن من دوست دارم

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

هر روز به خرید بروم راغ رافی تو چون من یک زن هستم و

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

این چیزی است که خانم ها دوست دارند که بسیار سکسی است آقایی که سکسی

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

نیست و جنسیت گرا نیست خنده دار است خنده دار است زیرا درست است که ما اکنون می رویم از

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

شما بسیار متشکرم خندان مجبور شدم آقا را بگیرم. استیو لبخند بزند، زیرا

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

او واقعاً بدبخت به نظر می رسید و مردم به خوبی از او دور می شدند. استیو

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

خیلی ممنون آقای آقای استیو دینک برای لبخند زدن اوه خوش آمدید

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

لاهاری همچنین ماتریکس محمد جولی بسیار متشکرم که امروز به ما پیوستید امیدوارم

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

از این کار لذت برده باشید

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

. فقط یک آخرین نگاه به

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

زمان حضور داشته باشید، فراموش نکنید که می توانید هر یکشنبه یکشنبه از

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

ساعت 2 بعد از ظهر ما را بگیرید. به وقت انگلستان و البته اگر می خواهید کمک مالی کنید زیرا ما همه

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

این کارها را رایگان انجام می دهیم همه درس های من تقریباً 600 درس در کانال یوتیوب من وجود دارد

channel so the details are underneath this video you can see all of the

بنابراین جزئیات زیر این ویدیو است شما می توانید

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

تمام جزئیات را مشاهده کنید. لیست‌های پخش و اگر می‌خواهید کمک مالی بفرستید تا به ادامه آن کمک کنید،

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

زیرا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم تا در شنیدن

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

و صحبت کردن، خواندن و تلفظ واژگان شما در همه چیز به شما کمک کنیم،

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

در واقع یکشنبه آینده از ساعت 2 بعد از ظهر شما را خواهیم دید . به وقت انگلستان همه کمک‌های مالی

gladly accept especially from the couple who win this

با کمال میل پذیرفته می‌شود، به‌ویژه از طرف زوجی که این هفته در قرعه‌کشی این

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

یک صد و پانزده میلیون پوند برنده شدند

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

. دانکن نه، اما آنها ممکن است

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

یک کمک مالی خوب بفرستند، کسی که بداند ما می رویم آقای. استیو از کمک شما متشکرم بله

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

متشکرم آقای. دانکن و همه شما را هفته آینده می بینیم، ما همان کاری را انجام می دهیم که هر

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

هفته انجام می دهیم، یک فنجان چای و یک کیک چای می خوریم و بعد از آن امشب ماهی قزل آلا،

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

آیا ماهی قزل آلا را بیرون آوردی، نه علف هرز عزیز، در Deep Freeze است، اما می شود

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

فقط دو ساعت طول می کشد تا یخ زدایی شود، پس ما زمان خوبی داریم، بنابراین ما

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

امشب ماهی قزل آلا داریم برای کسانی که تعجب می کنند ما می رویم.

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

من این هفته برای یک پیاده روی دوست داشتنی رفتم و تصمیم گرفتم از زمین یخبندان فیلم بگیرم

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

که از دور می توانید ببینید که یخبندان زیادی روی

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

زمین وجود دارد، بسیار سرد بود و در حال حاضر در انگلستان هوا

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

کاملاً سرد است. سرد بیایید قبل از رفتن یک منظره دیگر داشته باشیم، بنابراین این در

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

طول هفته در یکی از پیاده روی های بزرگ من گرفته شده است، زیرا البته اکنون به دلیل تصمیم

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

سال نوم تصمیم گرفته ام که هر روز دو بار در روز پیاده روی منظم داشته باشم،

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

اکنون پیاده روی می کنم زیرا خوب صادقانه بگویم من سعی می کنم سالم بمانم و این

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

یکی از کارهای سال جدید من است راه حل های سال 2019 خوب است که

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

امروز یکشنبه آینده ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. به وقت انگلستان و من امیدوارم که همه ما یک بار

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

دیگر اینجا باشیم، یک هفته عالی داشته باشیم و از انگلیسی لذت ببریم. دانکن در زادگاه

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

انگلیسی می گوید متشکرم که امروز مرا تماشا کردی، همچنین به لطف آقای دوست داشتنی.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

استیو و به شما برای تماشا کردن و البته شما می دانید که در آینده چه خواهد شد

yes you do until next Sunday...

بله تا یکشنبه آینده انجام می دهید ...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)