Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

feliz ano novo a todos 2019 chegou e estamos todos empolgados

because we have a brand new year to play with

porque temos um novo ano para brincar

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

como tem sido 2019 para vocês até agora, foi emocionante ou foi uma grande

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

decepção na transmissão ao vivo de hoje falaremos sobre tudo sobre piadas e

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

humor você tem um bom senso de humor o que você acha engraçado você gosta de

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

rir você gosta de sorrir você gosta de encontrar todas as coisas alegres que a

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

vida tem para oferecer falaremos sobre isso mais tarde também no sr. Steve

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

também estará aqui e falaremos sobre as resoluções de ano novo, estamos apenas

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

seis dias em 2019, mas a grande questão é se cumpri bem alguma das minhas resoluções de ano novo,

resolutions well I can safely say that I have kept

posso dizer com segurança que cumpri

at least one of them so all of that to come today

pelo menos uma deles então tudo isso está por vir hoje

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

afinal é uma tarde de domingo já passa das duas horas aqui no Reino Unido

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

é 2019 e este é o inglês ao vivo ao vivo de Much Wenlock na Inglaterra em uma

afternoon this is live English it sure is baby

tarde de domingo este é o inglês ao vivo com certeza é baby,

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

tudo vai ficar bem em 2001 9 sim, é um novo ano, mas é

the same old show I'm sorry about that hi everybody

o mesmo velho show, sinto muito por isso oi pessoal,

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

feliz ano novo, como estão hoje, estão

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

bem? 21:9 você acha que vai pegar não tenho certeza sim é

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

domingo é um dia divertido é hora de melhorar sua audição em inglês porque

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

estamos ao vivo mais uma vez em toda a web mundial ao vivo no YouTube nada menos

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

e temos apenas seis dias em 2019 como foi o ano para você até agora

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

foi um bom ano que você teve um bom ano até agora tudo correu

well up to this point during 2019 I hope so

bem até este ponto durante 2019 espero que sim

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

hoje estamos falando sobre o ano novo também será descobrir se

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

tenho seguido ou não minhas resoluções de ano novo se você se lembra semana passada eu

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

falei sobre minhas resoluções de ano novo com Steve e mencionei que tenho

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

alguns planos para o ano novo, então este ano pretendo perder peso para jurar menos também

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

não perca tempo não quero perder meu precioso tempo em outras palavras sr .

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

Duncan não seja tão preguiçoso também quero andar mais e ser mais ativo então

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

quantas dessas resoluções de Ano Novo eu mantive até agora eu sei o que

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

você está pensando você está pensando sr. Duncan, são apenas seis dias, tivemos apenas

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

seis dias de 2019, é muito cedo para começar a falar sobre se você continua ou não

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

com suas Soluções de Ano Novo, mas acho que é bom

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

revisar essas coisas, é bom verificar todas as semanas para ter certeza de que

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

você está seguindo as coisas que planejou fazer claro que é um novo ano

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

acho que devemos ter alguns fogos de artifício você gostaria de ter alguns fogos de artifício

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

porque é um ano novo e kaboom sim 2019 chegou é muito emocionante

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

não é e na semana passada mr. Steve e eu ficamos do lado de fora e assistimos a

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

todos os belos fogos de artifício que estavam sendo lançados na área em que

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

moramos e houve muitos fogos de artifício da última vez quando foi na última terça-feira foi o

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

dia de ano novo na última terça-feira parece muito tempo agora, hoje, a

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

propósito, é um dia especial porque estamos guardando todas as nossas luzes de Natal

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

e todas as nossas decorações de Natal porque hoje você pode não saber disso,

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

mas é a décima segunda noite 12 noites depois do Natal e tradicionalmente você

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

vai guardar o seu Árvore de Natal e suas luzes de Natal e foi isso que

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

fizemos no ano passado, você gostaria de ver o sr. Steve e eu arrumando a

Christmas tree

árvore de Natal

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

dip dip é domingo é um dia divertido se você acabou de se juntar a nós muito obrigado

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

por passar sua tarde de domingo ou talvez sua manhã de domingo ou talvez

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

até sua noite de domingo comigo é muito gentil de vocês para se juntar a mim hoje é

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

inglês ao vivo para aqueles que não sabem talvez você tenha clicado nesta transmissão ao vivo e

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

não tem ideia do que está acontecendo meu nome é Duncan eu ensino inglês no

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

YouTube Eu tenho feito isso por mais de 12 anos e estou ao vivo todos os domingos, você

can see the details underneath the screen right now

pode ver os detalhes abaixo da tela agora mesmo,

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

todos os domingos às 14h. Hora do Reino Unido sou eu e também chegando mais tarde sim, você

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

sabe de quem estou falando, sr. Steve estará aqui depois das duas e meia ficou

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

mais frio aqui sou só eu acho que é só você sr. Steve sim,

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

definitivamente é só você, então sr. Steve está chegando mais tarde, ele tem algumas frases especiais, algumas

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

expressões, algumas palavras, tudo a ver com o tema principal de hoje, que é piadas

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

e humor agora, não sei você, mas eu adoro piadas, adoro contar piadas, adoro

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

ouvir piadas, adoro ouvir piadas novas porque muitas vezes você descobre que as pessoas

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

contam as mesmas piadas o tempo todo elas costumam repetir piadas então é sempre

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

muito revigorante quando alguém vem com uma nova piada uma nova piada que

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

ninguém nunca ouviu antes Eu sempre me lembro quando estava na China Eu costumava

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

contar muitas piadas muito antigas com as quais as pessoas aqui no Reino Unido estavam muito familiarizadas,

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

mas na China as pessoas nunca tinham ouvido essas piadas antes, então, embora para mim as

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

piadas fossem muito antigas para as pessoas na China, elas eram piadas novas que eles tinham nunca

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

ouvi antes, então eu gosto disso, era quase como se eu mesmo estivesse inventando todas

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

essas velhas piadas, mas eu não estava, então essa é uma das

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

coisas interessantes sobre o humor, e você, você tem um bom senso de

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

humor? você acha as coisas engraçadas você acha as coisas geralmente engraçadas você tem

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

um senso de humor muito leve você gosta de todos os dias da sua vida você

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

tende a olhar para o lado bom da vida então ter um bom senso de humor pode

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

abranger muitas coisas o que te faz rir são há alguns programas de TV que

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

você assiste mais tarde, falarei sobre alguns dos meus programas de TV favoritos

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

e coisas que eu e o sr. Steve acha engraçado então isso está chegando mais tarde

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

não se esqueça também temos o chat ao vivo você pode entrar em contato também vivo sim

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

na verdade eu acho que vamos dar uma olhada no chat ao vivo agora a grande questão é

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

claro é quem foi o primeiro no chat ao vivo vamos dar uma olhada vamos

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

ooh então aí está o chat ao vivo muito obrigado por se juntar a mim e eu

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

sei que muitos de vocês estão tendo um ótimo descanso no domingo então eu aprecio

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

o fato de que você junte-se a mim no domingo parabéns Julia Julia é a primeira no

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

bate-papo ao vivo, então posso primeiro dizer parabéns e é claro que você receberá uma grande salva de palmas

julia is first on the live chat also we have matrix

julia é a primeira no bate-papo ao vivo também temos matriz

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

olá matriz prazer em vê-lo aqui hoje eu queria saber se você ia ou não

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

mudar seu nome porque seu nome claro é matrix 2018 mas eu

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

pensei que você iria mudar seu nome para 2019 você vê para comemorar o

new year Martha is here Tomic blue thunder also

ano novo Martha está aqui Tomic blue thunder também

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

temos Pedro não se esqueça Pedro é um dos

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

moderadores do chat ao vivo também temos Oh Obrigado YouTube por pular

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

adiante lá Eu não queria pular lá Obrigado YouTube por fazer isso

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

então nós temos Pedro nós também temos Martha nós temos SK limitado nós temos oh por que porque

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

não o esqueleto vá para a festa acho que temos uma piada aqui SK limited está

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

contando uma piada por que o esqueleto não foi para a festa agora eu sei a resposta para

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

isso porque ele não tinha corpo para ir então eu gosto dessa piada sim é uma

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

piada muito antiga, mas é muito engraçada esposa--a diz oi a todos

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

também norman também mer act alias olá alias também Nadia O sapo francês está aqui tudo

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

bem vocês estão prontos para o sr. Primeira transmissão ao vivo de Duncan em 2019 Espero que você seja

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

Mathilde está aqui olá da Colômbia Bowie Leung Bao come Leung está aqui

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

também sr. Bruno oh eu amo isso Obrigado mr. Bruno por nos lembrar

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

que faltam apenas 353 dias para o Natal, muito obrigado por

reminding me of that so this is the last day of

me lembrar disso, então este é o último dia de

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

Natal aqui no Reino Unido, então todos estarão guardando suas árvores de Natal

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

e suas luzes de Natal até o final do ano então obrigado mr.

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

Bruno faltam apenas 353 dias para o Natal sinto-me muito melhor por

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

saber que sook diz Feliz Ano Novo da China um grande Niihau para a China Espero que o

your year has been going very well and of course in China they will be

vosso ano esteja a correr muito bem e claro que na China vão

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

celebrar o Ano Novo Chinês muito em breve eu acho oh querido eu acho que este ano eu

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

acho que é o ano do porco no zodíaco chinês tenho certeza que alguém vai me

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

dizer eu ainda não olhei eu não verifiquei mas acho que este ano é o

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

ano do porco eu conheço o ano passado foi o ano com um cachorro então acho que este ano acho que é

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

porco acho que porco segue cachorro Louie está aqui oi

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

professores e colegas oi Francisco oi para Mohamed e também temos Lucia obrigado

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

por se juntar a mim Vejo vocês, é um prazer ver todos vocês. Sempre fico muito

excited just before the livestream begins I always get very excited because

empolgado pouco antes de a transmissão ao vivo começar. Sempre fico muito empolgado porque

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

não sei quem vai participar

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

. Duncan acabei de montar minha árvore de natal e também não tenho nenhuma

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

resolução de ano novo só tenho esperanças bom tenho certeza que você não é o único

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

Francisco ai que coisa triste tão triste arrumar a árvore de natal eu saiba, mas

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

não se preocupe, ele voltará em breve porque o tempo passa tão rápido, você notou?

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

semelhante ao Natal

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

um pouco mais tarde Carlos bom dia sr. Duncan Connell também amigo Mira Mira

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

Ella olá sr. Duncan e Merry Christmas Eve Acho que não é véspera de

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

Natal aqui, mas acho que em alguns outros países é véspera de Natal

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

hoje, o que é muito confuso porque aqui no Reino Unido estamos guardando tudo,

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

mas em alguns países eles estão apenas começando a comemorar Natal é

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

muito confuso já estou confuso la Maya está aqui também lui Mendes Farrar está

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

aqui Achei um pouco difícil entender piadas em inglês como nos

TV show friends because they have cultural references this is very true

amigos do programa de TV porque eles têm referências culturais isso é muito verdade

and this is something we will be talking about later certain types of humour

e isso é algo que nós mais tarde falarei sobre certos tipos de humor que

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

não se traduzem muito bem em outras línguas e não estou falando apenas de

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

inglês estou falando de todas as outras línguas que existem então talvez uma piada em

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

chinês não se traduza muito bem em Inglês e vice-versa

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

também então sim eu concordo com você justo então sim às vezes por causa das

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

diferenças culturais às vezes uma piada pode não ser engraçada para outras pessoas s Dan é Lao está

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

aqui eu não entendi nenhuma presentes para o natal, mas amanhã vou ganhar um, então

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

tenho a sensação de que você é uma das pessoas que comemorará o natal

later Gabrielle says I love jokes but almost

mais tarde. Gabrielle diz que adora piadas, mas quase

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

o tempo todo não entendia as piadas em inglês.

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

algumas piadas mais tarde eu tenho algumas piadas clássicas adoráveis ​​para você mais tarde então

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

não se preocupe com isso vamos dar uma olhada nisso mais tarde tantas pessoas hoje

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

sim entender piadas em outro idioma é muito difícil difícil eu

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

acho que sim eu concordo com você Anna tantas pessoas no chat ao vivo se eu não

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

disse olá para você peço desculpas não estou ignorando você para aqueles que estão se perguntando

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

não estou ignorando você também temos Kate lá Beatriz e acho que é Lena Eu

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

acho que é Lena também Hafiz e Pedro eu não vi bielorrusso

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

hoje ou TS ou tsukete então talvez eles estejam aqui mais tarde talvez eles estejam

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

muito ocupados porque em alguns países eles estão comemorando o Natal agora eles

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

estão se preparando para ter celebrações especiais e festas embora aqui

in the UK we have finished with Christmas it is all over

no Reino Unido tenhamos terminado o Natal está tudo acabado

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

Hafeez eu não estou te ignorando eu nunca ignoro ninguém você sabe sobre

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

a língua chinesa sim eu vivi na China morei lá

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

por mais de quatro anos ensinando inglês então não javis eu nunca ignoro ninguém então

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

por favor não se preocupe eu não estou te ignorando então estamos falando sobre piadas e humor

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

hoje também outra coisa que vamos falar hoje nas notícias desta semana

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

você você ouviu falar sobre isso um casal que mora no norte da ilha acabou de ganhar

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

na loteria um dos grandes jogos de loteria que você pode jogar aqui na Europa e

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

você sabe quanto eles não ganharam você sabe quanto dinheiro eles querem duas pessoas

a couple how much money did they win this week

um casal quanto dinheiro eles ganharam esta semana

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

é incrível você não vai acreditar quanto dinheiro eles ganharam vamos falar

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

sobre isso um pouco mais tarde você joga na loteria você já jogou na

lottery also we'll be talking about

loteria também estaremos falando sobre

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

previsões agora isso é algo que acontece todos os anos muitos pe as pessoas tentam

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

adivinhar o que vai acontecer durante o ano novo então tentam adivinhar o que vai

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

acontecer nos próximos 12 meses e nós chamamos essas coisas de previsões você tenta

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

adivinhar o que vai acontecer no futuro você adivinha o que vai acontecer você

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

faça uma previsão você prevê o que acontecerá mais tarde e há muitas

people making predictions for this year concerning things going on in the United

pessoas fazendo previsões para este ano sobre coisas acontecendo nos

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

Estados Unidos coisas também acontecendo aqui no Reino Unido porque em apenas algumas semanas

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

estaremos deixando a Europa para o Reino Unido estará realmente se separando da

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

União Européia em apenas algumas semanas, então isso é uma coisa sobre a qual muitas pessoas estão especulando

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

se você especular você tenta adivinhar ou descobrir o que vai acontecer você

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

especula você adivinha você faz previsões também nós faremos estarei falando sobre piadas e

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

humor, estarei contando algumas piadas e se você tiver alguma piada que

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

gostaria de me contar, sinta-se à vontade para fazê-la de volta ao chat ao vivo e então

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

mostrarei algo extra especial ooh isso é muito bom t ele bate-papo ao vivo está muito

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

ocupado você Lena diz meus melhores desejos para você eu mr. Duncan muito obrigado sim s

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

Tina's LA s Tina's Lao diz que o casal da ilha do norte ganhou 120 milhões de

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

euros o que é cerca de 115 milhões de libras você acredita nisso imagine por

a moment winning that much money 105

um momento ganhar tanto dinheiro 105

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

quinze milhões de libras que é muito dinheiro há alguns atores de Hollywood

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

que não têm tanto dinheiro e esse casal morando na Irlanda do Norte eles

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

ganham apenas escolhendo um conjunto de números que é incrível

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

então sim você está certo sim eles ganharam uma quantia enorme de dinheiro muitos dinheiro

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

obrigado também ao amigo polonês olá amigo polonês obrigado por se juntar a mim

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

sim Louis ganhei um presente dos meus netos uma bicicleta plana como essa

can do some exercises when the weather is cold oh I see

posso fazer alguns exercícios quando o tempo está frio oh entendo

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

então você quer dizer uma bicicleta ergométrica então um bicicleta em que você pode sentar em casa

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

e andar como se estivesse andando de bicicleta lá fora Acho que é um ótimo

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

presente e tenho a sensação de que você está tentando entrar em forma em 2019 Tenho a

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

sensação de que é isso você está fazendo sr. Bruno eu ouvi hoje que apenas 6% cumprem

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

suas resoluções de ano novo você está certo muito poucas pessoas mantêm ou mantêm

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

suas resoluções de ano novo é verdade eu acho que sim então sim eu acho que você está certo eu

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

quero melhorar meu inglês para que eu possa um bom trabalho para que eu possa ter meu

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

fígado por toda a vida oh entendo então você está procurando um bom emprego e um bom amante

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

oh boa sorte com isso serei feliz sempre em minha vida e você será uma

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

pessoa especial em minha vida sr . Duncan muito obrigado é muito gentil da

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

sua parte obrigado Mohammed F Salle por isso franceska diz que

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

ganhei dois bilhetes de loteria na Itália esta noite e talvez eu seja o vencedor

says franceska well if you do win some money if you do win

diz franceska bem se você ganhar algum dinheiro se você ganhar

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

você pode envie um pouco para mim você pode enviar um pouco para mim

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

seria muito bom e se você quiser saber como enviar o endereço está

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

aparecendo na tela em um momento se você gostaria de enviar uma pequena ou grande

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

doação especialmente se você acabou de ganhar na loteria e posso dizer muito obrigado

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

a alguns dos meus adoráveis ​​espectadores que realmente enviaram algumas doações, posso

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

dizer muito obrigado a Tatiana também aqui Rocco Petros e genic posso dizer um

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

grande obrigado por suas adoráveis ​​doações que recebi esta semana após o

new year so thank you very much and there is the address now going across

ano novo, então muito obrigado e aqui está o endereço agora aparecendo

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

na tela se você quiser enviar uma doação, você é mais do que bem-vindo para fazê-lo,

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

leva apenas um alguns cliques é muito fácil de fazer, muito obrigado mu ch

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

por suas doações, eu realmente aprecio e por causa de suas

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

doações eu posso realmente continuar fazendo isso por você, então muito obrigado de volta

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

ao chat ao vivo e então agora eu vou mostrar algo para você ficar todo animado

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

javis diz que eu sempre esqueça o vocabulário, é muito difícil, pois

I always say you have to try to create an English environment around you and

sempre digo que você deve tentar criar um ambiente de inglês ao seu redor e

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

essa é uma das razões pelas quais faço esta transmissão ao vivo, faço isso para dar a você a

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

chance de ouvir o inglês sendo falado sem qualquer preparação então tudo o

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

que acontece aqui é espontâneo não foi planejado também temos uma quimioterapia

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

gostaria de falar inglês fluentemente por favor me ajude sr. Duncan bem, há

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

muitas aulas de inglês no meu canal do You Tube e não se esqueça que você pode ouvir ao

live every day as well Lena says frankly speaking I

vivo todos os dias também Lena diz francamente falando eu

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

sou louca por apostas e jogos de azar você acha que é uma espécie de mau hábito bem

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

pode ser um problema muito grande, mas você pode ser

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

viciado em qualquer coisa, pode ser viciado em chocolate, pode ser viciado em

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

álcool, pode ser viciado em certos tipos de drogas e, claro, pode ser

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

viciado em jogos de azar, então sim, senhor mas não é uma coisa boa que pode destruir sua

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

vida, especialmente se você se endividar, desculpe, sr. Duncan, como vai,

how are you how do you name the day before Christmas the day before

como você chama o dia antes do Natal um dia antes do

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

Natal Marella é chamado de Véspera de Natal Véspera de Natal então é um dia

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

antes do Natal Véspera de Natal a melhor maneira de aprender vocabulário é ler

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

histórias em inglês todos os dias sim lee haeri tente se dar um

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

ambiente em inglês, então ouvir inglês talvez assistir a filmes ou programas de TV em inglês

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

e, claro, você pode ir ao YouTube e assistir minhas adoráveis ​​aulas de inglês,

lessons many of them have subtitles and of

muitas delas têm legendas e,

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

claro, se você estiver assistindo hoje, alguns de vocês irão ter legendas durante a transmissão ao vivo

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

ooh muito chique então agora vamos dar uma olhada em uma das minhas

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

aulas de inglês e como estamos falando sobre resoluções de ano novo hoje pensei que

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

seria uma boa oportunidade para mostrar a vocês alguns trechos de uma das minhas

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

aulas completas uma das minhas aulas muito longas e nesta lição estou falando sobre

health and exercise

saúde e exercícios

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem?

hope so are you happy I hope so

Espero que esteja feliz. Espero que sim.

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

Na lição de hoje, veremos dois aspectos de nossas vidas:

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

foi o outro é uma atividade que todos nós somos encorajados a fazer, mas poucos de

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

nós parecem ter tempo para realizar nesta lição vamos dar uma olhada em

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

saúde e exercício quando falamos sobre nossa saúde estamos na verdade descrevendo

two things first we refer to our physical health the way our body is

duas coisas primeiro nos referimos à nossa saúde física, como nosso corpo está

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

funcionando, como está funcionando, como todas as diferentes partes do seu corpo estão

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

funcionando, depois nos referimos à nossa saúde mental, como cada um de nós se sente

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

emocionalmente, se você se sentir cansado após qualquer atividade repentina como levantar do

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

sofá e caminhar uma curta distância ou sentir falta de ar depois de subir

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

alguns degraus, então há uma boa chance de você estar fora de forma você não está em forma

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

sua saúde é ruim há muitas palavras relacionadas a exercícios como aeróbico s

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

exercício que faz o coração bater mais rápido através do movimento corporal constante chamamos de

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

exercício cardiovascular queimar esta palavra é usada para expressar a energia que está sendo

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

usada durante o exercício recreação uma palavra geral para qualquer exercício ou

activity keep fit the act of taking exercise

atividade de lazer manter a forma o ato de fazer exercício

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

ou seguir um curso de rotina de exercícios há muitos exercícios simples

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

para manter a forma e a saúde os mais populares incluem caminhar sim basta dar

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

uma caminhada caminhe até o final de sua rua depois vire a esquina do outro lado do

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

campo suba a colina e desça novamente caminhe um grande círculo pelas ruas

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

e ao longo das estradas continue andando até chegar em casa oh

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

você também pode correr correr é mais rápido do que caminhar, mas não tão rápido é correr você

can jog to the end of your street then around the corner across the field

pode correr até o final da rua e virar a esquina do outro lado do campo

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

suba a colina e desça novamente corra em um grande círculo pelas ruas

and along the roads keep on jogging until you arrive back

e ao longo das estradas continue correndo até chegar em

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

casa oh você pode correr um dois três oh sim está tudo bem Estou apenas

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

exercitando o poder da minha palavra, por favor, acredite ou não, é possível se

exercise too much you can do too much exercise

exercitar demais, você pode se exercitar demais,

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

existem muitas atividades esportivas que podem lhe proporcionar um treino vigoroso e ajudar a

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

mantê-lo em forma, como badminton, futebol, squash, tênis e vôlei outra

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

ótima atividade é a natação que é boa para dar a você um treino relaxante de todo o corpo

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

enquanto você flutua na água sem toda aquela tensão muscular cansativa

ah that's better

ah é melhor

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

fazer é domingo é um dia divertido é hora de melhorar seu inglês e,

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

claro, sim, agora estamos no sexto dia de 2019, como está sendo o seu grande ano, como está

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

sendo o seu ano até agora, foi bom ou foi um monte de lixo, não

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

sei porque não estou lá, então aqui ele é o homem que adora arrotar, peidar e

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

coçar, mas é o sr. Steve, olá, olá e obrigado por essa maravilhosa

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

introdução, sr. Duncan, você gostou, eu arrotei pouco antes de entrarmos ao vivo,

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

sim, sr. Steve acabou de arrotar bem na minha cara eu não fui por ali você não foi

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

eu você não mas não mas é porque a câmera troca de volta você

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

vê então você pensou que estava apontando naquela direção mas na verdade você estavam apontando

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

para mim e eu não sei o que o sr. Steve estava comendo, eu

was just drinking some water because my throat was a little dry

só estava bebendo um pouco de água porque minha garganta estava um pouco seca

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

e devo ter engolido um pouco de ar, então pensei que seria melhor tomar ar

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

antes de irmos para a sorte, sr. Duncan, eu notei isso com você, às vezes, eu

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

digo a você qual é um dos hábitos realmente ruins de Steve

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

. um dia um dia eu vou filmar o sr. Steve comendo

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

escondido vou colocar uma câmera escondida e vou filmar ele comendo

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

porque ele come que nem um porco bem eu só como rápido sempre comi rápido

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

meus pais comentavam que eu comia muito rápido e eu acho provavelmente porque

because I think when I come to eat something

eu acho que quando eu venho comer alguma coisa

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

sim oh estou ficando com muita fome e não consigo segurar na boca só

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

quero engolir bem rápido e estamos falando de piadas mais tarde

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

estamos ainda falando sobre comida soa como um duplo sentido mas sim e eu

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

simplesmente não consigo manter na boca só tenho que engolir e é assim mesmo

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

eu como rápido mas é muito ruim para sua digestão acho que isso

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

pode seja a melhor citação a melhor citação de hoje é o sr. Steve dizendo que

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

não consigo mantê-lo na boca, tenho que engolir a comida da qual estamos falando,

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

definitivamente, sr. Duncan uma caneta, mas de qualquer maneira grande, a grande coisa, sr.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

Duncan é o grande e enorme enorme elefante na sala é sobre isso que

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

você ainda não falou sim ok o que você está vestindo o que aconteceu com

this smiley face the smiley face has been retired

este rosto sorridente o rosto sorridente foi retirado o

what okay calm down it's you're one of your new year

que está bem acalme-se é você é um dos suas resoluções de ano novo,

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

sr. dink, acho que Steve está cheirando fita adesiva novamente,

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

apenas chocado, estou profundamente chocado, porque eu esperava vir

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

aqui e ver você com o rosto sorridente que você usa há 13 anos.

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

transmissões ao vivo você sempre usou o

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

rosto sorridente na maioria das transmissões ao vivo Eu tenho a camiseta do rosto sorridente, mas

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

decidi fazer uma ou duas mudanças e isso faz parte do ano novo, então você está

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

aposentando o rosto sorridente t- a camisa se desfez

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

por causa de pedras de suor sim, está ficando um pouco fina nas axilas, então estou

worried that it might start to disintegrate so have there been any

preocupado que possa começar a se desintegrar, então houve algum

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

comentário na transmissão ao vivo sobre sua mudança de roupa bem, essa é a sua mudança

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

de roupa, por que fazer você fala como Jacob Riis MOG bem, isso significa apenas que você está

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

usando roupas diferentes traje é o que você veste a propósito ninguém nunca diz

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

uma gravata eles fazem eles não ninguém diz traje se você quer impressionar as pessoas dizem

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

oh eu gosto do seu traje não não não diga isso H osea não diga isso porque eles

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

vão te dar um soco na cara não importa eles todos pensam que vão pensar o que

you want about do you think you're better than me

você quer você acha que é melhor do que eu

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

essas são pessoas sofisticadas com quem eles querem impressionar seus amigos seu

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

professor de inglês suas palavras extravagantes que traje maravilhoso onde você comprou

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

eu tenho um pneu tenho a sensação de que você deve ter apanhado muito na escola

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

não, eu não fui eles não pensaram que você era apenas um grande esnobe chique eles pensaram que eu era

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

muito elegante porque meus pais falavam muito elegante o que chamaríamos de inglês elegante

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

não vá para a cama maltratando Lincoln continue se apoiando na mobília estou relaxado você

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

sabe e eu costumava falar bastante elegante falar realmente muito elegante sim

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

geralmente há mais coisas minhas eu costumava ter um sotaque muito chique

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

você costumava falar parte ya primo vivo agora por sua causa eu ouvi

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

ouvi uma gravação em fita do sr. Steve quando ele era jovem e ele

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

soava como o pequeno Lord Fauntleroy eu não peço desculpas pela minha gramática correta

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

e educação não é a gramática que me preocupa é o sotaque

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

parece que você soa como alguém da família real ou algo assim oh por a maneira como a

royal family they think that we were talking about predictions for the new

família real pensa que estávamos falando sobre previsões para o

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

ano novo algumas pessoas pensam que este ano a rainha abdicará, sim, é isso

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

que eu estava lendo esta manhã na internet, então deve ser verdade, está

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

na internet deve ser verdade, bem, ela tem chovido, ela é a

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

monarca reinante mais antiga, acredito na história, 100 120 anos, não

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

é sr. Duncan, ela é cedo, mas ela tem 98 98 não, quantos anos a rainha tem, apenas 93 93, mas

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

de qualquer maneira, voltando ao que estávamos falando sobre essas fadas, acho que

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

gosto dos fatos de que você abordou esses fatos, Steve, então falei com um

posh accent yeah and then my parents moved to a new

sotaque muito elegante, sim e então meus pais se mudaram para um novo

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

local no Reino Unido e eu fui para uma escola que ficava no interior era uma

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

grande escola grande mas todos eles tinham sotaque de quem falavam assim como se

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

estivessem no país você sabe que eles tinham esse sotaque amplo e quando eu fui lá

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

meu sotaque chique se destacou como um polegar dolorido há uma expressão que se destacou

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

como um polegar dolorido se você tem um polegar dolorido e está dolorido e vermelho se

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

destaca então se você tem um sotaque isso se destaca devagar então significa que as

people will notice something yes something is very obvious obvious you

pessoas vão notar algo sim algo é muito óbvio óbvio você

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

pode dizer que se destaca como um polegar dolorido e então eu me destaquei como um polegar dolorido

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

porque meu sotaque era muito elegante e todo mundo é era um

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

sotaque diferente, então eu costumava ser ridicularizado um pouco sobre isso em eles costumavam me chamar de esnobe e

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

elegante sr. senhor. elegante Senhor, alguém ou outro, mas porque eu era engraçado e bem-humorado

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

com isso, não levei uma surra na verdade, alguém tentou me bater uma vez e

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

eu dei o melhor que pude e ninguém mais fez isso depois disso, então sim, eles não

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

me coloque em uma briga porque eu sou como um furão eu sou como um terrier

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

eu vou lutar já lutei até a morte então será justo dizer que é

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

escola sr. Steve às vezes seria duro outros alunos é verdade é

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

morto Duncan o que não há nada de errado sem isso é minha verdade lutando

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

contra eles lutar contra eles use o duplo sentido não é eu não sei do que

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

você está falando de qualquer maneira falando que mais tarde de qualquer maneira algo que eu quero

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

falar agora um casal na ilha do norte esta semana um muito

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

dinheiro quanto dinheiro eles ganharam tanto oh meu deus imagine isso imagine

winning that much money how much is it Steve 105

ganhar tanto dinheiro quanto é Steve 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

Dean milhões de libras parece uma linha de Austin Powers 115 milhões de

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

libras você pode imaginar isso sim o que você faria Steve qual era a

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

primeira coisa que você faria além de cagar nas calças o que Jeff

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

sabe que eu faria eu iria até o local Concessionária Ford e encomende um

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

adorável Ford Mustang v8 vermelho, então posso apenas apontar algo ok, estou falando agora

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve quando ensinei e terminei sim, vamos colocar desta forma quando

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

Steve fala sobre o Ford Mustang que nunca mencionei mencionei isso antes, mas o

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

sonho de Steve é ​​ter um Ford Mustang, mas o engraçado é que o engraçado é

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

que Steve nunca tentou dirigir um Ford Mustang, ele nunca testou um Ford

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

Mustang, então como você sabe que vai gostar pode ser o pior

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

carro que você já dirigiu não é não é tem boas descrições e de qualquer maneira

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

não me importa como seca parece tão lindo que simplesmente não me importa como

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

dirige bem então lá vamos nós e o som e e e tudo eu de qualquer maneira mas

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

olha falando sobre o Ford Mustang não bem 50 são interessantes sr. Duncan deixe-

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

me ah se você tivesse um milhão de libras um milhão em um milhão isso não é nada se você

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

tivesse sim e você quisesse contar isso tudo bem sim e você quisesse você tivesse um

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

milhão de moedas de libra qualquer moeda qualquer um milhão de qualquer coisa ok é outro

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

de seus fatos surpreendentes sim e você queria contar quanto tempo levaria para

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

você contar e moedas de um milhão de libras, supondo que você contasse uma a cada segundo, então

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

se eu tivesse uma moeda de uma libra Corian de um milhão de libras um milhão de moedas de uma libra e eu as contasse

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

uma a uma como quanto tempo levaria para chegar a 1 milhão na parada um a cada

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

segundo sim, temos tudo bem, há uma resposta para isso 11 dias

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

Oh, alguém provavelmente já fez isso em uma calculadora não parece muito

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

tempo 11 dias não- pare sim bem diga diga que você só fez isso por 12 horas por dia então a

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

cada 22 dias sim ainda é muito tempo então vai demorar esse casal se

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

eles decidirem contar contar tudo 11 dias vezes 115 que John pensa em

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

três anos ok então se você quiser contar esse dinheiro um por o bem,

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

você levaria quanto tempo cerca de três anos agora, na semana passada, eu entendi alguns fatos errados, você

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

tem muitas coisas erradas, bem, eu entendi meio errado, então se demorar um, você

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

pode clicar agora, se quiser. com certeza há algo mais engraçado acontecendo no

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

YouTube três vírgula quatro seis anos ok para contar todo esse dinheiro um a cada segundo

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

sim é outro sr. Steve fato, então 115 milhões agora eu me lembro anos atrás, quando

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

eles começaram a Loteria Nacional aqui no Reino Unido, as pessoas estavam ganhando algo como um

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

milhão de libras e parecia muito dinheiro naquela época, mas hoje em dia um

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

milhão de libras não é muito, é quando você pensa nas pessoas que estão economizando

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

para sua pensão ou talvez estejam economizando para os

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

anos de aposentadoria um milhão de libras, na verdade, não vai muito

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

bem . Duncan, porque se você

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

levar em conta a inflação quando nascemos nos anos 60, tudo bem, se você uh

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

é cerca de trinta por cento, então aquele milhão de libras um milhão de libras em

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

meados dos anos sessenta, tudo bem, valia trinta vezes mais, então era como ter

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

trinta milhões naquela época tudo bem por causa da inflação então ao longo dos anos ver um

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

milhão para nós ainda é tão icônico aquele grande número que é

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

visto como uma quantia enorme de dinheiro é muito dinheiro é muito mas é 30

times less yes in real terms than it was in the nineteen

vezes menos sim em termos reais do que nos

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

anos sessenta ou setenta, então agora, quando as pessoas dizem que têm um milhão de libras, na

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

verdade não é muito impressionante, então essa é a razão pela qual, honestamente, quando vi o

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

noticiário outro dia, Steve I, literalmente não há muitas coisas que me deixam de boca

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

aberta oh, pensei que Steve fosse dizer alguma coisa, mas isso

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

me deixou de queixo caído quando vi isso na televisão um casal da

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

Irlanda do Norte eles acabaram de ganhar 115 milhões de libras se estiverem assistindo porque nós

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

sa quando eles foram entrevistados, oh não, e eles disseram que tinham uma lista de 50

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

pessoas para quem eles dariam dinheiro, bem, talvez eles pudessem nos colocar na

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

lista, é o que eu estava dizendo, se você estiver assistindo, você sabe que você vocês são um

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

casal maravilhoso, você pode nos adicionar à sua lista, mas você sabe os nomes deles?

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

t fazer

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

um sotaque irlandês que eu fiz por 50, então se eles fossem dividir isso por 50 pessoas

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

que disseram 2,3 milhões cada, ok, imaginando que eles vão manter a maior parte

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

deles, então provavelmente manterão, digamos, 50 milhões de won, o que você é? dividir

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

isso por 50, essa é a coisa mais chata, a propósito, eles vão dar cerca de

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

um milhão de libras para 50 pessoas.

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

hora de anotar o

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

nome deles, o Connolly's, portanto, se o connell estiver na Irlanda do Norte e aparentemente

already the husband he has a Twitter account and already people are are

já é o marido ele tem uma conta no Twitter e as pessoas já estão

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

enviando mensagens para ele não surpresos implorando por dinheiro é claro mas

not begging we're not begging it seems like we're

não estamos implorando não estamos implorando parece que estamos

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

implorando mas não estamos estamos estamos estou pedindo a você apenas para fazer uma pequena doação

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

de sua grande pilha de dinheiro olhe para aqueles zeros

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

que um dois três quatro cinco seis zeros muito e então você adiciona os outros três

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

algarismos é nove são nove algarismos isso é um muito dinheiro então Steve vou

smash that calculator to pieces in a minute

quebrar aquela calculadora em pedaços em um minuto não

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

há nada sim quantos Ford Mustang posso comprar com cento e

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

cinquenta milhões de libras quantos Ford Mustang você pode comprar por cento e

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

quinze milhões de libras dois mil trezentos você poderia possuir dente você

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

poderia possuir dois mil e trezentos Ford Mustangs que é quase

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

quantos eles vendem no Reino Unido todos os anos e o que é bizarro é que Steve nunca dirigiu

one so he doesn't even know if he'll like it

um então ele nem sabe se ele vai gostar

I will love it it might be the worst car ever made

eu vou adorar isso pode ser o pior carro já feito

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

não porque você é muito exigente com seus carros assim que ouço aquela nota do motor tudo que

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

preciso estávamos falando sobre as resoluções de ano novo aqui estão algumas das minhas a

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

propósito que fiz na semana passada você se lembra então perca peso juro menos

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

mmm-hmm não perca tempo sim e ande mais e ande mais então antes

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

de tudo perder peso estou tentando o meu melhor para perder peso ainda estou fazendo isso agora juro

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

menos bem infelizmente pedi para comentar esses infelizmente eu já quebrei esse

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

porque eu tenho eu tendo a xingar às vezes eu digo palavras maldosas não é

Steve but have you sworn less that's the key no okay

Steve mas você xingou menos essa é a chave não ok

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

então podemos esquecer esse porque eu muitas vezes xingo como todo mundo estamos

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

especialmente quando você fica muito frustrado e com raiva também não perca tempo estou

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

tentando usar meu tempo de forma mais eficiente então isso é bom ainda estou me atendo

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

a isso e também ando mais e isso é algo que estou fazendo você está fazendo isso

and that will help the losing weight one yes

e isso ajudará a perder peso sim,

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

então agora estou tendo wa diário lks duas vezes por dia então eu saio para caminhar 20 minutos pela

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

manhã 20 minutos à tarde então 40 minutos todos os dias agora estou fazendo uma

lovely walk do you I think you should I think you should

caminhada adorável você acha que deveria acho que deveria

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

pela manhã dizer amanhã você sai da casa e você continua andando

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

e você continua andando e você continua andando e você não volta até eu

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

chegar até eu chegar à costa até eu chegar à beira de um penhasco e então

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

cair isso não é muito legal eu' estou brincando estou brincando porque hoje é

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

tudo sobre piadas e humor sim e estamos falando sobre piadas e humor devemos

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

dar uma olhada no chat ao vivo antes de nós não olhamos muito o chat ao vivo

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

então vamos dar uma olhada agora sim sr. Steve está aqui, vamos dar uma

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

olhada rápida, vamos ver o que as pessoas estão dizendo sobre o sr. Steve é ​​bom para mim Oh

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

sr. Duncan parece um pouco com Freddy Krueger oh você está certo sim

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

isso parece eu sei que você conhece Freddy Krueger você conhece o terror o

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

filme de terror sim dos filmes ok então o que ele fez foi fingir que as pessoas morreram

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

ele as viu até a morte com uma serra elétrica o que ele fazia Freddy Krueger

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

costumava matar pessoas em seus sonhos oh que horror sonhar com coisas

and he would be there and he would murder them and they would die for real

e ele estaria lá e os mataria e eles morreriam de verdade

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

então Pesadelo na Rua Elm eles fizeram muitos muitas sequências do filme original

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

então sim você está certo parece um pouco com Freddy Krueger talvez você precise

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

encontrar uma nova forma de pneu se você não disser essa palavra novamente eu vou

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

eu vou vou te dar um soco na cara sabe que dona saudade ele não faria isso

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

ok então não foi um peido estou te observando de Bangladesh alô Mehdi

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

bom te ver aqui hoje também temos ah sim as pessoas estão me criticando por

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

dizer frequentemente oh entendo sim oh não vamos falar sobre isso de novo toda

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

semana someo ne diz o sr. Steve diz frequentemente e Gunn diz que você pode dizer frequentemente e

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

é uma maneira elegante de dizer sim sim vamos seguir em frente temos muito o que fazer estou assistindo

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

de Bangladesh olá - você abdica getsu oh sim abdica agora

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

essa é uma palavra interessante sim Mencionei anteriormente que há rumores

because people are trying to make predictions for this year and there are

porque as pessoas estão tentando fazer previsões para este ano e há

rumors that maybe the Queen of England will step down

rumores de que talvez a rainha da Inglaterra renuncie,

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

ela abdicará, deixará de ser a rainha e então parece que o

Prince Charles would then be the King of England

príncipe Charles seria então o rei da Inglaterra,

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

então, em vez da rainha Elizabeth, será o rei Charles como o cachorro que será uma

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

grande distração longe do brexit oh sim, bem, estamos deixando a Europa em cerca de seis

weeks can you believe it in about six weeks

semanas, você pode acreditar em cerca de seis semanas

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

? estou deixando a Europa para sempre se isso acontecer é claro então sim muito por

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

último ok desista de algo sim se você abdicar significa que você desiste normalmente

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

referindo-se a um trono ou uma posição uma posição de poder então quando você renuncia

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

a uma posição de poder você abdica abdicar, na verdade, é uma ótima palavra e

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

podemos estar ouvindo muito dessa palavra este ano não é o príncipe Charles

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

muito jovem diz e ele tem cerca de 70 anos e um príncipe Charles acabou de comemorar seu

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

70º aniversário sim talvez seja talvez esse sarcasmo sim talvez talvez eu

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

possa talvez Anna ela está usando um certo tipo de humor sim chamado sarcasmo sim então

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

humor pode ser várias coisas e sarcasmo você está sendo sarcástico você está dizendo

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

algo que parece genuíno mas na verdade você está sendo irônico

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

zombando sim você está zombando do pessoa você está tirando sarro deles então você está

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

sendo irônico no que diz eu realmente quero falar inglês você quer que

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

amigos falem inglês em sua vida diária bem essa é a coisa mais difícil de

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

aprender inglês é como realmente usá- lo como realmente você eu gostaria de você eu

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

tentei falar de forma sensata e você está brincando com as coisas

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

para de brincar com as coisas sua mãe não avisou você não avisou sua

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

mãe te avisou sobre brincar com as coisas eu gosto de mexer sim oh meu

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

meu Deus, existem tantas respostas para isso, então sim, se você quer

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

falar inglês, a melhor maneira de fazer isso é ouvi-lo, usá-lo e praticar

every day try to make it a part of your life

todos os dias, tente torná-lo parte de sua vida

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

Bella é OPA olá Bella legal para vê-lo aqui

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

o que você faria se ganhasse tanto o que faria sr. BA bem, é claro que

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

muito dinheiro seria gasto nisso. Eu compraria meu próprio estúdio e

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

teria muitos professores diferentes trabalhando para mim.

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

então eu adoraria, eu daria muito do meu dinheiro, serei honesto com

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

você, sr. Steve sabe disso, uh, eu não sou uma pessoa que gosta de muito dinheiro, não desejo dinheiro

all the time so you are the least materialistic

o tempo todo, então você é a pessoa menos materialista que

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

já conheci.

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

não está interessado naqueles interessados ​​não não não tem interesse nessas

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

coisas qualquer coisa você não está realmente interessado em coisas materiais você

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

usa roupas puramente como uma função realmente sim Bella acabou de perguntar a mesma coisa

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

se você tivesse um filho grande sr. Duncan você pararia com as aulas ao vivo poderia parar com

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

suas aulas não eu faria mais eu faria mais eu teria um

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

estúdio mais sofisticado e é isso a maior parte do que eu ganho a maior parte do meu dinheiro a maioria das

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

coisas que me vêm maneira que eu coloquei de volta nisso sim porque você não faz isso

for money no because you love doing it yes I do

por dinheiro não porque você ama fazer isso sim eu faço isso porque eu

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

amo fazer isso é meu primeiro amor então não é sobre ganhar

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

dinheiro e ficar milionário é sobre ajudar você assistindo por aí então

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

essa é a razão pela qual eu faço isso é por isso que você tem feito isso por 12

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 anos mais de 12 anos 2019 é meu 13º ano

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

exercendo você não pode dizer que faz isso por dinheiro Connell está certo sim muito bem

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

Connell falar inglês fluentemente é uma questão de autoconfiança eu acho que é

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

aí que tudo começa e praticar sim então você tem que ter

confidence to do it motivation don't do it too much because

confiança para fazer isso motivação não faça muito porque

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

você pode ficar entediado ou pode achar muito difícil então vá com calma aprenda

English every day try to make it a part of your life

inglês todos os dias tente fazer faz parte da sua vida

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

Obrigado Pedro pelo seu comentário rung sach rung sach está uma hora atrasado não se

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

preocupe eu te perdôo Mariana é da Polônia não sei se vimos Maryann

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

antes ok e também temos Alex do Vietnã Não reconheço esse nome Alex

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

Alex Salomon assistindo no Vietnã temos duas novas pessoas assistindo sim acho que

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

temos mais de duas sim mais de duas novas pessoas espero Hafiz você concorda

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

que o sotaque é necessário para falar bem como eu muitas vezes dizem que há apenas um

English language but there are many accents so there is none there isn't

idioma inglês, mas há muitos sotaques, então não há nenhum, não há, não

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

há sotaques certos, todos têm sotaque, eu tenho um, Steve tem um e

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

provavelmente você também tem, mas tudo bem, desde que nós podemos

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

te entender e contanto que outras pessoas possam te entender sim o sotaque não

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

importa sim é disso que se trata contanto que as pessoas possam entender

what you are saying that's it King King says how many years have you

o que você está dizendo é isso King King diz há quantos anos você

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

é amigo senhor. Steve bem no próximo ano oh não este ano este ano porque

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

agora estamos em 2019 este ano teremos nos conhecido por 30 anos 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

não não 13 30 você não é enviado para a prisão por assassinato por tanto tempo sr.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

Duncan oh graças a Deus oi a todos oi sr. Duncan, parece-me que você é uma

very enthusiastic person Thank You Valentin

pessoa muito entusiasmada Obrigado Valentin

that is very kind of you yes you are right I love English

que é muito gentil da sua parte sim você está certo Eu amo inglês

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

Eu amo ensinar inglês e adoro compartilhar minha experiência da

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

língua inglesa com você todos os domingos apenas no caso de você estou pensando todos os domingos

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

estamos aqui ao vivo a partir das duas horas o saco de degrau está indo para a cama acho que vou

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

assistir a esta transmissão ao vivo novamente pela manhã então talvez seja muito tarde onde está o

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

saco de correr penso muito é claro que você pode fazer com suas aulas ao vivo, você

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

pode assisti-las todas de novo e elas terão ótimas legendas sim e mais tarde

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

sim, você pode assistir a transmissão ao vivo mais tarde e, eventualmente, o YouTube colocará

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

legendas aqui, então isso é muito bom também, vamos faça uma pequena pausa

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

e depois falaremos sobre piadas e humor, também compartilharemos algumas piadas

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

com você, talvez se você tiver uma piada, também queira nos dizer palavras e

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

expressões relacionadas a ter senso de humor, mas aqui está aqui é um trecho

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

de um dos meus Inglês aulas onde eu falo tudo sobre piadas e humor

please gentlemen put your hands together for crazy mister

por favor senhores juntem as mãos para louco senhor

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

oi boa noite por que tanta gente um homem que vai ver seu médico ele diz

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

médico médico eu me sinto como um par de cortinas e o médico responde Oh controle-se

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

você gosta de fazer compras como é que sempre que vou ao

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

supermercado sempre acabo com o carrinho de compras que tem a roda ruim

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

eu quero ir por aqui e meu carrinho de compras quer ir por

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

aqui sim é engraçado é engraçado não é porque é verdade um homem que vai ver

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

seu médico ele diz médico médico as pessoas continuam me ignorando e o médico responde

next please ok you've been a great audience thank

em seguida por favor ok você tem sido um ótimo público

you very much good night

muito obrigado boa noite

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

se uma pessoa estiver em um palco e conta suas piadas para o público isso é chamado de

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

stand-up comedy porque a pessoa que conta as piadas está de pé é

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

claro que é verdade dizer que uma piada que pode ser engraçada para uma pessoa pode

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

na verdade ser ofensiva ou não engraçada para outra cada um de nós tem um

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

sentimento ligeiramente diferente quando ouvimos uma piada chama-se o nosso sentido de humor

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

algumas pessoas riem de qualquer coisa enquanto outras quase nunca riem de todo

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

é mais uma peça fascinante do puzzle da emoção humana tens sentido

of humor what makes you laugh do you know any

de humor o quê te faz rir você conhece alguma

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

piada boa é disso que estamos falando hoje piadas e humor

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

para fazer Feliz Ano Novo tudo vai ficar bem em 21:9 essa é minha nova frase de efeito

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

você gosta sim é domingo é um dia divertido é hora de melhorar seu

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

inglês com o sr. Steve e eu Freddy Kreuger não vamos dormir eu posso aparecer

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

no seu sonho não é que pode ser a hora errada para alertar as pessoas sobre

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

adormecer eu me pergunto quantas pessoas estão dormindo agora

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

espero que não durante nosso show ao vivo talvez algumas pessoas use isso para ajudá-los a

sleep maybe they they put it next to their

dormir talvez eles coloquem ao lado do

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

travesseiro que vai servir acho que é isso que muitas pessoas usam eles

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

usam para terapia do sono a propósito se você quiser entrar em contato com um muitas pessoas

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

perguntaram ao sr. Duncan, podemos ter seus dados, como podemos segui-lo no

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

Facebook e como podemos escrever para você tão rapidamente aqui está meu endereço de e-mail

and also my facebook address

e também meu endereço no Facebook,

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

não sei o que era então, mas o sr. Steve fez a cara mais incrível então

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

o que foi você pode fazer isso de novo o que foi isso eu estou com o rosto todo apertado eu

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

estava tentando esticá-lo um pouco que na verdade me assustou genuinamente eu estava

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

eu ​​estava um pouco assustado aí eu Olhei no monitor e vi Steve, então sobre o que

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

estamos falando hoje?

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

é escrito

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

de forma diferente sr. Duncan no Reino Unido na Inglaterra em inglês britânico comparado ao

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

inglês americano como você pode ver aí hmm oh você é para inglês britânico e

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

apenas você é para inglês americano sim só para ter certeza de que estamos claros então humor

this is British English and that is American English for those who are

este é o inglês britânico e aquele é Inglês americano para quem está

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

se perguntando e está provado que ser capaz de rir das coisas, ser capaz

to laugh at yourself is very very good for your health

de rir de si mesmo é muito bom para sua saúde

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

e é bom para seu bem-estar psicológico e, aparentemente, você vive

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

mais se puder rir de coisas e ver o lado engraçado das coisas eu rio de

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

mim mesmo todos os dias quando me olho no espelho você não é o único ha

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

estamos todos rindo sr. O humor de Duncan, é claro, depende muito do gosto pessoal, depende

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

da Europa, trazendo, depende da sua cultura, de onde você vem, todo

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

tipo de coisas assim, a maturidade da educação depende de muitos fatores, então

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

não é por isso que o humor em alguns países não isso não se traduz muito bem para

other countries that's true because different cultures experience humor in

outros países, isso é verdade porque culturas diferentes vivenciam o humor de

different ways and express it in different ways British humor which we'll

maneiras diferentes e o expressam de maneiras diferentes O humor britânico sobre o qual

talk about is based comes a lot from the fact that we've

falaremos se baseia vem muito do fato de termos

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

sido uma sociedade estável por um muito tempo sim e como resultado disso muito do

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

nosso humor inglês britânico é direcionado para tirar o mickey da

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

vida cotidiana uma instituição com dez como nós tendemos muitas pessoas pensam que o

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

humor britânico é eu quero usar a palavra amplo humor tão amplo que você pode descrever o

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

humor britânico como sendo muito amplo e isso significa que podemos achar a maioria das coisas engraçadas, então

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

praticamente tudo o que existe na vida o humor britânico pode realmente tirar sarro

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

disso indo ao banheiro uau isso é realmente uma grande parte do

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

humor britânico, gostamos de coisas que envolvem coisas que são um pouco embaraçosas ou

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

estranhas, então ir ao banheiro, funções corporais, sexo, tabus sexuais, também coisas

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

que podem ser desagradáveis, então talvez se uma pessoa cair, talvez se ela escorregar e

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

cair acharemos isso muito engraçado isso é muito engraçado para nós achamos isso

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

hilário e também piadas sujas coisas que são um pouco rudes ou talvez

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

sugestivas você mencionou a palavra duplo sentido eu fiz então duplo sentido

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

refere-se a uma piada ou uma palavra que tem talvez mais de um significado, mas tem um

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

significado legal, mas também um significado rude, talvez algo um pouco sujo,

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

como Steve disse anteriormente, ele gosta de colocar algo na boca, mas

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

às vezes ele não gosta de engolir agora que pode significa apenas comer, mas também

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

pode significar outras coisas. Humor britânico, devo dizer Oh, sr. Duncan isso é

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

tão grande que você tem aí você gostaria que você gostasse disso é

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

muito grande

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

não é? gosto sim

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

caneta marcadora senhor Turner sim veja é isso então você viu o que aconteceu então

were talking about something down there and it would appear that we were talking

estávamos conversando sobre algo lá embaixo e parece que estávamos falando

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

sobre algo talvez um pouco rude seu pênis mas não estávamos nós estávamos sendo engraçados

we were using a double entendre so double entendre something that is very

estávamos usando um duplo sentido então duplo sentido algo que é muito

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

sugestivo tem dois significados mas tem um significado inocente e também um

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

significado rude pode ser outra coisa então muito do humor britânico é baseado em palavras

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

que têm mais do que um significado talvez um bom significado um significado feliz ou um

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

significado limpo mas também algo que é um pouco sugestivo e travesso sim eu

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

venci um comitê fora das instituições continuo dizendo continue dizendo pegue a mim leve

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

o Mickey zombe de sim faça piadas sobre porque nós tenho muito

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

em instituições que existem há muito tempo, como o rugido das casas familiares

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

do parlamento, certas empresas, essas instituições tendem a ser

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

ridicularizadas porque têm práticas estranhas ou talvez estejam usando

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

práticas que remontam a centenas de anos e podemos tirar sarro deles sim e

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

sátira sim então vamos ver isso mais tarde estamos avançando um pouco vamos

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

dar uma olhada em algumas piadas básicas então vamos dar uma olhada em algumas piadas básicas chicote

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

uma piada então uma piada um piada é uma história bem-humorada ou uma história com um final engraçado

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

então algo que faz uma pessoa ir então é um tipo de humor que

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

geralmente tem uma narrativa curta um conto ok que leva a um final engraçado e

it's funny yes so the ending is the climax is

é engraçado sim então o final é o clímax é

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

divertido então vamos dar uma olhada em algumas piadas aqui estão algumas que eu escrevi

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

anteriormente elas são podemos pensar que são piadas terríveis mas outra pessoa pode

think they are amazing I do so here they are now on the screen

pensar que são incríveis eu acho então aqui estão elas agora na tela

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

vou colocá-las agora mesmo primeiro o que fazer você chama um homem com uma pá na

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

cabeça Doug ok agora por que isso é engraçado Steve porque Doug

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

é a abreviação do nome de um homem Douglas e se você cavar algo você usa uma pá se

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

estiver cavando no jardim uma pá ou Spade sua pá então e e Doug é

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

provavelmente o pretérito de cavar então é sim é um trocadilho cavar então cavar é

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

o tempo presente Doug é o pretérito então você está se relacionando você está

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

realmente conectando a palavra pá ou pá com a ação de cavar e o

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

pretérito de cavar é Doug, mas não seria escrito assim, mas

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

soa o mesmo sim, é um é um homófono são duas palavras que soam por

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

dia você me acusa de Oh Reister ok e aí está Steve com o exemplo clássico

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

não é brincadeira como se chama um homem com uma gaivota na cabeça uma gaivota é

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

um tipo de pássaro que normalmente vive na costa como se chama um homem com uma

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

gaivota na cabeça você o chama de penhasco porque penhasco é claro uma área que

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

pára uma área de terra que pára e desce para o mar borda alta sim

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

e, claro, penhasco também é um nome masculino, você fez essas piadas, ajude-se,

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

sr. doença eu não inventei essas piadas muito velhas realmente essas não são essas

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

não são piadas novas essas são velhas como você chama uma mulher com dois

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

banheiros na cabeça Lulu então sim Lulu é nome de menina

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

sim e Lu é uma abreviação ou palavra para um banheiro não é abreviado

abbreviated so a slang word for toilet yes

abreviado então uma gíria para banheiro sim

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

Lu soletra L oo é isso mas soa o mesmo que Lu é isso

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

diga você colocou dois Lulu's Oh não posso acreditar que estou tendo que explicar isso de toalete a

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

toalete então Lulu é isso então é por isso que é engraçado você vê como é que

do you call a woman with two toilets on her head

você chama uma mulher com dois banheiros na cabeça

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

loo loo então dois banheiros como você chama um homem com um saco de papel na cabeça isso

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

é o meu favorito, a propósito, como você chama um homem com um saco de papel na cabeça,

you call him Russel these are all examples of puns

você o chama de Russel, todos esses são exemplos de trocadilhos,

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

não são?

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

palavra para piada sim significa onde você está jogando no mundo é isso

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

sim soa igual ou tem o mesmo significado g sim, então o humor vem do

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

fato de que a palavra pode ser usada de mais de uma maneira o que você chama de homem com um

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

saco de papel na cabeça é claro que o som do papel é Russell

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

mas é escrito de forma diferente sim mas neste caso refere-se ao nome de um homem, então

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

a piada mais uma vez se refere ao duplo significado da palavra ou ao som da

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

palavra, porque mais uma vez é um perdão homófono, sim, isso era antigo da

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

primeira vez, pelo jeito que você fez, então espero que você gostei disso então aí foi

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

sarcasmo então esse foi um exemplo de piadas então são piadas muito simples mas

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

dá uma ideia de por que certas piadas são engraçadas é porque podemos nos relacionar com

something else through the joke and there are many

outra coisa através da piada e existem muitos

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

tipos diferentes de piadas, há piadas que você diz e, claro, piadas que

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

você faz, então você pode ter uma piada que você ouve ou ouve e também uma piada que

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

você vê visualmente, então algo que é visual e, claro, há o sr. Duncan,

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

eu tenho uma piada para você Oh, Steve pensou em uma piada, todo mundo, que tipo de

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

matemática as corujas gostam de que tipo de matemática ou matemática as

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

corujas gostam em matemática se você estiver na América que tipo de matemática as corujas gostam de mim sei

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

álgebra ha é a maneira que eu lhes digo álgebra álgebra sim mas você já

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

disse corujas álgebra sim bem é uma piada engraçada por que o canguru parou de tomar

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

café ah vejo que ele está lendo isso eu estou pensei em você pensei que você estava fazendo

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

Lisa, mas eu estava ficando muito impressionado lá, pensei que Steve estava inventando,

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

ele anotou tudo bem, por que ela é um canguru, pare de beber

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

café, por que o canguru parou de beber café, sim, porque ele ficou muito

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

nervoso, ah, isso é um rosto inexpressivo, um inexpressivo de rosto, sim, veremos as

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

expressões um pouco mais tarde, porque Steve é ​​um ator, claro, como

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

você sabe na vida, ele age como um garçom humano, há uma mosca na minha sopa, não

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

fale muito mal ou todo mundo vai querer aquele que é uma piada velha, na verdade, você sabe,

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

sabe que o b melhor é o garçom o que essa mosca está fazendo na minha sopa e

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

o garçom responde o peito que é engraçado não tenho certeza sobre você muito

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

cruel comigo senhor não estou apenas sendo honesto eu sou honesto eu tenho aparentemente

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

honestidade é o melhor política então há muitas piadas é claro que há

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

piadas de médico médico médico eu me sinto como um par de cortinas

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

eu vou me recompor o chat ao vivo está ocupado é Oh

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

Pedro está rindo para ser educado sim algumas pessoas fazem isso eles podem não acham que

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

a piada é engraçada, mas eles podem apenas rir de qualquer maneira para achar

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

a piada engraçada, mas eles não acham, então eles

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

apenas são educados e fingem rir. tipo

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

de piadas que você encontraria em um biscoito de Natal que são muito

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

básicas tipo de piadas sim porque você sabe que não somos particularmente inteligentes então

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

não vamos inventar piadas realmente inteligentes sim sim bem a propósito um

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

muitas pessoas vão comemorar o natal amanhã porque porque eles ha temos um

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

calendário diferente para nós, então o natal deles chega um pouco mais tarde,

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

doze dias depois, então feliz natal para todos aqueles que comemoram o natal amanhã

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

e isso inclui Lena que e também muitas outras pessoas que estão se preparando agora

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

para o dia de natal não é isso estranho em 12 dias nosso natal acabou

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

porque hoje é a décima segunda noite não é isso é a décima segunda

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

noite então tradicionalmente sempre levamos a árvore de natal nas decorações para

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

baixo na noite de 1212 cinco de dezembro então são doze noites seis bem depende

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

em qual interpretação você escolhe ok mas sim então isso é interessante

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

bem eu estava lendo isso hoje o que é 12 noites sobre o lote de 12 dias depois do

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

natal ok aparentemente é biblicamente pessoas história da bíblia ok

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

foi quando os três reis magos vieram visitar o bebê Jesus okey-dokey

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

tão estranho então o Natal começando onde quer que Lena esteja é baseado nisso então sim

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

fascinante então talvez 12 dias depois se relacione com pessoas que celebram

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

Chris tmas depois sim ok as piadas tem que ser inteligentes sim podem ser

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

claro que existem certos tipos de piadas que apenas certas pessoas entenderão

or understand Duncan so you might say that a certain

ou entenderão Duncan então você pode dizer que uma certa

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

piada só é engraçada para certas pessoas então talvez em uma determinada situação, então você

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

está fazendo uma piada sobre uma determinada coisa Steve está ficando muito animado, não

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

sei o quê, porque eu já corrigi algo em um pedaço de papel

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

que se relaciona com o que você acabou de dizer e piada interna ah uma piada interna que é

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

uma piada que realmente só está disponível ou apreciada apenas por um pequeno grupo de

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

pessoas sim então pode ser em um local de trabalho uma piada interna pode ser algo sobre uma

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

pessoa em particular no trabalho que você pode descrever é tão esotérico, bem, é

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

uma piada interna, é algo que apenas um pequeno grupo de pessoas entende, então

if you come into that group of people and they're laughing about something

se você entrar nesse grupo de pessoas e elas estiverem rindo de algo,

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

elas podem estar rindo às suas custas, por exemplo, que você pode começar em um

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

novo local de trabalho ok e alguém pode dizer a você oh por que você não vai e

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

senta lá eles vão e sentam naquela cadeira ali é onde você

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

pode ir e sentar e eles estão todos rindo porque eles sabem que na verdade é a

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

cadeira de outra pessoa e eles são muito possessivos com aquela cadeira e todo mundo

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

sabe que é meio que uma piada eles riam dessa pessoa porque ela

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

sempre tem que sentar naquele lugar específico então eles dizem para você ir e sentar

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

ali e então eles querem observe a reação dele sim, então é uma piada interna

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

e piada interna piada interna só então é uma piada que apenas algumas pessoas

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

entenderão esotérico também você pode usar ok algo é esotérico então sim

only a certain group of people will understand what that joke refers to

apenas um certo grupo de pessoas entenderá o que isso piada refere-se a

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

isso é muito bom eu gosto disso então existem muitos tipos diferentes de piadas

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

há coisas que talvez sejam engraçadas de uma certa forma nós poderíamos nós podemos tirar sarro

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

da política podemos tirar sarro dos indivíduos e também podemos tirar sarro de

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

coisas que talvez possam parecer seri também e há alguns programas de TV que

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

eu amo, então nós gostamos de assistir TV, não gostamos de assistir comédia, oh, nós gostamos de

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

assistir coisas que são engraçadas e aqui está um de nossos programas de TV favoritos

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

Family Guy e a razão pela qual nós como se fosse porque muitas vezes eles abordam

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

assuntos sérios e zombam desse assunto ou zombam de algo

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

que talvez na vida normal você não pudesse se safar, como morte

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

, sexo, casamento ou deficiência, com bastante frequência, com bastante frequência Family Guy vai tirar

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

sarro de pessoas com deficiência você e nós chamamos isso de humor negro, não é, sim, humor negro,

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

onde você está tirando sarro ou fazendo humor ou comédia de assuntos que normalmente

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

não são falados, na verdade, você trouxe uma

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

coisa interessante aí hmm falando sobre comédia de desenho animado porque

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

muitas vezes você pode se safar Oh comédia arriscada ou comédia que seria

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

vista como talvez um tabu em certas áreas, mas se você colocá-la em um desenho animado,

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

não sei se existem leis diferentes aplicáveis voando para desenhos animados, mas você

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

não poderia contar as piadas que muitas vezes vemos em desenhos animados e tê-los representados por

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

pessoas em um palco, mas sim, eles fazem ou em uma série de comédia de televisão é isso

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

porque eles estariam apenas violando todos os tipos de leis sim, eu quero que eu possa te ajudar

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

aí é verdade animação ou desenho animado não são realmente cobertos pelas mesmas leis

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

de algo que é feito de verdade então por exemplo se eu for até alguém

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

na rua e fizer uma piada sobre beliscá-lo na cara bem, eu

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

provavelmente estaria em apuros muito rapidamente, mas em um desenho animado ou em um desenho animado,

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

se um dos personagens socar o outro na cara, não importa,

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

é engraçado porque é um desenho animado, então não há consequências reais sérias,

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

então isso é a razão é por isso que a lei parece ser mais aberta

for interpretation another show that does that is of course South Park

para interpretação outro programa que faz isso é claro South Park outro

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

dos meus programas de TV favoritos South Park é outro um programa de desenho animado

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

que se safa de muitas coisas porque do o tipo de humor que eles

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

usam e porque é um desenho animado eles podem realmente se safar podem usá-

it they can do it without any serious consequences

lo podem fazê-lo sem nenhuma consequência séria

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

embora tendo dito que houve uma ocasião em que os criadores de South Park

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

tiveram que retirar um dos os episódios por certas razões sim, então nós gostamos de todos os tipos

of funny things that way we particularly like American humor

de coisas engraçadas dessa forma, nós particularmente gostamos do humor americano,

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

bem, do humor britânico também, oh sim, do humor britânico, você me perguntou, então nós amamos

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

todos os tipos de vocês, sim, às vezes, se é um pouco rude, nós gosto

sometimes if it's a little offensive we like it

às vezes se é um pouco ofensivo nós gostamos

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

então às vezes o humor é engraçado mesmo que você não necessariamente ache engraçado logo

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

de cara então existe um tipo de humor que é o humor embaraçoso onde uma pessoa

does something that is socially unacceptable but still it is funny

faz algo que é socialmente inaceitável mas ainda assim é engraçado

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

por causa desse fato e um dos grandes fornecedores disso é Ricky Gervais,

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

então ele usa situações embaraçosas, momentos estranhos para humor, então coisas que

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

você normalmente não diria ou faria são usadas para gerar te leve desconforto

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

embaraço e por algum motivo ainda é engraçado sim ele é muito bom nisso

so that's it there are many different types another show that we used to watch

então é isso existem muitos tipos diferentes outro programa que costumávamos assistir

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

muito Steve muitos anos atrás Seinfeld então este é visto como um dos melhores

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

programas de comédia sempre na história da televisão, então Seinfeld é um programa de TV que foi exibido

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

entre o final dos anos 1980 e o final dos anos 1990, durou nove temporadas e estrelou

these people the four main characters and it dealt with general moments of

essas pessoas, os quatro personagens principais e tratou de momentos gerais da

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

vida, coisas gerais que acontecem na vida de fato Jerry Seinfeld, a estrela, disse

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

famosamente que o show é sobre nada, então nada no show é importante, é

just finding humor in everyday life everyday situation

apenas encontrar humor na vida cotidiana, situação cotidiana,

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

então esse é todo o tipo de humor, não é e é claro que é um exemplo clássico

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

de um sitcom uma comédia de situação em que os mesmos atores desempenham os mesmos papéis

week after week and it's in there about their home their work so it's different

semana após semana e é sobre sua casa, seu trabalho, por isso é diferente

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

de um programa de esquetes em que os atores desempenham papéis diferentes e em

different situations it's a sitcom it's very popular

diferentes situações é uma sitcom é muito popular

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

mm-hm particularmente no americano Hume e temos muitas sitcoms com bastante frequência quero

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

dizer Seinfeld é provavelmente um dos, senão o mais popular show de comédia mundial

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

hmm mas na Inglaterra não é tão bom gostei não não acho que

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

seria justo dizer que este show em particular não é tão grande ou tão popular mesmo que tenha

it was shown on television here and repeated many times but we like it

sido exibido na televisão aqui e repetido muitas vezes mas nós gostamos

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

mesmo assim gostamos desse show eu tenho um pouco de uma comédia de situação cult seguinte é

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

comédia ou humor baseado em situações cotidianas, daí o nome de outro programa

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

que quero mencionar e é um que está terminando este ano e é um

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

programa sobre o qual tenho muitas opiniões ok the Big Bang Theory

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

agora como você sabe que eu tenho algumas opiniões muito fortes sobre este programa que ele faz agora,

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

tanto quanto eu estou preocupado e isso é algo que sempre irrita as pessoas quando

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

eu digo isso, mas tanto quanto eu estou preocupado, há apenas quatro temporadas de Big Bang

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Theory não doze quatro um d tanto quanto eu estou preocupado e essa é apenas a minha opinião

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

após a quarta temporada, a Teoria do Big Bang tornou-se realmente horrível e

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

impossível de assistir porque eles perderam o objetivo do programa, eles mudaram o programa para

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

obter um público mais amplo porque eles tinham um culto de seguidores antes sim, não foi, então

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

foi selado apenas por certos grupos de bem, eu não acho que tinha um culto de

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

seguidores, mas foi pensado que era popular, mas há pessoas que

were complaining about the show itself and they were complaining that there

estavam reclamando do programa em si e eram reclamando que

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

não havia personagens femininas suficientes ou personagens que atraíssem mais pessoas

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

e foi isso que aconteceu, então eles mudaram o show drasticamente após a quarta temporada

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

e, no que me diz respeito, não era tão bom o objetivo deste

program was that we were looking at the lives of people who were socially

programa era que estávamos olhando para a vida de pessoas que eram socialmente

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

desajeitadas, elas não se encaixavam, essa era a piada, esse era o humor, de onde

all came from they were geeks there were nerds there

tudo vinha, eles eram geeks, havia nerds,

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

havia cientistas, mas, infelizmente, eles mudaram tudo de repente. ly todos eles tinham namoradas

and then they started getting married and the science disappeared and the

e então eles começaram a se casar e a ciência desapareceu e as

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

piadas ficaram cada vez piores e eventualmente se tornou um programa de comédia

about people in relationships and of course that's been done so many times

sobre pessoas em relacionamentos e é claro que isso já foi feito tantas vezes

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

antes, então essa é a razão pela qual eu só assistiu às primeiras quatro temporadas de The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory é um exemplo clássico quando você sai do seu palanque, sr.

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

Duncan não o faça falar é a teoria do Big Bang ou apenas uma

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

teoria do Big Bang é a teoria do Big Bang Kay não deve ser confundido com o grupo pop da

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

Coréia chamado Big Bang olha isso viu eu sei coisas esqueci o que eu era vou

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

dizer então bom Duncan espero que tenha esquecido o que eu ia

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

dizer isso nos poupa muito tempo falando sobre isso bem antes disso estou falando

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

sobre isso a Teoria do Big Bang sim você ficou muito chateado com isso sr. Duncan, mas

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

de qualquer maneira as coisas mudam e eles estavam sendo pagos como um milhão de libras no episódio,

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

eventualmente, sim, bem, se você se lembra, eles ameaçaram não fazer outra

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

temporada, a menos que todos tivessem um aumento de salário, então sim e novamente é algo que fez

the show not as good because I know what I was going to

o show não tão bom porque eu sei o que eu ia

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

dizer oh ok é um exemplo clássico do uso generalizado de sarcasmo no

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

humor americano que amamos, mas literalmente todas as falas são sarcásticas elas

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

podem ser boas como uma pessoa pode fazer um comentário para outra pessoa é sarcasmo

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

então eles nos mandam dizer um comentário sarcástico de volta e ele vai para frente

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

e para trás você apenas um longo script de sarcasmo sim que é muito comum na

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

América sim mas o que eu estou falando é o tipo real de premissa o enredo que

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

você tem para pessoas que são socialmente tudo sim senhor cientistas eles são geeks

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

eles realmente não se encaixam na sociedade então todas as coisas que esperamos que eles façam eles

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

não fazem então de repente eles estão namorando eles estão tendo namoradas sim

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

nós entendemos m r. Garriga você você você gostou das quatro primeiras temporadas e então ele

off it so you know let's just stop banging on about it

saiu então você sabe vamos parar de falar sobre isso

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

eu até escrevi você viu meu ensaio na Amazon oh na verdade eu me senti tão

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

fortemente sobre isso Steve eu realmente escrevi um ensaio e eu coloquei em um dos

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

DVDs na Amazon para que você possa escrever resenhas na Amazon para que você possa deixar

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

um comentário e eu escrevi este ensaio sobre como a Teoria do Big Bang foi arruinada após a

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

quarta temporada ainda está lá agora muitos as pessoas pensam que não, eles fazem

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

isso, mas sim, eles fazem isso, por que é o número um, o show número um nos

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

Estados Unidos?

following so a small group of people were following it found it funny and

seguindo acharam engraçado e

then they broadened its horizons they introduced new characters because

então ampliaram seus horizontes introduziram novos personagens porque

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

presumivelmente porque se não tivessem feito isso o show teria sido cancelado

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

porque provavelmente não estava ganhando dinheiro suficiente porque não estava sendo assistido por

enough people so they added new characters and and broadened it into

pessoas suficientes então eles adicionaram novo chara personagens e ampliou para

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

realmente como você diz uma comédia sobre relacionamentos um tradicional se transforma

into a sort of a traditional sit just a cliche so

em uma espécie de assento tradicional apenas um clichê então são

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

meninos e meninas juntos tentando resolver seu relacionamento muito

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

chato todo mundo fez isso onde está o primeiros episódios com algo fresco e

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

novo algo que não foi feito antes que muitas pessoas assistam assistam The

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

Big Bang Theory amigos é claro que era outra série popular mas se você assistir

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

amigos agora sim achamos que envelheceu muito mal é datado seu estilo de humor é

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

sim e as coisas sobre as quais eles brincam e isso geralmente acontece com humor

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

sim e que coisas sobre as quais você poderia brincar há cinco ou dez anos agora

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

se tornaram socialmente inaceitáveis ​​para falar ou para tirar sarro sim como

specific groups of people like British humour used to used to mock different

grupos específicos de pessoas como o humor britânico costumava zombar

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

bastante de diferentes grupos étnicos nos anos 70 nos anos 70 nós chamávamos os gays de puffs e

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

Bowie é sim, mas a comédia iria tirar sarro das raças sim só isso esses

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

estereótipos sociais, mas você não pode fazer isso agora, de fato, os comediantes reclamam agora que há

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

um número muito reduzido de assuntos sobre os quais eles podem realmente brincar e não fazer

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

e não ter problemas no Twitter, onde todos estão indignados com tudo

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

o que eles dizem, então isso é tudo isso estou apenas me expressando senhor não sei não estou

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

apenas me expressando sr. Duncan, sou sempre tão humilde, então sim,

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

muitas vezes você tem que ter cuidado com o que brinca agora, sou particularmente

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

comediante, deve ser muito difícil para eles, porque a menor coisa que eles

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

dizem que perturba um grupo de pessoas se transforma em uma tempestade no Twitter e, de

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

repente, a carreira está arruinada, vou te dizer uma coisa agora que

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

vai explodir sua mente, continue, você está errado sobre todos eles,

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

bem, não foi isso que ouvi quando pensei em um comediante sendo entrevistado.

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

algumas semanas atrás tudo bem bem é isso então bem o mundo inteiro está errado então se

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

aquele comediante disse uma coisa mas a coisa é e este é o problema agora e

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

eu vou dizer muito rapidamente o humor é subjetivo é isso que eu sou dizendo que

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

não estou dizendo que está tudo bem e estou dizendo que alguns comediantes locais estão achando

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

difícil não estou tentando justificar se estou certo ou estou tentando

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

realmente fazer uma observação eu sei mas de repente você disse você está errado, sim, então eu

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

tenho que justificar isso, diga o sr. acho que sim, bem, estou apenas justificando o que eu disse

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

sobre você estar errado, é subjetivo, mas também não se esqueça que vivemos em uma

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

época muito estranha, onde a raiva e a indignação são usadas como uma ferramenta de publicidade, então se você disser

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

algo hoje em dia que ofende muitos pessoas, isso pode ofender apenas 10 ou 20

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

por cento da população, mas o resto da população quer saber mais

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

sobre isso, eles acham que é hilário e, portanto, é uma maneira muito boa hoje em dia de

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

gerar publicidade esta semana um comediante que está voltando depois

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

um escândalo sexual louis c.k fez uma famosa rotina de stand-up onde ele estava fazendo

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

piadas sobre tiroteios na escola e imediatamente todo mundo estava falando sobre

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

isso e eles estavam compartilhando sua rotina de comédia sim, entendo o que você disse é

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

isso, então a indignação pode realmente tornar-se a publicidade para essas mesmas

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

coisas, sim, mas se eles forem longe demais, eu não acho que eles vão, você

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

sabe onde isso pode acabar com as carreiras, não, acho que não. Eu vi uma entrevista com

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

comediantes e eles disseram eles disseram isso foi muito difícil se

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

levantar e fazer piadas sobre certos assuntos, mas porque eles se metem em problemas

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

neste ponto, estou fazendo o sr. depende do local depende de onde

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

eles estão sim sim agora há dois comediantes vou

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

mencioná-los agora há um comediante que é acho que é o escocês

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

Frankie Boyle ele diz coisas tão nojentas em ultrajante na televisão

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

ele estava na BBC na semana passada dizendo coisas que eram tão ultrajantes fazendo

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

piadas sobre pessoas mortas que ele fez sobre Aretha Franklin e todo mundo está

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

rindo na platéia a BBC não foi fechada todo mundo

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

riu muito então você pode ver isso que não importa se

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

existe outro comediante chamado Doug Stanhope e ele diz coisas que estão

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

realmente fora da escala do ultrajante, mas ele tem uma enorme base de fãs

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

e diz coisas que são tão rudes que não posso dizer Eu não poderia

say some of the things that he says and there are videos and there are there

dizer algumas das coisas que ele diz e há vídeos e há

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

eclipses no YouTube, então bem aqui, se você colocar a pesquisa de Doug Stanhope no YouTube,

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

verá algumas das coisas mais ultrajantes já ditas por uma

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

pessoa e ainda ninguém vai atrás dele ele faz turnês pelo mundo e vende tudo

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

ele vai a todos esses locais e milhares de pessoas vão vê-lo mas

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

isso é diferente se você está na televisão é uma coisa que você deve

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

respeitar as regras você vai de anágua mas você passa seus dias você está fazendo um show ao vivo

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

você pode conseguir mais sim mas eu acabei de dizer que na BBC

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

uma emissora uma emissora respeitada havia um comediante dizendo

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

coisas muito ultrajantes inacreditavelmente inquérito se eu dissesse isso agora, seria retirado do

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

YouTube, o YouTube me fecharia e, no entanto, esse comediante de quem estou falando,

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

Frankie Boyle, disse essas coisas na BBC durante um de seus programas, então você

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

entende o que quero dizer? ' A BBC Kerr fechou talvez eles tenham

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

recebido algumas reclamações, mas a maioria das pessoas que assistiram, gostaram,

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

acharam hilário e esse é o problema, então esse é o

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

meu ponto de vista sobre o humor ser subjetivo, então se você é supersensível

or you want to make a point about something you might be outraged by a

ou quer fazer um po int sobre algo que você pode ficar indignado com um

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

comediante ou o que eles dizem, mas também há uma grande base de fãs, há muitas

people that find this person hello and funny so some people might hate them

pessoas que acham essa pessoa olá e engraçada, então algumas pessoas podem odiá-los

for that but you might find that they have they still have a lot of people

por isso, mas você pode descobrir que eles ainda têm tem muita gente

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

que gosta do que faz bem então que bom o que você acha bem já

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

dei minha opinião sr. Duncan, esse é apenas o meu ponto de vista, então uma entrevista com um

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

comediante e ele disse que achava muito difícil fazer comentários sobre certos

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

assuntos, sim, estava arruinando seu estilo de humor, mas novamente,

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

acho que depende de quem você é, sim e o que você pode fazer sim,

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

pessoas diferentes, regras diferentes parecem se aplicar a peças diferentes muitos comediantes

had trouble with appearing at universities so they used to do small

tiveram problemas em aparecer em universidades, então eles costumavam fazer pequenos

shows at universities but now the university system is very very some

shows em universidades, mas agora o sistema universitário é muito, alguns

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

podem dizer de esquerda- ala ou liberal, então eles tentam proteger a todos tantos

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

comediantes agora não podem se apresentar em certas universidades muitas pessoas estão

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

referenciando comediantes comediantes britânicos que não achamos que seriam tão

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

conhecidos no exterior como fritar caminhão Bruxelas, penso quando você diz Russell

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

Howard, acho que você conhece Rahsaan Howard, sim, ele é um comediante muito malvado, sim, eu também não

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

gosto dele, mas sim, sim, é interessante ver

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

o que o humor britânico realmente faz. amplo um clássico

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

humor britânico Monty Python que eu nunca gostei então Steve não gosta de Monty

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

Python mas eu acho que é hilário parte disso é eu gostaria de registrar uma

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

reclamação sobre este papagaio ok qual é o problema eu vou te dizer o que o

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

problema é o pai morto que está apenas descansando ele está dormindo descansando

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

descansando isso é um papagaio morto é um ex pai foi se juntar ao coro

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

invisível é um papagaio morto veja então que engraçado é engraçado porque é uma

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

situação estranha mas é no contexto de algo que acontece muito uma pessoa

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

entrando em uma loja para reclamar de algo então eles torcem essa ideia e

make a little more surreal and unusual so

tornam um pouco mais surreal e incomum então

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

Monty Python eu gosto de Monty Python eu gosto da Inquisição Espanhola sim ninguém

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

espera o espanhol Inquisition então o que te faz rir Steve nada eu

noticed that

notei que

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

da-da-da-da-dah não era essa era outra música do Trio da da da diz que o humor britânico

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

é ofensivo e idiota oh então aí então aí nós vemos nós temos uma visão oposta

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

lá St bem, você sabe que está nos olhos de quem vê, não é o que

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

algumas coisas fazem outras pessoas rirem, outras coisas não, sim, apenas depende

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

do seu histórico, de onde você vem, da sua cultura, todos os tipos de fatores

are involved in that and some people if you're more mature you might have

estão envolvidos nisso e algumas pessoas, se você for mais maduro, pode

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

apreciar diferentes formas de humor, depende totalmente se você

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

acha engraçado naquele momento específico ou muitos fatores, sim, muitas

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

coisas que eles podem incluir lá nós estávamos assistindo Laurel e Hardy na semana passada

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

ainda estamos oh eu amo Laurel e Hardy bem, isso é um exemplo de uma

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

comédia pastelão, então é um tipo de comédia que é visual visual e se baseia

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

em movimentos exagerados e protege como bater nas pessoas com tábuas de madeira

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

sim não os está realmente machucando é quase como se fosse um desenho animado o

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

mais comum é a teoria das tortas de nata jogando tortas de nata um na

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

cara do outro você sabia que Laurel e Hardy foram as primeiras pessoas a serem mostradas na cama

two men in bed together here they are again

dois homens em b juntos aqui estão eles de novo

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

ele é um pouco trivial você sabe qual comédia de situação qual programa de comédia

this featured in no friends it was actually on the wall

isso apresentava em nenhum amigo na verdade estava na parede

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

do Joey e Chandler então estava lá lá há espaço para toda

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

a corrida de amigos aquela foto estava na parede certo espero que tenham gostado

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

e finalmente ele é um dos meus filmes favoritos de Laurel e Hardy foi

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

sobre isso que eu falei outro dia é brilhante chama-se brats e

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

usa alguns especiais incríveis efeitos, então você tem Laurel e Hardy

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

na tela e eles estão interpretando crianças, mas também você tem as

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

versões adultas deles na mesma cena, o que eu acho incrível porque

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

foi por volta de 1929 e eles estão usando efeitos compostos no final da

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

década de 1920 você pode acreditar que é um efeito cômico sim incrível de qualquer maneira eu acredito Steve

you have something to show us I've got some words connected with with

você tem algo para nos mostrar eu tenho algumas palavras relacionadas com com

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

com humor então se for uma gargalhada significa que bem, pode significar emocional

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

b Reakdown, mas neste contexto de humor significa apenas rir se você rir de

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

alguém significa que você os faz rir ele sempre me faz rir significa que

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

alguém sempre faz você rir e é isso que o pai Lee deriva de quando as

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

mulheres costumavam usar muito maquiagem grossa e quando eles riam rachava

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

isso até rachava na cara então algo que te faz rir te quebra

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

você sabe que se você está em pontos por causa de algo significa que você está rindo

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

tanto que dói então se alguém contar uma piada e você está rindo

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

incontrolavelmente e tenho certeza que todos vocês chegaram ao ponto em que ri tanto que

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

literalmente dói porque você está usando muitos músculos quando está

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

rindo e você não pode sorria mais todos os músculos do seu rosto estão doendo

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

ou os músculos ao redor do seu estômago estão doendo você está literalmente em pontos o

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

que significa que é doloroso é doloroso rir mais se for uma piada

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

ninguém se você contar uma piada e ninguém rir dela você pode dizer que aquela piada

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

caiu como um le balão de anúncio obviamente se você tem balões normalmente flutua se

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

você tivesse um feito de chumbo ele afundaria no chão então se você contar uma piada e

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

ninguém achar graça ninguém ri você pode dizer bem aquela piada caiu como um

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

balão de chumbo mas não não tem que ser apenas piadas você pode ser você pode fazer um

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

anúncio para alguém sobre algo em um local de trabalho e ninguém gosta ninguém

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

responde muito bem à sua ideia não precisa ser uma piada pode ser apenas

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

uma ideia que você teve tem que fazer algo novo no trabalho ninguém gosta então você pode dizer

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

que a ideia caiu como um balão de chumbo então em outras palavras ninguém gosta

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

irônico se você contar uma piada irônico você normalmente tem uma

certain facial expression when expression when you say that it means

certa expressão facial expressão quando expressão quando você diz isso significa

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

que você está dizendo algo de brincadeira, mas você parece estar falando sério, pois está

saying it often sarcastically so you sort of

dizendo isso frequentemente de forma sarcástica, então você meio que

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

pode piscar ao mesmo tempo Oh, sr. Duncan, você vai sair para correr

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

mais tarde, você realmente não vai, mas está dizendo isso de uma forma sarcástica,

so tongue if you say something tongue-in-cheek

então, irônico, se você disser algo irônico,

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

você está dizendo algo que parece ser sério mas na verdade você está brincando e

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

muitas vezes você pode se meter em problemas se as pessoas entenderem mal o que você está tentando

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

dizer, então você poderia dizer que os comentários dele eram para ser irônicos, mas

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

seus amigos levaram isso a sério e houve um grande argumento, também é incrível o

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

quanto a comédia envolve humor irônico, então é algo

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

que é feito de uma maneira muito séria, então talvez você possa ter um documentário que

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

parece sério, mas na verdade está sendo feito como uma comédia, então parece sério

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

existe um documentário famoso sobre um grupo de rock chamado Spinal Tap e esse é

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

um documentário sobre um grupo que nem existe então é meio que tirando sarro do

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

documentário que fala ou mostra bandas de rock ou grupos musicais então é

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

Spinal Tap é uma das coisas mais engraçadas de sempre é isso realmente é então é um

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

documentário mas é é uma piada é tudo feito de forma irônica aqui está

another expression you've got to be kidding

outra expressão você deve estar brincando

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

você deve estar brincando então você diz isso quando quando as pessoas não o fazem você não t acreditar no

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

que alguém está dizendo a você e você estava dizendo a eles que você acha que

it's a joke so if you said if I came back one day

é uma piada então se você dissesse se eu voltasse um dia

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

e dissesse ao sr. Duncan, você nunca vai acreditar. Acabei de ver um elefante

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

andando na rua e o sr. Duncan pode dizer que você deve estar brincando é

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

algo que parece inacreditável e essa é a frase se alguém disser

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

algo para você que pareça inacreditável pode ser qualquer coisa como

oh you'll never believe it the bosses just quit

oh você nunca vai acreditar os chefes simplesmente desistem

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

e você pode dizer você deve estar brincando porque ele está lá há

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

anos e ninguém nunca pensou que ele iria, então você pode dizer que pode haver

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

um artigo de notícias dizendo que a rainha abdicou e você pode dizer que deve estar

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

brincando tiro é eles tão chocado é inacreditável você deve estar brincando então

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

brincar também pode significar brincadeira você está fazendo uma piada você está brincando você

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

também pode puxar a perna de alguém também você pode sim puxar a perna de alguém isso é uma piada piada

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

isso é algo que você não quer ser você nunca quer ser motivo de

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

chacota significa que você disse algo tão estúpido ou você fez

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

algo tão estúpido que entre seu grupo de colegas ou entre qualquer pessoa

important they're all they're all laughing at you not with you they're

importante eles são todos eles estão todos rindo de você não com você eles estão

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

rindo de você você disse algo tão estúpido por exemplo se eu dissesse se você

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

me pedisse para soletrar uma palavra e eu soletrasse uma palavra óbvia completamente

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

incorreta você poderia rir de mim e dizer Deus que ele deveria ser um

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

Professor de inglês que estúpido e então todo mundo começa a rir e você se torna motivo de

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

chacota no mundo do ensino mas pode ser e pode ser qualquer coisa que

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

você pode fazer algo estúpido como cair da cadeira e todo mundo

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

começa a rir de você você faz isso é um coisa estúpida que você fez e

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

não é muito bom se você se tornar motivo de chacota, todo mundo está rindo de você

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

e você se sente muito mal, mas às vezes as pessoas fazem coisas estúpidas e

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

é assim, quero dizer, por exemplo, se você fosse um político e você estavam sempre

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

falando sobre questões morais e sobre a sociedade moral e, de repente,

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

você foi pego tendo um caso com outra pessoa que não sua esposa, você

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

se tornará motivo de chacota porque estava fazendo algo totalmente

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

estúpido d você estava dizendo a todos para serem morais e então você também estava sendo moral

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

para se tornar motivo de chacota, então essas são apenas algumas

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

frases, sr. Duncan por aí sim, estou apenas tentando encontrar algo aqui se eu puder

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

encontrar sim vamos ter outra comédia pastelão nós meio que

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

já conversamos sobre isso é humor físico exagerado realmente que

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

qualquer um pode achar engraçado crianças acham comédia pastelão engraçada porque é um

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

humor muito físico que na verdade vem é um estilo de humor bastante antigo

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

costumava haver um pedaço de tábua com um pedaço de pau que fazia um barulho alto de tapa,

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

então se você batesse em alguém na cabeça com ele fazia um

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

som exagerado ou parecia que você estava realmente batendo na cabeça deles com isso,

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

mas na verdade porque havia outro graveto atrás dele batendo

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

contra ele, fez o som que fez um som exagerado como eu disse como um

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

efeito sonoro então Laurel Laurel e Hardy Charlie Chaplin, muitas das comédias mudas, os

comedies comedians used slapstick but physical

comediantes usavam pastelão, mas o

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

humor físico é muito usado ainda hoje, isso é muito bom, é muito

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

interessante. s era um dos

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

meus idiomas misteriosos há algumas semanas, então é ridículo, então há uma demonstração muito boa

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

de ridículo e significa ser objeto de ridículo ou

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

ser visto como ridículo, sente-se se você fizer algo que seu grupo de colegas considera

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

estúpido bem sim então você vai virar motivo de chacota para revisar você vira motivo de

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

chacota da escola se você fizer algo estúpido e todas as outras

children laugh at you and you do something silly in class like you you

crianças rirem de você e você fizer algo bobo na aula como você você

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

você responde ou faz uma pergunta boba para o professor talvez ou você dê uma

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

tia estúpida ou uma resposta boba todo mundo na classe ri de você você se torna

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

motivo de chacota sim agora nós estávamos falando sobre programas de TV aqui está um que muitas

people watching right now will know don't note about this this is this is

pessoas assistindo agora saberão não note sobre isso isso é isso é

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

um dos programas de TV mais populares para as pessoas que assistem aos meus vídeos, então preste atenção,

your step mind your language is a TV show and I'm

seu idioma é um programa de TV e tenho

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

certeza de que muitos de vocês já assistiram, mas para aqueles que não sabem,

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

seu idioma era um Britânico Comédia de TV e foi exibida de 1977 a 1979, três

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

séries foram originalmente feitas com uma quarta feita em 1986, mas a quarta série foi

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

exibida apenas uma vez e agora acredita-se que perdeu um sedativo, então sim, isso foi

sarcasm a lot of people might find that

sarcasmo, mas muitas pessoas podem achar isso

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

fascinante. de verdade, então preste atenção ao seu idioma, quantas pessoas assistindo no

moment have watched mind your language there are some people that think that

momento assistiram, preste atenção ao seu idioma, há algumas pessoas que pensam que

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

é ofensivo, algumas pessoas pensam que é racista, mas na verdade o programa em si

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

não tem nada a ver com racismo se ele estiver realmente fazendo o oposto é

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

que na verdade está reunindo pessoas de muitas culturas diferentes e,

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

muitas vezes, o personagem principal, sr. Brown costumava repreender a classe por ser

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

intolerante uns com os outros, então muitas pessoas fazem comentários sobre

things they don't really know or they haven't watched they just become

coisas que realmente não sabem ou não assistiram, apenas ficaram

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

ofendidos com isso, mas nem mesmo viram, então se importe sua linguagem não é

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

sobre racismo, é um racismo encorajador, se é que existe alguma coisa, está encorajando o

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

oposto, exatamente o oposto, que está unindo as pessoas, o que deve ser

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

uma coisa boa quando você pensa sobre isso sim, a matrix observou sua

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

linguagem Steve cara, eu tenho a sensação que o Steve não é fã da sua

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

língua está tudo bem eu adoro na verdade posso dizer que foi um dos

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

programas de TV que me encorajou no passado a pensar em dar aulas então sim então

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

por causa desse programa eu estou agora ensinando inglês então o matrix está super atualizado

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

assim dizendo você viu o pedaço no brif desculpe você tem que ter cuidado como

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

dizemos isso oh meu Deus meu estômago revirou eu me perguntei o que você disse então

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

eu estava lendo o comentário do matrix tem você viu pedaço na Grã-Bretanha, sim, se

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

tiver carne de enchimento de Philomena, vamos chamá-la de Philomena

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

sim, é apenas no caso de as legendas errarem porque você tem um nome que

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

soa como outra coisa, oh sim, sim, então isso a destaca, mas nós

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

vimos isso e é muito engraçado, sim, mas é como um documentário, mas é

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

feito de uma forma brincalhona, é feito de forma irônica,

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

como dissemos antes, então sim, é um programa muito bom, gostei

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

muito, diz Andrew, outro fã tem em mente sua língua também Andrew sim eu

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

gosto muito Barry Evans foi ótimo ele era triste ele

no longer around he died many years ago I am a Sikh

não está mais por perto ele morreu muitos anos atrás eu sou um sikh

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

mas sim é isso Pamela Pamela diz que eu sou sikh mas alguém acha que significa doente

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

em outro trocadilho na aula que é, na verdade, de um dos episódios,

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

outro trocadilho, meu personagem favorito era o Ali. Eu amava muito o Ali e

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

ele sempre ia até as pessoas e dizia me aperta, por favor, quando ele queria dizer com licença,

me please so yes I loved mind your language I love

por favor, então sim, eu adorava cuidar de você linguagem eu amo

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

acho muito v ery engraçado e não é racista não é racista então

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

acho que estamos quase sem tempo sim sim acho que estamos são quatro

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

horas e você também está feliz Steve estou bem sim estou muito feliz sr. Duncan, eu estava,

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

estava começando a me preocupar, pensei que talvez tivesse chateado Steve de alguma forma, porque você

see his face change he went from like that now why I'm fine

viu o rosto dele mudar, ele ficou assim agora, por que estou bem,

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

sr. Duncan, estou absolutamente bem, não, é verdade que você é um ator em sua vida,

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

que drama amador, então ainda não usamos sua câmera hoje, bom, então

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

por que isso é bom? senhor. Duncan, mas

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

de qualquer maneira, o que você quer fazer? Estávamos falando sobre rir e humor e

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

há muitas maneiras de mostrar como você está feliz em um determinado momento,

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

existem diferentes tipos de sorriso, então pensei que seria bom para o sr. Steve

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

para demonstrar certos tipos de sorriso, posso tentar sua câmera pessoal e

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

espero que isso o anime, posso tentar, sr. Duncan então aqui vamos nós então

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

agora Steve está em sua câmera pessoal olá aqui está ele agora Steve existem

different types of smile when we think about smiling there are actually with

diferentes tipos de sorriso quando pensamos em sorrir na verdade existem

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

muitos tipos diferentes de sorriso então aqui está o primeiro o primeiro tipo de sorriso eu

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

não consigo ler não tem não vou falar então isso é para os telespectadores isso

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

é para as pessoas que assistem no youtube sorriso sorriso sorriso sorriso então sr. Steve mostre-nos

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

o seu sorriso, então um sorriso quando alguém sorri normalmente é um sorriso muito largo compartilhando

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

seus dentes com frequência você também mostra os dentes então quando uma pessoa

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

sorri com frequência significa que o sorriso é largo e você também pode dizer que é

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

exagerado maliciosamente eu diria então sorri eu acho que quando as pessoas sim sim é

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

um sorriso exagerado sim então você sorri você mostra toda a sua boca

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

e muitas vezes seus dentes há uma ótima expressão em inglês sorria e

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

agüente se você sorrir e agüentar significa você tente aguentar algo você você você

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

tenta aproveitar mesmo que não esteja você pode estar sorrindo com os

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

lábios mas não com os olhos sim então talvez você esteja sorrindo aqui mas aqui seus olhos

don't look happy so you grin and bear it some people say

não parecem felizes então você sorri e aguenta algumas pessoas dizem

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

que você tem que sorrir e aguentar esta transmissão ao vivo eles tenho certeza que

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

alguém está dizendo isso em algum lugar aqui é uma boa então que tal um sorriso torto

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

sorriso torto oh sim muito bom Steve você pode dizer que Steve é ​​definitivamente um ator que você

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

pode dizer, então há Steve com h é um sorriso torto então é meio sorriso

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

não é um sorriso completo é um meio sorriso então talvez você esteja meio que sorrindo mas na verdade

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

não está é meio sorriso fazendo algo meio que meio que meio sorriso talvez

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

pensando em algo senão enquanto você está sorrindo você está quase fingindo

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

rir sim outro sorriso suave ok ok vamos ver seu sorriso Steve

I left the sound do it again

eu deixei o som faça de novo

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

você está rindo é algo que você provavelmente não deveria rir e eu tentando

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

parar a risada que pode ser a coisa mais engraçada que fizemos hoje e eu

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

acho que é um sorriso afetado sim eu acho que o sorriso é meio que sim sim é quase

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

como sarcástico ou se você está sendo talvez um pouco cruel com alguém de quem você pode

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

sorrir eles e, finalmente, isso é o que eu quero ver todos, não apenas Steve, eu

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

quero ver todos fazerem essa viga, então Steve, por favor, mostre-nos sua

ah there he is this mr. Steve beaming can

viga. Steve radiante,

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

você pode ver seu adorável rosto radiante?

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

Steve estava sentado à mesa e seu rosto estava radiante você

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

pode dizer que ele estava radiante apenas sorrindo com seu rosto seus olhos

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

tudo está radiante você está muito feliz você está muito satisfeito consigo mesmo

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

tudo você apenas se sente muito feliz tudo está maravilhoso oh é maravilhoso

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

então é isso obrigado por nos ajudar lá Steve que com sua

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

atuação incrível que foi fantástica uma última olhada nas luzes e trabalho uma

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

última olhada no chat ao vivo quem sabe nós nem sequer demos uma olhada no que você as

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

resoluções eram para este ano não, não estou compartilhando minha resolução acredito que

Steve has some big plans that's all I'm saying

Steve tem grandes planos é tudo o que estou dizendo

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

acho que ele está fazendo uma mudança de sexo finalmente vai se tornar Silvia isso não

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

vai acontecer sr. Duncan definitivamente não pensei que já tivesse começado a

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

falar do sr. Duncan isso é muito legal vamos conversar vamos conversar

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

como duas senhoras então ei você foi às compras ontem não eu não fui

no I didn't did you go shopping on Saturday

você foi às compras no sábado não

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

eu não fui por que não porque eu não me senti muito bem sr . Duncan eu gosto

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

de fazer compras todos os dias raagh raphy você porque eu sou uma mulher e é disso que as

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

mulheres gostam isso é muito machista senhor isso não é sexy sexy

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

isso não é sexista é engraçado é engraçado porque é verdade vamos agora

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

muito obrigado por sorrindo eu tive que pegar o sr. Steve sorria porque ele

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

parecia realmente miserável e as pessoas estavam se afastando bem, eles são o sr. Steve

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

muito obrigado mr. Steve Sr. dink por sorrir oh de nada

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

Lahari também matriz Mohammed Julie muito obrigado por se juntar a nós hoje espero que tenha

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

gostado agora são quatro e dez estamos fazendo hora extra estamos e é

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

hora de um bolo de chá e antes de irmos vamos apenas dê uma última olhada no

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

horário em que estamos, não se esqueça que você pode nos pegar todos os domingos, domingo, a partir das

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

14h. horário do Reino Unido e, claro, se você quiser fazer uma doação porque fazemos tudo

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

isso de graça todas as minhas aulas, há quase 600 aulas no meu

channel so the details are underneath this video you can see all of the

canal do youtube, então os detalhes estão abaixo deste vídeo, você pode ver todos os

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

detalhes de todos os listas de reprodução e se você quiser enviar uma doação para ajudar a

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

continuar porque é por isso que estamos aqui para ajudá-lo com sua audição e

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

fala e sua leitura e pronúncia seu vocabulário tudo

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

na verdade nos vemos no próximo domingo a partir das 14h. Horário do Reino Unido, todas as doações serão

gladly accept especially from the couple who win this

aceitas de bom grado, especialmente do casal que ganhou

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

cento e quinze milhões de libras esta semana na loteria, você pode acreditar?

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

Duncan, não, mas eles podem

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

enviar uma boa doação, quem sabe, vamos, sr. Steve obrigado por sua ajuda sim,

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

obrigado mr. Duncan e até a próxima semana estamos fazendo o que fazemos toda

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

semana vamos tomar uma xícara de chá e um bolo de chá e então esta noite salmão

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

você tirou o salmão não oh querida erva está no Deep Freeze mas vai

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

só leva cerca de duas horas para descongelar ok, então temos tempo bom, então temos

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

salmão esta noite para aqueles que estão se perguntando, estamos indo muito obrigado

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

Steve tchau até a próxima semana e sairemos com algo que fiz

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

esta semana Fiz uma caminhada adorável esta semana e decidi filmar o

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

chão gelado que você pode ver ao longe você pode ver que há muito gelo no

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

chão estava muito frio e no momento no Reino Unido o clima está

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

bastante frio frio vamos ter outra vista antes de irmos então esta foi tirada

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

durante a semana em uma das minhas grandes caminhadas porque é claro que agora devido à minha

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

resolução de ano novo decidi fazer caminhadas regulares todos os dias duas vezes por dia

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

agora faço caminhadas porque bem Estou tentando me manter saudável para ser honesto e esse é

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

um dos meus sonhos de ano novo. soluções para 2019 bem, é quase isso para mim por

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

hoje até o próximo domingo às 14h. horário do Reino Unido e espero que todos nós estejamos aqui mais uma vez,

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

tenha uma ótima semana, aproveite o inglês, este é o sr. duncan no berço do

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

inglês dizendo obrigado por me assistir hoje obrigado também ao amável sr.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

steve e para você por assistir e é claro que você sabe o que está por vir

yes you do until next Sunday...

sim, você sabe até o próximo domingo...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)