Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

chúc mừng năm mới mọi người 2019 đã đến và tất cả chúng ta đều rất phấn khích

because we have a brand new year to play with

vì chúng ta có một năm mới toanh để chơi cùng với

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

các bạn năm 2019 cho đến nay như thế nào, điều đó có thú vị hay là một sự

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

thất vọng lớn trong buổi phát trực tiếp ngày hôm nay chúng ta sẽ nói về tất cả về những trò đùa và

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

sự hài hước bạn có khiếu hài hước không bạn thấy buồn cười gì bạn có thích

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

cười không bạn thích cười bạn có thích tìm thấy tất cả những điều vui vẻ mà

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

cuộc sống mang lại cho chúng ta sẽ nói về điều đó sau không trên cũng Mr. Steve cũng sẽ có

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

mặt ở đây và chúng ta sẽ nói về tất cả những quyết tâm cho Năm Mới, chúng ta chỉ còn

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

sáu ngày nữa là bước sang năm 2019 nhưng câu hỏi lớn là tôi có thực hiện tốt bất kỳ mục tiêu nào trong Năm Mới của

resolutions well I can safely say that I have kept

mình không. Tôi có thể yên tâm nói rằng tôi đã giữ

at least one of them so all of that to come today

ít nhất một mục. trong số họ vì vậy tất cả những điều đó sẽ đến hôm nay

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

sau tất cả, đó là một buổi chiều Chủ nhật, chỉ sau hai giờ chiều ở Vương quốc Anh,

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

bây giờ là năm 2019 và đây là buổi phát sóng trực tiếp bằng tiếng Anh từ Many Wenlock ở Anh vào một buổi chiều Chủ nhật,

afternoon this is live English it sure is baby

đây là buổi phát sóng trực tiếp bằng tiếng Anh, chắc chắn là như vậy em yêu,

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

mọi thứ sẽ ổn vào năm 2001 9 vâng, đó là một năm mới nhưng nó vẫn là

the same old show I'm sorry about that hi everybody

chương trình cũ. Tôi xin lỗi về điều đó. chào mọi người,

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

chúc mừng năm mới.

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

21:9 bạn có nghĩ rằng điều đó sẽ bắt kịp không. Tôi không chắc là có,

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

hôm nay là Chủ nhật, một ngày vui vẻ, đã đến lúc cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn vì

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

chúng ta một lần nữa được phát trực tiếp trên toàn thế giới trực tuyến trên YouTube

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

và chúng ta chỉ mới sáu ngày thôi sang năm 2019, một năm đối với bạn như thế nào cho đến nay

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

bạn đã có một năm tốt đẹp chưa một năm tốt đẹp cho đến nay mọi thứ đều diễn ra

well up to this point during 2019 I hope so

tốt đẹp cho đến thời điểm này trong suốt năm 2019. Tôi hy vọng vì vậy

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

hôm nay chúng ta đang nói về năm mới cũng sẽ tìm hiểu xem liệu

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

tôi có tuân theo các mục tiêu năm mới của mình hay không nếu bạn còn nhớ tuần trước tôi

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

đã nói chuyện về những quyết tâm trong năm mới của tôi với Steve và tôi đã đề cập rằng tôi có

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

một số kế hoạch cho năm mới nên năm nay tôi dự định giảm cân để thề ít hơn cũng

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

không lãng phí thời gian. Nói cách khác, tôi không muốn lãng phí thời gian quý báu của mình thưa ông. .

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

Duncan cũng đừng lười biếng nữa. Tôi muốn đi bộ nhiều hơn cũng như năng động hơn nên tôi đã giữ bao

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

nhiêu quyết tâm trong Năm Mới này cho đến bây giờ. Tôi biết

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

bạn đang nghĩ gì rồi, thưa ông. Duncan, chỉ còn sáu ngày nữa là chúng ta mới có

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

sáu ngày của năm 2019, còn quá sớm để bắt đầu nói về việc liệu bạn có

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

gắn bó với các Giải pháp cho Năm mới của mình hay không nhưng tôi nghĩ bạn

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

nên xem lại những điều này. mỗi tuần để đảm bảo rằng

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

bạn đang làm theo những điều bạn đã lên kế hoạch tất nhiên là năm mới rồi.

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

Tôi cho rằng chúng ta nên bắn pháo hoa. Bạn có muốn bắn pháo hoa không

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

vì bây giờ là một năm mới và kaboom vâng 2019 đã đến rồi. rất thú vị

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

phải không và tuần trước mr. Steve và tôi, chúng tôi đứng bên ngoài và chúng tôi đã xem

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

tất cả những màn pháo hoa đáng yêu được bắn quanh khu vực

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

chúng tôi sống và có rất nhiều pháo hoa cuối cùng là khi Thứ Ba tuần trước là

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

ngày đầu năm mới Thứ Ba tuần trước, có vẻ như đã lâu lắm rồi Nhân tiện, hôm

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

nay là một ngày đặc biệt bởi vì chúng tôi sẽ cất đi tất cả đèn Giáng sinh

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

và tất cả đồ trang trí Giáng sinh của mình vì hôm nay bạn có thể không biết điều này

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

nhưng đó là Đêm thứ mười hai 12 đêm sau lễ Giáng sinh và theo truyền thống, bạn

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

sẽ cất đi Cây thông Noel và đèn Giáng sinh của bạn và đây là những gì

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

chúng tôi đã làm năm ngoái, bạn có muốn xem ông không? Steve và tôi đang dọn dẹp

Christmas tree

cây thông Giáng sinh.

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

Hôm nay là Chủ nhật, thật là một ngày vui nếu bạn vừa tham gia cùng chúng tôi, cảm ơn bạn rất

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

nhiều vì đã dành buổi chiều Chủ nhật hoặc có lẽ là sáng Chủ nhật hoặc

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

thậm chí là tối Chủ nhật của bạn với tôi, thật tốt bụng các bạn hãy tham gia cùng tôi hôm nay, đó là buổi phát trực tiếp

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

tiếng Anh dành cho những người không biết có thể bạn đã nhấp vào luồng trực tiếp này và

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

bạn không biết chuyện gì đang xảy ra tên tôi là Duncan Tôi dạy tiếng Anh trên

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

YouTube Tôi đã làm việc này hơn 12 năm năm và tôi phát trực tiếp vào Chủ nhật hàng tuần, bạn

can see the details underneath the screen right now

có thể xem chi tiết bên dưới màn hình ngay bây

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

giờ vào lúc 2:00 chiều Chủ nhật hàng tuần. Giờ Vương quốc Anh, đó là bản thân tôi và cũng sẽ đến sau, vâng, bạn

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

biết tôi đang nói về ai mà ông. Steve sẽ ở đây sau hai giờ rưỡi.

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

Ở đây có lạnh hơn không, chỉ có một mình tôi thôi. Tôi nghĩ chỉ có một mình ông thôi, thưa ông. Steve vâng, đó

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

chắc chắn chỉ là bạn nên thưa ông. Steve sẽ đến sau anh ấy có một số cụm từ đặc biệt

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

một số cách diễn đạt một số từ liên quan đến chủ đề chính của ngày hôm nay đó là truyện cười

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

và sự hài hước Tôi không biết bạn thế nào nhưng tôi thích những câu chuyện cười Tôi thích kể chuyện cười Tôi thích

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

nghe những câu chuyện cười Tôi thích nghe những câu chuyện cười mới bởi vì bạn thường thấy rằng mọi người lúc nào cũng

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

kể những câu chuyện cười giống nhau, họ thường lặp lại những câu chuyện cười nên sẽ luôn

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

rất sảng khoái khi ai đó nghĩ ra một câu chuyện cười mới một câu chuyện cười mới mà trước đây chưa

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

ai từng nghe. Tôi luôn nhớ khi tôi ở Trung Quốc Tôi đã từng

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

kể rất nhiều câu chuyện cười rất cũ mà người dân ở Vương quốc Anh đã rất quen thuộc

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

nhưng ở Trung Quốc, người ta chưa bao giờ nghe những câu chuyện cười này trước đây nên mặc dù đối với tôi những

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

câu chuyện cười đó rất cũ đối với người Trung Quốc nhưng chúng là những câu chuyện cười hoàn toàn mới mà họ có. chưa bao giờ

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

được nghe trước đây nên tôi khá thích điều đó. Tôi gần như thể tôi đang tự nghĩ ra tất

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

cả những trò đùa rất cũ này nhưng tôi không phải vậy. Đó là một trong những

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

điều thú vị về sự hài hước. Còn bạn, bạn có

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

khiếu hài hước không? bạn thấy mọi thứ buồn cười bạn có thấy mọi thứ nói chung là buồn cười không bạn có

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

khiếu hài hước rất nhẹ nhàng không bạn có tận hưởng mọi ngày trong cuộc sống của mình không

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

bạn có xu hướng nhìn vào khía cạnh tươi sáng của cuộc sống nên có khiếu hài hước có thể

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

che đậy nhiều điều khiến bạn cười có bất kỳ chương trình truyền hình nào mà

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

bạn xem sau này tôi sẽ nói về một số chương trình truyền hình yêu thích của tôi

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

và những điều mà tôi và ông. Steve thấy buồn cười nên điều đó sẽ đến sau,

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

đừng quên chúng ta cũng có cuộc trò chuyện trực tiếp mà bạn có thể liên lạc khi còn sống, vâng,

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

thực tế là tôi nghĩ chúng ta sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp ngay bây giờ, câu hỏi

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

lớn tất nhiên là ai là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp, chúng ta hãy xem nhé, chúng ta sẽ

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

ooh, vậy đó là cuộc trò chuyện trực tiếp, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

nhận thấy rằng nhiều người trong số các bạn đang có một kỳ nghỉ thú vị vào Chủ nhật, vì vậy tôi đánh giá cao

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

sự thật rằng bạn tham gia cùng tôi vào Chủ nhật, bạn làm tốt lắm Julia Julia là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp,

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

vậy tôi có thể nói bạn làm rất tốt trước và tất nhiên bạn sẽ nhận được một tràng pháo tay lớn

julia is first on the live chat also we have matrix

julia là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp, chúng tôi cũng có ma trận

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

xin chào, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay tôi đang băn khoăn không biết bạn

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

có định đổi tên hay không vì tên bạn tất nhiên là ma trận 2018 nhưng tôi

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

tưởng bạn định đổi tên thành 2019 bạn xem để mừng

new year Martha is here Tomic blue thunder also

năm mới Martha ở đây Tomic blue thunder

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

chúng ta cũng có Pedro đừng quên Pedro là một trong những

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

người điều hành cuộc trò chuyện trực tiếp Ngoài ra, chúng tôi có Oh, Cảm ơn YouTube vì đã

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

vượt lên phía trước, tôi không muốn vượt lên ở đó, Cảm ơn YouTube vì đã làm điều đó,

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

vì vậy chúng tôi có Pedro, chúng tôi cũng có Martha, chúng tôi có SK giới hạn, chúng tôi có ồ tại sao

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

lại không có bộ xương đi dự tiệc đi tôi nghĩ chúng ta có một trò đùa ở đây SK giới hạn đang

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

kể một câu chuyện cười tại sao bộ xương không đi dự tiệc bây giờ tôi biết câu trả lời cho

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

điều này bởi vì anh ấy không có cơ thể để đi cùng vì vậy tôi thích trò đùa đó vâng. một

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

trò đùa rất cũ nhưng nó rất buồn cười vợ--a nói xin chào mọi người cũng là người bình thường

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

cũng là người hành động bí danh xin chào bí danh cũng là Nadia ếch Pháp ở đây được

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

rồi, bạn đã sẵn sàng cho ông. Buổi phát trực tiếp đầu tiên trong năm 2019 của Duncan Tôi hy vọng bạn

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

là Mathilde ở đây xin chào từ Colombia Bowie Leung Bao eat Leung cũng ở đây

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

thưa ông. Bruno oh tôi thích điều này Cảm ơn ông. Bruno đã nhắc nhở chúng tôi

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

rằng chỉ còn 353 ngày nữa là đến Giáng sinh, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

reminding me of that so this is the last day of

nhắc nhở tôi về điều đó, vì vậy đây là ngày cuối cùng của

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

Giáng sinh ở Vương quốc Anh, vì vậy mọi người sẽ dọn dẹp cây thông Noel

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

và đèn Giáng sinh của họ cho đến khi lễ Giáng sinh bắt đầu. cuối năm cảm ơn mr.

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

Bruno chỉ còn 353 ngày nữa là đến Giáng sinh Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

khi biết sook nói Chúc mừng năm mới từ Trung Quốc một Niihau lớn đến Trung Quốc Tôi hy vọng

your year has been going very well and of course in China they will be

năm nay của bạn diễn ra rất suôn sẻ và tất nhiên ở Trung Quốc họ sẽ

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

tổ chức Tết Nguyên đán rất nhanh thôi tôi nghĩ ôi trời tôi nghĩ năm nay tôi

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

nghĩ là năm con lợn theo cung hoàng đạo Trung Quốc Tôi chắc rằng ai đó sẽ

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

nói với tôi rằng tôi chưa nhìn Tôi chưa kiểm tra nhưng tôi nghĩ năm nay là

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

năm của con lợn Tôi biết năm ngoái là năm có một con chó nên tôi nghĩ năm nay

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

tôi nghĩ đó là con lợn Tôi nghĩ con lợn đi theo con chó Louie ở đây chào

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

các giáo viên và các bạn cùng lớp chào Francisco chào Mohamed và chúng ta cũng có Lucia cảm ơn các

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

bạn đã tham gia cùng tôi đến gặp các bạn, thật tuyệt khi được gặp tất cả các bạn. Tôi luôn rất

excited just before the livestream begins I always get very excited because

phấn khích ngay trước khi buổi phát trực tiếp bắt đầu. Tôi luôn rất phấn khích vì

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

tôi không biết ai sẽ tham gia. Ngoài ra, chúng ta có Anna

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

satury. Duncan Tôi vừa mới đặt cây thông Noel của mình và tôi cũng không có bất kỳ quyết tâm nào cho

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

Năm Mới. Tôi chỉ có hy vọng thôi. Tôi chắc rằng bạn không phải là người duy

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

nhất Francisco ôi thật buồn khi phải dỡ bỏ cây thông Noel. biết nhưng

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

đừng lo nó sẽ quay lại sớm thôi vì thời gian trôi nhanh lắm bạn có để ý không s

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

Donna a so said hôm nay là ngày ba nhà thông thái ở Tây Ban Nha và đó là ngày chúng ta

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

tặng quà cho nhau nên tôi cho rằng điều đó rất tương tự như Giáng sinh

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

muộn hơn một chút Carlos chào buổi sáng ông. Duncan Connell cũng là bạn Mira Mira

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

Ella xin chào mr. Duncan và Đêm Giáng sinh vui vẻ Tôi không nghĩ hôm nay là

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

Đêm Giáng sinh ở đây nhưng tôi nghĩ ở một số quốc gia khác hôm nay là Đêm Giáng sinh

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

, điều này rất khó hiểu vì ở Vương quốc Anh, chúng tôi đang gạt bỏ mọi thứ

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

nhưng ở một số quốc gia, họ mới bắt đầu ăn mừng Giáng sinh

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

thật khó hiểu Tôi đã bối rối rồi la Maya cũng ở đây lui Mendes Farrar cũng

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

ở đây Tôi thấy hơi khó hiểu những câu chuyện cười bằng tiếng Anh như trong

TV show friends because they have cultural references this is very true

chương trình truyền hình bạn bè vì họ có tài liệu tham khảo về văn hóa, điều này rất đúng

and this is something we will be talking about later certain types of humour

và đây là điều mà chúng tôi sau này sẽ nói về một số kiểu hài hước

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

không được dịch tốt sang các ngôn ngữ khác và tôi không chỉ nói về

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

tiếng Anh mà tôi đang nói về tất cả các ngôn ngữ khác hiện có nên có thể một câu chuyện cười bằng

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

tiếng Trung sẽ không được dịch tốt sang các ngôn ngữ khác Tiếng Anh và ngược lại

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

cũng vậy, vâng, tôi đồng ý với bạn một cách công bằng, vì vậy, đôi khi vì sự khác biệt về văn hóa,

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

đôi khi một trò đùa có thể không hài hước với người khác Dan là người Lào

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

ở đây Tôi không hiểu gì cả quà cho Giáng sinh nhưng ngày mai tôi sẽ nhận được một cái nên

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

tôi có cảm giác rằng bạn là một trong những người đang tổ chức lễ Giáng sinh

later Gabrielle says I love jokes but almost

sau đó Gabrielle nói rằng tôi thích những câu chuyện cười nhưng hầu như

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

lúc nào tôi cũng không hiểu rõ những câu chuyện cười bằng tiếng Anh mà chúng ta sẽ kể

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

một vài câu chuyện cười sau này tôi có một số câu chuyện cười cổ điển đáng yêu dành cho bạn sau này vì vậy

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

đừng lo lắng về điều đó chúng ta sẽ xem xét điều đó sau vì rất nhiều người ngày nay

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

vâng, hiểu những câu chuyện cười bằng ngôn ngữ khác là rất khó, tôi

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

nghĩ vậy nên tôi đồng ý với bạn Anna rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp nếu tôi chưa

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

nói xin chào với bạn, tôi xin lỗi tôi sẽ không phớt lờ bạn vì những người đang thắc mắc.

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

Tôi cũng không phớt lờ bạn, chúng tôi có Kate ở đó Beatriz và tôi nghĩ đó là Lena Tôi

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

nghĩ đó là Lena cũng như Hafiz và Pedro. Hôm nay tôi không thấy

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

Belarusian hay TS hay tsukete nên có lẽ họ sẽ đến đây sau có lẽ họ

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

rất bận vì ở một số quốc gia họ đang tổ chức lễ Giáng sinh ngay bây giờ họ

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

đang chuẩn bị có lễ kỷ niệm đặc biệt và các bữa tiệc mặc dù

in the UK we have finished with Christmas it is all over

ở Vương quốc Anh chúng ta đã kết thúc với Giáng sinh, tất cả đã kết thúc

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

Hafeez Tôi không phớt lờ bạn Tôi không bao giờ phớt lờ bất kỳ ai. Bạn có biết về

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

tiếng Trung Quốc không, vâng, tôi có. Tôi đã từng sống ở Trung Quốc. Tôi đã sống ở

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

đó hơn bốn năm nhiều năm dạy tiếng Anh nên không javis Tôi không bao giờ phớt lờ bất cứ ai vì vậy

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

xin đừng lo lắng Tôi không phớt lờ bạn vì vậy hôm nay chúng ta đang nói về những câu chuyện cười và hài hước,

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

còn một điều nữa chúng ta sẽ nói hôm nay trong bản tin tuần này phải

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

không bạn bạn có nghe nói về điều này một cặp vợ chồng sống ở hòn đảo phía bắc vừa

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

trúng xổ số một trong những trò chơi xổ số lớn mà bạn có thể chơi ở châu Âu và

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

bạn có biết họ trúng bao nhiêu không bạn có biết họ muốn bao nhiêu tiền cho hai người không

a couple how much money did they win this week

cặp đôi họ đã giành được bao nhiêu tiền trong tuần

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

này thật không thể tin được bạn sẽ không tin được họ kiếm được bao nhiêu tiền chúng ta sẽ nói

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

về điều đó một chút sau bạn có chơi xổ số không bạn có bao giờ chơi

lottery also we'll be talking about

xổ số không chúng ta sẽ nói về

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

dự đoán bây giờ đây là điều xảy ra hàng năm rất nhiều pe mọi người cố gắng

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

đoán điều gì sẽ xảy ra trong năm mới vì vậy họ cố đoán điều gì sẽ

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

xảy ra trong 12 tháng tới và chúng tôi gọi những điều này là dự đoán bạn cố

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

đoán điều gì sẽ xảy ra trong tương lai bạn đoán xem điều gì sẽ xảy ra với bạn

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

đưa ra dự đoán bạn dự đoán điều gì sẽ xảy ra sau đó và có rất nhiều

people making predictions for this year concerning things going on in the United

người đưa ra dự đoán cho năm nay liên quan đến những điều đang diễn ra ở Hoa

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

Kỳ, những điều cũng đang diễn ra ở Vương quốc Anh vì chỉ vài tuần nữa chúng ta

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

sẽ rời Châu Âu nên Vương quốc Anh sẽ thực sự tách khỏi

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

Liên minh châu Âu chỉ sau vài tuần nữa, vì vậy đó là điều mà nhiều người đang suy

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

đoán nếu bạn suy đoán bạn cố gắng đoán hoặc tính xem điều gì sẽ xảy ra bạn

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

suy đoán bạn đoán bạn cũng đưa ra dự đoán chúng tôi cũng sẽ đang nói về những câu chuyện cười và

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

sự hài hước. Tôi sẽ kể cho bạn nghe một số câu chuyện cười và nếu bạn có bất kỳ câu chuyện cười nào

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

muốn kể cho tôi, vui lòng quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp và sau đó tôi sẽ cho

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

bạn thấy điều gì đó đặc biệt hơn ooh, điều đó rất tuyệt. t anh ấy trò chuyện trực tiếp đang diễn ra rất

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

bận rộn, bạn Lena nói những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến bạn, tôi, ông. Duncan cảm ơn rất nhiều vâng s

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

Tina's LA s Tina's Lao nói rằng cặp đôi đến từ hòn đảo phía bắc đã giành được 120 triệu

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

euro, tương đương khoảng 115 triệu bảng, bạn có tin được không khi tưởng tượng

a moment winning that much money 105

trong giây lát giành được số tiền lớn như vậy 105,15

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

triệu bảng, đó là một số tiền rất lớn có một số diễn viên Hollywood

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

không có nhiều tiền như vậy và cặp vợ chồng sống ở Bắc Ireland này, họ

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

giành được nó chỉ bằng cách chọn một bộ số thật tuyệt vời,

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

vì vậy, bạn nói đúng, họ đã giành được một số tiền rất lớn tiền

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

cũng cảm ơn bạn đánh bóng xin chào bạn đánh bóng cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

vâng Louis Tôi đã có một món quà từ các cháu của tôi một chiếc xe đạp phẳng như thế tôi

can do some exercises when the weather is cold oh I see

có thể tập một số bài tập khi thời tiết lạnh ồ tôi

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

hiểu ý bạn là một chiếc xe đạp tập thể dục phải không? chiếc xe đạp mà bạn có thể ngồi trong nhà

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

và bạn có thể lái nó giống như bạn đang đạp xe bên ngoài. Tôi nghĩ đó là một

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

món quà tuyệt vời và tôi có cảm giác rằng bạn đang cố gắng để có được thân hình cân đối vào năm 2019. Tôi có

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

cảm giác đó là gì bạn đang làm Mr. Bruno Hôm nay tôi nghe nói rằng chỉ có 6% giữ

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

mục tiêu năm mới của họ. Bạn nói đúng rất ít người giữ hoặc gắn bó với

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

mục tiêu năm mới của họ, điều đó đúng tôi nghĩ vậy nên vâng tôi nghĩ bạn nói đúng. Tôi

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

muốn cải thiện tiếng Anh của mình để có thể học một công việc tốt để tôi có

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

gan suốt đời oh tôi thấy vậy bạn đang tìm kiếm một công việc tốt và một người yêu

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

tốt oh chúc may mắn với điều đó tôi sẽ luôn hạnh phúc trong cuộc sống của tôi và bạn sẽ là một

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

người đặc biệt trong cuộc đời tôi mr . Duncan cảm ơn bạn rất nhiều bạn rất tốt

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

cảm ơn bạn Mohammed F Salle vì điều đó franceska nói rằng

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

tôi đã nhận được hai vé số ở Ý tối nay và có lẽ tôi sẽ là người chiến thắng

says franceska well if you do win some money if you do win

nói franceska tốt nếu bạn giành được một số tiền nếu bạn có thể giành chiến thắng

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

không? gửi một chút theo cách của tôi bạn có thể gửi một chút cho tôi điều đó

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

sẽ rất tuyệt và nếu bạn muốn biết cách gửi thì địa chỉ sẽ

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

xuất hiện trên màn hình trong giây lát nếu bạn muốn gửi một

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

khoản đóng góp lớn hay nhỏ đặc biệt là nếu bạn vừa trúng xổ số và tôi có thể nói lời cảm ơn rất

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

nhiều đến một số khán giả đáng yêu của tôi, những người đã thực sự gửi một số khoản quyên góp. Tôi có thể

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

nói lời cảm ơn rất nhiều đến Tatiana cũng ở đây không Rocco Petros và genic. Tôi có thể nói

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

lời cảm ơn sâu sắc không? những khoản quyên góp đáng yêu của bạn mà tôi đã nhận được vào tuần này sau

new year so thank you very much and there is the address now going across

năm mới, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều và hiện có địa chỉ

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

trên màn hình nếu bạn muốn gửi một khoản quyên góp, bạn rất sẵn lòng làm

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

như vậy chỉ mất một vài cú nhấp chuột, nó rất dễ thực hiện, cảm ơn bạn rất nhiều ch

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

vì những đóng góp của bạn, tôi thực sự đánh giá cao và vì những đóng góp của bạn,

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

tôi thực sự có thể tiếp tục làm điều này cho bạn, vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều khi quay

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

lại trò chuyện trực tiếp và bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy một thứ gì đó để khiến tất cả các bạn phấn khích

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

javis nói rằng tôi luôn quên từ vựng cũng rất khó vì

I always say you have to try to create an English environment around you and

tôi luôn nói rằng bạn phải cố gắng tạo môi trường tiếng Anh xung quanh mình và

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

đó là một trong những lý do tại sao tôi phát trực tiếp. Tôi làm điều này để cho bạn

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

cơ hội nghe tiếng Anh được nói mà không cần bất kỳ sự chuẩn bị nào nên mọi

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

thứ xảy ra ở đây đều là tự phát, nó không được lên kế hoạch trước, chúng tôi cũng có một đợt hóa trị.

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

Tôi muốn nói tiếng Anh trôi chảy, xin hãy giúp tôi, thưa ông. Duncan cũng có

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

rất nhiều bài học tiếng Anh trên kênh You Tube của tôi và đừng quên bạn có thể nghe

live every day as well Lena says frankly speaking I

trực tiếp hàng ngày Lena nói một cách thẳng thắn rằng

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

tôi phát cuồng vì cá cược và cờ bạc, bạn có nghĩ đó là một thói quen xấu không,

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

tôi nghĩ vậy đó có thể là một vấn đề rất lớn nhưng một lần nữa bạn có thể

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

nghiện bất cứ thứ gì bạn có thể nghiện sô cô la bạn có thể nghiện

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

rượu bạn có thể nghiện một số loại ma túy và tất nhiên bạn có thể

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

nghiện cờ bạc nên vâng thưa ngài nhưng đó không phải là điều tốt, nó có thể hủy hoại cuộc sống của bạn,

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

đặc biệt nếu bạn nhận được nếu bạn mắc nợ, xin lỗi ông. Duncan how are you

how are you how do you name the day before Christmas the day before

how are you how do you name the day before Christmas ngày trước

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

Giáng sinh Marella được gọi là Christmas Eve Christmas Eve vậy đó là ngày

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

trước Giáng sinh Christmas Eve cách tốt nhất để học từ vựng là đọc

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

truyện tiếng Anh mỗi ngày yes lee haeri cố gắng tạo cho mình một

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

môi trường tiếng Anh để nghe tiếng Anh có thể xem phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

và tất nhiên bạn có thể lên YouTube và xem những bài học tiếng Anh đáng yêu của tôi, nhiều

lessons many of them have subtitles and of

bài học trong số đó có phụ đề và

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

tất nhiên nếu bạn đang xem hôm nay thì một số bạn sẽ có phụ đề trong buổi phát trực tiếp

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

ooh rất thú vị nên bây giờ chúng ta sẽ xem qua một trong những bài học tiếng Anh của tôi

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

và vì hôm nay chúng ta đang nói về những quyết tâm cho Năm Mới nên tôi nghĩ

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

đây sẽ là cơ hội tốt để cho bạn xem một số đoạn trích từ một bài học của bài học đầy đủ

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

của tôi một trong những bài học rất dài của tôi và trong bài học này tôi đang nói tất cả về

health and exercise

sức khỏe và tập thể dục

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

xin chào mọi người đây là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi

hope so are you happy I hope so

hy vọng bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét hai khía cạnh của cuộc sống.

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

cái kia là một hoạt động mà tất cả chúng ta được khuyến khích thực hiện nhưng dường như ít người trong

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

chúng ta có thời gian để thực hiện trong bài học này chúng ta sẽ xem xét

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

sức khỏe và tập thể dục khi chúng ta nói về sức khỏe của mình, chúng ta thực sự đang mô tả

two things first we refer to our physical health the way our body is

hai điều đầu tiên chúng tôi đề cập đến sức khỏe thể chất của chúng tôi về cách cơ thể chúng tôi

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

hoạt động tốt như thế nào nó hoạt động như thế nào tất cả các bộ phận khác nhau trên cơ thể bạn

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

hoạt động như thế nào sau đó chúng tôi đề cập đến sức khỏe tinh thần của chúng tôi cảm xúc của mỗi người chúng tôi như thế nào

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

nếu bạn cảm thấy mệt mỏi sau bất kỳ hoạt động đột ngột nào chẳng hạn như đứng dậy khỏi

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

ghế sofa và đi bộ một quãng ngắn hoặc cảm thấy hụt hơi sau khi leo lên một

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

vài bậc cầu thang thì rất có thể bạn đang mất dáng bạn không phù hợp

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

sức khỏe của bạn kém có nhiều từ liên quan đến tập thể dục chẳng hạn như thể dục nhịp điệu Đó là

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

bài tập làm cho tim đập nhanh thông qua chuyển động cơ thể liên tục, chúng tôi gọi

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

đây là bài tập tim mạch đốt cháy từ này được sử dụng để diễn tả năng lượng được

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

sử dụng hết trong khi tập thể dục giải trí một từ chung cho bất kỳ hoạt động tập thể dục hoặc giải

activity keep fit the act of taking exercise

trí nào giữ cho phù hợp với hành động tập thể dục

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

hoặc làm theo một lộ trình của thói quen tập thể dục có nhiều bài tập đơn giản

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

để giữ dáng và khỏe mạnh, những bài phổ biến nhất bao gồm đi bộ vâng, chỉ cần

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

đi bộ đi bộ đến cuối con phố của bạn rồi vòng qua góc phố băng qua

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

cánh đồng lên đồi và quay trở lại đi bộ vào một vòng lớn quanh các con phố

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

và dọc theo các con đường, tiếp tục đi bộ cho đến khi bạn về đến nhà ồ,

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

bạn cũng có thể chạy bộ.

can jog to the end of your street then around the corner across the field

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

lên đồi và quay trở lại chạy bộ thành một vòng tròn lớn quanh các con phố

and along the roads keep on jogging until you arrive back

và dọc theo các con đường, hãy tiếp tục chạy bộ cho đến khi bạn về đến

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

nhà ồ bạn có thể chạy bộ một hai ba ồ vâng không sao đâu Tôi chỉ đang

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

thực hiện quyền lực từ lời nói của mình. Xin bạn hãy tin hay không. Bạn có thể

exercise too much you can do too much exercise

tập thể dục quá nhiều.

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

và bóng chuyền, một

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

hoạt động tuyệt vời khác là bơi lội, môn này rất tốt để giúp bạn thư giãn toàn thân

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

khi bạn thả mình trong nước mà không bị căng cơ mệt mỏi.

ah that's better

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

và

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

tất nhiên là có, bây giờ chúng ta còn sáu ngày nữa là bước sang năm 2019, năm tuyệt vời của bạn thế nào, cho đến nay năm của bạn thế nào,

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

nó có tốt không hay nó là một đống rác Tôi không

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

biết vì tôi không ở đó nên ở đây anh ấy là người đàn ông thích ợ hơi và xì hơi và

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

gãi nhưng đó là ông. Steve xin chào xin chào và cảm ơn vì lời

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

giới thiệu tuyệt vời đó. Duncan, bạn có thích không Tôi đã ợ ngay trước khi chúng ta bắt đầu phát trực tiếp,

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

vâng, thưa ông. Steve vừa ợ ngay vào mặt tôi Tôi không phải tôi đã đi theo hướng đó mà bạn đã không

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

Tôi đã làm bạn không phải nhưng không nhưng đó là do máy ảnh hoán đổi nó xung quanh bạn

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

thấy nên bạn nghĩ rằng bạn đang chỉ về phía đó nhưng thực tế là bạn đang chỉ hướng

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

này về phía tôi và tôi không biết ông ấy là gì. Steve đang ăn.

was just drinking some water because my throat was a little dry

Tôi vừa uống một ít nước vì cổ họng tôi hơi khô

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

và chắc hẳn tôi đã hít một ít không khí nên tôi nghĩ tốt hơn là mình nên hít chút không khí này

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

trước khi chúng ta đi may mắn, thưa ông. Duncan Tôi đã nhận thấy điều này mặc dù đôi khi với bạn tôi

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

nói với bạn một trong những thói quen xấu thực sự của Steve là gì Tôi nghĩ đây nên là một trong

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

những quyết tâm của bạn trong năm nay bạn luôn ăn quá nhanh đó là sự thật

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

anh ấy có muốn gặp ông. một ngày nào đó tôi sẽ quay phim mr. Steve đang ăn

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

một cách bí mật Tôi sẽ đặt một camera ẩn và tôi sẽ quay phim anh ấy đang ăn

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

vì anh ấy ăn như một con lợn. Tôi chỉ ăn rất nhanh Tôi luôn ăn rất nhanh

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

. Bố mẹ tôi thường nhận xét rằng tôi đã ăn quá nhanh và tôi nghĩ có lẽ

because I think when I come to eat something

bởi vì tôi nghĩ khi tôi ăn thứ gì đó

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

vâng ồ tôi đang rất đói và tôi không thể giữ nó trong miệng được Tôi chỉ

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

muốn nuốt nó xuống thật nhanh và chúng ta sẽ nói về những câu chuyện cười sau

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

phải không vẫn nói về thức ăn nghe có vẻ giống như một người ăn hai lần nhưng đúng vậy và

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

tôi chỉ là tôi không thể ngậm nó trong miệng.

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

là câu nói hay nhất câu nói hay nhất ngày hôm nay là ông. Steve nói rằng tôi

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

không thể ngậm nó trong miệng. Tôi phải nuốt nó. Thức ăn mà chúng ta đang nói đến

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

vẫn chắc chắn thưa ông. Duncan một cây bút nhưng dù sao đi nữa, điều quan trọng nhất là ông.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

Duncan là con voi khổng lồ to lớn nhỏ bé trong phòng có phải là

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

bạn chưa nói về nó không, vâng, bạn đang mặc gì, chuyện gì đã xảy ra với

this smiley face the smiley face has been retired

khuôn mặt cười này, khuôn mặt cười đã bị loại bỏ,

what okay calm down it's you're one of your new year

bình tĩnh nào, bạn là một trong số đó nghị quyết năm mới của bạn

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

mr. chết tiệt Tôi nghĩ tôi nghĩ Steve đã đánh hơi băng dính một lần nữa

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

chỉ bị sốc Tôi bị sốc đến tận cùng vì tôi đã mong được đến

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

đây và nhìn thấy bạn với khuôn mặt cười mà bạn đã đeo trong 13

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

năm không chắc chắn lắm các buổi phát trực tiếp bạn luôn đeo

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

mặt cười trong hầu hết các buổi phát trực tiếp. Tôi có áo phông mặt cười nhưng tôi đã

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

quyết định thực hiện một hoặc hai thay đổi và đó là một phần của năm mới nên bạn sẽ loại bỏ áo

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

phông mặt cười. áo sơ mi bị bung ra

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

vì mồ hôi đá vâng, nó hơi mỏng ở dưới nách nên tôi

worried that it might start to disintegrate so have there been any

lo rằng nó có thể bắt đầu phân hủy nên đã có bất kỳ

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

bình luận nào trên buổi phát trực tiếp về việc bạn thay trang phục hay đó là

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

trang phục bạn thay đổi tại sao lại làm vậy bạn nói chuyện như Jacob Riis MOG, điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

mặc những bộ quần áo khác nhau.

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

ồ tôi thích trang phục của bạn không không đừng nói thế H osea đừng nói vậy vì họ

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

sẽ đấm vào mặt bạn thôi kệ họ nghĩ họ sẽ nghĩ

you want about do you think you're better than me

bạn muốn gì bạn có nghĩ bạn giỏi hơn tôi

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

đây là những người sành điệu họ muốn gây ấn tượng với bạn bè của họ với giáo viên tiếng anh của họ

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

những lời hoa mỹ của bạn trang phục tuyệt vời bạn đã mua ở đâu

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

Tôi có một chiếc lốp tôi có cảm giác rằng bạn đã bị đánh đập rất nhiều ở trường

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

không tôi không phải họ nghĩ bạn chỉ là một kẻ hợm mình sang trọng họ nghĩ tôi là

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

rất sang trọng bởi vì bố mẹ tôi nói chuyện rất sang trọng cái mà chúng tôi gọi là sang trọng Tiếng Anh

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

đừng đi ngủ xử lý Lincoln tiếp tục dựa vào đồ nội thất Tôi thoải mái bạn

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

biết đấy và tôi từng nói khá sang trọng nói chuyện ở nhà rất sang trọng ly vâng

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

có thường nói thêm về tôi Tôi đã từng có một giọng rất sang trọng

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

mà bạn đã từng nói phần ya anh em họ sống bây giờ vì bạn Tôi tôi nghe nói

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

tôi đã nghe một đoạn ghi âm trên băng của ông. Steve khi anh ấy còn trẻ và anh ấy

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

nghe giống như Lord Fauntleroy nhỏ Tôi không xin lỗi vì ngữ pháp đúng của tôi

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

và giáo dục nó không phải là ngữ pháp Tôi lo lắng về nó đó là giọng nó nghe

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

giống như bạn nghe giống như một trong những gia đình hoàng gia hoặc một cái gì đó oh bởi cách

royal family they think that we were talking about predictions for the new

họ nghĩ về gia đình hoàng gia rằng chúng ta đang nói về những dự đoán cho năm mới

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

, một số người nghĩ rằng năm nay Nữ hoàng sẽ thoái vị phải không họ vâng

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

, sáng nay tôi đã đọc trên internet nên nó phải là sự

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

thật trên internet. phải là sự thật, cô ấy đang làm mưa làm gió, cô ấy là

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

vị vua trị vì lâu nhất mà tôi tin rằng trong lịch sử 100 120 năm phải

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

không ngài. Duncan cô ấy đến sớm nhưng cô ấy 98 98 không Nữ hoàng bao nhiêu tuổi chỉ 93 93 nhưng

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

dù sao quay lại những gì chúng ta đang nói về những nàng tiên này Tôi đoán tôi

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

thích sự thật rằng bạn đã đề cập đến những sự thật đó Steve và vì vậy tôi đã nói với một

posh accent yeah and then my parents moved to a new

giọng rất sang trọng vâng và sau đó bố mẹ tôi chuyển đến một

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

địa điểm mới ở Vương quốc Anh và tôi đã đến một trường học ở đất nước này là một

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

trường lớn lớn nhưng tất cả họ đều có những người có giọng nói giống như

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

họ đang ở đất nước mà bạn biết họ có giọng rộng này và khi tôi đến đó,

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

giọng sang trọng của tôi nổi bật như ngón tay cái đau, có một biểu hiện nổi bật

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

như ngón tay cái đau nếu bạn bị đau ngón tay cái và nó đau và đỏ,

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

vì vậy nếu bạn có giọng Điều đó nổi bật chậm lại, điều đó có nghĩa là

people will notice something yes something is very obvious obvious you

mọi người sẽ chú ý đến điều gì đó vâng, điều gì đó rất rõ ràng. Bạn

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

có thể nói nó nổi bật như ngón tay cái đau và vì vậy tôi nổi bật như ngón tay cái đau

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

vì giọng của tôi rất sang trọng và những người khác cũng vậy. một

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

giọng khác nên tôi đã từng bị chế giễu một chút về tại họ thường gọi tôi là một quý

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

ông sang trọng hợm hĩnh. Ông. Chúa sang trọng ai đó hay người khác nhưng vì tôi vui tính và hài hước

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

với nó nên tôi đã không bị đánh trên thực tế, ai đó đã cố gắng đánh tôi một lần và tôi đã cố gắng hết sức

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

và không ai khác từng làm điều đó sau đó nên vâng họ đừng

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

lôi tôi vào cuộc chiến vì tôi giống như một con chồn sương Tôi giống như một con chó săn

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

Tôi sẽ chiến đấu Tôi đã chiến đấu đến chết nên sẽ công bằng khi nói rằng đó là

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

trường học thưa ông. Steve đôi khi sẽ tỏ ra cứng rắn với những học sinh khác rằng đúng là

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

Duncan đã chết, không có gì sai nếu không có nó, đó là sự thật của tôi, chiến đấu với

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

họ để chống lại họ, hãy sử dụng đòn đánh đôi, đó không phải là tôi không biết

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

bạn đang nói về điều gì. dù sao thì sau này tôi

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

muốn nói về một cặp vợ chồng ở hòn đảo phía bắc tuần này một rất

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

nhiều tiền họ đã giành được bao nhiêu tiền trời ơi hãy tưởng tượng rằng hãy tưởng tượng

winning that much money how much is it Steve 105

giành được số tiền đó bao nhiêu Steve 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

Dean triệu bảng nó giống như một câu thoại từ Austin Powers 115 triệu

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

bảng anh có thể tưởng tượng rằng vâng, anh sẽ làm gì Steve,

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

điều đầu tiên anh sẽ làm là gì ngoài việc tè ra quần Jeff

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

biết rằng tôi sẽ làm gì tôi sẽ đi xuống địa phương Đại lý Ford và đặt mua một

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

chiếc Ford Mustang v8 màu đỏ đáng yêu, vậy tôi có thể chỉ ra điều gì đó được không, tôi đang nói chuyện với

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve khi tôi đã dạy và hoàn thành, vâng, chúng ta hãy nói theo cách này khi

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

Steve nói về Ford Mustang, chúng ta chưa bao giờ là đàn ông đã nói điều này trước đây nhưng

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

giấc mơ của Steve là có một chiếc Ford Mustang nhưng điều buồn cười là điều buồn cười

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

là Steve chưa bao giờ thử lái một chiếc Ford Mustang, anh ấy chưa bao giờ lái thử một chiếc Ford

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

Mustang, vậy làm sao bạn biết bạn sẽ thích nó nó có thể là chiếc xe tồi tệ nhất

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

mà bạn từng lái, không phải, nó không phải là chiếc xe có ghi chép tốt và dù sao thì

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

tôi không quan tâm nó khô như thế nào, nó trông tuyệt đẹp đến mức tôi không quan tâm nó lái như thế nào.

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu và âm thanh và mọi thứ tôi

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

chỉ nói về Ford Mustang không 50 cũng thú vị đấy ông. Duncan để

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

tôi ah nếu bạn có một triệu bảng một triệu ở một triệu đó không là gì nếu bạn

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

đã làm đúng vậy và bạn muốn đếm điều đó được đúng đúng và bạn muốn nó bạn có một

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

triệu bảng tiền xu bất kỳ loại tiền nào một triệu của bất cứ thứ gì được chứ cái này là cái

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

khác về những sự thật đáng kinh ngạc của bạn, vâng và bạn muốn đếm xem bạn sẽ mất bao lâu

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

để đếm và một triệu đồng xu giả sử bạn đếm một giây, vì vậy

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

nếu tôi có một đồng xu một triệu bảng Corian một triệu bảng và tôi

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

đếm từng đồng một như thế nào? tôi sẽ mất bao lâu để đạt được 1 triệu trên một điểm dừng mỗi

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

giây vâng, chúng tôi hiểu điều đó được rồi có câu trả lời cho 11 ngày này không

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

Oh ai đó có lẽ đã thực hiện nó trên máy tính nghe có vẻ không lâu

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

lắm 11 ngày không- dừng lại, vâng, nói rằng bạn chỉ làm việc đó trong 12 giờ một ngày,

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

vậy cứ sau 22 ngày, đó vẫn là một khoảng thời gian dài nên cặp đôi này sẽ cần tính nếu

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

họ quyết định đếm để đếm tất cả 11 ngày nhân 115 mà John nghĩ khoảng

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

ba năm. vì vậy nếu bạn muốn đếm số tiền này từng ne bạn sẽ

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

mất bao lâu khoảng ba năm bây giờ tuần trước tôi đã sai một số sự thật bạn

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

đã sai nhiều thứ như tôi cũng sai một nửa vì vậy nếu bạn mất một nửa thì bạn

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

có thể nhấp chuột bỏ qua ngay bây giờ nếu bạn muốn tôi chắc chắn rằng có điều gì đó thú vị khác đang diễn ra trên

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

YouTube ba phẩy bốn sáu năm rồi , cứ mỗi giây lại đếm tất cả số tiền đó,

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

vâng, đó là một ông khác. Steve thực tế là 115 triệu bây giờ tôi nhớ cách đây nhiều năm khi

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

họ bắt đầu Xổ số Quốc gia ở Vương quốc Anh, mọi người đã giành được số tiền như một

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

triệu bảng và hồi đó nghe có vẻ rất nhiều tiền nhưng ngày nay một

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

triệu bảng không phải là nhiều. bạn nghĩ về những người đang tiết kiệm

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

cho lương hưu của họ hoặc có thể họ đang tiết kiệm cho những

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

năm nghỉ hưu một triệu bảng thực sự không đi xa lắm

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

, đó là một điểm thú vị mà bạn đã thực hiện ở đó, thưa ông. Duncan bởi vì nếu bạn

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

tính đến lạm phát khi chúng ta sinh ra vào những năm 60 này thì được, nếu bạn uh

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

nó là khoảng ba mươi phần trăm nên một triệu bảng một triệu bảng vào

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

khoảng giữa những năm sáu mươi thì được, nó đáng giá gấp ba mươi lần nên nó giống như có

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

ba mươi triệu hồi đó không sao vì lạm phát nên qua nhiều năm thấy một

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

triệu đối với chúng ta vẫn là biểu tượng đó con số lớn đó được

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

coi là một số tiền rất lớn nó rất nhiều tiền nó rất nhiều nhưng nó là 30

times less yes in real terms than it was in the nineteen

ít hơn nhiều lần về mặt thực tế so với những

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

năm 1960 hoặc 70, vì vậy bây giờ khi mọi người nói rằng họ có một triệu bảng thì điều đó

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

thực sự không ấn tượng lắm vì vậy đó là lý do tại sao thành thật mà nói, khi tôi xem bản

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

tin ngày hôm trước Steve tôi thực sự không có nhiều thứ khiến tôi phải há hốc mồm

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

ồ, tôi đã nghĩ lúc đó Steve sẽ nói gì đó nhưng điều này khiến

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

tôi há hốc mồm khi thấy điều này trên tivi, một cặp vợ chồng đến từ Bắc

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

Ireland, họ vừa giành được 115 triệu bảng nếu họ đang xem bởi vì chúng tôi

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

sa Khi họ được phỏng vấn ồ không và họ nói rằng họ có một danh sách 50

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

người mà họ sẽ đưa tiền cho họ, có lẽ họ có thể đưa chúng tôi vào

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

danh sách đó là những gì tôi đang nói nếu bạn đang xem thì bạn biết đấy' là một cặp đôi tuyệt vời,

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

bạn có thể thêm chúng tôi vào danh sách của bạn không nhưng bạn có biết tên của họ không, vâng, đó là từ

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

Bắc Ireland, không phải họ đang tích trữ IRA dưới quyền của Eddie, Mary

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

có một trong số họ Mary có lẽ vì họ theo đạo Thiên chúa Steve, làm ơn đừng'

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

Tôi không nói giọng Ailen, tôi đã làm cho 50 người, vì vậy nếu họ chia số tiền đó cho 50 người, mỗi

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

người nói 2,3 triệu thì sao

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

? chia số

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

đó cho 50, đây là điều nhàm chán nhất bằng cách họ sẽ tặng khoảng

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

một triệu bảng cho 50 người, tôi nghĩ không sao, vì vậy nếu bạn đang xem

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

Connolly's thì đó là món đồ mà tôi đã lấy đã đến lúc ghi lại

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

tên của họ Connolly's vì vậy nếu connell ở phía bắc ireland và rõ ràng

already the husband he has a Twitter account and already people are are

đã là chồng, anh ấy có tài khoản Twitter và mọi người đang

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

gửi tin nhắn cho anh ấy, tất nhiên là không ngạc nhiên khi xin tiền nhưng chúng tôi

not begging we're not begging it seems like we're

không ăn xin, chúng tôi không ăn xin, có vẻ như chúng tôi đang

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

ăn xin nhưng chúng tôi không phải chúng tôi. đang yêu cầu bạn chỉ quyên góp một khoản nhỏ

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

từ đống tiền lớn của bạn, hãy nhìn vào đó, nhìn vào tất cả những con số không

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

đó một hai ba bốn năm sáu con số không rất nhiều và sau đó bạn cộng ba

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

con số còn lại chín con số đó là chín con số đó là một rất nhiều tiền nên Steve Tôi sẽ

smash that calculator to pieces in a minute

đập vỡ máy tính đó thành từng mảnh trong một phút

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

, không có gì cả, vâng, tôi có thể mua bao nhiêu chiếc Ford Mustang với một trăm

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

năm mươi triệu bảng Anh, bạn có thể mua bao nhiêu chiếc Ford Mustang với một trăm

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

mười lăm triệu bảng, hai nghìn ba trăm bạn có thể sở hữu răng bạn

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

có thể sở hữu hai nghìn ba trăm chiếc Ford Mustang, tương đương với số

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

lượng họ bán ở Anh hàng năm và điều kỳ lạ là Steve chưa bao giờ lái

one so he doesn't even know if he'll like it

một chiếc nào nên anh ấy thậm chí còn không biết liệu mình có thích nó không

I will love it it might be the worst car ever made

tôi sẽ thích nó có thể là chiếc xe tồi tệ nhất từng được sản xuất

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

không bởi vì bạn rất cầu kỳ với những chiếc xe của mình khi tôi nghe thấy tiếng động cơ lưu ý tất cả những gì tôi

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

cần chúng ta đang nói về những nghị quyết cho năm mới đây là một số của tôi theo

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

cách mà tôi đã thực hiện vào tuần trước bạn có nhớ không vậy mất giảm cân thề ít

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

mmm-hmm đừng lãng phí thời gian vâng và đi bộ nhiều hơn và đi bộ nhiều hơn vì vậy

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

trước hết hãy giảm cân Tôi đang cố gắng hết sức để giảm cân Tôi vẫn đang làm điều đó bây giờ thề

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

bớt buồn đi Tôi nhờ tôi bình luận về những điều đáng buồn là tôi đã phá vỡ cái đó rồi

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

vì tôi có Tôi có xu hướng chửi thề đôi khi tôi nói những lời hư hỏng phải không

Steve but have you sworn less that's the key no okay

Steve nhưng bạn đã bớt chửi thề chưa, đó là chìa khóa không được đâu

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

vì vậy chúng ta có thể quên điều đó đi vì tôi tôi cũng thường xuyên chửi thề như mọi người chúng ta có

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

đặc biệt là khi bạn cảm thấy rất thất vọng và tức giận, cũng đừng lãng phí thời gian. Tôi đang

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

cố gắng sử dụng thời gian của mình hiệu quả hơn, vì vậy đó là một điều tốt. Tôi vẫn gắn bó

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

với điều đó và cũng đi bộ nhiều hơn và đây là điều tôi đang làm bạn đang làm điều đó

and that will help the losing weight one yes

và điều đó sẽ giúp giảm cân đúng

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

vậy, vì vậy tôi hiện đang có wa hàng ngày lks hai lần một ngày vì vậy tôi đi bộ 20 phút vào

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

buổi sáng 20 phút vào buổi chiều vì vậy 40 phút mỗi ngày Bây giờ tôi đang có một

lovely walk do you I think you should I think you should

chuyến đi bộ thú vị bạn có nghĩ rằng bạn nên tôi nghĩ bạn nên

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

vào buổi sáng nói ngày mai bạn đi bộ ra ngoài của ngôi nhà và bạn cứ tiếp tục đi

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

và bạn tiếp tục đi và bạn tiếp tục đi và bạn không quay lại cho đến khi tôi

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

đến cho đến khi tôi đến bờ biển cho đến khi tôi đến mép một vách đá và sau đó rơi

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

xuống, điều đó không hay lắm tôi' Tôi đang nói đùa Tôi đang nói đùa vì hôm nay toàn là

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

về những trò đùa và sự hài hước vâng và chúng ta đang nói về những câu chuyện cười và sự hài hước, chúng

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

ta sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp trước khi có thể chúng ta chưa xem cuộc trò chuyện trực tiếp

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

nhiều nên hãy cùng xem ngay bây giờ vâng thưa ông. Steve đang ở đây, hãy

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

xem nhanh để xem mọi người đang nói gì về ông. Steve là tất cả những gì tốt cho tôi Oh

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

mr. Duncan trông hơi giống Freddy Krueger ồ bạn nói đúng vâng,

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

cái này trông giống tôi Tôi biết bạn biết Freddy Krueger bạn biết phim kinh dị kinh

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

dị vâng từ các bộ phim được rồi vậy anh ta đã làm gì với mọi người đến chết

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

là anh ta cưa họ đến chết bằng cưa máy anh ta đã làm gì Freddy Krueger đã

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

từng giết người trong giấc mơ của họ ôi thật kinh khủng khi mơ về mọi thứ

and he would be there and he would murder them and they would die for real

và anh ta sẽ ở đó và anh ta sẽ giết họ và họ sẽ chết thật

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

vì vậy Cơn ác mộng trên phố Elm họ đã tạo ra nhiều nhiều phần tiếp theo của bộ phim gốc

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

nên vâng, bạn nói đúng, nó trông hơi giống Freddy Krueger, có lẽ bạn cần phải

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

tìm một dạng lốp xe mới nếu bạn không nói lại từ đó. Tôi sẽ đi

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

. sẽ đấm vào mặt bạn bạn biết rằng Dona nhớ anh ấy sẽ không làm như vậy

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

được rồi đó không phải là một cái rắm Tôi đang theo dõi bạn từ Bangladesh xin chào Mehdi

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay chúng tôi cũng có ồ vâng mọi người đang chỉ trích tôi vì đã

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

nói thường xuyên ồ tôi hiểu rồi ồ chúng ta sẽ không nói về điều đó nữa mỗi

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

tuần đâu đó ne nói ông. Steve nói thường xuyên và Gunn nói rằng bạn có thể nói thường xuyên và

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

đó là cách nói lịch sự có vâng, hãy tiếp tục chúng ta còn nhiều việc phải làm Tôi đang xem

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

từ Bangladesh xin chào - bạn thoái vị getsu ồ vâng bây giờ thoái vị

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

đó là một từ thú vị đấy Tôi đã đề cập trước đó rằng có tin đồn

because people are trying to make predictions for this year and there are

vì mọi người đang cố gắng đưa ra dự đoán cho năm nay và có

rumors that maybe the Queen of England will step down

tin đồn rằng có thể Nữ hoàng Anh sẽ từ chức

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

, cô ấy sẽ thoái vị, cô ấy sẽ không còn là Nữ hoàng và sau đó có vẻ như

Prince Charles would then be the King of England

Thái tử Charles sẽ là Vua nước Anh,

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

vì vậy thay vì Nữ hoàng Elizabeth, sẽ là Vua Charles giống như con chó sẽ là một

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

sự phân tâm lớn đối với brexit ồ vâng, chúng tôi sẽ rời châu Âu sau khoảng sáu

weeks can you believe it in about six weeks

tuần, bạn có thể tin được trong khoảng sáu tuần nữa không,

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

chúng tôi' tất nhiên là sẽ rời khỏi châu Âu mãi mãi nếu điều đó xảy ra, vì vậy, vâng,

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

cuối cùng, được rồi, từ bỏ một cái gì đó, vâng, nếu bạn thoái vị, điều đó có nghĩa là bạn từ bỏ.

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

bạn thoái vị thoái vị thực sự là một từ tuyệt vời và

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

chúng ta có thể sẽ nghe rất nhiều từ đó trong năm nay phải không Hoàng tử Charles

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

còn quá trẻ nói và ông ấy khoảng 70 tuổi và một Hoàng tử Charles vừa tổ chức

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

sinh nhật lần thứ 70 vâng có lẽ đó có lẽ là sự mỉa mai vâng có lẽ có lẽ tôi

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

có thể có lẽ Anna là cô ấy đang sử dụng một kiểu hài hước nào đó vâng gọi là châm biếm vâng vì vậy

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

sự hài hước có thể là nhiều thứ khác nhau và mỉa mai bạn đang mỉa mai bạn đang nói

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

điều gì đó nghe có vẻ chân thật nhưng thực tế bạn đang

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

chế giễu một cách mỉa mai vâng bạn đang chế nhạo người mà bạn đang chế giễu họ nên bạn

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

đang mỉa mai những gì bạn nói Tôi thực sự muốn nói tiếng Anh bạn có muốn

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

bạn bè nói tiếng Anh tốt trong cuộc sống hàng ngày của bạn không. Điều khó nhất khi

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

học tiếng Anh là làm thế nào để thực sự sử dụng nó như thế nào. bạn, tôi ước bạn tôi đã

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

cố gắng nói chuyện một cách hợp lý và bạn đang chơi với mọi thứ,

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

đừng chơi với mọi thứ nữa.

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

trời ơi, có rất nhiều câu trả lời cho câu hỏi đó, vì vậy, nếu bạn muốn

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

nói tiếng Anh, cách tốt nhất để làm điều đó là lắng nghe nó, sử dụng nó và luyện tập

every day try to make it a part of your life

hàng ngày, cố gắng biến nó thành một phần cuộc sống của bạn

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

Bella là OPA, xin chào Bella, thật tuyệt gặp bạn ở đây

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

bạn sẽ làm gì nếu bạn thắng nhiều như vậy bạn sẽ làm gì thưa ông. Cử nhân tất nhiên

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

sẽ tốn rất nhiều tiền để làm việc này. Tôi sẽ mua studio của riêng mình và

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

tôi sẽ có rất nhiều giáo viên khác nhau làm việc cho mình.

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

vì vậy tôi rất thích Tôi sẽ cho đi rất nhiều tiền của mình Tôi sẽ thành thật với

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

bạn, ông. Steve biết điều này uh Tôi không phải là người có nhiều tiền Tôi không phải lúc nào cũng ham tiền

all the time so you are the least materialistic

vì vậy bạn là người ít vật chất

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

nhất mà tôi từng gặp Tôi không phải là người ham muốn những thứ xa hoa như vàng và

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

trang sức Tôi là không quan tâm đến những thứ quan tâm không không không quan tâm đến những

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

thứ đó bất cứ thứ gì bạn không thực sự quan tâm đến những thứ vật chất bạn

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

mặc quần áo hoàn toàn như một chức năng thực sự vâng Bella cũng chỉ hỏi điều tương tự

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

nếu bạn có một cậu con trai lớn. Duncan, bạn có thể dừng các bài học trực

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

tiếp không.

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

cách tôi quay trở lại với điều này vâng bởi vì bạn không làm điều này

for money no because you love doing it yes I do

vì tiền không vì bạn thích làm việc đó vâng tôi làm

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

điều này vì tôi thích làm điều đó đó là tình yêu đầu tiên của tôi vì vậy vấn đề không phải là kiếm

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

tiền và trở thành triệu phú mà là giúp bạn xem ngoài kia vì vậy

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

đó là lý do tại sao tôi làm điều đó đó là lý do tại sao bạn đã làm việc đó trong 12

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 năm qua 12 năm 2019 là năm thứ 13 của tôi

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

nỗ lực bạn không thể nói rằng bạn làm điều này vì tiền Connell nói đúng, làm rất tốt

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

Connell nói tiếng Anh trôi chảy là vấn đề của sự tự tin. Tôi nghĩ

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

đó là nơi mọi thứ bắt đầu và luyện tập đúng vậy, vì vậy bạn phải

confidence to do it motivation don't do it too much because

tự tin để làm điều đó. Động lực đừng làm điều đó quá nhiều vì

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

bạn có thể cảm thấy nhàm chán hoặc bạn có thể thấy nó quá khó vì vậy hãy thoải mái học

English every day try to make it a part of your life

tiếng Anh mỗi ngày, hãy cố gắng thực hiện nó là một phần cuộc sống của bạn

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

Cảm ơn Pedro vì nhận xét của bạn rung sach rung sach đã trễ một tiếng, đừng

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

lo lắng, tôi tha thứ cho bạn Mariana's từ Ba Lan. Tôi không biết liệu chúng tôi có gặp

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

Maryann trước đó không và chúng tôi cũng có Alex từ Việt Nam Tôi không nhận ra cái tên đó Alex

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

Alex Salomon đang xem ở Việt Nam, chúng tôi có hai người mới đang xem vâng tôi nghĩ

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

chúng ta có nhiều hơn hai vâng nhiều hơn hai người mới Tôi hy vọng Hafiz bạn có đồng ý

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

rằng giọng điệu là cần thiết để nói tốt như tôi thường nói rằng chỉ có một

English language but there are many accents so there is none there isn't

ngôn ngữ tiếng Anh nhưng có nhiều trọng âm nên không có trọng âm nào không

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

có không có trọng âm phù hợp tất cả mọi người đều có trọng âm Tôi có một giọng Steve có một và

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

rất có thể bạn cũng có một giọng nhưng miễn là được chúng tôi có thể hiểu

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

bạn và miễn là những người khác có thể hiểu bạn vâng, giọng nói không

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

thành vấn đề, vâng, đó là tất cả, miễn là mọi người có thể hiểu

what you are saying that's it King King says how many years have you

những gì bạn đang nói, đó là King King nói bạn đã làm bạn với bao nhiêu năm rồi

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

Ông. Steve tốt năm tới ồ không năm nay năm nay bởi vì

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

bây giờ chúng ta đã bước sang năm 2019 năm nay chúng ta sẽ biết nhau được 30 năm 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

không phải 13 30 bạn sẽ không bị tống vào tù vì tội giết người trong thời gian dài đó thưa ông.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

Duncan oh cảm ơn chúa chào mọi người chào ông. Duncan, đối với tôi, có vẻ như bạn là một

very enthusiastic person Thank You Valentin

người rất nhiệt tình. Cảm ơn bạn,

that is very kind of you yes you are right I love English

Valentin, bạn rất tốt. Vâng, bạn nói đúng. Tôi yêu tiếng Anh.

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

Tôi thích dạy tiếng Anh và tôi thích chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Anh của mình

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

với bạn vào Chủ nhật hàng tuần. đang tự hỏi Chủ nhật nào chúng

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

ta cũng ở đây phát trực tiếp từ 2 giờ chiều. Tôi nghĩ tôi sẽ

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

xem lại buổi phát trực tiếp này vào buổi sáng nên có lẽ đã rất muộn rồi.

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

Tôi nghĩ rất nhiều về bạn. có thể thực hiện với các bài học trực tiếp của bạn, bạn

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

có thể xem lại tất cả và chúng sẽ có phụ đề đáng yêu, vâng và sau đó,

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

vâng, bạn có thể xem luồng trực tiếp sau và cuối cùng YouTube sẽ đưa

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

phụ đề vào đây, vì vậy điều đó rất tuyệt, chúng tôi cũng sẽ nghỉ ngơi một chút

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

và sau đó chúng ta sẽ nói về những câu chuyện cười và sự hài hước, chúng tôi cũng sẽ chia sẻ một số câu chuyện cười

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

với bạn, có thể nếu bạn có một câu chuyện cười, bạn cũng muốn nói với chúng tôi những từ và

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

cách diễn đạt liên quan đến khiếu hài hước nhưng ở đây đây là một đoạn trích

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

từ một trong những bài tiếng Anh của tôi những bài học mà tôi nói toàn về những câu chuyện cười và hài hước,

please gentlemen put your hands together for crazy mister

làm ơn các quý ông hãy nắm tay nhau vì ông điên.

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

chào buổi tối, tại sao có nhiều người như vậy? một người đàn ông đi

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

khám bác sĩ. bình tĩnh

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

lại bạn có thích đi mua sắm không, tại sao mỗi khi tôi đi

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

siêu thị, tôi luôn kết thúc với chiếc xe đẩy hàng có bánh xe bị hỏng

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

Tôi muốn đi đường này và xe đẩy hàng của tôi lại muốn đi đường này,

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

vâng, thật buồn cười, thật buồn cười. phải không vì đó là sự thật một người đàn ông đi

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

khám bác sĩ của mình, anh ấy nói bác sĩ bác sĩ mọi người cứ phớt lờ tôi và bác sĩ trả lời

next please ok you've been a great audience thank

tiếp theo, xin vui lòng, bạn đã là một khán giả tuyệt vời, cảm ơn

you very much good night

bạn rất nhiều.

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

chúc một người đứng trên sân khấu ngủ ngon và kể những câu chuyện cười của họ cho khán giả, nó được gọi là

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

hài kịch độc lập bởi vì người kể chuyện cười đang đứng lên,

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

tất nhiên, đúng là phải nói rằng một câu chuyện cười có thể gây cười cho một người có thể

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

thực sự gây khó chịu hoặc không hài hước cho người khác. một trong số chúng tôi có một

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

cảm giác hơi khác khi chúng ta nghe một câu chuyện cười, nó được gọi là khiếu hài hước của chúng ta,

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

một số người sẽ cười vào bất cứ điều gì trong khi những người khác hầu như không bao giờ cười đó

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

là một mảnh ghép hấp dẫn khác của câu đố cảm xúc con người. Bạn có

of humor what makes you laugh do you know any

khiếu hài hước không ? làm bạn cười bạn có biết

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

câu chuyện cười hay nào không, đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay những câu chuyện cười và

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

hài hước để làm

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

. thời gian để cải thiện

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

tiếng Anh của bạn với mr. Steve và tôi Freddy Kreuger đừng đi ngủ Tôi có thể xuất hiện

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

trong giấc mơ của bạn không phải đó có thể là thời điểm sai để cảnh báo mọi người về việc

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

ngủ gật Tôi tự hỏi có bao nhiêu người đang ngủ bây giờ

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

hy vọng không phải trong chương trình trực tiếp của chúng tôi có lẽ một số người sử dụng cái này để giúp họ đi vào

sleep maybe they they put it next to their

giấc ngủ, có thể họ đặt nó bên cạnh gối của họ.

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

Tôi nghĩ đó là cách mà nhiều người sử dụng. Nhân tiện, họ

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

sử dụng nó để trị liệu giấc ngủ nếu bạn muốn liên lạc với tôi. nhiều người

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

đã hỏi Mr. Duncan, chúng tôi có thể có thông tin chi tiết của bạn không. Làm cách nào chúng tôi có thể theo dõi bạn trên

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

Facebook và làm cách nào chúng tôi có thể viết thư cho bạn. Rất nhanh đây là địa chỉ email

and also my facebook address

và cả địa chỉ facebook của tôi.

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

Tôi không biết lúc đó là gì nhưng thưa ông. Steve thể hiện khuôn mặt tuyệt vời nhất rồi

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

cái gì vậy anh có thể làm điều đó một lần nữa cái đó là cái gì vậy Tôi cảm thấy mặt tôi căng ra Tôi

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

đang cố gắng kéo căng nó ra một chút điều đó thực sự khiến tôi sợ hãi

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

Tôi là tôi hơi sợ ở đó Tôi nhìn vào màn hình và tôi thấy Steve nên

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

chúng ta nói về chủ đề gì hôm nay Steve hài hước hài hước hài hước hài hước đủ thú vị nên

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

các loại hài hước khi chúng ta nói hài hước tất nhiên chúng ta muốn nói đến những điều thú

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

vị khiến mọi người thích thú những điều khiến bạn cười và nó được đánh vần

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

khác nhau mr. Duncan ở Vương quốc Anh ở Anh bằng tiếng Anh Anh so với

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

tiếng Anh Mỹ như bạn có thể thấy ở đó hmm ồ bạn dành cho tiếng Anh Anh và

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

chỉ ou dành cho tiếng Anh Mỹ vâng chỉ để đảm bảo rằng chúng tôi rõ ràng nên hài hước

this is British English and that is American English for those who are

đây là tiếng Anh Anh và đó là Tiếng Anh Mỹ dành cho những ai đang

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

thắc mắc và người ta đã chứng minh rằng có thể cười vào mọi thứ có

to laugh at yourself is very very good for your health

thể cười vào chính mình là rất rất tốt cho sức khỏe

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

và tâm lý của bạn và dường như bạn sẽ sống

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

lâu hơn nếu bạn có thể cười mọi thứ và nhìn thấy khía cạnh buồn cười của mọi thứ. Tôi tự cười

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

mình mỗi ngày khi nhìn vào gương, bạn không phải là người duy nhất ha

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

tất cả chúng ta đều đang cười. Duncan, tất nhiên, sự hài hước phụ thuộc rất nhiều vào sở thích cá nhân,

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

nó phụ thuộc vào châu Âu mang đến, nó phụ thuộc vào nền văn hóa của bạn, nơi bạn đến từ

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

mọi thứ, chẳng hạn như sự trưởng thành về giáo dục phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, vì

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

vậy đó không phải là lý do tại sao sự hài hước ở một số quốc gia không có dịch rất tốt sang

other countries that's true because different cultures experience humor in

các quốc gia khác, điều đó đúng bởi vì các nền văn hóa khác nhau trải nghiệm sự hài hước theo

different ways and express it in different ways British humor which we'll

những cách khác nhau và thể hiện nó theo những cách khác nhau.

talk about is based comes a lot from the fact that we've

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

đã lâu rồi vâng và kết quả là rất nhiều

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

sự hài hước của chúng ta Tiếng Anh Anh hướng đến việc loại mickey ra khỏi cuộc sống hàng ngày,

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

một tổ chức có mười người như chúng ta, chúng ta có xu hướng nhiều người nghĩ rằng sự hài hước của người Anh

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

là tôi muốn sử dụng từ này sự hài hước rộng rãi đến mức bạn có thể mô tả

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

sự hài hước của người Anh là rất rộng rãi và điều này có nghĩa là chúng ta có thể tìm thấy hầu hết mọi thứ buồn cười nên

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

hầu như mọi thứ tồn tại trong cuộc sống Sự hài hước của người Anh thực sự có thể chế nhạo

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

việc đi vệ sinh wow th thực sự là một phần quan trọng trong sự hài hước của người Anh,

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

chúng tôi thích những thứ liên quan đến những thứ hơi xấu hổ hoặc

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

khó xử, vì vậy việc đi vệ sinh có chức năng cơ thể tình dục những điều cấm kỵ về tình dục cũng như những thứ

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

có thể gây khó chịu vì vậy có thể nếu một người bị ngã có thể nếu họ trượt chân và

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

té ngã chúng ta sẽ thấy điều đó rất buồn cười rất buồn cười đối với chúng ta chúng ta nghĩ đó là

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

những trò đùa vui nhộn và cũng bẩn thỉu những điều hơi thô lỗ hoặc có thể

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

gợi ý bạn đã đề cập đến từ double entender Tôi đã làm như vậy double entender

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

liên quan đến một trò đùa hoặc một từ có có thể nhiều hơn một nghĩa nhưng nó có

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

nghĩa tốt đẹp nhưng cũng có nghĩa thô lỗ có lẽ thứ gì đó hơi bẩn nên

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

giống như Steve trước đó đã nói rằng anh ấy thích anh ấy thích cho thứ gì đó vào miệng nhưng

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

đôi khi anh ấy không thích nuốt bây giờ điều đó có thể chỉ có nghĩa là ăn thức ăn nhưng nó

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

cũng có thể có nghĩa là những thứ khác Sự hài hước của người Anh Tôi có thể nói Oh mr. Duncan

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

đó là một cái lớn mà bạn có ở đó bạn có thích không bạn thích nó

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

rất lớn phải không tôi thực sự cần phải đưa tay ra giữ lấy nó sau đó

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

di chuyển cả hai tay không phải là tuyệt vời phải không bạn thích nó Tôi đồng ý

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

bút đánh dấu, ông Turner vâng, thấy đó là nó, vậy bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra không, vì vậy chúng tôi

were talking about something down there and it would appear that we were talking

đang nói về điều gì đó ở dưới đó và có vẻ như chúng tôi đang nói

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

về điều gì đó có thể hơi thô lỗ với dương vật của bạn nhưng chúng tôi không phải vậy thật buồn cười,

we were using a double entendre so double entendre something that is very

chúng tôi đang sử dụng từ nối đôi vì vậy từ nối đôi một thứ gì đó rất

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

gợi ý có hai nghĩa nhưng nó có nghĩa ngây thơ và cũng có nghĩa thô lỗ,

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

nó có thể là một thứ gì đó khác nên rất nhiều sự hài hước của người Anh dựa trên những

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

từ có nhiều hơn một ý nghĩa có thể là một ý nghĩa tốt đẹp một ý nghĩa vui vẻ hoặc một

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

ý nghĩa trong sáng nhưng cũng có một chút gợi ý và nghịch ngợm.

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

'đã có rất nhiều

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

trong các thể chế đã tồn tại trong một thời gian dài như tiếng gầm của các ngôi nhà gia đình

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

của quốc hội một số công ty nhất định thì những thể chế này có xu hướng

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

bị chế giễu vì họ có những thông lệ kỳ lạ hoặc có thể họ đang sử dụng những

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

thông lệ có từ hàng trăm năm trước và chúng ta có thể chế nhạo họ vâng và

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

châm biếm vâng, vì vậy chúng ta sẽ xem xét những điều này sau, chúng ta sẽ đi trước một chút, chúng ta hãy

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

xem một số trò đùa cơ bản vì vậy chúng ta sẽ xem một số trò đùa cơ bản.

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

đùa đó là một câu chuyện hài hước hoặc một câu chuyện có một câu chuyện kết thúc hài

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

hước vì vậy một cái gì đó khiến một người đi vì vậy đó là một thể loại hài hước

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

thường có một câu chuyện ngắn một câu chuyện ngắn được dẫn đến một câu chuyện

it's funny yes so the ending is the climax is

hài hước và nó hài hước vâng vì vậy kết thúc là cao trào thật

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

thú vị vì vậy chúng ta hãy xem một số câu chuyện cười đây là một số câu chuyện mà tôi đã viết ra

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

trước đó.

think they are amazing I do so here they are now on the screen

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

ngay bây giờ trước tiên phải làm gì bạn gọi một người đàn ông với cái xẻng trên

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

đầu là Doug, được rồi, tại sao điều đó lại buồn cười Steve vì Doug

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

là viết tắt của tên đàn ông Douglas và nếu bạn đào thứ gì đó, bạn sử dụng xẻng nếu

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

bạn đang đào trong vườn một cái xẻng hoặc Spade your Spade vì vậy và Doug

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

có lẽ là thì quá khứ của xẻng nên vâng, đó là một trò chơi chữ đào nên đào

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

là thì hiện tại Doug là thì quá khứ vì vậy bạn đang liên hệ rằng bạn đang

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

thực sự kết nối từ xẻng hoặc Spade với hành động đào và thì

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

quá khứ của dig là Doug nhưng nó sẽ không được đánh vần như vậy nhưng nó

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

nghe giống nhau vâng, đó là một từ đồng âm đó là hai từ mà một

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

ngày bạn buộc tội tôi là Oh Reister được rồi và có Steve với ví dụ kinh điển

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

không phải là một trò đùa, bạn gọi một người đàn ông với một con mòng biển trên đầu là gì hải âu là

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

một loại chim thường sống ở bờ biển bạn gọi một người đàn ông với một

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

con mòng biển trên đầu là gì bạn gọi anh ta là vách đá vì vách đá tất nhiên là một khu vực

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

ngăn chặn một khu vực đất liền dừng lại và rơi xuống biển a gờ cao thì có

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

và tất nhiên vách đá cũng là tên đàn ông bạn có pha trò này giúp mình

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

với. căn bệnh tôi không bịa ra đây là những trò đùa rất cũ thực sự đây không phải

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

là những trò đùa không mới đây là những câu chuyện cũ bạn gọi một người phụ nữ có hai cái

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

bồn cầu trên đầu là gì Lulu vậy vâng Lulu là tên con gái

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

vâng và Lu là một từ viết tắt hoặc từ chỉ nhà vệ sinh ở đó không được viết tắt viết

abbreviated so a slang word for toilet yes

tắt nên một từ tiếng lóng cho nhà vệ sinh vâng

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

Lu đánh vần L oo đó nhưng nó nghe giống như Lu đó là nó

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

nói rằng bạn đặt hai Lulu's Oh không thể tin được là tôi phải giải thích điều này vào nhà vệ sinh đến

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

nhà vệ sinh vì vậy nó Lulu đó chính vì vậy đó là lý do tại sao nó buồn cười bạn thấy bạn là

do you call a woman with two toilets on her head

gì bạn gọi một người phụ nữ với hai cái bồn cầu trên đầu

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

loo loo vậy hai nhà vệ sinh bạn gọi một người đàn ông với chiếc túi giấy trên đầu là gì thế này

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

là sở thích của tôi bằng cách bạn gọi một người đàn ông với chiếc túi giấy trên đầu là

you call him Russel these are all examples of puns

gì bạn gọi anh ta là Russel đây là tất cả các ví dụ về cách chơi chữ

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

phải không vì vậy đây là một trò đùa, vâng, đó là một trò đùa, một trò chơi chữ chỉ là một trò chơi

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

khác từ để nói đùa, vâng, nó có nghĩa là nơi bạn đang chơi trên thế giới,

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

vâng, âm thanh giống nhau hoặc có cùng ý nghĩa vâng, vì vậy sự hài hước đến từ

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

thực tế là từ này có thể được sử dụng theo nhiều cách mà bạn gọi là người đàn ông đội

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

túi giấy trên đầu, tất nhiên âm của giấy là Russell

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

nhưng nó được đánh vần khác đúng nhưng trong trường hợp này thì nó đề cập đến tên của một người đàn ông, vì vậy

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

trò đùa một lần nữa đề cập đến nghĩa kép của từ hoặc âm thanh của

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

từ bởi vì một lần nữa đó là từ đồng âm, xin lỗi, vâng vâng,

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

lần đầu tiên bạn đã làm điều đó đã cũ nên tôi hy vọng bạn rất thích điều đó nên có sự

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

mỉa mai vì vậy đó là một ví dụ về những câu chuyện cười vì vậy chúng là những câu chuyện cười rất đơn giản nhưng nó

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

cho bạn biết tại sao một số câu chuyện cười lại buồn cười bởi vì chúng ta có thể liên tưởng đến

something else through the joke and there are many

điều gì đó khác thông qua trò đùa và có nhiều

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

kiểu khác nhau truyện cười có những câu chuyện cười mà bạn nói và tất nhiên là những câu chuyện cười mà

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

bạn làm để bạn có thể có một câu chuyện cười mà bạn nghe hoặc nghe và cũng có một câu chuyện cười mà

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

bạn nhìn thấy bằng hình ảnh nên một cái gì đó là hình ảnh và tất nhiên là có ông. Duncan

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

Tôi có một trò đùa cho bạn Oh Steve đã nghĩ ra một trò đùa này mọi người, loại

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

toán học nào cũng giống như loại toán học nào hoặc loại toán học nào mà

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

con cú thích trong toán học nếu bạn ở Mỹ thì con cú giống như loại toán nào? t

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

biết đại số ha đó là cách tôi nói với họ đại số đại số vâng nhưng bạn đã

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

nói đại số cú rồi vâng đó là một trò đùa vui nhộn tại sao con kangaroo ngừng uống

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

cà phê ồ tôi thấy nó đang đọc cái này Tôi nghĩ bạn tôi nghĩ bạn đang làm

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

Lisa nhưng tôi đã rất ấn tượng ở đó Tôi nghĩ Steve đã bịa ra chúng

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

anh ấy đã viết ra nó thực sự ổn tại sao cô ấy là một con kangaroo ngừng uống

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

cà phê tại sao con kangaroo ngừng uống cà phê vâng bởi vì anh ấy quá

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

giật mình ah đó là một khuôn mặt ngây ngô khuôn mặt, vâng, chúng ta sẽ xem xét các

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

biểu cảm sau một chút vì Steve là một diễn viên, tất nhiên như

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

bạn biết trong cuộc sống, anh ấy cư xử như một người phục vụ con người, có một con ruồi trong súp của tôi,

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

đừng nói quá tệ nếu không mọi người sẽ muốn một trò đùa cũ thực sự bạn

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

biết rằng b hơn nữa một người là bồi bàn, con ruồi này đang làm gì trong súp của tôi vậy và

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

người phục vụ trả lời kiểu bơi ếch thật buồn cười. Tôi không chắc về việc bạn rất

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

không tử tế với tôi, thưa ông, tôi chỉ thành thật mà thôi. Tôi thành thật mà nói.

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

chính sách tốt nhất nên có rất nhiều trò đùa tất nhiên là có

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

trò đùa của bác sĩ bác sĩ bác sĩ Tôi cảm thấy giống như một cặp rèm cửa

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

Tôi sẽ tự kéo mình lại Trò chuyện trực tiếp đang bận đó là Oh

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

Pedro đang cười để tỏ ra lịch sự vâng, một số người làm điều đó họ có thể không nghĩ rằng

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

trò đùa là buồn cười nhưng dù sao họ cũng có thể cười để thấy

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

trò đùa đó buồn cười nhưng họ không thực sự như vậy nên họ chỉ lịch sự và giả vờ cười để

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

xem những câu chuyện cười cho những ví dụ mà chúng tôi vừa đưa ra một cách rất đơn giản.

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

những trò đùa mà bạn sẽ tìm thấy trong một chiếc bánh quy Giáng sinh rằng chúng là

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

những trò đùa rất cơ bản, vâng, bởi vì bạn biết chúng tôi không thông minh lắm nên

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

chúng tôi sẽ không nghĩ ra những trò đùa thực sự thông minh, vâng, vâng, nhân tiện,

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

nhiều người đang ăn mừng Giáng sinh vào ngày mai tại sao bởi vì họ ha chúng tôi có

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

lịch khác nên Giáng sinh của họ đến muộn hơn một chút

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

mười hai ngày sau đó. Vì vậy, chúc Giáng sinh vui vẻ tới tất cả những người tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày mai

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

và bao gồm cả Lena, người cũng như nhiều người khác đang chuẩn bị

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

cho Ngày Giáng sinh ngay bây giờ phải không kỳ lạ là sau 12 ngày, lễ Giáng sinh của chúng ta đã kết thúc

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

bởi vì hôm nay cũng là đêm thứ mười hai phải không đó là Đêm thứ mười hai

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

nên theo truyền thống, chúng ta luôn hạ cây thông Noel trong đồ trang

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

trí vào đêm 1212 ngày 5 tháng 12, vậy là 12 đêm thứ 6 cũng tùy

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

Dù sao thì bạn cũng hiểu theo cách giải thích nào nhưng vâng, điều đó thật thú vị.

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

Hôm nay tôi đang đọc cái này là 12 đêm khoảng 12 ngày sau

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

Giáng sinh được rồi, đó rõ ràng là những người trong Kinh thánh Lịch sử Kinh thánh được rồi

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

đó là khi ba nhà thông thái đến thăm em bé Jesus okey-dokey

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

thật kỳ quặc nên lễ Giáng sinh bắt đầu từ bất cứ nơi nào Lena ở dựa trên điều đó nên vâng,

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

thật hấp dẫn nên có lẽ 12 ngày sau đó liên quan đến những người ăn mừng

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

Chris Tmas sau vâng, okey-dokey, những trò đùa phải thông minh, vâng,

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

tất nhiên, có thể có một số loại trò đùa mà chỉ một số người nhất định mới

or understand Duncan so you might say that a certain

hiểu hoặc hiểu được Duncan, vì vậy bạn có thể nói rằng một

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

trò đùa nào đó chỉ gây cười cho một số người nhất định nên có thể trong một tình huống nhất định, vì vậy bạn

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

đang nói đùa về một điều gì đó Steve đang rất phấn khích. Tôi không

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

biết tại sao vì tôi đã sửa một vài thứ trên một tờ giấy

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

liên quan đến những gì bạn vừa nói. trong trò đùa ah một trò đùa trong đó là

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

một trò đùa thực sự chỉ có sẵn hoặc chỉ được đánh giá cao bởi một nhóm nhỏ,

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

vâng, vì vậy nó có thể ở nơi làm việc một trò đùa trong đó có thể là điều gì đó về một

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

người cụ thể tại nơi làm việc mà bạn có thể mô tả nó cũng bí truyền, đó là

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

một trò đùa, đó là điều mà chỉ một nhóm nhỏ người hiểu được, vì vậy

if you come into that group of people and they're laughing about something

nếu bạn tham gia vào nhóm người đó và họ đang cười về điều gì đó

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

mà họ có thể cười nhạo bạn chẳng hạn thì bạn có thể bắt đầu ở

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

nơi làm việc mới được rồi và ai đó có thể nói với bạn ồ tại sao bạn không đi và

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

ngồi ở đó họ đi và ngồi vào chiếc ghế đằng kia đó là nơi bạn

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

có thể đến và ngồi và tất cả họ đều cười vì họ biết đó thực sự

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

là ghế của người khác và họ rất chiếm hữu chiếc ghế đó và mọi người đều

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

biết đó chỉ là một trò đùa, họ sẽ cười nhạo người đó vì họ

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

luôn phải ngồi ở một vị trí cụ thể nên họ bảo bạn đến ngồi

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

ở đó và sau đó họ muốn xem phản ứng của anh ấy vâng, vì vậy đó là một trò đùa trong trò đùa và trò đùa

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

bên trong trò đùa bên trong trò đùa chỉ là một trò đùa mà chỉ một số người

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

hiểu bí truyền cũng như bạn có thể sử dụng được, một cái gì đó là bí truyền nên có, vì vậy

only a certain group of people will understand what that joke refers to

chỉ một nhóm người nhất định sẽ hiểu điều đó trò đùa đề cập đến

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

điều đó rất hay tôi thích điều đó vì vậy có rất nhiều kiểu đùa khác nhau

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

có những điều có thể buồn cười theo một cách nào đó chúng ta có thể chúng ta có thể chế giễu

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

chính trị chúng ta có thể chế giễu các cá nhân và chúng ta cũng có thể chế giễu

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

những thứ có thể có vẻ như hàng loạt chúng tôi cũng vậy và có một số chương trình truyền hình mà

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

tôi yêu thích vì vậy chúng tôi thích xem TV phải không chúng tôi thích xem hài kịch ồ chúng tôi thích

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

xem những thứ hài hước và đây là một trong những chương trình truyền hình yêu thích của chúng tôi

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

Chàng trai gia đình và lý do tại sao chúng tôi giống như vậy bởi vì họ thường lấy những

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

chủ đề nghiêm túc và họ chế nhạo chủ đề đó hoặc họ chế nhạo điều gì đó

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

mà bạn có thể trong cuộc sống bình thường, bạn không thể thoát khỏi như cái chết

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

hoặc tình dục hoặc hôn nhân hoặc khuyết tật khá thường xuyên Chàng trai gia đình sẽ chế

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

giễu những người khuyết tật của bạn và chúng tôi gọi đó là sự hài hước đen tối phải không, đúng vậy, sự hài hước đen tối

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

khi bạn đang chế giễu hoặc tạo ra sự hài hước hoặc hài hước từ những chủ đề

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

thường không được nói đến, thực sự bạn đã đưa ra một

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

điều thú vị thú vị ở đó hmm nói về phim hoạt hình hài bởi vì bạn

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

có thể khá thường xuyên, bạn có thể bỏ qua Oh phim hài hoặc phim hài mạo hiểm có

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

thể bị coi là điều cấm kỵ ở một số khu vực nhất định nhưng nếu bạn đưa nó vào phim hoạt hình thì

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

tôi không biết liệu có các luật khác nhau hay không. thích phim hoạt hình nhưng bạn

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

không thể kể những câu chuyện cười mà chúng ta thường thấy trong phim hoạt hình và được

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

mọi người diễn trên sân khấu nhưng vâng, họ làm hoặc trong một bộ phim hài truyền hình

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

vì họ sẽ vi phạm đủ loại luật, vâng tôi muốn tôi có thể giúp bạn

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

ở đó đó là phim hoạt hình hoặc phim hoạt hình có thật không thực sự chịu sự điều chỉnh của luật

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

giống như những thứ được thực hiện ngoài đời thực, vì vậy chẳng hạn nếu tôi đến gặp ai đó

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

trên phố và tôi đã pha trò về việc véo vào mặt họ Chà, tôi có

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

thể sẽ gặp rắc rối rất nhanh nhưng trong phim hoạt hình hoặc phim hoạt hình

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

nếu một trong các nhân vật đấm vào mặt nhân vật kia thì điều đó không thành vấn đề,

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

điều đó thật buồn cười vì đó là phim hoạt hình nên không có hậu quả thực sự nghiêm trọng nào

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

nên đó là lý do tại sao như vậy đó là lý do tại sao luật dường như cởi mở hơn

for interpretation another show that does that is of course South Park

để giải thích một chương trình khác làm được điều đó tất nhiên là South Park

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

một trong những chương trình truyền hình yêu thích của tôi South Park là một chương trình khác là một chương trình hoạt

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

hình có rất nhiều thứ bởi vì của thứ Đây là kiểu hài hước mà họ

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

sử dụng và bởi vì đó là phim hoạt hình nên họ thực sự có thể sử dụng

it they can do it without any serious consequences

nó, họ có thể làm điều đó mà không có bất kỳ hậu quả nghiêm trọng nào

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

mặc dù đã nói rằng có một lần các nhà sản xuất South Park

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

đã phải rút lại một trong số đó. các tập phim vì những lý do nhất định, vâng, vì vậy chúng tôi thích tất cả

of funny things that way we particularly like American humor

những điều hài hước theo cách mà chúng tôi đặc biệt thích sự hài hước của người Mỹ

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

cũng như sự hài hước của người Anh, ồ vâng, sự hài hước của người Anh, bạn đã hỏi tôi vì vậy chúng tôi yêu

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

tất cả các kiểu của bạn, vâng, vì vậy đôi khi nếu điều đó hơi thô lỗ, chúng tôi

sometimes if it's a little offensive we like it

đôi khi thích nó nếu nó hơi xúc phạm chúng tôi thích nó

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

vì vậy đôi khi sự hài hước là buồn cười ngay cả khi bạn không nhất thiết phải thấy nó buồn cười ngay

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

lập tức, vì vậy có một kiểu hài hước là sự hài hước đáng xấu hổ khi một người

does something that is socially unacceptable but still it is funny

làm điều gì đó mà xã hội không thể chấp nhận được nhưng vẫn thật buồn cười

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

vì thực tế đó và một trong những người cung cấp điều đó tuyệt vời là Ricky Gervais,

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

vì vậy anh ấy sử dụng những tình huống xấu hổ, những khoảnh khắc khó xử để làm hài hước, vì vậy những điều mà

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

bạn thường không nói hoặc làm được sử dụng phổ biến. Có một chút

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

bối rối khó chịu và vì lý do nào đó, nó vẫn buồn cười, vâng, anh ấy rất giỏi về điều đó,

so that's it there are many different types another show that we used to watch

vì vậy có rất nhiều loại chương trình khác nhau mà chúng tôi đã từng xem

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

rất nhiều Steve Seinfeld nhiều năm trước nên đây được coi là một trong những chương trình hài hay

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

nhất chưa từng có trong lịch sử truyền hình vì vậy Seinfeld là một chương trình truyền hình chiếu

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

từ cuối những năm 1980 đến cuối những năm 1990, nó chạy trong chín mùa và nó có sự

these people the four main characters and it dealt with general moments of

tham gia của bốn nhân vật chính này và nó đề cập đến những khoảnh khắc chung của

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

cuộc sống, những điều chung chung xảy ra trong cuộc sống trên thực tế Jerry Seinfeld, ngôi sao đã nói một cách

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

nổi tiếng rằng chương trình không có gì nên không có gì trong chương trình là quan trọng, nó

just finding humor in everyday life everyday situation

chỉ tìm thấy sự hài hước trong cuộc sống hàng ngày, tình huống hàng ngày,

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

vì vậy đó không phải là tất cả các loại hài hước và tất nhiên đó là một ví dụ kinh điển

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

về một sitcom một bộ phim hài tình huống trong đó các diễn viên giống nhau đóng các vai giống nhau

week after week and it's in there about their home their work so it's different

tuần này qua tuần khác và nó nói về ngôi nhà của họ, công việc của họ, vì vậy nó khác

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

với một chương trình phác họa trong đó các diễn viên sẽ đóng các vai khác nhau. Và trong

different situations it's a sitcom it's very popular

những tình huống khác nhau, đó là một bộ phim sitcom, nó rất nổi tiếng

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

mm-hm, đặc biệt là ở Hume của Mỹ và chúng tôi thường xuyên có rất nhiều bộ phim sitcom,

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

ý tôi là Seinfeld có lẽ là một trong những chương trình hài kịch nổi tiếng nhất thế giới,

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

hmm nhưng ở Anh thì không hay lắm. đánh giá cao không không tôi nghĩ sẽ

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

công bằng khi nói rằng chương trình cụ thể này không lớn hoặc nổi tiếng như vậy mặc dù

it was shown on television here and repeated many times but we like it

nó được chiếu trên truyền hình ở đây và lặp đi lặp lại nhiều lần nhưng chúng tôi vẫn thích nó,

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

chúng tôi thích chương trình đó Tôi có một chút của một bộ phim hài tình huống đình đám sau đây là

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

hài kịch hay hài hước dựa trên các tình huống hàng ngày do đó có một cái tên khác

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

mà tôi muốn đề cập đến và đó là một chương trình sẽ kết thúc trong năm nay và đó là một

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

chương trình mà tôi có nhiều ý kiến về Lý thuyết Big Bang

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

bây giờ như bạn biết đấy, tôi có một số ý kiến ​​​​rất mạnh mẽ về chương trình này,

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

theo như tôi biết thì anh ấy hiện đang làm và đây là điều luôn khiến mọi người khó chịu khi

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

tôi nói nhưng theo như tôi được biết thì chỉ có bốn mùa của

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Lý thuyết Big Bang không phải mười hai bốn giờ Theo như tôi quan tâm và đó chỉ là ý kiến ​​​​của tôi

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

sau phần bốn, Lý thuyết Big Bang trở nên thực sự rất khủng khiếp và

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

không thể xem được vì họ đã đánh mất điểm nhấn của chương trình, họ đã thay đổi chương trình để

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

thu hút nhiều khán giả hơn vì trước đó họ đã có một lượng người theo dõi sùng bái vâng, phải không vì vậy

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

nó chỉ được niêm phong bởi một số nhóm nhất định. Tôi không nghĩ rằng nó có một lượng lớn người

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

theo dõi nhưng người ta cho rằng nó nổi tiếng nhưng có những

were complaining about the show itself and they were complaining that there

người phàn nàn về chính chương trình và họ đã phàn nàn rằng

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

không có đủ nhân vật nữ hoặc nhân vật thu hút nhiều người hơn

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

và đó là điều đã xảy ra nên họ đã thay đổi chương trình một cách đáng kể sau phần bốn

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

và theo như tôi lo ngại thì đó không phải là điểm hay của

program was that we were looking at the lives of people who were socially

chương trình này là chúng tôi đang xem xét cuộc sống của những người lúng túng về mặt xã hội

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

mà họ không phù hợp với đó là trò đùa đó là sự hài hước đó là nơi

all came from they were geeks there were nerds there

tất cả bắt nguồn từ họ là những người đam mê máy tính có những người mọt sách có

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

những nhà khoa học nhưng thật đáng buồn là họ đã thay đổi nó đột ngột Lý do là tất cả họ đều có bạn gái

and then they started getting married and the science disappeared and the

và sau đó họ bắt đầu kết hôn và khoa học biến mất và những

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

trò đùa ngày càng tệ hơn và cuối cùng nó trở thành một chương trình hài kịch

about people in relationships and of course that's been done so many times

về những người đang yêu và tất nhiên điều đó đã được thực hiện rất nhiều lần

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

trước đây nên đó là lý do tại sao tôi chỉ đã xem bốn mùa đầu tiên của The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory, đó là một ví dụ kinh điển khi bạn bước ra khỏi hộp xà phòng của mình, ông.

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

Duncan đừng để anh ấy nói về đó là Lý thuyết Big Bang hay chỉ là

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

Lý thuyết Big Bang đó là Lý thuyết Big Bang Kay đừng nhầm lẫn với nhóm nhạc pop đến từ

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

Hàn Quốc có tên là Big Bang, nhìn vào đó là tôi biết những điều đã quên tôi là gì

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

sẽ nói sau đó tốt Duncan đó là một điều hy vọng đã quên những gì tôi định

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

nói giúp chúng ta tiết kiệm rất nhiều thời gian để nói về điều này ngay trước khi điều này tôi đang nói

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

về Lý thuyết Big Bang vâng, bạn đã rất khó chịu về nó, thưa ông. Duncan nhưng

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

dù sao thì mọi thứ cũng thay đổi và cuối cùng họ đã được trả một triệu bảng Anh trong tập phim,

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

vâng, nếu bạn còn nhớ, họ đã đe dọa sẽ không làm một

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

mùa khác trừ khi tất cả đều được tăng lương, vì vậy vâng và một lần nữa, đó là điều khiến

the show not as good because I know what I was going to

chương trình không thành công tốt bởi vì tôi biết những gì tôi sẽ

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

nói, ồ được rồi, đó là một ví dụ kinh điển về việc sử dụng rộng rãi sự châm biếm trong

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

sự hài hước của người Mỹ mà chúng tôi yêu thích nhưng theo nghĩa đen, mọi câu thoại đều mang tính châm biếm, chúng

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

có thể tốt giống như một người có thể đưa ra nhận xét cho người khác, đó là sự mỉa mai

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

sau đó họ gửi cho chúng tôi một lời bình luận mỉa mai đáp lại và nó cứ tua đi tua lại cho

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

bạn chỉ một câu châm biếm dài, vâng, điều này rất phổ biến ở

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

Mỹ, vâng, nhưng điều tôi đang nói đến là tiền đề thực sự của cốt truyện

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

mà bạn có đối với những người hòa đồng với xã hội, vâng, thưa các nhà khoa học, họ là những người lập dị,

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

họ không thực sự hòa nhập với xã hội nên tất cả những điều chúng tôi mong đợi

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

họ làm thì họ không làm rồi đột nhiên họ hẹn hò, họ có bạn gái, vâng,

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

chúng tôi hiểu rồi tôi r. Garriga bạn bạn bạn bạn thích trong bốn mùa đầu tiên và sau đó anh ấy đã

off it so you know let's just stop banging on about it

tắt nó đi vì vậy bạn biết đấy, hãy ngừng bàn tán về nó

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

Tôi thậm chí đã viết bạn đã xem bài luận của tôi trên Amazon chưa oh thực sự là tôi cảm thấy rất

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

mạnh mẽ về Steve này Tôi thực sự đã viết một bài luận và tôi đã đưa nó vào một trong

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

những đĩa DVD trên Amazon để bạn có thể viết đánh giá trên Amazon để bạn có thể để lại

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

nhận xét và tôi đã viết bài luận này về việc Lý thuyết Big Bang đã bị hủy hoại như thế nào sau

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

phần bốn, nó vẫn còn ở đó cho đến bây giờ. mọi người nghĩ rằng họ không làm điều

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

đó nhưng vâng, họ làm vậy tại sao nó lại là chương trình số một

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

ở Hoa Kỳ bởi vì như tôi đã nói trước đây, đó là một giáo phái có một giáo phái

following so a small group of people were following it found it funny and

theo sau nên một nhóm nhỏ người đã theo dõi nó thấy buồn cười và

then they broadened its horizons they introduced new characters because

sau đó họ mở rộng tầm nhìn, họ giới thiệu các nhân vật mới vì

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

có lẽ vì nếu họ không làm thì chương trình sẽ bị hủy

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

vì có lẽ nó không kiếm đủ tiền vì nó không được

enough people so they added new characters and and broadened it into

đủ người xem nên họ đã thêm chara mới và mở rộng nó

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

thành thực sự như bạn nói một bộ phim hài về các mối quan hệ truyền thống biến

into a sort of a traditional sit just a cliche so

thành một kiểu ngồi truyền thống chỉ là một câu nói sáo rỗng

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

nên các chàng trai và cô gái cùng nhau cố gắng giải quyết mối quan hệ của họ rất

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

nhàm chán mọi người đã làm xong đâu rồi những tập đầu tiên với thứ gì đó mới mẻ và

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

mới mẻ, thứ gì đó chưa từng được thực hiện trước khi nhiều người xem nó. Tất nhiên, The

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

Big Bang Theory friends là một bộ phim nổi tiếng khác nhưng nếu bạn xem

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

những người bạn bây giờ thì vâng, chúng tôi nghĩ rằng nó đã cũ đi rất nhiều. hài hước là

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

đúng và những điều mà họ nói đùa và điều này thường xảy ra với sự hài hước

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

đúng và những điều mà bạn có thể nói đùa cách đây 5 hoặc 10 năm giờ đây đã

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

trở nên không thể chấp nhận được về mặt xã hội để nói đến hoặc chế giễu vâng giống như

specific groups of people like British humour used to used to mock different

những nhóm người cụ thể giống như sự hài hước của người Anh đã từng chế giễu các

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

nhóm dân tộc khác nhau khá nhiều vào những năm 70 trong những năm 70, chúng tôi gọi những người đồng tính là những kẻ phù phiếm và

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

Bowie thì đúng nhưng hài kịch sẽ chế nhạo các chủng tộc thì đúng vậy đó là

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

khuôn mẫu xã hội nhưng bạn không thể làm điều đó bây giờ trên thực tế, các diễn viên hài phàn nàn rằng

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

số lượng chủ đề mà họ thực sự có thể đùa giỡn và không làm

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

và không gặp vấn đề trên Twitter đã giảm đi rất nhiều , nơi mọi người đều phẫn nộ vì mọi

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

điều họ nói vì vậy đó là tất cả những điều này tôi chỉ đang thể hiện bản thân mình, thưa ông, tôi

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

không biết nó chỉ đang thể hiện bản thân thôi mà ông. Duncan Tôi luôn rất khiêm tốn nên vâng,

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

bạn thường phải cẩn thận với những gì bạn nói đùa.

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

một cơn bão Twitter và

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

rồi đột nhiên sự nghiệp bị hủy hoại. Bây giờ tôi sẽ nói với bạn một điều

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

sẽ làm bạn kinh ngạc. Bạn đã sai về tất cả, tất

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

cả đều không đúng. Đó không phải là điều tôi đã nghe khi tôi nghĩ rằng một diễn viên hài đang được phỏng vấn. một

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

vài tuần trước, được rồi, vậy thì cả thế giới đều sai rồi nếu

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

diễn viên hài đó nói một điều nhưng vấn đề là và đây là vấn đề bây giờ và

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

tôi sẽ nói rất nhanh rằng sự hài hước là chủ quan, đó là điều tôi nói rằng tôi

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

không nói rằng mọi chuyện đều ổn và tôi đang nói rằng một số diễn viên hài tại gia đang

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

gặp khó khăn. Tôi không cố gắng biện minh cho việc mình đúng hay tôi đang cố gắng

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

thực sự đưa ra quan điểm. Tôi biết nhưng bạn đột nhiên nói bạn sai rồi, vâng, vì vậy

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

tôi phải biện minh rằng thưa ông. vâng vâng, tôi chỉ biện minh cho những gì tôi nói

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

về việc bạn sai, đó là chủ quan nhưng cũng đừng quên chúng ta đang sống trong một thời đại rất

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

kỳ lạ, nơi sự tức giận và phẫn nộ được sử dụng như một công cụ công khai, vì vậy nếu

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

ngày nay bạn nói điều gì đó xúc phạm rất nhiều người mọi người, điều đó có thể chỉ xúc phạm 10 hoặc 20

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

phần trăm dân số nhưng phần còn lại của dân số muốn tìm hiểu thêm

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

về điều đó, họ nghĩ rằng điều đó thật vui nhộn và vì vậy, đó là một cách rất tốt hiện nay để

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

quảng bá trong tuần này một diễn viên hài sắp trở lại sau

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

một vụ bê bối tình dục louis c.k nổi tiếng đã thực hiện một thói quen độc lập khi anh ấy pha

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

trò về các vụ xả súng ở trường học và ngay lập tức mọi người bàn tán về

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

nó và họ chia sẻ thói quen hài hước của anh ấy vâng, tôi hiểu những gì bạn nói đó

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

chính vì vậy sự phẫn nộ có thể thực sự trở thành công chúng cho chính

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

những điều đó, vâng nhưng nếu họ đi quá xa thì tôi không thích họ sẽ đến bạn

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

biết điều đó có thể kết thúc sự nghiệp ở đâu không, tôi không nghĩ vậy nên tôi đã xem một cuộc phỏng vấn với các

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

diễn viên hài và họ đã nói họ đã nói điều đó cảm thấy rất khó để đứng

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

lên và pha trò về một số chủ đề nhất định nhưng vì chúng đang gặp rắc rối vào

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

thời điểm này nên tôi đang làm mr. ding nó phụ thuộc vào địa điểm nó phụ thuộc vào vị trí của

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

họ vâng vâng bây giờ có hai diễn viên hài tôi sẽ

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

đề cập đến họ bây giờ có một diễn viên hài tôi nghĩ anh ấy là người Scotland

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

Frankie Boyle anh ấy nói những điều thật kinh tởm trong sự phẫn nộ trên truyền hình

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

, anh ấy đã ở trên BBC vào tuần trước, nói những điều quá lố bịch khi pha

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

trò về những người đã chết mà anh ấy đã làm về Aretha Franklin và mọi người đang

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

cười trong khán giả đài BBC không bị đóng cửa mọi người đã có

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

một trận cười sảng khoái nên bạn có thể thấy điều đó rằng không có vấn đề gì khi

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

có một diễn viên hài khác tên là Doug Stanhope và anh ấy nói những điều

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

thực sự vượt xa mức độ thái quá nhưng anh ấy có một lượng người hâm mộ khổng lồ

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

và anh ấy nói những điều thô lỗ đến mức tôi không thể nói như vậy Tôi không thể

say some of the things that he says and there are videos and there are there

nói một số điều mà anh ấy nói và có nhiều video và có

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

nhật thực trên YouTube, vì vậy ngay tại đây nếu bạn đặt tìm kiếm Doug Stanhope trên YouTube,

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

bạn sẽ thấy một số điều kỳ quặc nhất từng được nói bởi một

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

người và chưa không ai theo đuổi anh ấy anh ấy đi khắp thế giới và anh ấy cháy vé

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

anh ấy đến tất cả những địa điểm này và hàng nghìn người đến xem anh ấy nhưng

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

điều đó lại khác nếu bạn ở trên truyền hình, đó là một điều bạn

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

tuân theo các quy tắc bạn mặc váy lót nhưng bạn đặt những ngày của mình bạn đang thực hiện một chương trình trực tiếp,

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

bạn có thể bỏ qua nhiều hơn vâng nhưng tôi chỉ nói rằng trên BBC,

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

một đài truyền hình, một đài truyền hình được kính trọng, có một diễn viên hài đã nói

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

những điều rất kỳ quặc. nếu tôi nói điều đó bây giờ, tôi sẽ bị gỡ khỏi

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

YouTube YouTube sẽ đóng cửa tôi và diễn viên hài mà tôi đang nói về

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

Frankie Boyle này đã nói những điều này trên BBC trong một trong những chương trình của anh ấy, vì vậy bạn

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

hiểu ý tôi muốn nói gì vậy tại sao lại không Không phải BBC Kerr đã đóng cửa, có thể họ

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

đã nhận được một số lời phàn nàn nhưng hầu hết những người đã xem nó, họ thích nó, họ

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

nghĩ nó rất vui nhộn và đó là vấn đề, vì vậy đó là

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

quan điểm của tôi, bạn thấy sự hài hước là chủ quan nên nếu bạn quá nhạy cảm

or you want to make a point about something you might be outraged by a

hoặc bạn muốn làm một bài thơ ý kiến ​​​​về điều gì đó mà bạn có thể bị xúc phạm bởi một

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

diễn viên hài hoặc những gì họ nói nhưng cũng có một lượng lớn người hâm mộ, có nhiều

people that find this person hello and funny so some people might hate them

người thấy người này xin chào và hài hước nên một số người có thể ghét họ

for that but you might find that they have they still have a lot of people

vì điều đó nhưng bạn có thể thấy rằng họ vẫn có có rất nhiều

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

người thích những gì họ làm tốt, vậy bạn nghĩ sao? Tôi đã

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

đưa ra ý kiến ​​​​của mình rồi thưa ông. Duncan đó chỉ là quan điểm của tôi, vì vậy một cuộc phỏng vấn với một

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

diễn viên hài và anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy rất khó để đưa ra nhận xét về một số

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

chủ đề nhất định nữa, vâng, điều đó đang phá hỏng phong cách hài hước của anh ấy nhưng một lần nữa tôi

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

nghĩ điều đó phụ thuộc vào bạn là ai. những gì bạn có thể thoát khỏi vâng, những

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

người khác nhau, các quy tắc khác nhau dường như áp dụng cho các tác phẩm khác nhau, rất nhiều diễn viên hài

had trouble with appearing at universities so they used to do small

gặp khó khăn khi xuất hiện tại các trường đại học nên họ thường tham gia các

shows at universities but now the university system is very very some

buổi biểu diễn nhỏ tại các trường đại học nhưng bây giờ hệ thống trường đại học rất nhiều người

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

có thể nói trái- cánh hoặc tự do nên họ cố gắng bảo vệ tất cả mọi người nên nhiều

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

diễn viên hài bây giờ không thể biểu diễn tại một số trường đại học nhất định, rất nhiều người đang

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

nhắc đến các diễn viên hài Các diễn viên hài người Anh mà chúng tôi không nghĩ sẽ

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

nổi tiếng ở nước ngoài như xe tải chiên Brussels Tôi nghĩ khi bạn nói Russell

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

Howard Tôi nghĩ bạn biết Rahsaan Howard vâng, anh ấy là một diễn viên hài cũng có nghĩa là vâng,

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

bản thân tôi không thích anh ấy nhưng vâng, vâng, thật thú vị khi xem

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

những chút hài hước của người Anh thực sự có tác dụng gì. rộng rãi một

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

Monty Python hài hước cổ điển của Anh mà tôi chưa bao giờ thích nên Steve không thích Monty

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

Python nhưng tôi nghĩ nó buồn cười một phần là tôi muốn đăng ký

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

khiếu nại về con vẹt này, được rồi , vấn đề là gì, tôi sẽ cho bạn biết.

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

vấn đề là người bố đã chết chỉ đang nghỉ ngơi ông ấy đang ngủ đang nghỉ

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

ngơi đây là một con vẹt đã chết đó là bố mẹ cũ nó đã biến mất để tham gia vào dàn hợp xướng

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

vô hình đó là một con vẹt đã chết thấy buồn cười thật buồn cười vì đó là một

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

tình huống kỳ quặc nhưng nó trong bối cảnh của một điều gì đó xảy ra rất nhiều, một người

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

đi vào cửa hàng để phàn nàn về điều gì đó nên họ vặn vẹo ý tưởng đó và

make a little more surreal and unusual so

tạo ra một chút kỳ quái và khác thường hơn

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

Monty Python Tôi thích Monty Python Tôi thích Tòa án dị giáo tiếng Tây Ban Nha của họ vâng không ai

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

mong đợi tiếng Tây Ban Nha Điều tra xem điều gì khiến bạn cười Steve nothing Tôi không

noticed that

nhận thấy rằng

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

da-da-da-da-dah không phải đó là một bài hát khác của Trio da da da nói rằng sự hài hước của người Anh

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

là xúc phạm và ngu ngốc ồ vậy chúng ta thấy chúng ta có một quan điểm đối lập

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

ở đó St ngay cả khi bạn biết đó là trong mắt của người xem, đó không phải là

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

thứ khiến người khác cười những thứ khác thì không, nó chỉ phụ thuộc

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

vào nền tảng của bạn, bạn đến từ đâu, văn hóa của bạn, tất cả các loại yếu tố

are involved in that and some people if you're more mature you might have

đều liên quan đến điều đó và một số người nếu bạn trưởng thành hơn, bạn có thể

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

đánh giá cao các hình thức hài hước khác nhau, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào việc bạn có

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

thấy hài hước vào thời điểm cụ thể đó hay nhiều yếu tố, vâng, rất nhiều

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

thứ mà họ có thể đưa vào đó, chúng tôi đã xem Laurel và Hardy tuần trước,

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

chúng tôi vẫn ồ, tôi yêu Laurel và Hardy lắm, đó là một ví dụ về

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

hài kịch vui nhộn nên đó là thể loại hài có hình ảnh trực quan và dựa

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

trên các chuyển động cường điệu và bảo vệ như đánh người bằng ván gỗ

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

vâng nó không thực sự làm tổn thương họ mà nó gần giống như nó rất hoạt hình,

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

điều phổ biến nhất là lý thuyết bánh trứng ném bánh trứng vào

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

mặt nhau bạn có biết rằng Laurel và Hardy là những người đầu tiên được chiếu trên giường

two men in bed together here they are again

hai người đàn ông trong b lại cùng nhau ở đây họ lại ở đây

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

anh ấy có một chút chuyện nhỏ bạn có biết chương trình hài tình huống nào chương trình hài

this featured in no friends it was actually on the wall

này có trong không có bạn bè nó thực sự ở trên tường

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

của Joey và Chandler vì vậy nó ở trong đó có chỗ cho toàn bộ

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

cuộc chạy của những người bạn bức ảnh đó ở trên tường đúng không tôi hy vọng bạn thích

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

nó và cuối cùng anh ấy là một trong những bộ phim Laurel và Hardy yêu thích của tôi đây là

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

điều tôi đã nói với bạn vào ngày hôm trước nó thật tuyệt vời nó được gọi là nhóc và nó

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

sử dụng một số đặc biệt tuyệt vời tuyệt vời hiệu ứng để bạn có Laurel và Hardy

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

trên màn hình và họ đang đóng vai trẻ em nhưng bạn cũng có

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

phiên bản người lớn của họ trên cùng một cảnh quay, điều mà tôi nghĩ thật tuyệt vời vì

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

đó là khoảng năm 1929 và họ đang sử dụng cách hiệu ứng tổng hợp trở lại vào cuối

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

những năm 1920, bạn có thể tin rằng đó là một hiệu ứng truyện tranh, vâng, dù sao thì thật đáng kinh ngạc. Tôi tin rằng Steve,

you have something to show us I've got some words connected with with

bạn có điều gì đó muốn cho chúng tôi thấy. Tôi có một số từ liên quan

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

đến hài hước, vì vậy nếu đó là một câu chuyện cười có nghĩa là nó có thể có nghĩa là cảm xúc

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

b reakdown nhưng trong bối cảnh hài hước này, nó chỉ có nghĩa là cười nếu bạn chọc ghẹo

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

ai đó, điều đó có nghĩa là bạn làm họ cười , anh ấy luôn chọc ghẹo tôi có nghĩa là

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

ai đó luôn làm bạn cười và đó là cha mẹ Lee bắt nguồn từ khi

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

phụ nữ thường mặc nhiều trang điểm đậm và khi họ cười, mặt sẽ nứt

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

ra, thậm chí nứt ra, vì vậy thứ gì đó khiến bạn cười nó làm bạn nứt ra,

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

bạn biết rằng nếu bạn đang bị khâu vết thương vì điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang cười

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

rất nhiều và sẽ rất đau nếu ai đó nói với bạn một trò đùa và bạn đang cười

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

không kiểm soát được và tôi chắc rằng tất cả các bạn đều đã đạt đến điểm mà bạn cười rất nhiều,

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

điều đó thực sự gây đau đớn vì bạn đang sử dụng rất nhiều cơ bắp khi

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

cười và bạn không thể cười nữa tất cả các cơ trên khuôn mặt của bạn đang đau nhức

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

hoặc các cơ xung quanh bụng của bạn đang đau đớn theo nghĩa đen là bạn đang phải khâu lại

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

, điều đó có nghĩa là bạn rất đau, thật khó để cười nữa nếu một trò đùa

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

không ai nếu bạn kể một câu chuyện cười và không ai cười nhạo bạn có thể nói rằng trò đùa

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

đó đã đi xuống như một le bong bóng quảng cáo rõ ràng là nếu bạn có những quả bóng bay bình thường sẽ nổi nếu

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

bạn có một quả bóng bay bằng chì thì nó sẽ chìm xuống sàn, vì vậy nếu bạn kể một câu chuyện cười và

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

không ai thấy buồn cười thì không ai cười bạn có thể nói rằng trò đùa đó đã đi xuống như một

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

quả bóng bay bằng chì nhưng nó không 'không nhất thiết chỉ là trò đùa bạn có thể là bạn có thể

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

thông báo cho ai đó về điều gì đó ở nơi làm việc và không ai thích không ai

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

phản hồi rất tốt với ý tưởng của bạn đó không nhất thiết phải là một trò đùa mà đó có thể chỉ là

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

một ý tưởng của bạn phải làm một cái gì đó mới ở nơi làm việc mà không ai thích nó, vì vậy bạn có thể nói

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

rằng ý tưởng đó đã đi xuống như một quả bóng chì, vì vậy nói cách khác, không ai thích nó

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

nếu bạn kể một câu chuyện cười mà bạn thường có một

certain facial expression when expression when you say that it means

khuôn mặt nhất định biểu cảm khi biểu cảm khi bạn nói điều đó có nghĩa

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

là bạn đang nói đùa nhưng bạn có vẻ nghiêm túc vì bạn

saying it often sarcastically so you sort of

thường nói điều đó một cách mỉa mai

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

nên bạn có thể nháy mắt cùng lúc Oh mr. Duncan, lát nữa bạn sẽ ra ngoài chạy bộ,

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

có phải bạn không thực sự đi nhưng bạn đang nói điều đó một cách mỉa mai,

so tongue if you say something tongue-in-cheek

vì vậy hãy lè lưỡi nếu bạn nói điều gì đó thè lưỡi thì

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

bạn đang nói điều gì đó có vẻ nghiêm túc nhưng trên thực tế, bạn đang nói đùa và

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

bạn thường có thể gặp rắc rối nếu mọi người hiểu sai những gì bạn đang cố

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

gắng nói nên bạn có thể nói rằng những lời nhận xét của anh ấy là có ý mỉa mai nhưng

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

bạn bè của anh ấy đã coi đó là nghiêm túc và có một cuộc tranh luận lớn cũng thật đáng kinh ngạc

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

về mức độ hài hước liên quan đến sự hài hước vui vẻ nên đó là điều

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

được thực hiện theo cách rất nghiêm túc, vì vậy có thể bạn có thể có một bộ phim tài liệu có

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

vẻ nghiêm túc nhưng thực ra nó được làm như một bộ phim hài nên trông có vẻ nghiêm túc

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

có một bộ phim tài liệu nổi tiếng về một nhóm nhạc rock có tên là “spinal tap” và đó là

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

một bộ phim tài liệu về một nhóm nhạc thậm chí còn không tồn tại, vì vậy

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

bộ phim tài liệu nói về hoặc trình chiếu các ban nhạc hoặc nhóm nhạc như vậy là để chế giễu bộ phim tài liệu đó.

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

đó là một trong những điều thú vị nhất từng có thực sự là vậy nên đây là một

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

bộ phim tài liệu nhưng đó chỉ là một trò đùa, tất cả đã được thực hiện. Đây là

another expression you've got to be kidding

một cách diễn đạt khác mà bạn phải đùa,

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

bạn phải đùa, vì vậy bạn nói rằng khi mọi người không thì bạn không ' Đừng tin

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

những gì ai đó đang nói với bạn và bạn đang nói với họ rằng bạn nghĩ

it's a joke so if you said if I came back one day

đó là một trò đùa, vì vậy nếu bạn nói nếu một ngày nào đó tôi quay lại

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

và nói với ông. Duncan bạn sẽ không bao giờ tin được Tôi vừa nhìn thấy một con voi

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

đi trên phố và ông. Duncan có thể nói rằng bạn đang đùa đấy,

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

đó là điều gì đó có vẻ khó tin và đó là cụm từ nếu ai đó

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

nói với bạn điều gì đó có vẻ khó tin, đó có thể là bất cứ điều gì giống như

oh you'll never believe it the bosses just quit

ồ bạn sẽ không bao giờ tin điều đó, các ông chủ vừa nghỉ việc

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

và bạn có thể nói bạn phải đùa thôi vì anh ấy đã ở đó

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

nhiều năm và không ai nghĩ rằng anh ấy sẽ đi nên bạn có thể nói rằng có thể có

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

một bài báo nói rằng Nữ hoàng đã thoái vị và bạn có thể nói rằng bạn

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

đang đùa phải không? thật sốc không thể tin được bạn phải đang đùa vậy

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

đùa cũng có thể có nghĩa là đùa bạn đang đùa bạn đang đùa bạn cũng có thể

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

kéo chân ai đó bạn cũng có thể kéo chân ai đó đó là một trò đùa

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

cười đây là điều bạn không muốn trở thành bạn không bao giờ muốn trở

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

thành trò cười, điều đó có nghĩa là bạn đã nói điều gì đó ngu ngốc hoặc bạn đã làm

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

điều gì đó ngu ngốc đến mức giữa nhóm đồng đẳng của bạn hoặc giữa bất kỳ ai

important they're all they're all laughing at you not with you they're

quan trọng, tất cả họ đều cười nhạo bạn không phải với bạn họ là

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

cười nhạo bạn, bạn đã nói điều gì đó quá ngu ngốc, chẳng hạn nếu tôi làm thế, nếu

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

bạn yêu cầu tôi đánh vần một từ và tôi đánh vần một từ rõ ràng là hoàn toàn

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

sai, bạn có thể cười nhạo tôi và nói Chúa rằng anh ấy đáng lẽ phải là một

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

Giáo viên tiếng Anh thật ngu ngốc và sau đó mọi người bắt đầu cười và bạn trở

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

thành trò cười của thế giới giảng dạy nhưng nó có thể là và nó có thể là bất cứ điều gì

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

bạn có thể làm điều gì đó ngu ngốc như ngã khỏi ghế và mọi người

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

bắt đầu cười nhạo bạn, bạn làm điều đó là một điều ngu ngốc mà bạn đã làm và sẽ

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

không hay ho gì nếu bạn trở thành trò cười mà mọi người đang cười nhạo bạn

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

và bạn cảm thấy rất tồi tệ nhưng đôi khi mọi người làm những điều ngu ngốc và

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

đó là cách tôi muốn nói, ví dụ nếu bạn là một chính trị gia và bạn luôn

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

nói về các vấn đề đạo đức và về xã hội đạo đức và rồi đột nhiên

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

bạn bị bắt quả tang ngoại tình với người khác ngoài vợ mình, bạn

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

sẽ trở thành trò cười vì bạn đang làm một việc

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

hết sức ngu ngốc d bạn đang nói với mọi người phải có đạo đức và sau đó chính bạn cũng là người có đạo

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

đức nên bạn sẽ trở thành trò cười nên đó chỉ là một vài

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

cụm từ mà thôi, thưa ông. Duncan xung quanh vâng, vâng, tôi chỉ đang cố gắng tìm thứ gì đó ở đây nếu tôi có thể

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

tìm

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

thấy nó. đó là

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

sự hài hước rất tự nhiên nó thực sự bắt nguồn từ phong cách hài hước khá cổ xưa. Ngày

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

xưa có một mảnh ván với một cái que trên đó phát ra tiếng tát lớn

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

nên nếu bạn dùng nó đập vào đầu ai đó thì nó sẽ tạo ra

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

âm thanh cường điệu hoặc có vẻ như bạn đang thực sự dùng nó đập vào đầu họ

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

nhưng thực tế là do có một cây gậy khác đằng sau nó đập

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

vào nó nên âm thanh đó tạo ra âm thanh cường điệu như tôi đã nói giống như một

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

hiệu ứng âm thanh vậy Laurel Laurel và Hardy Charlie Chaplin rất nhiều diễn viên hài kịch câm đã

comedies comedians used slapstick but physical

sử dụng hài hước nhưng sự hài hước về thể chất

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

vẫn được sử dụng nhiều trong hài hước ngày nay điều đó khá hay, điều đó rất

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

thú vị. Nhân tiện, tôi không biết điều đó s là một trong

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

những thành ngữ bí ẩn của tôi cách đây vài tuần vì vậy trò cười vì vậy có một

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

minh chứng rất đúng về trò cười và nó có nghĩa là trở thành đối tượng của sự chế giễu

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

hoặc bị coi là trò lố bịch nếu bạn làm điều gì đó mà nhóm đồng đẳng của bạn cho là

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

ngu ngốc vâng vâng, sau đó bạn sẽ trở thành trò cười khi kiểm điểm bạn trở thành

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

trò cười của trường nếu bạn làm điều gì đó ngu ngốc và tất cả những

children laugh at you and you do something silly in class like you you

đứa trẻ khác cười nhạo bạn và bạn làm điều gì đó ngớ ngẩn trong lớp như

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

bạn trả lời hoặc hỏi giáo viên một câu ngớ ngẩn có thể hoặc bạn đưa ra một

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

câu trả lời ngớ ngẩn cho một người cô hoặc một câu trả lời ngớ ngẩn. Mọi người trong lớp cười nhạo bạn, bạn trở thành

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

trò cười, vâng, bây giờ chúng ta đang nói về các chương trình truyền hình, đây là một chương trình mà nhiều

people watching right now will know don't note about this this is this is

người đang xem sẽ biết không lưu ý về điều này.

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

một trong những chương trình truyền hình phổ biến nhất dành cho những người xem video của tôi, vì vậy hãy chú

your step mind your language is a TV show and I'm

ý đến bước đi của bạn.

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

người Anh Phim hài truyền hình và chiếu từ năm 1977 đến năm 1979, ba

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

loạt phim ban đầu được thực hiện với phần thứ tư được thực hiện vào năm 1986 nhưng loạt phim bốn

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

chỉ được chiếu một lần và hiện được cho là đã mất tác dụng an thần nên vâng, điều đó thật

sarcasm a lot of people might find that

mỉa mai, nhiều người có thể thấy điều đó

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

hấp dẫn mặc dù thực sự hãy để ý đến ngôn ngữ của bạn có bao nhiêu người đang xem vào

moment have watched mind your language there are some people that think that

lúc này đã xem hãy để ý đến ngôn ngữ của bạn có một số người cho rằng

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

nó gây khó chịu một số người cho rằng đó là phân biệt chủng tộc nhưng thực ra bản thân chương trình

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

không liên quan gì đến phân biệt chủng tộc nếu anh ta thực sự làm điều ngược lại

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

là nó thực sự mang mọi người từ nhiều nền văn hóa khác nhau lại với nhau

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

và thường là nhân vật chính Mr. Brown thường la mắng cả lớp vì

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

không khoan dung với nhau nên nhiều người đưa ra nhận xét về

things they don't really know or they haven't watched they just become

những điều họ không thực sự biết hoặc họ không xem họ chỉ cảm thấy

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

bị xúc phạm vì điều đó họ thậm chí còn không nhìn thấy điều đó. ngôn ngữ của bạn không phải là

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

về phân biệt chủng tộc, đó là một sự phân biệt chủng tộc đáng khích lệ nếu bất cứ điều gì nó khuyến khích điều

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

ngược lại điều ngược lại đang mang mọi người lại với nhau, đó phải là

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

một điều tốt khi bạn nghĩ về nó, vâng, ma trận đã theo dõi

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

ngôn ngữ của bạn Steve anh bạn, tôi có cảm giác rằng Steve không phải là người hâm mộ

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

ngôn ngữ của bạn, không sao cả, tôi yêu nó, thực tế tôi có thể nói rằng đó là một trong những chương trình truyền hình trước

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

đây đã khuyến khích tôi nghĩ về việc dạy học nên vâng,

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

vì chương trình đó mà tôi hiện đang dạy tiếng Anh nên ma trận rất cập nhật,

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

do đó nói rằng bạn đã xem chunk on brif xin lỗi bạn phải cẩn thận cách chúng tôi

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

nói điều đó ôi trời ơi dạ dày của tôi vừa đi qua. Tôi tự hỏi bạn đã nói gì rồi

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

tôi chỉ đang đọc bình luận của ma trận thôi. bạn đã thấy đoạn ở Anh, ồ vâng nếu

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

nó có thịt độn Philomena, hãy gọi cô ấy là Philomena

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

vâng, đề phòng phụ đề hiểu sai vì bạn có một cái tên

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

nghe giống thứ gì đó khác ồ vâng vâng , điều đó khiến cô ấy nổi bật nhưng chúng tôi đã

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

thấy nó và nó rất buồn cười vâng, nhưng nó giống như một bộ phim tài liệu nhưng nó

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

được thực hiện theo cách hài hước, nó được thực hiện bằng miệng

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

như những gì chúng ta đã nói trước đó nên vâng, đó là một chương trình rất hay, tôi rất thích

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

nó nói Andrew một người hâm mộ khác có tâm ngôn ngữ của bạn cũng vậy Andrew vâng, tôi

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

rất thích nó Barry Evans thật tuyệt, anh ấy thật đáng buồn khi anh ấy

no longer around he died many years ago I am a Sikh

không còn ở đây nữa anh ấy đã chết cách đây nhiều năm Tôi là người theo đạo Sikh

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

nhưng vâng, chính là vậy Pamela Pamela nói tôi là người theo đạo Sikh nhưng ai đó nghĩ rằng nó có nghĩa là bị bệnh

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

theo một cách chơi chữ khác trong lớp thực ra là từ một trong những tập phim

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

đó là một cách chơi chữ khác mà nhân vật yêu thích của tôi là Ali. Tôi đã từng yêu Ali rất nhiều và

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

anh ấy luôn đi ra ngoài với mọi người và nói hãy siết chặt lấy tôi khi anh ấy có ý xin lỗi

me please so yes I loved mind your language I love

vì vậy vâng, tôi rất thích sự quan tâm của bạn ngôn ngữ tôi yêu

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

nó tôi nghĩ nó rất v rất buồn cười và nó không phân biệt chủng tộc nó không phân biệt chủng tộc nên tôi

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

nghĩ chúng ta sắp hết thời gian rồi vâng vâng tôi nghĩ chúng ta đã bốn

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

giờ rồi và bạn có vui không Steve Tôi ổn vâng tôi rất vui thưa ông. Duncan

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

Tôi đã bắt đầu lo lắng Tôi nghĩ có lẽ tôi đã làm Steve khó chịu bằng cách nào đó vì bạn có

see his face change he went from like that now why I'm fine

thấy khuôn mặt của anh ấy thay đổi không , anh ấy đã trở nên như vậy bây giờ tại sao tôi vẫn ổn

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

thưa ông. Duncan Tôi hoàn toàn ổn không, đúng là bạn là một diễn viên trong cuộc sống của bạn,

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

một vở kịch nghiệp dư nên chúng tôi vẫn chưa sử dụng máy ảnh của bạn hôm nay tốt

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

vậy tại sao lại tốt như vậy, tôi thấy hơi khó xử Ông. Duncan nhưng

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

dù sao thì bạn muốn làm gì, chúng ta đang nói về việc cười và hài hước và

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

có nhiều cách để thể hiện bạn hạnh phúc như thế nào vào một thời điểm nhất định,

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

có nhiều kiểu cười khác nhau nên tôi nghĩ điều đó sẽ rất tốt cho ông. Steve

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

để thể hiện một số kiểu cười nhất định Tôi có thể chụp thử máy ảnh cá nhân của anh ấy và

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

hy vọng nó sẽ làm anh ấy vui hơn Tôi có thể chụp thử ông. Duncan, chúng ta bắt đầu vậy

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

bây giờ Steve đang ở trên máy ảnh cá nhân của anh ấy, xin chào, bây giờ anh ấy là Steve, có

different types of smile when we think about smiling there are actually with

nhiều kiểu cười khác nhau khi chúng ta nghĩ về việc mỉm cười, thực ra có

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

rất nhiều kiểu cười khác nhau, vì vậy đây là kiểu cười đầu tiên của tôi.

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

không thể đọc nó, không, tôi sẽ nói nó vì vậy cái này dành cho người xem cái này

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

dành cho những người xem trên YouTube grin grin grin grin grin so mr. Steve cho chúng tôi thấy

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

nụ cười toe toét của bạn vì vậy nụ cười toe toét khi ai đó cười toe toét, đó thường là một nụ cười rất rộng khi chia

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

sẻ răng của bạn khá thường xuyên, bạn cũng sẽ để lộ răng của mình vì vậy khi một người

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

cười toe toét thường xuyên, điều đó có nghĩa là nụ cười đó rất rộng và bạn cũng có thể nói đó là

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

sự ranh mãnh phóng đại Tôi sẽ nói vậy cười toe toét Tôi nghĩ khi mọi người vâng vâng đó là

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

một nụ cười phóng đại vâng, vì vậy bạn cười toe toét bạn để lộ cả miệng

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

và khá thường xuyên là răng của bạn. Có một cách diễn đạt tuyệt vời bằng tiếng Anh grin and

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

bear it nếu bạn cười toe toét và chịu đựng điều đó có nghĩa là bạn cố gắng chịu đựng điều gì đó

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

bạn bạn cố gắng tận hưởng nó mặc dù bạn không phải vậy bạn có thể đang cười bằng

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

môi chứ không phải bằng mắt đúng vậy nên có thể bạn đang cười ở đây nhưng ở đây mắt

don't look happy so you grin and bear it some people say

bạn trông không vui nên bạn cười toe toét và chịu đựng một số người nói

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

rằng bạn phải cười toe toét và chịu đựng luồng phát trực tiếp này phải không họ. Tôi chắc chắn rằng tôi chắc chắn rằng

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

ai đó đang nói điều đó ở đâu đó đây là một điều tốt, vậy còn một nụ cười gượng gạo cười nhăn nhở

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

ồ vâng rất tốt Steve bạn có thể nói Steve chắc chắn là một diễn viên bạn

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

có thể nói như vậy có Steve với h là cười gượng nên kiểu cười nửa miệng

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

đó không phải là cười hết cỡ mà là cười nửa miệng nên có thể bạn đang cười nhưng thực sự

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

thì không phải đó là kiểu cười nửa miệng đang làm điều gì đó gượng gạo hoặc có thể

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

đang nghĩ về điều gì đó nếu không thì khi bạn đang cười, bạn gần như đang giả vờ

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

cười, vâng, một nụ cười khác nữa.

I left the sound do it again

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

tiếng cười đó có thể là điều thú vị nhất mà chúng tôi đã làm hôm nay và tôi

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

nghĩ đó là một nụ cười nhếch mép vâng tôi nghĩ rằng nụ cười nhếch mép là có vâng vâng nó gần

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

giống như một sự mỉa mai hoặc nếu bạn có thể hơi không tử tế với ai đó thì bạn có thể

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

nhếch mép cười họ và cuối cùng đây là những gì tôi muốn thấy tất cả mọi người không chỉ Steve Tôi

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

muốn thấy tất cả mọi người thực hiện chùm tia này vì vậy Steve, bạn có thể vui lòng cho chúng tôi xem chùm tia của bạn

ah there he is this mr. Steve beaming can

không ah, ông ấy là ông này. Steve cười rạng rỡ bạn có thể

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

thấy khuôn mặt rạng rỡ đáng yêu của anh ấy có Steve cười rạng rỡ hôm qua chúng tôi đã đi ăn một

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

bữa ăn đáng yêu và ông. Steve đang ngồi ở bàn và khuôn mặt của anh ấy đang rạng rỡ, bạn

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

có thể nói rằng anh ấy đang cười rạng rỡ chỉ đang mỉm cười với khuôn mặt của bạn, đôi mắt của bạn

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

mọi thứ đang rạng rỡ, bạn rất hạnh phúc, bạn rất hài lòng với chính mình,

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

bạn chỉ cảm thấy rất hạnh phúc, mọi thứ. tuyệt vời ồ thật tuyệt vời

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

vậy cảm ơn vì đã giúp chúng tôi ở đó Steve, với diễn xuất tuyệt vời của bạn, thật tuyệt vời

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

khi nhìn lần cuối vào đèn và

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

nhìn lần cuối vào cuộc trò chuyện trực tiếp, người biết chúng tôi thậm chí còn chưa xem những gì của bạn

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

nghị quyết là cho năm nay không, tôi không chia sẻ quyết tâm của mình. Tôi tin rằng

Steve has some big plans that's all I'm saying

Steve có một số kế hoạch lớn, đó là tất cả những gì tôi

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

đang nói. Duncan chắc chắn không Tôi nghĩ nó đã bắt đầu

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

nói về ông. Duncan thật tuyệt chúng ta hãy nói về việc hãy

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

nói chuyện như hai quý cô vậy hôm qua bạn có đi mua sắm

no I didn't did you go shopping on Saturday

không tôi không bạn có đi mua sắm vào thứ bảy

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

không tôi không không bạn tại sao không vì tôi cảm thấy không được khỏe lắm thưa ông . Duncan Tôi

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

thích đi mua sắm hàng ngày raagh raphy bạn bởi vì tôi là phụ nữ và

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

đó là những gì phụ nữ thích điều đó rất phân biệt giới tính thưa ông không sexy quyến rũ

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

không phân biệt giới tính thật buồn cười thật buồn cười vì đó là sự thật bây giờ chúng tôi sẽ đi cảm ơn

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

bạn rất nhiều vì mỉm cười tôi phải có được mr. Steve mỉm cười vì anh ấy

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

trông thực sự đau khổ và mọi người đang chú ý đến họ. Steve bạn

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

cảm ơn rất nhiều mr. ông Steve. thật tuyệt vì đã mỉm cười ồ bạn không có gì

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

Lahari cũng ma trận Mohammed Julie cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay Tôi hy vọng bạn

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

thích điều này bây giờ là 4 giờ 10 chúng ta làm thêm giờ và đã đến

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

giờ ăn bánh trà và trước khi chúng ta đi thôi chỉ cần nhìn lần cuối vào

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

thời điểm chúng tôi tham gia, đừng quên bạn có thể bắt gặp chúng tôi vào mỗi Chủ Nhật hàng tuần từ

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và tất nhiên nếu bạn muốn quyên góp vì chúng tôi làm tất cả những

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

điều này miễn phí tất cả các bài học của tôi, có gần 600 bài học trên kênh youtube của tôi,

channel so the details are underneath this video you can see all of the

vì vậy chi tiết bên dưới video này, bạn có thể xem tất cả các

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

chi tiết của tất cả danh sách phát và nếu bạn muốn gửi quyên góp để giúp điều này

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

tiếp tục bởi vì đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây để giúp bạn nghe và

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

nói, đọc và phát âm, từ vựng của bạn, tất cả mọi thứ

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

trên thực tế, chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật tới từ 2 giờ chiều. Theo giờ Vương quốc Anh, tất cả các khoản quyên góp sẽ được

gladly accept especially from the couple who win this

vui vẻ chấp nhận, đặc biệt là từ cặp vợ chồng trúng xổ

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

số 115 triệu bảng tuần này, bạn có tin

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

được không, họ không cần học tiếng Anh, thưa ông. Duncan không, nhưng họ có thể

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

gửi một khoản quyên góp tốt đẹp, những người biết rằng chúng tôi sẽ đi thưa ông. Steve cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn vâng,

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

cảm ơn ông. Duncan và hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới, chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi làm hàng

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

tuần, chúng tôi sẽ uống một tách trà và một chiếc bánh trà và sau đó tối nay cá hồi

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

, bạn đã lấy cá hồi ra chưa, cỏ dại thân yêu, nó ở trong Deep Freeze nhưng nó sẽ

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

chỉ mất khoảng hai giờ để rã đông được thôi, vì vậy chúng tôi có thời gian tốt nên tối nay chúng tôi có món

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

cá hồi cho những ai đang thắc mắc chúng tôi sẽ đi cảm ơn rất nhiều

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

Steve tạm biệt hẹn gặp lại vào tuần sau và chúng tôi sẽ rời đi với một số việc mà tôi đã làm

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

trong tuần này Tuần này tôi đã có một chuyến đi dạo thú vị và tôi quyết định quay phim vùng đất băng giá

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

mà bạn có thể nhìn thấy từ xa bạn có thể thấy có rất nhiều băng giá trên

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

mặt đất trời rất lạnh và hiện tại thời tiết ở Vương quốc Anh

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

khá lạnh. trời lạnh, chúng ta hãy có một cái nhìn khác trước khi chúng ta đi vì vậy bức ảnh này được chụp

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

trong tuần trên một trong những chuyến đi bộ lớn của tôi vì tất nhiên bây giờ do quyết tâm cho

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

Năm Mới của tôi, tôi đã quyết định đi bộ đều đặn mỗi ngày hai lần một ngày.

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

Bây giờ tôi đi dạo vì khỏe Thành thật mà nói, tôi đang cố gắng giữ sức khỏe và đó là

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

một trong những kế hoạch năm mới của tôi. giải pháp cho năm 2019 đối với tôi hôm nay gần như là xong, hẹn

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

gặp bạn vào 2 giờ chiều Chủ nhật tới. Giờ Vương quốc Anh và tôi hy vọng tất cả chúng ta sẽ có mặt ở đây một lần

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

nữa để có một tuần tuyệt vời, hãy tận hưởng tiếng Anh, đây là ông. duncan ở nơi sinh của

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

tiếng anh nói cảm ơn vì đã theo dõi tôi hôm nay cũng cảm ơn ông đáng yêu.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

steve và các bạn đã xem và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

yes you do until next Sunday...

vâng, bạn sẽ làm cho đến Chủ nhật tới...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)