Live English Learning / Improve your listening skills / Happy New Year / January 6th 2019 / Humour

happy new year everyone 2019 has arrived and we are all excited

felice anno nuovo a tutti Il 2019 è arrivato e siamo tutti entusiasti

because we have a brand new year to play with

perché abbiamo un nuovo anno con cui giocare

how has 2019 been for you so far has it been exciting or has it been a big

come è stato il 2019 per voi finora è stato emozionante o è stata una grande

disappointment in today's livestream we'll be talking all about jokes and

delusione nel live streaming di oggi parleremo di tutto di barzellette e

humor do you have a good sense of humor what do you find funny do you like to

umorismo hai un buon senso dell'umorismo cosa trovi divertente ti piace

laugh do you like to smile do you like to find all of the joyous things that

ridere ti piace sorridere ti piace trovare tutte le cose gioiose che

life has to give we'll be talking about that later on also mr. Steve will be

la vita ha da dare ne parleremo più tardi su anche il sig. Anche Steve sarà

here as well and we'll be talking all about New Year's resolutions we are just

qui e parleremo di tutti i buoni propositi per il nuovo anno, siamo solo a

six days into 2019 but the big question is have I kept any of my New Year's

sei giorni dall'inizio del 2019, ma la grande domanda è se ho mantenuto bene qualcuno dei miei buoni propositi per il nuovo anno,

resolutions well I can safely say that I have kept

posso tranquillamente dire di averne mantenuto

at least one of them so all of that to come today

almeno uno di loro quindi tutto questo arriverà oggi

after all it's a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK

dopotutto è una domenica pomeriggio sono appena passate le due qui nel Regno Unito

it's 2019 and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

è il 2019 e questo è l'inglese dal vivo dal vivo da Much Wenlock in Inghilterra una domenica

afternoon this is live English it sure is baby

pomeriggio questo è l'inglese dal vivo lo è sicuramente piccola

everything will be fine in 2001 9 yes it is a new year but it's

andrà tutto bene nel 2001 9 sì è un nuovo anno ma è

the same old show I'm sorry about that hi everybody

lo stesso vecchio spettacolo mi dispiace per questo ciao a tutti

happy new year how are you today are you ok I hope so are you happy are

buon anno nuovo come state oggi state bene spero lo siate felici

you happy and fine for 21:9 do you think that will catch on I'm not sure yes it's

siete felici e bene per 21:9 pensi che prenderà piede non sono sicuro sì è

Sunday it's a fun day it's time to improve your English listening because

domenica è una giornata divertente è ora di migliorare il tuo ascolto in inglese perché

we are live once again across the worldwide web live on YouTube no less

siamo di nuovo dal vivo in tutto il mondo dal vivo su YouTube non meno

and we are just six days into 2019 how has the year been for you so far

e siamo solo sei giorni nel 2019 com'è stato l'anno per te finora

has it been a good year have you had a nice year so far has everything gone

è stato un buon anno hai avuto un buon anno finora è andato tutto

well up to this point during 2019 I hope so

bene fino a questo punto durante il 2019 spero di sì

today we're talking about the new year will also be finding out whether or not

oggi stiamo parlando del nuovo anno sarà anche scoprire se

I have been following my New Year's resolutions if you remember last week I

ho seguito o meno i buoni propositi per il nuovo anno se ricordi la scorsa settimana ho

talked about my new year's resolutions with Steve and I mentioned that I have

parlato dei miei propositi per il nuovo anno con Steve e ho detto che ho

some plans for the new year so this year I plan to lose weight to swear less also

dei piani per il nuovo anno, quindi quest'anno ho intenzione di perdere peso per giurare di meno inoltre

don't waste time I don't want to waste my precious time in other words mr.

non perdere tempo non voglio sprecare il mio tempo prezioso in altre parole mr.

Duncan don't be so lazy also I want to walk more as well be more active so how

Duncan non essere così pigro anche io voglio camminare di più così come essere più attivo quindi

many of these New Year's resolutions have I kept so far now I know what

quanti di questi propositi per il nuovo anno ho mantenuto finora ora so cosa

you're thinking you're thinking mr. Duncan it's only six days we've only had

stai pensando che stai pensando sig. Duncan, sono solo sei giorni che abbiamo trascorso solo

six days of 2019 it's far too early to start talking about whether or not you

sei giorni del 2019, è troppo presto per iniziare a parlare se ti attieni o meno alle soluzioni per il

stick with your New Year's Solutions but I think it's a good thing

nuovo anno, ma penso che sia una buona cosa

to review these things it's a good thing to to check every week to make sure that

rivedere queste cose, è una buona cosa controllare ogni settimana per assicurarti di

you are following the things that you planned to do of course it is a new year

seguire le cose che hai pianificato di fare ovviamente è un nuovo anno

I suppose we should have some fireworks would you like to have some fireworks

suppongo che dovremmo avere dei fuochi d'artificio ti piacerebbe avere dei fuochi d'artificio

because it is a new year and kaboom yes 2019 has arrived it's very exciting

perché è un nuovo anno e kaboom sì il 2019 è arrivato è molto eccitante

isn't it and last week mr. Steve and myself we stood outside and we watched

non è vero e la scorsa settimana il sig. Steve ed io siamo rimasti fuori e abbiamo guardato

all of the lovely fireworks that were being launched around the area in which

tutti gli adorabili fuochi d'artificio che venivano lanciati intorno all'area in cui

we live and there were lots of fireworks last when was it last Tuesday was that

viviamo e c'erano molti fuochi d'artificio l'ultima volta quando è stato lo scorso martedì era quel

New Year's Day last Tuesday it seems such a long time ago now today by the

capodanno lo scorso martedì sembra così tanto tempo fa adesso oggi a

way is a special day because we are putting away all of our Christmas lights

proposito è un giorno speciale perché stiamo mettendo via tutte le nostre luci natalizie

and all of our Christmas decorations because today you might not know this

e tutte le nostre decorazioni natalizie perché oggi potresti non saperlo

but it is the Twelfth Night 12 nights after Christmas and traditionally you

ma è la dodicesima notte 12 notti dopo Natale e tradizionalmente

will put away your Christmas tree and your Christmas lights and this is what

metterai via il tuo L'albero di Natale e le tue luci di Natale e questo è quello che abbiamo

we did last year would you like to see mr. Steve and myself putting away the

fatto l'anno scorso, ti piacerebbe vedere il sig. Io e Steve mettiamo via l'

Christmas tree

albero di Natale

dip dip do it's a Sunday it's a fun day if you've just joined us thank you very

dip dip do è una domenica è una giornata divertente se ti sei appena unito a noi grazie

much for spending your Sunday afternoon or perhaps your Sunday morning or maybe

mille per aver passato la tua domenica pomeriggio o forse la tua domenica mattina o forse

even your Sunday night with me it's very kind of you to join me today it's live

anche la tua domenica sera con me è molto gentile di voi per unirvi a me oggi è l'inglese dal vivo

English for those who aren't aware maybe you have clicked on this live stream and

per coloro che non lo sanno forse avete cliccato su questo live streaming e

you have no idea what is going on my name is Duncan I teach English on

non avete idea di cosa stia succedendo mi chiamo Duncan insegno inglese su

YouTube I have been doing this for over 12 years and I'm live every Sunday you

YouTube lo faccio da più di 12 anni anni e sono in diretta ogni domenica,

can see the details underneath the screen right now

puoi vedere i dettagli sotto lo schermo in questo momento

every Sunday 2:00 p.m. UK time it's myself and also coming later on yes you

ogni domenica alle 14:00. Ora del Regno Unito sono io e arrivo anche più tardi sì,

know who I'm talking about mr. Steve will be here after half past two did it

sai di chi sto parlando sig. Steve sarà qui dopo le due e mezza ha

get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve yes it's

fatto più freddo qui dentro sono solo io penso che sia solo lei signor. Steve sì, sei

definitely just you so mr. Steve is coming later he has some special phrases

sicuramente solo tu, quindi mr. Steve verrà più tardi ha alcune frasi speciali alcune

some expressions some words all to do with today's main theme which is jokes

espressioni alcune parole tutte a che fare con il tema principale di oggi che sono le barzellette

and humor now I don't know about you but I love jokes I love telling jokes I love

e l'umorismo ora non so voi ma io amo le barzellette Amo raccontare barzellette Amo

hearing jokes I love hearing new jokes because you do often find that people

ascoltare barzellette Amo ascoltare nuove barzellette perché spesso scopri che le persone

tell the same jokes all the time they they often repeat jokes so it's always

raccontano sempre le stesse barzellette che spesso ripetono barzellette quindi è sempre

very refreshing when someone comes up with a new joke a new joke that that no

molto piacevole quando qualcuno propone una nuova barzelletta una nuova barzelletta che

one's ever heard before I always remember when I was in China I used to

nessuno ha mai sentito prima Ricordo sempre quando ero in Cina

tell lots of very old jokes that people here in the UK were very familiar with

Raccontavo molte barzellette molto vecchie che le persone qui nel Regno Unito conoscevano molto bene,

but in China people had never heard the jokes before so even though to me the

ma in Cina la gente non aveva mai sentito le barzellette prima, quindi anche se per me le

jokes were very old to people in China they were brand new jokes they had never

barzellette erano molto vecchie per le persone in Cina erano barzellette nuove di zecca che avevano mai

been heard before so I quite like thatI it was almost as if I was inventing all

sentito prima, quindi mi piace molto, era quasi come se stessi inventando tutte

of these very old jokes myself but I wasn't so that's one of the

queste barzellette molto vecchie da solo, ma non lo ero, quindi questa è una delle

interesting things about humor what about you do you have a good sense of

cose interessanti dell'umorismo e tu hai un buon senso

humor do you find things funny do you find things generally funny do you have

dell'umorismo? trovi le cose divertenti trovi le cose generalmente divertenti hai

a very light sense of humor do you enjoy every day of your life do

un senso dell'umorismo molto leggero ti diverti ogni giorno della tua vita

you tend to look on the bright side of life so having a good sense of humor can

tendi a guardare il lato positivo della vita quindi avere un buon senso dell'umorismo può

cover many things what makes you laugh are there any certain TV programs that

coprire molte cose quali ti fa ridere ci sono dei programmi TV che

you watch later on I will be talking about some of my favorite TV programs

guardi più tardi parlerò di alcuni dei miei programmi TV preferiti

and things that myself and mr. Steve find funny so that's coming up later on

e di cose che io e il sig. Steve lo trova divertente, quindi verrà fuori più tardi,

don't forget also we have the live chat you can get in touch as well alive yes

non dimenticare che abbiamo anche la chat dal vivo, puoi metterti in contatto anche dal vivo, sì,

in fact I think we will have a look at the live chat right now the big question

in effetti penso che daremo un'occhiata alla chat dal vivo in questo momento, la grande domanda

of course is who was first on the live chat let's have a look shall we

ovviamente è chi è stato il primo nella chat dal vivo diamo un'occhiata,

ooh so there it is the live chat thank you very much for joining me and I do

ok, allora ecco la chat dal vivo grazie mille per esserti unito a me e mi rendo

realize that many of you are having a lovely rest on Sunday so I do appreciate

conto che molti di voi si stanno riposando bene domenica quindi apprezzo

the fact that you join me on Sunday well done to Julia Julia is first on the live

il fatto che voi unisciti a me domenica ben fatto a Julia Julia è la prima nella live

chat so can I first say well done and of course you get a big round of applause

chat quindi posso dire per prima cosa ben fatto e ovviamente ricevi un grande applauso

julia is first on the live chat also we have matrix

julia è la prima nella live chat anche noi abbiamo matrix

hello matrix nice to see you here today I was wondering whether or not you were

ciao matrix piacere di vederti qui oggi mi chiedevo se avresti cambiato o meno il

going to change your name because your name of course is matrix 2018 but I

tuo nome perché ovviamente il tuo nome è matrix 2018 ma

thought you were going to change your name to 2019 you see to celebrate the

pensavo che avresti cambiato il tuo nome in 2019 vedi per festeggiare il

new year Martha is here Tomic blue thunder also

nuovo anno Martha è qui Tomic blue thunder anche

we have Pedro don't forget Pedro is one of the

noi abbiamo Pedro, non dimenticare che Pedro è uno dei

moderators on the live chat also we have Oh Thank You YouTube for for jumping

moderatori della chat dal vivo, inoltre abbiamo Oh, grazie YouTube per essere andato

ahead there I didn't want to jump ahead there Thank You YouTube for doing that

avanti, non volevo andare avanti, grazie YouTube per averlo fatto,

so we have Pedro we have also Martha we have SK limited we have oh why did why

quindi abbiamo Pedro, abbiamo anche Martha abbiamo SK limitato abbiamo oh perché perché

didn't the skeleton go to the party I think we have a joke here SK limited is

lo scheletro non è andato alla festa penso che qui abbiamo uno scherzo SK limitato sta

telling a joke why didn't the skeleton go to the party now I know the answer to

raccontando una barzelletta perché lo scheletro non è andato alla festa ora so la risposta

this because he had no body to go with so I do like that joke yes it's a very

perché non aveva un corpo con cui andare quindi mi piace quella battuta sì, è una

old joke but it's very funny wife--a says hi everybody

battuta molto vecchia ma è molto divertente moglie--a dice ciao a tutti

also norman also mer act alias hello alias also Nadia French frog is here all

anche norman anche mer act alias ciao alias anche Nadia French frog è qui tutto

right you lot ready for mr. Duncan's 2019 first live stream I hope you are

bene siete pronti per Sig. Il primo live streaming di Duncan del 2019 spero che tu sia

Mathilde is here hello from Colombia Bowie Leung Bao eat Leung is here as

Mathilde è qui ciao dalla Colombia Bowie Leung Bao mangia anche Leung è qui

well mr. Bruno oh I love this Thank You mr. Bruno for reminding us

mr. Bruno oh lo adoro Grazie mr. Bruno per averci ricordato

that there are only 353 days to go until Christmas thank you very much for

che mancano solo 353 giorni a Natale, grazie mille per avermelo

reminding me of that so this is the last day of

ricordato, quindi questo è l'ultimo giorno di

Christmas here in the UK so everybody will be putting their Christmas trees

Natale qui nel Regno Unito, quindi tutti metteranno via i loro alberi di Natale

and their Christmas lights away until the end of the year so thank you mr.

e le loro luci di Natale fino al fine dell'anno quindi grazie sig.

Bruno there are only 353 days until Christmas I feel so much better for

Bruno mancano solo 353 giorni a Natale mi sento molto meglio

knowing that sook says Happy New Year from China a big Niihau to China I hope

sapendo che Sook dice Felice Anno Nuovo dalla Cina un grande Niihau alla Cina Spero che il

your year has been going very well and of course in China they will be

tuo anno sia andato molto bene e ovviamente in Cina

celebrating the Chinese New Year very soon I think oh dear I think this year I

festeggeranno il capodanno cinese molto presto penso oh cielo penso che quest'anno

think it's the year of the pig in the Chinese zodiac I'm sure someone will

penso che sia l'anno del maiale nello zodiaco cinese sono sicuro che qualcuno mi

tell me I haven't looked yet I haven't checked but I think this year it is the

dirà che non ho ancora guardato non ho controllato ma penso che quest'anno sia l'

year of the pig I know last year it was the year with a dog so I think this year

anno del maiale lo so l'anno scorso è stato l'anno con un cane quindi penso che quest'anno penso che sia il

I think it's pig I think pig follows dog Louie is here hi

maiale penso che il maiale segua il cane Louie è qui ciao

teachers and classmates hi Francisco hi to Mohamed and we also have Lucia thank

insegnanti e compagni di classe ciao Francisco ciao a Mohamed e abbiamo anche Lucia grazie

you for joining me go see you it's lovely to see you all I always get very

per esserti unito a me andate a trovarvi è bello vedervi tutti mi emoziono sempre molto poco

excited just before the livestream begins I always get very excited because

prima che inizi il livestream mi emoziono sempre molto perché

I don't know who's going to be on also we have Anna satury know hi to satury

non so chi ci sarà anche noi abbiamo Anna satury lo so ciao a satury lo so

know ciao mr. Duncan I've just put my Christmas tree and also I don't have any

ciao mr. Duncan ho appena messo il mio albero di Natale e inoltre non ho

New Year's resolutions I only have hopes well I'm sure you are not the only one

propositi per il nuovo anno ho solo speranze bene sono sicuro che non sei l'unico

Francisco oh what a sad thing so sad to put away the Christmas tree I know but

Francisco oh che cosa triste così triste mettere via l'albero di Natale io lo sai, ma

don't worry it will be back soon because time goes so quickly have you noticed s

non preoccuparti, tornerà presto perché il tempo passa così in fretta, hai notato?

Donna a so says today is the three wise men day in Spain and it is the day we

give presents to each other so I suppose that is very similar to Christmas

simile a Natale

just a little later Carlos good morning mr. Duncan Connell also pal Mira Mira

poco dopo Carlos buongiorno sig. Duncan Connell anche amico Mira Mira

Ella hello mr. Duncan and Merry Christmas Eve I don't think it's

Ella ciao mr. Duncan e Merry Christmas Eve Non credo che sia la

Christmas Eve here but I think in some other countries it is Christmas Eve

vigilia di Natale qui, ma penso che in alcuni altri paesi oggi sia la vigilia di Natale,

today which is very confusing because here in the UK we are putting everything

il che è molto confuso perché qui nel Regno Unito stiamo mettendo

away but in some countries they are just starting to celebrate Christmas it's

via tutto ma in alcuni paesi stanno appena iniziando a festeggiare Natale è

very confusing I'm confused already la Maya is here also lui Mendes Farrar is

molto confuso sono già confuso la Maya è qui c'è anche lui Mendes Farrar ho

here I found it a little bit difficult to understand English jokes like in the

trovato un po' difficile capire le barzellette inglesi come nello

TV show friends because they have cultural references this is very true

show televisivo friends perché hanno riferimenti culturali questo è verissimo

and this is something we will be talking about later certain types of humour

e questo è qualcosa che noi parlerò più avanti certi tipi di umorismo

don't translate very well into other languages and I'm not just talking about

non si traducono molto bene in altre lingue e non sto parlando solo

English I'm talking about all the other languages that exist so maybe a joke in

dell'inglese sto parlando di tutte le altre lingue che esistono quindi forse uno scherzo in

Chinese will not translate very well into English and the other way round as

cinese non si tradurrà molto bene in Inglese e

well so yes I agree with you fair so yes sometimes because of the cultural

anche viceversa quindi sì, sono d'accordo con te giusto quindi sì a volte a causa delle

differences sometimes a joke might not be funny to other people s Dan is Lao is

differenze culturali a volte uno scherzo potrebbe non essere divertente per gli altri Dan è Lao è

here I didn't get any presents for Christmas but tomorrow I will get one so

qui Non ho ricevuto regali per Natale ma domani Ne prenderò una così ho

I have a feeling that you are one of the people who are celebrating Christmas

la sensazione che tu sia una delle persone che festeggeranno il Natale

later Gabrielle says I love jokes but almost

più tardi Gabrielle dice che adoro le barzellette ma quasi

all the time I didn't understand the jokes in English well we will be telling

sempre non capivo le barzellette in inglese beh, più

some jokes later on I have some some lovely classic jokes for you later on so

tardi racconteremo alcune barzellette io più tardi ti farò delle belle barzellette classiche, quindi

don't worry about it we will have a look at that later on so many people today

non preoccuparti, daremo un'occhiata più tardi a così tante persone oggi

yes understanding jokes in another language is very difficult difficult I

sì, capire le barzellette in un'altra lingua è molto difficile difficile

think so I agree with you Anna so lots of people on the live chat if I haven't

penso di sì sono d'accordo con te Anna così tanto di persone nella live chat se non ti ho

said hello to you I apologize I'm not ignoring you for those who are wondering

salutato mi scuso non ti sto ignorando per quelli che se lo stanno chiedendo

I'm not ignoring you also we have Kate there Beatriz and I think that is Lena I

non ti sto ignorando anche lì abbiamo Kate Beatriz e penso che sia Lena

think that is Lena as well also Hafiz and Pedro I haven't seen Belarusian

penso che sia Anche Lena e anche Hafiz e Pedro non ho visto il bielorusso

today or TS or tsukete so maybe they will be here later on maybe they are

oggi o TS o tsukete quindi forse saranno qui più tardi forse sono

very busy because in some countries they are celebrating Christmas right now they

molto impegnati perché in alcuni paesi stanno festeggiando il Natale in questo momento si

are preparing to have special celebrations and feasts even though here

stanno preparando per celebrazioni e feste speciali anche se qui

in the UK we have finished with Christmas it is all over

nel Regno Unito abbiamo finito con il Natale è tutto finito

Hafeez I'm not ignoring you I never ignore anyone do you know about

Hafeez non ti ignoro non ignoro mai nessuno sai della

the Chinese language yes I do I used to live in China I lived there

lingua cinese sì lo so io vivevo in Cina ci ho vissuto

for for over four years teaching English so no javis I never ignore anyone so

per più di quattro anni insegnare l'inglese quindi no javis non ignoro mai nessuno quindi

please don't worry I'm not ignoring you so we're talking about jokes and humor

per favore non preoccuparti non ti sto ignorando quindi oggi parliamo di barzellette e umorismo

today also another thing we're going to talk about today in the news this week

anche un'altra cosa di cui parleremo oggi nelle notizie questa settimana

did you did you hear about this a couple living in northern island have just won

hai fatto ne hai sentito parlare una coppia che vive nell'isola settentrionale ha appena vinto

the lottery one of the big lottery games that you can play here in Europe and do

alla lotteria uno dei grandi giochi di lotteria che puoi giocare qui in Europa e

you know how much they weren't do you know how much money they want two people

sai quanto non erano sai quanti soldi vogliono due persone

a couple how much money did they win this week

una coppia quanti soldi hanno vinto questa settimana

it's incredible you won't believe how much money they were we'll be talking

è incredibile non crederai a quanti soldi erano ne parleremo

about that a little bit later on do you play the lottery do you ever play the

un po' più tardi giochi alla lotteria giochi mai alla

lottery also we'll be talking about

lotteria parleremo anche di

predictions now this is something that happens every year lots of people try to

previsioni ora questo è qualcosa che accade ogni anno molte persone cercano di

guess what will happen during the new year so they try to guess what will

indovinare cosa accadrà durante il nuovo anno quindi provano a indovinare cosa

happen over the next 12 months and we call these things predictions you try to

accadrà nei prossimi 12 mesi e noi chiamiamo queste cose previsioni provi a

guess what will happen in the future you make a guess as to what will happen you

indovinare cosa accadrà nel futuro fai un'ipotesi su cosa accadrà

make a prediction you predict what will happen later and there are lots of

fai una previsione prevedi cosa accadrà dopo e ci sono molte

people making predictions for this year concerning things going on in the United

persone che fanno previsioni per quest'anno su cose che accadono negli

States things also going on here in the UK because in just a few weeks we will

Stati Uniti cose che accadono anche qui nel Regno Unito perché in appena tra poche settimane

be leaving Europe so the UK will be actually breaking away from the European

lasceremo l'Europa, quindi il Regno Unito si separerà effettivamente dall'Unione Europea

Union in just a few weeks so that is one thing a lot of people are speculating

in poche settimane, quindi questa è una cosa su cui molte persone stanno speculando

about if you speculate you try to guess or work out what will happen you

se speculi cerchi di indovinare o capire cosa accadrà speculi indovini fai

speculate you guess you make predictions also we'll be talking about jokes and

previsioni parleremo anche di barzellette e

humor I will be telling you some jokes and if you have any jokes that you would

umorismo ti racconterò alcune barzellette e se hai qualche barzelletta che

like to tell me feel free to do so back to the live chat and then I will show

vorresti dirmi sentiti libero di farlo torna alla chat dal vivo e poi io

you something extra special ooh that's very nice so the live chat is going very

ti mostrerò qualcosa di extra speciale ooh che è molto bello quindi la chat dal vivo sta andando molto

busily you Lena says my best wishes to you me mr. Duncan thanks a lot yes s

avanti tu Lena ti fa i miei migliori auguri a me sig. Duncan ringrazia molto sì s

Tina's LA s Tina's Lao says the couple from northern island won 120 million

Tina's LA s Tina's Lao dice che la coppia dell'isola del nord ha vinto 120 milioni di

euros which is around about 115 million pounds can you believe that imagine for

euro che sono circa 115 milioni di sterline puoi crederci immagina per

a moment winning that much money 105

un momento di vincere così tanti soldi 105

fifteen million pounds that is a lot of money there are some Hollywood actors

quindici milioni di sterline che è un sacco di soldi ci sono alcuni attori di Hollywood

who don't have that much money and this couple living in Northern Ireland they

che non hanno così tanti soldi e questa coppia che vive nell'Irlanda del Nord li

win it just by choosing a set of numbers that's it amazing

vince semplicemente scegliendo una serie di numeri che è incredibile

so yes you are right yes they they won a huge amount of money a lot of money

quindi sì hai ragione sì hanno vinto un'enorme quantità di denaro un sacco di soldi

thank you also to polish friend hello polish friend thanks for joining me

grazie anche all'amico polacco ciao amico polacco grazie per esserti unito a me

yes Louis I had a present from my grandchildren a flat bike like that I

sì Louis ho avuto un regalo dai miei nipoti una bici piatta come quella

can do some exercises when the weather is cold oh I see

posso fare degli esercizi quando fa freddo oh capisco

so do you mean an exercise bike so a bike that you can sit on in the house

quindi intendi una cyclette così un bici su cui puoi sederti in casa

and you can ride it like you are riding a bike outside I think that's a great a

e puoi guidarla come se stessi andando in bicicletta fuori Penso che sia un grande un

great gift and I have a feeling that you are trying to get fit in 2019 I have a

grande regalo e ho la sensazione che tu stia cercando di metterti in forma nel 2019 Ho la

feeling that is what you are doing mr. Bruno I heard today that only 6% keep

sensazione che sia quello stai facendo il signor Bruno Ho sentito oggi che solo il 6% mantiene i

their New Year's resolutions you are right very few people keep or stick with

propositi per il nuovo anno hai ragione pochissime persone mantengono o si attengono ai

their New Year's resolutions it's true I think so so yes I think you are right I

propositi per il nuovo anno è vero penso di sì quindi sì penso che tu abbia ragione

want to improve my English language so I can get a good job so I can have my

voglio migliorare il mio inglese così posso ottenere un buon lavoro così posso avere il mio

liver for lifetime oh I see so you are looking for a good job and a good lover

fegato per tutta la vita oh vedo quindi stai cercando un buon lavoro e un buon amante

oh good luck with that I will be happy always in my life and you will be a

oh buona fortuna con quello sarò sempre felice nella mia vita e tu sarai una

special person in my life mr. Duncan thank you very much that's very kind of

persona speciale nella mia vita signor . Duncan grazie mille è molto gentile da parte

you thank you Mohammed F Salle for that franceska says

tua grazie Mohammed F Salle per quello franceska dice che ho

I got two lottery tickets in Italy this evening and maybe I will be the winner

preso due biglietti della lotteria in Italia questa sera e forse sarò io il vincitore

says franceska well if you do win some money if you do win

dice franceska bene se vinci dei soldi se vinci

can you send a little bit my way can you send a little bit to me that

puoi mandane un po' a modo mio puoi mandarmene un po'

would be very nice and if you want to know how to send it the address is

sarebbe molto carino e se vuoi sapere come inviarlo l'indirizzo verrà

coming on the screen in a moment if you would like to send a small or large

visualizzato sullo schermo tra un momento se vuoi inviare una piccola o grande

donation especially if you just win the lottery and can I say thank you very

donazione soprattutto se vinci alla lotteria e posso dire grazie

much to some of my lovely viewers who have actually sent some donations can I

mille ad alcuni dei miei adorabili spettatori che hanno effettivamente inviato alcune donazioni posso

say thank you very much to Tatiana also here Rocco Petros and genic can I say a

dire grazie mille a Tatiana anche qui Rocco Petros e genic posso dire un

big thank you for your lovely donations that I've received this week after the

grande grazie per le tue adorabili donazioni che ho ricevuto questa settimana dopo il

new year so thank you very much and there is the address now going across

nuovo anno quindi grazie mille e ora c'è l'indirizzo che appare

the screen if you'd like to send a donation you are more than welcome to do

sullo schermo se desideri inviare una donazione sei più che benvenuto a farlo ci

so it only takes a couple of clicks it's very easy to do so thank you very much

vuole solo un un paio di clic è molto facile farlo grazie mille

for your donations I do appreciate appreciated and because of your

per le tue donazioni apprezzo molto apprezzato e grazie alle tue

donations I can actually carry on doing this for you so thank you very much back

donazioni posso davvero continuare a farlo per te quindi grazie mille torna

to the live chat and then now I'll show you something to get you all excited

alla chat dal vivo e poi ora lo farò mostrarti qualcosa per eccitarti tutti

javis says I always forget the vocabulary it is very difficult well as

I always say you have to try to create an English environment around you and

that's one of the reasons why I do this live stream I do this to give you a

per darti la

chance to to hear English being spoken without any preparation so everything

possibilità di ascoltare l'inglese parlato senza alcuna preparazione quindi tutto ciò

that happens here is spontaneous it hasn't been planned also we have a chemo

che accade qui è spontaneo non è stato pianificato anche noi abbiamo una chemio

I would like to speak English fluently please help me mr. Duncan well there are

vorrei parlare inglese fluentemente per favore aiutami sig. Duncan beh, ci sono

lots of English lessons on my You Tube channel and don't forget you can listen

molte lezioni di inglese sul mio canale You Tube e non dimenticare che puoi anche ascoltare

live every day as well Lena says frankly speaking I

dal vivo tutti i giorni Lena dice francamente che

am crazy about betting and gambling do you think it's a kind of bad habit well

vado matta per le scommesse e il gioco d'azzardo pensi che sia una specie di cattiva abitudine beh, lo penso

I think it is it can be a very big problem but then again you can be

può essere un grosso problema ma poi di nuovo puoi essere

addicted to anything you can be addicted to chocolate you can be addicted to

dipendente da qualsiasi cosa puoi essere dipendente dal cioccolato puoi essere dipendente

alcohol you can be addicted to certain types of drugs and of course you can be

dall'alcol puoi essere dipendente da certi tipi di droghe e ovviamente puoi essere

addicted to gambling so yes sir but it's not a good thing it can destroy your

dipendente dal gioco d'azzardo quindi sì signore ma non è una buona cosa, può distruggerti la

life especially if you get if you get into debt sorry mr. Duncan how are you

vita, specialmente se ti indebiti, scusa, signor. Duncan come stai come stai

how are you how do you name the day before Christmas the day before

come chiami il giorno prima di Natale il giorno prima di

Christmas Marella is called Christmas Eve Christmas Eve so that is the day

Natale Marella si chiama Vigilia di Natale Vigilia di Natale quindi è il giorno

before Christmas Christmas Eve the best way to learn vocabulary is to read

prima di Natale Vigilia di Natale il modo migliore per imparare il vocabolario è leggere

English stories every day yes lee haeri try to give yourself an English

storie inglesi ogni giorno sì lee haeri prova a darti un

environment so listening to English maybe watching English movies or TV

ambiente inglese quindi ascolta l'inglese magari guardando film o programmi TV in inglese

shows and of course you can go onto YouTube and watch my lovely English

e ovviamente puoi andare su YouTube e guardare le mie adorabili lezioni di inglese

lessons many of them have subtitles and of

molte di loro hanno i sottotitoli e

course if you are watching today some of you will have subtitles during the live

ovviamente se stai guardando oggi alcuni di voi lo faranno avere i sottotitoli durante il live

stream ooh very fancy so now we're going to take a look at one of my English

streaming ooh molto fantasioso quindi ora daremo un'occhiata a una delle mie

lessons and because we are talking about New Year's resolutions today I thought

lezioni di inglese e poiché oggi parliamo dei propositi per il nuovo anno ho pensato che

it would be a good opportunity to show you some excerpts from one of my full

sarebbe stata una buona opportunità per mostrarti alcuni estratti da uno delle mie

lessons one of my very long lessons and in this lesson I'm talking all about

lezioni complete una delle mie lunghissime lezioni e in questa lezione parlo di

health and exercise

salute ed esercizio fisico

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

ciao a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che

hope so are you happy I hope so

tu sia felice spero di sì

in today's lesson we will take a look at two aspects of our lives one is

nella lezione di oggi daremo un'occhiata a due aspetti della nostra vita uno è

something we take for granted while it is there but miss it terribly when it

qualcosa che diamo per scontato finché è lì ma ci manca terribilmente quando

has gone the other is an activity that we are all encouraged to do but few of

è andato l'altro è un'attività che siamo tutti incoraggiati a fare ma pochi di

us seem to have the time to carry out in this lesson we will take a look at

noi sembrano avere il tempo di svolgere in questa lezione daremo uno sguardo alla

health and exercise when we talk about our health we are actually describing

salute e all'esercizio fisico quando parliamo della nostra salute in realtà stiamo descrivendo

two things first we refer to our physical health the way our body is

due cose per prima cosa ci riferiamo alla nostra salute fisica come funziona il nostro corpo

functioning how well it is working how all the different parts of your body are

come funziona bene come funzionano tutte le diverse parti del tuo corpo

functioning then we refer to our mental health how each one of us feels

poi ci riferiamo alla nostra salute mentale come ognuno di noi si sente

emotionally if you feel tired after any sudden activity such as getting up from

emotivamente se ti senti stanco dopo un'attività improvvisa come alzarsi

the sofa and walking a short distance or feeling out of breath after climbing a

dal divano e camminare per un breve tratto o sentirsi senza fiato dopo aver salito

few stairs then there is a good chance that you are out of shape you are unfit

alcune scale allora c'è una buona possibilità che tu sia fuori forma non sei in forma la

your health is poor there are many words connected to exercise such as aerobics

tua salute è scarsa ci sono molte parole collegate all'esercizio come aerobica

exercise that makes the heart beat fast through constant body movement we call

esercizio che fa battere forte il cuore attraverso il costante movimento del corpo chiamiamo

this cardiovascular exercise burn this word is used to express the energy being

questo esercizio cardiovascolare bruciare questa parola è usata per esprimere l'energia

used up during exercise recreation a general word for any exercise or leisure

consumata durante la ricreazione dell'esercizio una parola generica per qualsiasi esercizio o attività del tempo libero

activity keep fit the act of taking exercise

tenersi in forma l'atto di fare esercizio

or following a course of exercise routine there are many simple exercises

o seguire un corso di esercizi di routine ci sono molti semplici esercizi

for keeping fit and healthy the most popular ones include walking yes just go

per mantenersi in forma e in salute i più popolari includono camminare

for a walk walk to the end of your street then around the corner across the

field up the hill and back down again walk in a big circle around the streets

un grande cerchio per le strade

and along the roads keep on walking until you arrive back home oh

e lungo le strade continua a camminare finché non arrivi a casa oh

you can also jog jogging is quicker than walking but not as fast is running you

puoi anche fare jogging fare jogging è più veloce che camminare ma non così veloce è correre

can jog to the end of your street then around the corner across the field

puoi fare jogging fino alla fine della tua strada poi dietro l'angolo attraverso il campo

up the hill and back down again jog in a big circle around the streets

su per la collina e di nuovo giù corri in un grande cerchio per le strade

and along the roads keep on jogging until you arrive back

e lungo le strade continua a correre finché non arrivi a

home oh you can go for a run one two three oh yeah it's okay I'm just

casa oh puoi andare a correre uno due tre oh sì va bene sto solo

exercising my word power please yourself believe it or not it is possible to

esercitando il mio potere di parola per favore credici o no è possibile fare

exercise too much you can do too much exercise

troppo esercizio puoi fare troppo esercizio

there are many sporting activities that can give you a vigorous workout and help

ci sono molte attività sportive che possono darti un allenamento vigoroso e aiutarti a

keep you fit such as badminton football squash tennis and volleyball another

mantenerti in forma come badminton calcio squash tennis e pallavolo un'altra

great activity is swimming which is good for giving you a relaxing all-over body

grande attività è il nuoto che è buono per darti un allenamento rilassante per tutto il corpo

workout as you float in the water without all that tiring muscle strain

mentre galleggi nell'acqua senza tutto quello sforzo muscolare stancante

ah that's better

ah è meglio farlo è

to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of

una domenica è una giornata divertente è ora di migliorare il tuo inglese e ovviamente

course yes we are now six days into 2019 how has your big year being how is your

sì ora siamo sei giorni nel 2019 com'è stato il tuo grande anno com'è

year been so far has it been a good one or has it been a load of rubbish I don't

stato il tuo anno finora è stato bello o è stato un carico di spazzatura non lo

know because I'm not there so here he is the man that loves to burp and fart and

so perché non ci sono quindi eccolo qui l'uomo che ama ruttare e scoreggia e

scratch is but it's mr. Steve hello hello and thank you for that wonderful

graffia è ma è il sig. Steve ciao ciao e grazie per la meravigliosa

introduction mr. Duncan did you enjoy I did burp just before we went on live

introduzione sig. Duncan ti è piaciuto? Ho ruttato poco prima che andassimo in diretta,

yeah mr. Steve just burped right into my face I didn't I went that way you didn't

sì, signor. Steve mi ha appena ruttato in faccia non l'ho fatto sono andato da quella parte tu non l'ho fatto

I did you didn't the but no but that's because the camera swaps it round you

tu non l'hai fatto ma no ma è perché la telecamera lo scambia intorno

see so you thought you were pointing that way but in fact you were pointing

vedi quindi pensavi di indicare da quella parte ma in realtà tu stavano puntando in

this way towards me and I don't I don't know what mr. Steve has been eating I

questa direzione verso di me e io non non so cosa mr. Steve ha mangiato Stavo

was just drinking some water because my throat was a little dry

solo bevendo un po' d'acqua perché la mia gola era un po' secca

and I must have taken some air down with it so I thought I'd better get this air

e devo aver preso un po' d'aria con essa quindi ho pensato che fosse meglio prendere quest'aria

up before we go luck mr. Duncan I've noticed this though with you sometimes I

prima di andare fortuna, sig. Duncan l'ho notato anche se a volte con te

tell you what what one of Steve's really bad habits I think this should be one of

ti dico quale delle cattive abitudini di Steve penso che questa dovrebbe essere una delle

your resolutions for this year you always eat too quickly that is true

tue risoluzioni per quest'anno mangi sempre troppo velocemente è vero

he did you want to see mr. one day one day I am going to film mr. Steve eating

voleva vedere il sig. un giorno un giorno filmerò mr. Steve mangia di

secretly I'm going to put a hidden camera and I'm going to film him eating

nascosto Metterò una telecamera nascosta e lo filmerò mentre mangia

because he eats like a pig well I just eat quickly I always have eaten quickly

perché mangia bene come un maiale Mangio solo in fretta Ho sempre mangiato in fretta I

my parents used to comment that I ate too quickly and I think it probably

miei genitori commentavano che mangiavo troppo in fretta e penso probabilmente perché

because I think when I come to eat something

penso che quando vengo a mangiare qualcosa

yes oh I'm getting worked up very hungry and I can't keep it in my mouth I just

sì oh mi sto agitando molto affamato e non riesco a tenerlo in bocca voglio solo

want to swallow it down very quickly and we're talking about jokes later

ingoiarlo molto velocemente e più tardi parleremo di barzellette,

are we still talking about food sounds like a double entendre but yes and I

vero? parlare ancora di cibo suona come un doppio senso ma sì e io

just I can't keep it in my mouth I just gotta swallow it and that's just the way

non riesco proprio a tenerlo in bocca devo solo ingoiarlo ed è così che è così

it is I just eat quickly but it's very bad for your digestion I think this

mangio solo velocemente ma fa molto male alla tua digestione penso che

might be the the best quote the best quote of today is mr. Steve saying I

potrebbe sii la migliore citazione la migliore citazione di oggi è mr. Steve dice che

can't keep it in my mouth I have to swallow it food we're talking about

non riesco a tenerlo in bocca, devo ingoiarlo, il cibo di cui stiamo parlando è

still definitely hon mr. Duncan a pen but anyway anyway big the big thing mr.

ancora decisamente caro, sig. Duncan una penna ma comunque comunque grande la cosa grande mr.

Duncan is the big little huge massive elephant in the room is it being that

Duncan è il piccolo grande enorme enorme elefante nella stanza è che

you haven't talked about yet yes okay what are you wearing what's happened to

non hai ancora parlato sì ok cosa indossi cos'è successo a

this smiley face the smiley face has been retired

questa faccina sorridente la faccina sorridente è stata ritirata

what okay calm down it's you're one of your new year

cosa va bene calmati sei uno di i tuoi buoni propositi per il nuovo anno,

resolutions mr. dink I think I think Steve has been sniffing sellotape again

sig. dink penso penso che Steve abbia annusato di nuovo il nastro adesivo

just shocked I'm shocked to the core okay because I was expecting to come on

solo scioccato sono scioccato nel profondo ok perché mi aspettavo di venire

here and see you with the smiley face which you have been wearing for 13 years

qui e vederti con la faccina sorridente che indossi da 13 anni

years no certainly on all the livestreams you have always worn the

anni no certamente su tutti i livestream hai sempre indossato la

smiley face most most of the livestreams I have the smiley face t-shirt but I've

faccina sorridente la maggior parte dei livestream io ho la maglietta con la faccina sorridente ma ho

decided to make one or two changes and that is part of the new year so you're

deciso di apportare una o due modifiche e questo fa parte del nuovo anno quindi

retiring the smiley face t-shirt has it fallen apart

ritirerai la maglietta con la faccina sorridente la maglietta è caduta

because of sweat rocks yes it's getting a little thin under the armpits so I am

a causa delle rocce di sudore sì, si sta assottigliando un po' sotto le ascelle quindi sono

worried that it might start to disintegrate so have there been any

preoccupato che possa iniziare a disintegrarsi quindi ci sono stati

comments on the livestream about your change of attire well that's your change

commenti sul live streaming sul tuo cambio di abbigliamento beh questo è il tuo cambio

of attire why do you talk like Jacob Riis MOG well it just means you're

di abbigliamento perché farlo parli come Jacob Riis MOG beh significa solo che

wearing different clothes attire is what you're wear by the way no one ever says

indossi abiti diversi l'abbigliamento è quello che indossi tra l'altro nessuno dice mai

a tie do they do they don't no one says attire if you want to impress people say

una cravatta lo fanno non lo fanno nessuno dice abbigliamento se vuoi impressionare la gente dice

oh I like your attire no no don't say that Hosea don't say that because they

oh mi piace il tuo abbigliamento no no non dire che Hosea non dirlo perché ti

will punch you in the face never mind they all think they will think what do

daranno un pugno in faccia non importa loro pensano tutti che penseranno cosa

you want about do you think you're better than me

vuoi fare pensi di essere migliore di me

these are sophisticated people they want to impress their friends their English

questi sono persone sofisticate vogliono impressionare i loro amici il loro

teacher with your fancy words what wonderful attire where did you purchase

insegnante di inglese con le tue parole fantasiose che abbigliamento meraviglioso dove hai comprato ho

I do have a tire I have a feeling you must have been beaten up a lot at school

una gomma ho la sensazione che devi essere stato picchiato molto a scuola

no I wasn't didn't they think you were just a big posh snob they thought I was

no non lo ero non l'ho fatto loro pensa che tu fossi solo un grande snob elegante pensavano fossi

very posh because my parents spoke very posh what we would call posh English

molto elegante perché i miei genitori parlavano in modo molto elegante quello che chiameremmo inglese elegante

don't go to bed manhandling Lincoln keep leaning on the furniture I'm relaxed you

non andare a letto maltrattando Lincoln continua ad appoggiarti ai mobili sono rilassato sai

know and I used to speak quite posh house speak really very posh ly yes

e parlavo casa piuttosto elegante parlare davvero molto elegante sì

there are usually more dings of me I used to have a very plummy posh accent

di solito ci sono più dings di me avevo un accento molto elegante e paffuto

you you used to speak portion ya live cousin now because of you I I've heard

tu parlavi in ​​parte cugino dal vivo ora grazie a te ho sentito ho

I've heard a recording on tape of mr. Steve when he was young and he he

sentito una registrazione su nastro del sig. Steve quando era giovane e

sounded like little Lord Fauntleroy I make no apologies for my correct grammar

suonava come il piccolo Lord Fauntleroy Non mi scuso per la mia corretta grammatica

and upbringing it's not the grammar I'm worried about it's the accent it sound

e educazione non è la grammatica che mi preoccupa è l'accento

like you sound like one of the royal family or something oh by the way the

sembra che sembri uno della famiglia reale o qualcosa del genere oh dai il modo in cui la

royal family they think that we were talking about predictions for the new

famiglia reale pensano che stessimo parlando di previsioni per il nuovo

year some people think that this year the Queen will abdicate do they yeah

anno alcune persone pensano che quest'anno la regina abdicherà loro sì c'è

there's that I was reading this morning on the internet so it must be true

che stavo leggendo stamattina su internet quindi deve essere vero

it's on the internet it must be true well she's been raining she's the

è su internet deve essere vero beh sta piovendo lei è il

longest-serving reigning monarch I believe in history 100 120 years isn't

monarca regnante più longevo credo nella storia 100 120 anni non è vero

it mr. Duncan she's early but she 98 98 no how old is the Queen just 93 93 but

sig. Duncan è in anticipo ma ha 98 98 no quanti anni ha la regina solo 93 93 ma

anyway going back to what we were talking about these fairies I guess I

comunque tornando a quello che stavamo parlando di queste fate immagino che mi

like the facts that you addressed those facts Steve and so I spoke with a very

piacciano i fatti che hai affrontato quei fatti Steve e quindi ho parlato con un

posh accent yeah and then my parents moved to a new

accento molto elegante sì e poi i miei genitori si sono trasferiti in un nuovo

location in the UK and I went to a school which was in the country was a

posto nel Regno Unito e io sono andato in una scuola che era in campagna era una

big big school but they all had who are accents they spoke like that like

grande scuola grande ma avevano tutti degli accenti che parlavano così come se

they're in the country you know they had this broad accent and when I went there

fossero nel paese che sai che avevano questo accento ampio e quando sono andato lì il

my posh accent stood out like a sore thumb there's an expression stood out

mio accento elegante risaltava come un pollice dolorante c'è un'espressione che risaltava

like a sore thumb if you've got a sore thumb and it's sore and red it stands

come un pollice dolorante se hai un pollice dolorante ed è dolorante e rosso

out so if you've got an accent that stands out slow down then it means that

risalta quindi se hai un accento che si distingue rallenta allora significa che

people will notice something yes something is very obvious obvious you

le persone noteranno qualcosa sì qualcosa è molto ovvio ovvio

can say it stands out like a sore thumb and so I stood out like a sore thumb

puoi dire che risalta come un pollice dolorante e quindi mi sono distinto come un pollice dolorante

because my accent was very posh and everybody else is it was a different

perché il mio accento era molto elegante e tutti gli altri lo erano un

accent so I used to get ridiculed a bit about that they used to call me a snob

accento diverso, quindi venivo ridicolizzato un po ' per il fatto che mi chiamavano snob

posh mr. mr. posh Lord somebody or other but because I was funny and humorous

posh mr. Sig. Signore elegante qualcuno o altro, ma poiché ero divertente e divertente

with it I didn't get beaten up in fact somebody did try to beat me up once and

con esso non sono stato picchiato, infatti qualcuno ha provato a picchiarmi una volta e ho

I gave as good as I got and nobody else ever did it after that so yes they don't

dato tutto il meglio che ho ottenuto e nessun altro l'ha mai fatto dopo, quindi sì loro non farmi

get me into a fight because I'm like a I'm like a ferret I'm like a terrier

litigare perché sono come un sono come un furetto sono come un terrier

I'll fight I've done fight to the death so it will be fair to say that it's

combatterò ho combattuto fino alla morte quindi sarà giusto dire che è la

school mr. Steve sometimes would be tough other students is that true it's

scuola sig. Steve a volte sarebbe duro con gli altri studenti è vero che è

dead Duncan what there's nothing wrong without it it's my truth fighting them

morto Duncan quello che non c'è niente di sbagliato senza di esso è la mia verità combatterli

off fighting them off use the double entendre it isn't I don't know what

combatterli usare il doppio senso non lo è Non so di cosa

you're talking about anyway talking about that later anyway something I want

stai parlando comunque parlando che più tardi comunque qualcosa di cui voglio

to talk about right now a couple in northern island this week one a lot of

parlare in questo momento una coppia nell'isola del nord questa settimana uno un sacco di

money how much money did they win this much oh my god imagine that imagine

soldi quanti soldi hanno vinto così tanto oh mio dio immagina che immagina di

winning that much money how much is it Steve 105

vincere così tanti soldi quanto costa Steve 105

Dean million pounds it sounds like a line from Austin Powers 115 million

Dean milioni di sterline suona come una battuta di Austin Powers 115 milioni di

pounds can you imagine that yes what would you do Steve what what was the

sterline puoi immaginare che sì, cosa faresti Steve qual è stata la

first thing that you would do beside besides pooing your pants what Jeff

prima cosa che faresti oltre a farti la cacca addosso cosa Jeff

knows that I would do I would go down to the local Ford dealership and order a

sa che farei io andrei al locale Concessionario Ford e ordina una

lovely red Ford Mustang v8 so can I just point something out okay I'm talking now

bella Ford Mustang v8 rossa quindi posso solo sottolineare qualcosa ok sto parlando ora

Steve when I taught and finished yes well let's put it this way you have when

Steve quando ho insegnato e finito sì beh mettiamola così quando

Steve talks about the Ford Mustang we've never mentioned this before but

Steve parla della Ford Mustang che non abbiamo mai menzionato questo prima ma il

Steve's dream is to have a Ford Mustang but the funny thing is the funny thing

sogno di Steve è avere una Ford Mustang ma la cosa divertente

is that Steve has never tried to drive a Ford Mustang he's never tested a Ford

è che Steve non ha mai provato a guidare una Ford Mustang non ha mai provato una Ford

Mustang so so how do you know you're going to like it it might be the worst

Mustang quindi come fai a sapere che ti piacerà potrebbe essere l'

car you've ever driven it isn't it isn't it's got good write-ups and anyway I

auto peggiore che tu abbia mai guidato non lo è non lo è ha buone recensioni e comunque non mi

don't care how it dries it looks so gorgeous that I just don't care how it

interessa come si asciuga è così bella che non mi interessa come

drives okay so there we go and the sound and and and everything I just anyway but

va bene così ci siamo e il suono e tutto quello che ho comunque, ma

look talking about the Ford Mustang no well 50 are interesting mr. Duncan let

guarda parlando della Ford Mustang no ben 50 sono interessanti sig. Duncan lasciami

me ah if you had a million pounds a million at million that's nothing if you

ah se avevi un milione di sterline un milione a un milione non è niente se lo facevi

did yeah and you wanted to count that okay yes and you wanted it you had a

sì e volevi contarlo ok sì e lo volevi avevi un

million pound coins any any currency a million of anything okay is this another

milione di sterline monete qualsiasi valuta un milione di qualsiasi cosa ok questo è un altro

one of your staggering facts yes and you wanted to count how long would it take

dei tuoi fatti sbalorditivi sì e volevi contare quanto tempo ti ci sarebbe voluto

you to count and million pound coins assuming you counted one every second so

per contare e monete da un milione di sterline supponendo che tu ne contassi una ogni secondo quindi

if I had a million pound Corian pound coin a million pound coins and I counted

se avessi una moneta da una sterlina Corian da un milione di sterline una moneta da un milione di sterline e le contassi

them one by one how long would it take me to reach 1 million on stop one every

una per una come mi ci vorrebbe molto per raggiungere 1 milione con uno stop ogni

second yes we've got that okay is there an answer to this 11 days

secondo sì, ce l'abbiamo ok c'è una risposta a questo 11 giorni

Oh someone's probably already done it on a calculator doesn't sound like a long

Oh qualcuno probabilmente l'ha già fatto su una calcolatrice non sembra molto

time 11 days non-stop yes well say say you only did it for 12 hours a day so

tempo 11 giorni non- fermati sì beh dì dì che l' hai fatto solo per 12 ore al giorno quindi

every 22 days yeah that's still a long time so it's gonna take this couple if

ogni 22 giorni sì è ancora molto tempo quindi ci vorrà questa coppia se

they decide to count to count it all 11 days times 115 that John thinks about

decidono di contare per contare tutti 11 giorni per 115 che John pensa a

three years okay so if you wanted to count this money one by one it would

tre anni ok quindi se volessi contare questi soldi uno per uno ti ci

take you how long about three years now last week I got some facts wrong you've

vorrebbe quanto tempo circa tre anni la scorsa settimana ho sbagliato alcuni fatti hai

got lots of things wrong like well I got it half wrong so if it takes you one you

sbagliato un sacco di cose come beh io ho sbagliato mezzo quindi se ti ci vuole uno tu

can click away now if you want I'm sure there's something else funny going on on

puoi fare clic ora se vuoi Sono sicuro che c'è qualcos'altro di divertente in corso su

YouTube three point four six years okay to count all that money one every second

YouTube tre virgola quattro sei anni va bene contare tutti quei soldi uno al secondo

yeah it's another mr. Steve fact so 115 million now I remember years ago when

sì, è un altro sig. Steve infatti, quindi 115 milioni ora, ricordo anni fa, quando hanno

they started the National Lottery here in the UK people were winning like a

iniziato la lotteria nazionale qui nel Regno Unito, la gente vinceva come un

million pounds and it sounded like a lot of money back then but nowadays a

milione di sterline e allora sembrava un sacco di soldi, ma al giorno d'oggi un

million pounds it isn't much is it when you think about people that are saving

milione di sterline non è molto quando pensi alle persone che stanno risparmiando

for their for their pension or maybe they're saving for the for the

per la loro pensione o forse stanno risparmiando per gli

retirement years a million pounds actually doesn't go very far

anni della pensione un milione di sterline in realtà non va molto lontano

well that's an interesting point you've made there mr. Duncan because if you

bene questo è un punto interessante che hai fatto lì sig. Duncan perché se

take inflation into account when we were born in this in the 60s okay if you uh

prendi in considerazione l'inflazione quando siamo nati in questo negli anni '60 ok se tu uh

it's about thirty percent so that million pounds a million pounds in in

è circa il trenta percento quindi quel milione di sterline un milione di sterline

around the mid sixties okay it was worth thirty times more so it was like having

intorno alla metà degli anni sessanta ok valeva trenta volte di più quindi era come avere

thirty million back then okay because of inflation so over the years see a

trenta milioni allora va bene a causa dell'inflazione, quindi nel corso degli anni vedere un

million to us is still it's still that iconic that that big figure that that is

milione per noi è ancora così iconico che quella grande cifra che è

seen as a huge amount of money it is a lot of money it is a lot but it's 30

vista come un'enorme quantità di denaro è un sacco di soldi è molto ma è 30

times less yes in real terms than it was in the nineteen

volte meno sì in termini reali di quanto non fosse negli

sixties or seventies so now when people say they have a million pounds it

anni Sessanta o Settanta quindi ora quando le persone dicono di avere un milione di sterline

actually isn't very impressive so that's the reason why honestly when I saw the

in realtà non è molto impressionante quindi questo è il motivo per cui onestamente quando ho visto il

news report the other day Steve I I literally not many things make my mouth

notiziario l'altro giorno Steve I I letteralmente non molte cose mi fanno

open wide oh I thought Steve was going to say something then but but this made

spalancare la bocca oh pensavo che Steve stesse per dire qualcosa allora ma questo

my jaw drop when I saw this on the television a couple from Northern

mi ha lasciato a bocca aperta quando ho visto questo in televisione una coppia

Ireland they have just won 115 million pounds if they're watching because we

dall'Irlanda del Nord hanno appena vinto 115 milioni di sterline se stanno guardando perché

saw them being interviewed oh no and they said that they've got a list of 50

li abbiamo visti intervistati oh no e hanno detto che hanno una lista di 50

people who they were going to give money to well maybe they could put us on the

persone a cui avrebbero dato dei soldi beh forse potrebbero metterci nella

list that's what I was saying if you're watching you know you're a wonderful

lista questo è quello che stavo dicendo se stai guardando sai che siamo una

couple can you add us to your list yet do you know their names yeah that's from

coppia meravigliosa, puoi aggiungerci alla tua lista, ma conosci i loro nomi, sì, viene

Northern Ireland aren't they IRA hoarding the under Eddie did Mary was

dall'Irlanda del Nord, non stanno accumulando l'IRA sotto Eddie, Mary,

there was one of them Mary probably cos they're Catholic Steve please don't do

c'era una di loro Mary, probabilmente perché sono cattolici, Steve, per favore, don non ho

an Irish accent I did by 50 so if they were to divide that out by 50 people

un accento irlandese che ho fatto per 50, quindi se dovessero dividerlo per 50 persone

that said 2.3 million each okay how imagining they're gonna keep most of it

che dicono 2,3 milioni ciascuna, va bene come immaginare che se ne terranno la maggior parte

themselves so they'll probably keep say 50 million won what are you doing divide

da soli, quindi probabilmente continueranno a dire 50 milioni vinti cosa sono lo dividi

that by 50 this is the most boring thing by the way they're gonna be giving about

per 50 questa è la cosa più noiosa tra l'altro daranno circa

a million pounds away to 50 people I think okay so so if you're watching the

un milione di sterline a 50 persone penso che vada bene quindi se stai guardando i

Connolly's by the way it's the item that I took the time to make a note of their

Connolly tra l'altro è l'oggetto che ho preso il tempo di prendere nota del loro

name the Connolly's so if the connell is in northern ireland and apparently

nome sono i Connolly, quindi se il connell è nell'irlanda del nord e apparentemente

already the husband he has a Twitter account and already people are are

già il marito ha un account Twitter e già le persone

sending him messages not surprised begging for money of course but we're

gli stanno inviando messaggi non sorpresi chiedendo soldi ovviamente ma

not begging we're not begging it seems like we're

non stiamo chiedendo l'elemosina non stiamo chiedendo l'elemosina sembra che stiamo

begging but we're not we are we are asking you just to make a small donation

chiedendo l'elemosina ma non lo stiamo ti stiamo chiedendo solo di fare una piccola donazione

from your from your large pile of money look at that look at all those zeros

dal tuo dal tuo grande mucchio di soldi guarda che guarda tutti quegli zeri

that one two three four five six zeroes a lot and then you add the other three

che uno due tre quattro cinque sei zeri molto e poi aggiungi le altre tre

figures it's nine that's nine figures that's a lot of money so Steve I'm gonna

cifre sono nove sono nove cifre sono un sacco di soldi quindi Steve

smash that calculator to pieces in a minute

farò a pezzi quella calcolatrice in un minuto non

there's nothing yes how many Ford Mustangs I can buy with a hundred and

c'è niente sì quante Ford Mustang posso comprare con cento e

fifty million pound how many Ford Mustangs can you buy for a hundred and

cinquanta milioni di sterline quante Ford Mustang puoi comprare per

fifteen million pounds two thousand three hundred you could own tooth you

centoquindici milioni di sterline duemilatrecento potresti possedere un dente

could own two thousand three hundred Ford Mustangs which is just about how

potresti possedere duemilatrecento Ford Mustang che è più o meno quante

many they sell in the UK every year and what's bizarre is Steve has never driven

ne vendono nel Regno Unito ogni anno e qual è bizzarro è che Steve non ne ha mai guidata

one so he doesn't even know if he'll like it

una quindi non sa nemmeno se gli piacerà io la

I will love it it might be the worst car ever made

amerò potrebbe essere l'auto peggiore mai prodotta

no because you are very fussy with your cars once I hear that engine note all I

no perché sei molto esigente con le tue auto una volta che sento quel motore notare tutto ciò di cui ho

need we were talking about new year's resolutions here are some of mine by the

bisogno stavamo parlando dei buoni propositi per l'anno nuovo eccone alcuni dei miei a

way that I made last week do you remember so lose weight swear less

proposito che ho fatto la scorsa settimana ti ricordi quindi perdi peso giura meno

mmm-hmm don't waste time yes and walk more and walk more so first

mmm-hmm non perdere tempo sì e cammina di più e cammina di più quindi prima

of all lose weight I'm trying my best to lose weight I'm still doing it now swear

di tutto dimagrisci io sto facendo del mio meglio per perdere peso lo sto ancora facendo ora giuro

less well sadly I asked me to comment on those sadly I have already broken that

meno bene purtroppo mi ho chiesto di commentare quelli purtroppo l'ho già rotto

one because I do I do tend to swear sometimes I say naughty words don't I

perché lo faccio tendo a imprecare a volte dico parolacce non è vero

Steve but have you sworn less that's the key no okay

Steve ma hai giurato di meno questa è la chiave no ok

so so we can forget that one because I I do often swear as everyone does we're

quindi possiamo dimenticarla perché io lo giuro spesso come fanno tutti siamo

especially when you get very frustrated and angry also don't waste time I am

specialmente quando ti senti molto frustrato e arrabbiato inoltre non perdere tempo sto

trying to use my time more efficiently so that's a good one I'm still sticking

cercando di usare il mio tempo in modo più efficiente, quindi va bene, mi attengo ancora

to that and also walk more and this is something I am doing you are doing that

a quello e cammino anche di più e questo è qualcosa che sto facendo, lo stai facendo

and that will help the losing weight one yes

e questo aiuterà la perdita di peso sì,

so I'm now having daily walks twice a day so I go for a walk 20 minutes in the

quindi ora sto facendo passeggiate quotidiane due volte al giorno, quindi Vado a fare una passeggiata 20 minuti la

morning 20 minutes in the afternoon so 40 minutes every day I am now having a

mattina 20 minuti il ​​pomeriggio quindi 40 minuti ogni giorno Ora sto facendo una

lovely walk do you I think you should I think you should

bella passeggiata pensi che dovresti penso che dovresti

in the morning say tomorrow you walk out of the house and you just keep walking

la mattina dì che domani esci di casa e tu continua a camminare

and you keep walking and you keep walking and you don't come back until I

e continua a camminare e continua a camminare e non tornare finché non

get until I get to the coast until I reach the edge of a cliff and then fall

arrivo finché non raggiungo la costa finché non raggiungo l'orlo di una scogliera e poi cado

off that's not very nice I'm joking I'm joking because today is

non è molto carino sto scherzando sto scherzando perché oggi è

all about jokes and humor yes and we are talking about jokes and humor shall we

tutta una questione di barzellette e umorismo sì e stiamo parlando di barzellette e umorismo dovremmo

have a look at the live chat before we can we haven't looked the live chat very

dare un'occhiata alla chat dal vivo prima di poterlo fare non abbiamo guardato molto la chat dal vivo

much so let's have a look right now yes mr. Steve is here let's have a quick

quindi diamo un'occhiata adesso sì sig. Steve è qui, diamo una rapida

look let's see what people are saying about mr. Steve is any of it good me Oh

occhiata, vediamo cosa dicono le persone di mr. Steve è tutto buono per me Oh

mr. Duncan looks a bit like Freddy Krueger oh you're right yes this does

mr. Duncan assomiglia un po' a Freddy Krueger oh hai ragione sì questo fa

this does look I know you know Freddy Krueger you know the horror the horror

questo sembra lo so che conosci Freddy Krueger conosci l'orrore il

film yes from the the movies okay so what did was he acting people to death

film dell'orrore sì dai film ok quindi quello che ha fatto è stato recitare le persone fino alla morte

was he's sawing them to death with a chainsaw what did he do Freddy Krueger

è stato vederle a morte con una motosega cosa ha fatto Freddy Krueger

used to kill people in their dreams oh how horrid a would dream about things

uccideva le persone nei loro sogni oh quanto orribili sognavano le cose

and he would be there and he would murder them and they would die for real

e lui sarebbe stato lì e li avrebbe uccisi e loro sarebbero morti per davvero

so Nightmare on Elm Street they made many many sequels to the original film

così Nightmare on Elm Street ne hanno fatti molti molti sequel del film originale

so yes you're right it does look a bit like Freddy Krueger maybe you need to to

quindi sì, hai ragione, assomiglia un po' a Freddy Krueger forse devi

find a new form of a tire if you don't if you say that word again I'm going to

trovare una nuova forma di pneumatico se non lo fai se dici di nuovo quella parola sto andando a

I am going to punch you in the face you know that Dona miss he wouldn't do that

sto ti prenderò a pugni in faccia sai che Dona signorina non lo farebbe

okay then it wasn't a fart I'm watching you from Bangladesh hello Mehdi

ok allora non era una scoreggia ti sto guardando dal Bangladesh ciao Mehdi

nice to see you here today we also have oh yes people are criticizing me for

piacere di vederti qui oggi abbiamo anche oh sì la gente mi sta criticando per

saying often oh I see yes oh we're not going to talk about that again every

aver detto spesso oh vedo sì oh non ne parleremo più ogni

week someone says mr. Steve says often and Gunn say that you can say often and

settimana qualcuno dice mr. Steve dice spesso e Gunn dice che puoi dire spesso ed è un

it posh way of saying yes yes let's move on we've got a lot to do I'm watching

modo elegante per dire sì sì andiamo avanti abbiamo molto da fare sto guardando

from Bangladesh hello - you abdicate getsu oh yes abdicate now

dal Bangladesh ciao - abdica getsu oh sì abdica ora

that's an interesting word yeah I mentioned earlier that there are rumors

è una parola interessante sì Ho detto prima che ci sono voci

because people are trying to make predictions for this year and there are

perché le persone stanno cercando di fare previsioni per quest'anno e ci sono

rumors that maybe the Queen of England will step down

voci secondo cui forse la regina d'Inghilterra si dimetterà,

she will abdicate she will stop being the Queen and then it would appear that

abdicherà, smetterà di essere la regina e quindi sembrerebbe che

Prince Charles would then be the King of England

il principe Carlo lo sarebbe il re d' Inghilterra

so instead of Queen Elizabeth it will be King Charles like the dog that'll be a

quindi invece della regina Elisabetta sarà il re Carlo come il cane che sarà una

big distraction away from brexit oh yes well we're leaving Europe in about six

grande distrazione lontano dalla brexit oh sì beh lasceremo l'Europa tra circa sei

weeks can you believe it in about six weeks

settimane ci credi tra circa sei settimane

time we're leaving Europe forever if it happens of course so so yes lot up

noi' lascerai l'Europa per sempre se succede ovviamente quindi sì molto per

last okay give up something yes if you abdicate it means you give up normally

ultimo ok rinuncia a qualcosa sì se abdichi significa che rinunci normalmente

referring to a throne or a position a position of power so when you step down

riferirsi a un trono o una posizione una posizione di potere quindi quando ti dimetti

from a position of power you abdicate abdicate it's a great word actually and

da una posizione di potere tu abdichi abdichi in realtà è una bella parola e

we might we might be hearing a lot of that word this year isn't Prince Charles

potremmo sentire molto di quella parola quest'anno non è il principe Carlo

too young says and he's about 70s and a Prince Charles has just celebrated his

troppo giovane dice e ha circa 70 anni e un principe Carlo ha appena festeggiato il suo

70th birthday yeah perhaps that's perhaps that sarcasm yeah maybe maybe I

settantesimo compleanno sì forse è forse quel sarcasmo sì forse forse posso forse

can maybe Anna is she is using a certain type of humor yes called sarcasm yes so

Anna sta usando un certo tipo di umorismo sì chiamato sarcasmo sì quindi l'

humor can be various things and sarcasm you are being sarcastic you are saying

umorismo può essere varie cose e il sarcasmo tu sei sarcastico stai dicendo

something that sounds genuine but in fact you are being ironic

qualcosa che sembra genuino ma in realtà sei ironico

mocking yes you are mocking the person you are making fun of them so you are

beffardo sì lo sei prendere in giro la persona che stai prendendo in giro quindi

being ironic in what you say I really want to speak English do you want

essere ironico in quello che dici voglio davvero parlare inglese vuoi che

friends to speak English in your daily life well that's the hardest thing about

gli amici parlino inglese nella tua vita quotidiana beh questa è la cosa più difficile

learning English is how to actually use it how to actually you I wish you I've

dell'imparare l'inglese è come usarlo effettivamente come a te davvero ti auguro ho

tried to talk in a sensible way and you're playing with things

provato a parlare in modo sensato e stai giocando con le cose

stop playing with things didn't your mother warn you didn't your

smettila di giocare con le cose tua madre non ti ha avvertito non ti ha

mother warned you about playing with things I like fiddling yes oh my

avvertito tua madre ti ha avvertito di giocare con le cose mi piace giocherellare sì oh mio

goodness there it there are so many replies to that so yes if you want to

Dio, ci sono così tante risposte a questo quindi sì, se vuoi

speak English the best way to do it is to listen to it use it and practice

parlare inglese il modo migliore per farlo è ascoltarlo usalo e pratica

every day try to make it a part of your life

ogni giorno prova a renderlo parte della tua vita

Bella is OPA hello Bella nice to see you here

Bella è OPA ciao Bella piacere di vederti qui

what will you do if you win that much what would you do mr. BA well of course

cosa farai se vinci così tanto cosa faresti sig. BA beh, ovviamente

a lot of the money would be spent on doing this I would buy my own studio and

molti soldi sarebbero spesi per fare questo Comprerei il mio studio e

I would have lots of different teachers working for me ah maybe teachers who

avrei molti insegnanti diversi che lavorano per me ah forse insegnanti che

were having difficulty finding a job maybe they're having trouble finding

hanno difficoltà a trovare un lavoro forse hanno problemi a trovare

work so I would love to I I would give a lot of my money away I'll be honest with

lavoro quindi mi piacerebbe darei via un sacco dei miei soldi sarò onesto con

you mr. Steve knows this uh I'm not a big money person I don't desire money

te sig. Steve lo sa, uh, non sono una persona molto ricca, non desidero soldi

all the time so you are the least materialistic

tutto il tempo, quindi sei la persona meno materialista che abbia

person I have ever met I'm not a person who who wants fancy things like gold and

mai incontrato, non sono una persona che vuole cose fantasiose come l'oro e

jewelry I'm not interested in those interested no no no interest in those

i gioielli, sono non sei interessato a coloro che sono interessati no no nessun interesse per quelle

things whatsoever anything you're not really interested in material things you

cose qualunque cosa non sei veramente interessato alle cose materiali

wear clothes purely as a function really yeah Bella's just asked the same thing

indossi vestiti solo per una funzione davvero sì Bella ha appena chiesto la stessa cosa

if you had a big son mr. Duncan would you stop the live lessons would you stop

se tu avessi un figlio grande sig. Duncan, fermeresti le lezioni dal vivo, fermeresti le

your lessons no I would do it more I would do it more I would have a more

tue lezioni no, lo farei di più, lo farei di più, avrei uno

sophisticated studio and this is it most of what I earn most of my money most of

studio più sofisticato e questo è la maggior parte di ciò che guadagno la maggior parte dei miei soldi, la maggior parte

the things that come my way I put back into this yeah because you don't do this

delle cose che mi vengono il modo in cui mi rimetto in questo sì perché non lo fai

for money no because you love doing it yes I do

per soldi no perché ti piace farlo sì lo faccio perché amo

this because I love doing it that's my first love so it's not about earning

farlo questo è il mio primo amore quindi non si tratta di guadagnare

money and becoming a millionaire it's about helping you watching out there so

soldi e diventare un milionario si tratta di aiutarti a guardare là fuori quindi questo

that's the reason why I do it it is that's why you've been doing it for 12

è il motivo per cui lo faccio è per questo che lo fai da 12

12 years over 12 years 2019 is my 13th year

12 anni su 12 anni 2019 è il mio 13° anno

exerting you can't say you do this for money Connell is right yes well done

di esercizio non puoi dire che lo fai per soldi Connell ha ragione sì ben fatto

Connell speaking English fluently is a matter of self-confidence I think so

Connell parlare fluentemente l'inglese è una questione di fiducia in se stessi, quindi è qui che

that's where everything starts and practice yes so you have to have the

inizia tutto e fai pratica sì, quindi devi avere la

confidence to do it motivation don't do it too much because

fiducia necessaria per farlo motivazione non farlo troppo perché

you might get bored or you might find it too difficult so take it easy learn

potresti annoiarti o potresti trovarlo troppo difficile quindi rilassati impara

English every day try to make it a part of your life

l'inglese ogni giorno cerca di renderlo parte della tua vita

Thank You Pedro for your comment rung sach rung sach is one hour late don't

Grazie Pedro per il tuo commento Rung Sach Rung Sach è in ritardo di un'ora non

worry I forgive you Mariana's from Poland I don't know if we seen Maryann

preoccuparti ti perdono Mariana è dalla Polonia

before okay and also we've got Alex from Vietnam I don't recognize that name Alex

prima va bene e abbiamo anche Alex dal Vietnam non riconosco quel nome Alex

Alex Salomon watching in Vietnam we've got two new people watching yes I think

Alex Salomon che guarda in Vietnam abbiamo due nuove persone che guardano sì penso che ne

we have more than two yes more than two new people I hope Hafiz do you agree

abbiamo più di due sì più di due nuove persone spero che Hafiz lo faccia sei d'accordo

that accent is necessary in speaking well as I often say there is only one

che l'accento è necessario per parlare bene perché spesso dico che c'è solo una

English language but there are many accents so there is none there isn't

lingua inglese ma ci sono molti accenti quindi non ce n'è nessuno non c'è non ci

there are no right accents everyone has an accent I have one Steve has one and

sono accenti giusti tutti hanno un accento io ne ho uno Steve ne ha uno e

quite likely you have one as well but it's fine as long as we can understand

molto probabilmente ne hai uno anche tu ma va bene fintanto che possiamo capirti

you and as long as other people can understand you yeah the accent doesn't

e fintanto che altre persone possono capirti sì l'accento non ha

matter yes that's that's what it's all about as long as people can understand

importanza sì è di questo che si tratta fintanto che le persone possono capire

what you are saying that's it King King says how many years have you

quello che stai dicendo è così King King dice da quanti anni

been friends with mr. Steve well next year oh no this year this year because

sei amico di Mr. Steve bene l' anno prossimo oh no quest'anno quest'anno perché

now we are into 2019 this year we will have known each other for 30 years 30

ora siamo nel 2019 quest'anno ci conosciamo da 30 anni 30

not not 13 30 you don't get sent to prison for murder for that long mr.

no non 13 30 non vieni mandato in prigione per omicidio per così tanto tempo sig.

Duncan oh thank goodness hi everyone hi mr. Duncan it seems to me that you are a

Duncan oh grazie al cielo ciao a tutti ciao mr. Duncan mi sembra che tu sia una

very enthusiastic person Thank You Valentin

persona molto entusiasta Grazie Valentin

that is very kind of you yes you are right I love English

che è molto gentile da parte tua sì hai ragione amo l'inglese

I love teaching English and I love sharing my experience of the English

amo insegnare l'inglese e amo condividere la mia esperienza della

language with you every Sunday just in case you are wondering every Sunday we

lingua inglese con te ogni domenica nel caso tu mi chiedo ogni domenica

are here live from two o'clock rung sack is going to bed I think I'm going to

siamo qui in diretta dalle due in punto rung sack sta andando a letto penso che guarderò

watch this live stream again in the morning so maybe it's very late where

di nuovo questo live streaming domattina quindi forse è molto tardi dov'è

run sack is I think so much of course you can do with your live lessons you

run sack penso così tanto ovviamente tu puoi fare con le tue lezioni dal vivo

can watch them all again and they'll have lovely subtitles yes and later on

puoi guardarle tutte di nuovo e avranno dei bei sottotitoli sì e più tardi

yes you can watch the live stream later and eventually YouTube will put

sì puoi guardare il live streaming più tardi e alla fine YouTube metterà i

subtitles on here so that's very nice as well we're going to have a little break

sottotitoli qui quindi è molto bello anche noi lo faremo fare una piccola pausa

and then we're talking all about jokes and humor we'll be sharing some jokes

e poi parleremo di barzellette e umorismo condivideremo anche alcune barzellette

with you also maybe if you have a joke you want to tell us also words and

con te forse se hai una barzelletta vuoi dirci anche parole ed

expressions to do with having a sense of humor but here it is here is an excerpt

espressioni che hanno a che fare con il senso dell'umorismo ma qui è qui è un estratto

from one of my English lessons where I talk all about jokes and humor

da una delle mie lezioni di inglese in cui parlo di barzellette e umorismo per

please gentlemen put your hands together for crazy mister

favore signori unite le mani per pazzo mister

hi good evening why are so many people a man who goes to see his doctor he says

ciao buonasera perché ci sono così tante persone un uomo che va dal suo dottore dice

doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor replies Oh pull

dottore dottore io mi sento come un paio di tende e il dottore risponde oh rimettiti

yourself together do you like shopping do you how come whenever I go to the

in sesto ti piace fare la spesa come mai ogni volta che vado al

supermarket I always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

supermercato mi ritrovo sempre con il carrello della spesa che ha la ruota guasta

I want to go this way and my shopping trolley wants to go this

voglio andare da questa parte e la mia spesa il carrello vuole andare da questa

way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man who goes to see

parte sì è divertente è divertente non è vero perché è vero un uomo che va dal

his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies

suo dottore dice dottore dottore le persone continuano a ignorarmi e il dottore risponde

next please ok you've been a great audience thank

dopo per favore ok sei stato un grande pubblico grazie

you very much good night

buonanotte

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called

se una persona si trova su un palco e racconta le sue barzellette a un pubblico si chiama

stand-up comedy because the person telling the jokes is standing up of

cabaret perché la persona che racconta le barzellette è in piedi

course it is true to say that a joke which may be funny to one person could

ovviamente è vero che una barzelletta che può essere divertente per qualcuno persona potrebbe

actually be offensive or not funny to another each one of us has a slightly

effettivamente essere offensiva o non divertente per un'altra ognuno di noi ha una

different feeling when we hear a joke it is called our sense of humor

sensazione leggermente diversa quando sentiamo una barzelletta si chiama il nostro senso dell'umorismo

some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all it

alcune persone ridono di qualsiasi cosa mentre altre non ridono quasi mai

is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense

è ancora un altro affascinante pezzo del puzzle delle emozioni umane hai il senso

of humor what makes you laugh do you know any

dell'umorismo cosa ti fa ridere conosci qualche

good jokes that is what we are talking about today jokes and humor

buona barzelletta di cui stiamo parlando oggi barzellette e umorismo

to do Happy New Year everything will be fine in 21:9 that's my new catchphrase

da fare Felice Anno Nuovo andrà tutto bene in 21:9 questo è il mio nuovo tormentone

do you like it yes it is Sunday it's a fun day it's time to improve your

ti piace sì è domenica è una giornata divertente è ora di migliorare il tuo

English with mr. Steve and me Freddy Kreuger don't go to sleep I may appear

inglese con mr. Steve e io Freddy Kreuger non andiamo a dormire potrei apparire

in your dream isn't that that might be the wrong time to warn people about

nei tuoi sogni non è che potrebbe essere il momento sbagliato per avvertire le persone di

falling asleep I wonder how many people are sleeping now

addormentarsi mi chiedo quante persone stiano dormendo ora

hopefully not during our live show maybe some people use this to help them go to

si spera non durante il nostro spettacolo dal vivo forse alcune persone usa questo per aiutarli ad

sleep maybe they they put it next to their

addormentarsi forse lo mettono vicino al loro

pillow that's going to do I think that's what a lot of people do they use it they

cuscino penso che sia quello che fanno molte persone lo usano

use it for sleep therapy by the way if you want to get in touch a lot of people

lo usano per la terapia del sonno comunque se vuoi metterti in contatto con un molte persone

have asked mr. Duncan can we have your details how can we follow you on

hanno chiesto al sig. Duncan possiamo avere i tuoi dettagli come possiamo seguirti su

Facebook and how can we write to you so very quickly here is my email address

Facebook e come possiamo scriverti così velocemente ecco il mio indirizzo email

and also my facebook address

e anche il mio indirizzo Facebook

I don't know what that was then but mr. Steve pulled the most amazing face then

non so cosa fosse allora ma il sig. Steve ha fatto la faccia più incredibile, allora

what what was can you do that again what was that I'm my face felt all tight I

cos'è che cosa puoi fare di nuovo cos'è che la mia faccia sembrava tutta tesa

was trying to sort of stretch it a bit that actually scared me genuinely I was

stavo cercando di allungarla un po ' che in realtà mi ha davvero spaventato ero

I was a little scared there I looked in the monitor and I saw Steve so what

ero un po' spaventato lì io ho guardato nel monitor e ho visto Steve quindi di cosa

we're talking about today Steve humor humor humor humor interesting enough so

stiamo parlando oggi Steve umorismo umorismo umorismo umorismo abbastanza interessante quindi

types of humor when we say humor of course we mean things that are amusing

tipi di umorismo quando diciamo umorismo ovviamente intendiamo cose che sono cose divertenti

things that made people go things that make you laugh and it's spelt

che hanno fatto fare alle persone cose che ti fanno ridere e si scrive

differently mr. Duncan in the UK in England in British English compared to

diversamente mr. Duncan nel Regno Unito in Inghilterra in inglese britannico rispetto

American English as you can see there hmm oh you are for British English and

all'inglese americano come puoi vedere lì hmm oh tu sei per l'inglese britannico e

just ou are for American English yes just to make sure we're clear so humor

solo tu sei per l'inglese americano sì solo per essere sicuri che siamo chiari quindi umorismo

this is British English and that is American English for those who are

questo è inglese britannico e questo è Inglese americano per coloro che se lo stanno

wondering and it's been proved that being able to laugh at things being able

chiedendo ed è stato dimostrato che essere in grado di ridere delle cose essere in grado

to laugh at yourself is very very good for your health

di ridere di se stessi fa molto molto bene alla salute

and it's good for your psychological well-being and apparently you live

e fa bene al benessere psicologico e a quanto pare si vive

longer if you can laugh at things and see the funny side of things I laugh at

più a lungo se si riesce a ridere cose e vedere il lato divertente delle cose rido di

myself every day when I look in the mirror you're not the only one ha

me stesso ogni giorno quando mi guardo allo specchio non sei l'unico ah

we're all laughing mr. Duncan a humor of course depends a lot on personal taste

stiamo tutti ridendo sig. Duncan un umorismo ovviamente dipende molto dal gusto personale

it depends on Europe bringing it depends on your culture where you come from all

dipende dall'Europa che lo porta dipende dalla tua cultura da dove vieni da ogni

sorts of things like that education maturity depends on a lot of factors so

sorta di cose come quell'istruzione la maturità dipende da molti fattori quindi

not that which is why humor in some countries doesn't translate very well to

non è per questo che l'umorismo in alcuni paesi no non si traduce molto bene in

other countries that's true because different cultures experience humor in

altri paesi, questo è vero perché culture diverse sperimentano l'umorismo in

different ways and express it in different ways British humor which we'll

modi diversi e lo esprimono in modi diversi L'umorismo britannico di cui

talk about is based comes a lot from the fact that we've

parleremo si basa molto sul fatto che siamo

been a stable society for a long time yeah and as a result of that a lot of

stati una società stabile per un molto tempo sì e come risultato gran parte del

our humor British English is directed at taking the mickey out of out of everyday

nostro umorismo inglese britannico è diretto a togliere il mickey dalla vita di tutti i giorni

life an institution with ten like we tend a lot of people think that British

un'istituzione con dieci come tendiamo a molte persone pensano che l'

humor is I want to use the word broad so broad humor you might describe British

umorismo britannico sia Voglio usare la parola umorismo ampio e così ampio che potresti descrivere l'

humor as being very broad and this means that we can find most things funny so

umorismo britannico come molto ampio e questo significa che possiamo trovare la maggior parte delle cose divertenti così

virtually everything that exists in life British humor can actually make fun of

praticamente tutto ciò che esiste nella vita L' umorismo britannico può effettivamente prendere in giro l'

it going to the toilet wow that is really really a big part of British

andare in bagno wow questa è davvero una parte importante dell'umorismo britannico

humor we like things that involve things that are slightly embarrassing or

ci piacciono le cose che implicano cose che sono leggermente imbarazzanti o

awkward so going to the toilet bodily functions sex sexual taboos also things

goffe quindi andare in bagno funzioni corporee sesso tabù sessuali anche cose

that might be distasteful so maybe if a person falls over maybe if they slip and

che potrebbero essere sgradevoli quindi forse se una persona cade forse se scivola e

fall over we will find that very funny that's very funny to us we think that's

cade lo troveremo molto divertente che è molto divertente per noi pensiamo che sia

hilarious and also dirty jokes things that are a little rude or maybe

esilarante e anche barzellette sporche cose che sono un po' maleducate o forse

suggestive you mentioned the word double entendre I did so double entendre

suggestive hai menzionato la parola doppio senso l'ho fatto così il doppio senso

relates to a joke or a word that has maybe more than one meaning but it has a

si riferisce a una barzelletta o a una parola che ha forse più di un significato ma ha un

nice meaning but also a rude meaning maybe something that's a little dirty so

bel significato ma anche un significato maleducato forse qualcosa che è un po' sporco quindi

like Steve earlier said he he likes he likes to put something in his mouth but

come Steve ha detto prima gli piace gli piace mettersi qualcosa in bocca ma

sometimes he doesn't like to swallow now that can just mean eating food but it

a volte non gli piace inghiottire ora questo può significare solo mangiare cibo ma

can mean other things as well British humor I might say Oh mr. Duncan that's

può intendo anche altre cose, oltre all'umorismo britannico, potrei dire Oh mr. Duncan è

so that's a big one you've got there would you like that you like that it's

così grande quello che hai lì ti piacerebbe che ti piacesse che è

very big isn't it I really need to get my hand round man hold on to it then

molto grande non è vero che ho davvero bisogno di mettere la mia mano intorno amico tenerlo stretto allora

both hand move isn't it amazing do you like it I do yes

entrambe le mani si muovono non è fantastico vero mi piace sì

marker pen mr Turner yes see that's it so did you see what happened then so we

pennarello signor Turner sì vedi è così allora hai visto cos'è successo quindi

were talking about something down there and it would appear that we were talking

stavamo parlando di qualcosa laggiù e sembrerebbe che stessimo parlando

about something maybe a little rude your penis but we weren't we were being funny

di qualcosa forse un po' maleducato il tuo pene ma non lo eravamo noi fossimo divertenti

we were using a double entendre so double entendre something that is very

stavamo usando un doppio senso quindi doppio senso qualcosa che è molto

suggestive have two meanings but it has an innocent meaning and also a rude

suggestivo ha due significati ma ha un significato innocente e anche un

meaning it might be something else so a lot of British humor is based on words

significato maleducato potrebbe essere qualcos'altro quindi molto umorismo britannico si basa su parole

that have more than one meaning maybe a nice meaning a happy meaning or a clean

che hanno più di un significato forse un significato carino un significato felice o un

meaning but also something that's a little bit suggestive and naughty yes I

significato pulito ma anche qualcosa che è un po' suggestivo e cattivo sì ho

beat a committee out of institutions keep saying keep saying take the me take

battuto un comitato delle istituzioni continuo a dire continuo a dire prendi me prendi

the Mickey make fun of yes make jokes about because we've got a lot of

Topolino prendere in giro sì scherzare perché noi ci sono un sacco di

institutions that have been around for a long time like the roar of family houses

istituzioni che esistono da molto tempo come il frastuono delle case familiari

of parliament certain companies then these these institutions tend to get

del parlamento, certe aziende, quindi queste istituzioni tendono a essere prese

mocked because they've got strange practices or maybe they're using

in giro perché hanno pratiche strane o forse stanno usando

practices that go back hundreds of years and we can make fun of them yes and

pratiche che risalgono al passato centinaia di anni e possiamo prenderci gioco di loro sì e

satire yes so we'll look at these later on we're jumping ahead slightly let's

satira sì quindi li esamineremo più avanti stiamo facendo un leggero salto in avanti

have a look at some basic jokes so we're going to have a look at some basic whip

diamo un'occhiata ad alcune battute di base quindi daremo un'occhiata ad alcune fruste di base

a joke so a joke a joke it is a humorous story or a story with a humorous ending

uno scherzo quindi uno scherzo uno scherzo è una storia umoristica o una storia con una battuta finale umoristica

punchline so something that makes a person go so it's a type of humor that

quindi qualcosa che fa andare una persona quindi è un tipo di umorismo che

usually has a short narrative a short story okay that leads to a punchline and

di solito ha una breve narrazione un racconto va bene che porta a una battuta finale ed

it's funny yes so the ending is the climax is

è divertente sì quindi il finale è il climax è

amusing so let's have a look at some jokes here are some that I I wrote down

divertente quindi diamo un'occhiata ad alcune barzellette qui ce ne sono alcune che ho scritto

earlier they are we might think they are terrible jokes but someone else might

prima potrebbero pensare che siano barzellette terribili ma qualcun altro potrebbe

think they are amazing I do so here they are now on the screen

pensare che siano fantastiche lo faccio così eccole ora sullo schermo

gonna put them on right now first what do you call a man with a shovel on his

li metto subito prima come si chiama un uomo con una pala in

head Doug okay now why is that funny Steve because Doug

testa Doug okay ora perché è divertente Steve perché Doug

is short for a man's name Douglas and if you dig something you use a shovel if

è l'abbreviazione di un nome maschile Douglas e se scavi qualcosa usi una pala se

you're digging in the garden a shovel or Spade your Spade so and and Doug is

tu stai scavando nel giardino una pala o Spade your Spade quindi e e Doug è

probably the past tense of shoveling so it's yeah it's a it's a pun dig so dig

probabilmente il passato di spalare quindi è sì è un gioco di parole scavare quindi scavare

is the present tense Doug is the past tense so you are relating you are

è il tempo presente Doug è il passato quindi ti stai raccontando che in

actually connecting the word shovel or Spade with the action of digging and the

realtà sei collegando la parola pala o vanga con l'azione di scavare e il

past tense of dig is Doug but it wouldn't be spelt like that but it

passato di scavare è Doug ma non sarebbe scritto così ma

sounds the same yes it's it's a it's a homophone it's two words that sounds a

suona allo stesso modo sì è è un è un è un omofono sono due parole che suonano un

day you accuse me of Oh Reister okay and there is Steve with the classic example

giorno mi accusi di Oh Reister va bene e c'è Steve con il classico esempio

of not a joke what do you call a man with a seagull on his head a seagull is

di non uno scherzo come si chiama un uomo con un gabbiano in testa un gabbiano è

a type of bird that normally lives on the coast what do you call a man with a

un tipo di uccello che normalmente vive sulla costa come si chiama un uomo con un

seagull on his head you call him cliff because cliff of course is an area that

gabbiano sulla sua testa lo chiami scoglio perché scoglio ovviamente è un'area che

stops an area of land that stops and drops down to the sea a high edge yes

interrompe un'area di terra che si ferma e scende verso il mare un bordo alto sì

and of course cliff is also a men's name did you make these jokes help yourself

e ovviamente scoglio è anche un nome da uomo hai fatto queste battute aiutati

mr. disease I didn't make these up these are very old jokes really these are not

sig. malattia non me le sono inventate queste sono barzellette molto vecchie davvero queste non sono queste non sono

these are not new jokes these are old ones what do you call a woman with two

barzellette nuove queste sono vecchie come si chiama una donna con due

toilets on her head Lulu so yes Lulu is a girl's name

gabinetti in testa Lulu quindi sì Lulu è un nome da ragazza

yes and Lu is an abbreviated or word for a toilet there's not abbreviated

sì e Lu lo è una parola abbreviata o per un gabinetto non c'è abbreviato

abbreviated so a slang word for toilet yes

abbreviato quindi una parola gergale per gabinetto sì

Lu spell L oo that's it but it sounds the same as Lu that's it

Lu incantesimo L oo è così ma suona come Lu è così

say you put two Lulu's Oh can't believe I'm having to explain this to toilet to

dì che hai messo due Lulu Oh non posso credere che devo spiegarlo al gabinetto al

toilet so it Lulu that's it so that's why it's funny you see what do you what

gabinetto quindi è Lulu è così è per questo che è divertente vedi cosa fai come

do you call a woman with two toilets on her head

chiami una donna con due gabinetti in testa

loo loo so two toilets what do you call a man with a paper bag on his head this

gau gau quindi due gabinetti come si chiama un uomo con un sacchetto di carta in testa questo

is my favorite by the way what do you call a man with a paper bag on his head

è il mio preferito tra l'altro come si chiama un uomo con un sacchetto di carta in testa lo

you call him Russel these are all examples of puns

chiami Russel questi sono tutti esempi di giochi di parole

aren't they so this is yeah well it's a joke yes it's a joke a pun is just

non sono così questo sì beh è uno scherzo sì è uno scherzo un gioco di parole è solo

another word for joke yes it means where you're playing on the world that's it

un altro parola per scherzo sì significa dove stai giocando nel mondo è così

yes sound the same or have the same meaning yes so the humor comes from the

sì suona allo stesso modo o ha lo stesso significato sì quindi l'umorismo deriva dal

fact that the word can be used in more than one way what you call a man with a

fatto che la parola può essere usata in più di un modo con cui chiami un uomo un

paper bag on his head of course the sound of paper is Russell

sacchetto di carta in testa ovviamente il suono della carta è Russell

but it's spelled differently yes but in this case it refers to a man's name so

ma è scritto diversamente sì ma in questo caso si riferisce al nome di un uomo quindi

the joke once again refers to the double meaning of the word or the sound of the

la battuta si riferisce ancora una volta al doppio significato della parola o al suono della

word because once again it's a homophone pardon oh right yes that was old the

parola perché una volta ancora una volta è un omofono scusa oh giusto sì quella era vecchia la

first time by the way you did it so I hope you enjoyed that so there that was

prima volta dal modo in cui l'hai fatto quindi spero che ti sia piaciuto quindi c'era il

sarcasm so that was an example of jokes so they are very simple jokes but it

sarcasmo quindi quello era un esempio di barzellette quindi sono battute molto semplici ma

gives you an idea of why certain jokes are funny it's because we can relate to

ti dà un'idea del motivo per cui certe battute sono divertenti è perché possiamo relazionarci con

something else through the joke and there are many

qualcos'altro attraverso la battuta e ci sono molti

different types of jokes there are jokes that you say and of course jokes that

diversi tipi di battute ci sono battute che dici e ovviamente battute che

you do so you can have a joke that you hear or listen to and also a joke that

fai così puoi avere una battuta che ascolti o ascolti e anche uno scherzo che

you see visual so something that is visual and of course there is mr. Duncan

vedi visivamente quindi qualcosa che è visivo e ovviamente c'è il sig. Duncan,

I've got a joke for you Oh Steve has thought of a joke everyone what kind of

ho una barzelletta per te Oh Steve ha pensato a una barzelletta a tutti che tipo di

maths do al's like what kind of maths or mathematics do

matematica piace a Al che tipo di matematica o matematica

owls like in math if you are in America what kind of math do owls like I don't

piace ai gufi in matematica se sei in America che tipo di matematica fanno i gufi come me? non

know algebra ha it's the way I tell them algebra algebra yes but you've already

conosco l'algebra ah è il modo in cui dico loro l'algebra algebra sì ma hai già

said owls algebra yes well it's a funny joke why did the kangaroo stop drinking

detto gufi algebra sì beh è uno scherzo divertente perché il canguro ha smesso di bere

coffee oh I see he's reading this I am I thought you I thought you were making

caffè oh vedo che sta leggendo questo io sono io pensavo te pensavo stessi facendo

Lisa but I was getting very impressed there I thought Steve was making them up

Lisa, ma sono rimasta molto colpita lì, pensavo che Steve li stesse inventando, ha

he's gotten the written down it's real ok why she a kangaroo stop drinking

ottenuto la scritta, è davvero ok perché lei un canguro ha smesso di bere

coffee why did the kangaroo stop drinking coffee yes because he got too

caffè perché il canguro ha smesso di bere caffè sì perché è diventato troppo

jumpy ah that's a deadpan face a deadpan of face yes we'll be looking at

nervoso ah quello è un impassibile faccia un impassibile di faccia sì, vedremo le

expressions a little bit later on because Steve is an actor of course as

espressioni un po' più tardi perché Steve è un attore ovviamente come sai

you know in life he acts like a human waiter there's a fly in my soup don't

nella vita si comporta come un cameriere umano c'è una mosca nella mia zuppa non

chat it too bad or everyone will want one that's an old joke actually you know

parlarne troppo male o tutti vorranno uno che è un vecchio scherzo in realtà

know that the better one is waiter what is this fly doing in my soup and

sai che il migliore è il cameriere cosa ci fa questa mosca nella mia zuppa e

the waiter replies the breaststroke that's funny not sure about you very

il cameriere risponde la rana che è divertente non sono sicuro di te molto

unkind to me mister don't I'm just being honest I'm honest I've got apparently

scortese con me signore non sono solo onesto io Sono onesto, a quanto pare l'

honesty is the best policy so there are lots of jokes of course there are doctor

onestà è la migliore politica, quindi ci sono molte barzellette, ovviamente, ci sono

jokes doctor doctor I feel like a pair of curtains

barzellette sul dottore, dottore, dottore, mi sento come un paio di tende, ti

I'll pull yourself together the live chat is busy it is Oh

rimetterò in sesto, la chat dal vivo è occupata, è Oh

Pedro's laughing to be polite yes some people do that they they might not think

Pedro sta ridendo per essere educato sì alcune persone lo fanno potrebbero non pensare che

the joke is funny but they might just laugh anyway to find to find

la battuta sia divertente ma potrebbero semplicemente ridere comunque per trovare per trovare

the joke funny but they don't really so they just be polite and pretend to laugh

la battuta divertente ma in realtà non lo fanno quindi si limitano a essere educati e fingono di ridere

see the jokes for the examples that we've just given a very simple the sort

vedere le battute per il esempi che abbiamo appena fornito molto semplici il tipo

of jokes that you would find in a Christmas cracker that they're very

di barzellette che potresti trovare in un cracker natalizio che sono un

basic sort of jokes yes because you know we're not particularly intelligent so

tipo di barzelletta molto semplice sì perché sai che non siamo particolarmente intelligenti quindi

we're not going to come up with really clever jokes yes yes well by the way a

non ne parleremo con battute davvero intelligenti sì sì beh comunque

lot of people are celebrating Christmas tomorrow why because they have a

molte persone festeggeranno il Natale domani perché hanno un

different calendar to us so so they're their Christmas arrives slightly later

calendario diverso dal nostro quindi il loro Natale arriva un po' più tardi

twelve days later so merry Christmas to all those celebrating Christmas tomorrow

dodici giorni dopo quindi buon Natale a tutti coloro che festeggiano il Natale domani

and that includes Lena who and also many other people who are preparing right now

e che include Lena che e anche molte altre persone che si stanno preparando proprio ora

for Christmas Day isn't that strange in 12 days our Christmas is finished

per il giorno di Natale non è così strano in 12 giorni il nostro Natale è finito

because today's that well it's the twelfth night isn't it that's at Twelfth

perché oggi è così beh è la dodicesima notte non è vero che è alla dodicesima

Night so traditionally we always take the Christmas tree in the decorations

notte quindi tradizionalmente prendiamo sempre l'albero di Natale nelle decorazioni

down on 1212 night fifth of December so it's twelve nights six well it depends

giù la notte 1212 del 5 dicembre quindi sono dodici notti sei beh dipende

on which interpretation you go for okay anyway but yes so that's interesting

da quale interpretazione scegli va bene comunque ma sì quindi è interessante beh

well I was reading this today what is 12 night about the lot of 12 days after

stavo leggendo questo oggi che cosa sono 12 notti circa il lotto di 12 giorni dopo

Christmas okay that's apparently biblically people Bible history okay

Natale ok, a quanto pare biblicamente le persone storia biblica ok

it's when the three wise men came to visit the baby Jesus okey-dokey

è quando i tre saggi vennero a visitare il bambino Gesù okey-dokey

so the odd so the Christmas starting wherever Lena is is based on that so yes

quindi lo strano quindi il Natale che inizia ovunque sia Lena è basato su quello quindi sì

fascinating so maybe that 12 days after relates to people who celebrate

affascinante quindi forse 12 giorni dopo si riferisce a le persone che festeggiano

Christmas later yes okey-dokey do jokes have to be intelligent yes they can be

il Natale più tardi si va bene le battute devono essere intelligenti si possono esserlo

of course there are certain types of jokes that only certain people will get

ovviamente ci sono certi tipi di battute che solo certe persone capiranno

or understand Duncan so you might say that a certain

o capiranno Duncan quindi potresti dire che una certa

joke is is only funny to certain people so maybe in a certain situation so you

battuta è divertente solo per certi persone quindi forse in una certa situazione quindi

are making a joke about a certain thing Steve is getting very excited I don't

stai scherzando su una certa cosa Steve si sta eccitando molto Non so cosa

know what what at because I've already repaired something on a piece of paper

perché perché ho già riparato qualcosa su un pezzo di carta

that relates to what you've just been saying an in-joke ah an in-joke which is

che si riferisce a ciò che hai appena ho detto uno scherzo ah uno scherzo che è

a joke that's really only available or only appreciated by a small group of

uno scherzo disponibile o apprezzato solo da un piccolo gruppo di

people yes so it might be in a workplace an in-joke it might be something about a

persone sì quindi potrebbe essere in un posto di lavoro uno scherzo potrebbe essere qualcosa su una

particular person at work you might describe it as esoteric well it's it's

particolare persona al lavoro potresti descriverlo come esoterico beh è

an in-joke it's something that only a small group of people that understand so

uno scherzo è qualcosa che solo un piccolo gruppo di persone capisce quindi

if you come into that group of people and they're laughing about something

se entri in quel gruppo di persone e stanno ridendo di qualcosa

they could be laughing at your expense for example that you might start in a

potrebbero ridere a tue spese per esempio che potresti iniziare in un

new place of work okay and somebody might say to you oh why don't you go and

nuovo posto di lavoro ok e qualcuno potrebbe dirti oh perché non vai a

sit there they go and sit in that chair over there that's where you where you

sederti lì loro vanno a sedersi su quella sedia laggiù è lì che

can go and sit and they're all laughing away because they know it's actually

puoi andare a sederti e stanno tutti ridendo via perché sanno che in realtà è la

somebody else's chair and they're very possessive of that chair and everybody

sedia di qualcun altro e sono molto possessivi nei confronti di quella sedia e tutti

knows it's it's a bit of a joke they would laugh at that person because they

sanno che è un po' uno scherzo riderebbero di quella persona perché

always have to sit in that particular spot so they tell you to go and sit over

devono sempre sedersi in quel punto particolare quindi ti dicono di andare e siediti

there and then they want to watch his reaction yes so it's an in-joke

laggiù e poi vogliono vedere la sua reazione sì, quindi è uno scherzo interno

and inside joke inside joke just so it's a joke that only a few people will

e uno scherzo interno uno scherzo solo così è uno scherzo che solo poche persone

understand esoteric as well you can use okay something is esoteric so yes so

capiranno anche esoterico puoi usare ok qualcosa è esoterico quindi sì così

only a certain group of people will understand what that joke refers to

solo un certo gruppo di persone capirà a cosa si riferisce quella battuta

that's very good I like that so there are lots of different types of jokes

è molto bello mi piace quindi ci sono molti tipi diversi di barzellette

there are things that are maybe funny in a certain way we could we can make fun

ci sono cose che possono essere divertenti in un certo modo potremmo possiamo prendere in giro la

of politics we can make fun of individuals and we can also make fun of

politica possiamo prendere in giro di individui e possiamo anche prendere in giro

things that maybe may seem serious as well and there are some TV programs that

cose che forse possono sembrare anche serie e ci sono alcuni programmi TV che

I love so we do like watching TV don't we we like watching comedy oh we do like

amo quindi ci piace guardare la TV non ci piace guardare la commedia oh ci piace

watching things that are funny and here's one of our favorite TV shows

guardare cose che sono divertenti e ecco uno dei nostri programmi TV preferiti

Family Guy and the reason why we like it is because quite often they take serious

I Griffin e il motivo per cui ci piace è perché molto spesso prendono

subjects and they make fun of that subject or they make fun of something

argomenti seri e prendono in giro quell'argomento o prendono in giro qualcosa

that you maybe in normal life you couldn't get away with like death

che forse nella vita normale non potresti farla franca come la morte

or sex or marriage or disability quite often quite often Family Guy will make

o il sesso o il matrimonio o la disabilità molto spesso abbastanza spesso I Griffin si prendono

fun of disabled people you and we call that dark humor don't we yes dark humor

gioco delle persone disabili tu e noi chiamiamo quello umorismo oscuro non è vero umorismo oscuro

where you're taking making fun or making humor or comedy out of subjects which

dove prendi in giro o fai umorismo o commedia su argomenti che

are not normally spoken about actually you brought up an interesting

normalmente non se ne parla in realtà hai tirato fuori una

interesting thing there hmm talking about cartoon comedy because you

cosa interessante e interessante lì hmm parlando di commedie di cartoni animati perché

can quite often you can get away with Oh risky comedy or comedy that would be

abbastanza spesso puoi farla franca Oh commedia rischiosa o commedia che sarebbe

seen as being maybe taboo in certain areas but if you put it into a cartoon I

forse vista come tabù in certe aree ma se la metti in un cartone animato

don't know whether there are different laws applying to cartoons but you could

Non so se ci sono leggi diverse che si applicano ai cartoni animati ma

not tell the jokes that we often see in cartoons and have them acted out by

non si possono raccontare le barzellette che vediamo spesso nei cartoni animati e farle recitare da

people on a stage but yes they do or in a television comedy series that's it

persone su un palcoscenico ma sì, lo fanno o in una serie comica televisiva che è

because they would just be breaching all sorts of laws yes I want I can help you

perché violerebbero tutti i tipi di leggi sì voglio posso aiutarti

there it is true animation or cartoons are not really covered by the same laws

lì è vero l'animazione o i cartoni animati non sono realmente coperti dalle stesse leggi

as something that is done for real so for example if I went up to someone in

di qualcosa che viene fatto per davvero quindi per esempio se andassi da qualcuno in

the street and I made a joke about pinching them in the face well I would

per strada e ho fatto una battuta sul dargli un pizzicotto in faccia beh

probably be in trouble very quickly but in a cartoon or in an animated cartoon

probabilmente sarei nei guai molto velocemente ma in un cartone animato o in un cartone animato

if one of the characters punches the other one in the face it doesn't matter

se uno dei personaggi prende a pugni l' altro in faccia non importa

it's funny because it's a cartoon so there are no serious real consequences

è divertente perché è un cartone animato quindi non ci sono gravi conseguenze reali

so that's the reason why so that's why the law seems to be more be more open

quindi questo è il motivo per cui quindi è per questo che la legge sembra essere più aperta

for interpretation another show that does that is of course South Park

all'interpretazione un altro spettacolo che lo fa è ovviamente South Park

another one of my favorite TV shows South Park is another one a cartoon show

un altro dei miei programmi TV preferiti South Park è un altro uno spettacolo di cartoni animati

that gets away with lots of things because of the type of humor that they

che riesce a cavarsela con molte cose a causa del tipo di umorismo che

use and because it's a cartoon they can actually get away with it they can use

usano e poiché è un cartone animato possono effettivamente farla franca possono

it they can do it without any serious consequences

usarlo possono farlo senza conseguenze serie

although having said that there was one occasion where the makers of South Park

anche se detto che c'è è stata un'occasione in cui i creatori di South Park

had to withdraw one of the episodes for certain reasons yes so we like all sorts

hanno dovuto ritirare uno degli episodi per determinati motivi sì quindi ci piacciono tutti i tipi

of funny things that way we particularly like American humor

di cose divertenti in questo modo ci piace particolarmente l'umorismo americano

well British humor as well oh yes British humor you asked me so we love

beh anche l'umorismo britannico oh sì L' umorismo britannico mi hai chiesto quindi ci piace

all types of you yes so sometimes if it's a little bit rude we like it

tutti i tipi di voi sì quindi a volte se è un po' scortese ci piace a

sometimes if it's a little offensive we like it

volte se è un po' offensivo ci piace quindi a

so sometimes humor is funny even if you don't necessarily find it funny straight

volte l'umorismo è divertente anche se non necessariamente lo trovi subito divertente

away so there is a type of humor which is embarrassing humor where a person

quindi c'è un tipo di umorismo che è un umorismo imbarazzante in cui una persona

does something that is socially unacceptable but still it is funny

fa qualcosa che è socialmente inaccettabile, ma è comunque divertente

because of that fact and one of the the great purveyors of that is Ricky Gervais

a causa di questo fatto e uno dei grandi fornitori di questo è Ricky Gervais,

so he uses embarrassing situations awkward moments for humor so things that

quindi usa situazioni imbarazzanti, momenti imbarazzanti per l'umorismo, quindi cose che

you wouldn't normally say or do are used to generate slight discomfort

normalmente non faresti dire o fare sono usati per generare un leggero disagio

embarrassment and for some reason it's still funny yes he's very good at that

imbarazzo e per qualche motivo è ancora divertente sì, è molto bravo in questo

so that's it there are many different types another show that we used to watch

quindi è così ci sono molti tipi diversi un altro spettacolo che guardavamo

a lot Steve many years ago Seinfeld so this is seen as one of the best comedy

molto Steve molti anni fa Seinfeld quindi questo è visto come uno dei migliori

shows ever in history of television so Seinfeld is a TV show that ran

spettacoli comici di sempre nella storia della televisione, quindi Seinfeld è uno spettacolo televisivo che è andato in onda

between the late 1980s and late 1990s it ran for nine seasons and it starred

tra la fine degli anni '80 e la fine degli anni '90 è andato in onda per nove stagioni e ha interpretato

these people the four main characters and it dealt with general moments of

queste persone i quattro personaggi principali e ha affrontato momenti generali della

life general things that happen in life in fact Jerry Seinfeld the star said

vita cose generali che accadono nella vita, infatti Jerry Seinfeld, la star, ha detto

famously that the show is about nothing so nothing in the show is important it's

notoriamente che lo spettacolo non parla di niente, quindi niente nello spettacolo è importante, è

just finding humor in everyday life everyday situation

solo trovare umorismo nella vita di tutti i giorni, situazione quotidiana,

so that's all type of humor isn't it and that of course is a is a classic example

quindi è tutto il tipo di umorismo non è vero e questo ovviamente è un è un classico esempio

of a sitcom a situation comedy where are the same actors playing the same roles

di sitcom, una sitcom in cui gli stessi attori recitano gli stessi ruoli

week after week and it's in there about their home their work so it's different

settimana dopo settimana e riguarda la loro casa, il loro lavoro, quindi è diverso

to a sketch show where the actors will be playing different roles and in

da uno sketch show in cui gli attori interpreteranno ruoli diversi e in

different situations it's a sitcom it's very popular

situazioni diverse è una sitcom è molto popolare

mm-hm particularly in American Hume and we have a lot of sitcoms quite often

mm-hm in particolare in American Hume e abbiamo molte sitcom abbastanza spesso Voglio

I mean Seinfeld is probably one of the if not the most popular worldwide comedy

dire Seinfeld è probabilmente uno degli spettacoli comici mondiali se non il più popolare

show hmm but in England it's not that well appreciated no no I think it would

hmm ma in Inghilterra non è molto apprezzato no no io penso che sarebbe

be fair to say that this particular show isn't as big or as popular even though

giusto dire che questo particolare spettacolo non è così grande o così popolare anche se è

it was shown on television here and repeated many times but we like it

stato mostrato in televisione qui e ripetuto molte volte ma ci piace

anyway we like that show I've got a bit of a cult following situation comedy is

comunque ci piace quello spettacolo ho un po' di seguito di culto la commedia di situazione è

comedy or humor based on everyday situations hence the name another show

commedia o umorismo basata su situazioni quotidiane, da qui il nome di un altro spettacolo

that I want to mention and it's one that's finishing this year and it is a

che voglio menzionare ed è uno che sta finendo quest'anno ed è un

program that I have lots of opinions about okay the Big Bang Theory

programma su cui ho molte opinioni va bene la teoria del Big Bang

now as you know I have some very strong opinions about this program he does now

ora come sai che ho alcune opinioni molto forti su questo programma che fa ora

as far as I'm concerned and this is something that always annoys people when

per quanto mi riguarda e questo è qualcosa che infastidisce sempre le persone quando lo

I say it but as far as I'm concerned there are only four seasons of Big Bang

dico ma per quanto mi riguarda ci sono solo quattro stagioni di Big Bang

Theory not twelve four and as far as I'm concerned and that's just my opinion

Theory non dodici quattro e per quanto mi riguarda e questa è solo la mia opinione

after season four the Big Bang Theory became really really awful and

dopo la quarta stagione la teoria del Big Bang è diventata davvero orribile e

unwatchable because they lost the point of the show they changed the program to

inguardabile perché hanno perso il senso dello spettacolo hanno cambiato il programma per

get a wider audience because they had a cult following before yes didn't it so

ottenere un pubblico più ampio perché avevano un seguito di culto prima di sì non è stato così è stato

it was only sealed by certain groups of well I don't think it had a cult

sigillato solo da alcuni gruppi di beh non credo che avesse un

following but it was it was think it was it was popular but there are people that

seguito di culto ma era pensato che fosse popolare ma ci sono persone che si

were complaining about the show itself and they were complaining that there

lamentavano dello spettacolo stesso e si lamentavano che

weren't enough female characters or characters that appealed to more people

non c'erano abbastanza personaggi femminili o personaggi che attraessero più persone

and that's what happened so they changed the show dramatically after season four

ed è quello che è successo, quindi hanno cambiato radicalmente lo spettacolo dopo la quarta stagione

and and as far as I'm concerned it wasn't as good the the point of this

e, per quanto mi riguarda, non era così bello il punto di questo

program was that we were looking at the lives of people who were socially

programma era che stavamo guardando la vita di persone che erano socialmente

awkward they didn't fit in that was the joke that was the humor that's where it

imbarazzanti non si adattavano a quello era lo scherzo che era l'umorismo

all came from they were geeks there were nerds there

da dove veniva tutto loro erano geek c'erano nerd

were scientists but sadly they changed it all suddenly they all had girlfriends

c'erano scienziati ma purtroppo hanno cambiato tutto all'improvviso loro tutti avevano una ragazza

and then they started getting married and the science disappeared and the

e poi hanno iniziato a sposarsi e la scienza è scomparsa e le

jokes became worse and worse and eventually it became a comedy program

battute sono diventate sempre peggiori e alla fine è diventato un programma comico

about people in relationships and of course that's been done so many times

sulle persone in relazione e ovviamente è stato fatto così tante volte

before so that's the reason why I only watched the first four seasons of The

prima quindi questo è il motivo per cui ho guardato solo il prime quattro stagioni di The

Big Bang Theory it's a classic example when you've come off your soapbox mr.

Big Bang Theory è un classico esempio quando sei uscito dalla tua soapbox mr.

Duncan don't get him talking about is it the Big Bang Theory or just a Big Bang

Duncan non farlo parlare è la teoria del Big Bang o solo una

Theory it's the Big Bang Theory Kay not to be confused with the pop group from

teoria del Big Bang è la teoria del Big Bang Kay non deve essere confusa con il gruppo pop dalla

Korea called Big Bang look at that see I know things forgotten what I was going

Corea chiamato Big Bang guarda che vedi so cose dimenticate quello che ero

to say then good Duncan that's a hopefully forgotten what I was going to

allora, buon Duncan, spero di aver dimenticato quello che stavo per

say that saves us a lot of time talking about just before well this I'm talking

dire, che ci fa risparmiare un sacco di tempo parlando di poco prima, beh, sto parlando

about this the Big Bang Theory yes you got very upset about it mr. Duncan but

di questa teoria del Big Bang, sì, ti sei molto arrabbiato per questo, sig. Duncan, ma

anyway things change and they were being paid like a million pounds in episode

comunque le cose cambiano e alla fine venivano pagati come un milione di sterline nell'episodio

eventually yes they well if you remember they they threatened not to do another

sì, beh se ricordi che hanno minacciato di non fare un'altra

season unless they all had a pay rise so yes and again it's something that made

stagione a meno che non avessero tutti un aumento di stipendio quindi sì e di nuovo è qualcosa che ha reso

the show not as good because I know what I was going to

lo spettacolo non così bene perché so cosa stavo per

say oh okay it's a classic example of the widespread use of sarcasm in

dire oh okay è un classico esempio dell'uso diffuso del sarcasmo

American humor which we love but literally every line is sarcastic they

nell'umorismo americano che adoriamo ma letteralmente ogni battuta è sarcastica

can be good like one person can make a comment to another person it's sarcasm

possono essere buoni come una persona può fare un commento a un'altra persona è sarcasmo

then they send us say a sarcastic comment back and it just goes backwards

poi ci inviano un commento sarcastico e va avanti

and forwards you just one long script of sarcasm yes which is very common in

e indietro solo una lunga sceneggiatura di sarcasmo sì, che è molto comune in

American yes but what I'm talking about is the actual sort of premise the plot

americano sì, ma quello di cui sto parlando è il tipo effettivo di premessa la trama che

you've got for people who are socially all yes mister scientists they are geeks

hai per le persone che sono socialmente tutte sì, signori scienziati, sono dei fanatici,

they don't really fit into society so all of the things we expect them to do

non si adattano davvero alla società, quindi tutte le cose che ci aspettiamo che facciano,

they don't do then suddenly they're dating they're having girlfriends yeah

non le fanno, poi all'improvviso si frequentano, hanno delle fidanzate, sì, lo

we get it mr. Garriga you you you like the first four seasons and then he went

capiamo Sig. Garriga tu tu ti piacciono le prime quattro stagioni e poi se

off it so you know let's just stop banging on about it

ne è andato quindi sai smettiamola di parlarne

I even wrote did you see my essay on Amazon oh there is actually I felt so

ho anche scritto hai visto il mio saggio su Amazon oh c'è in realtà mi sono sentito così

strongly about this Steve I actually wrote an essay and I put it on one of

fortemente riguardo a questo Steve in realtà ho scritto un saggio e l'ho messo su uno

the DVDs on Amazon so you can you can write reviews on Amazon so you can leave

dei DVD su Amazon in modo che tu possa scrivere recensioni su Amazon in modo da poter lasciare

a review and I wrote this essay on how the Big Bang Theory was ruined after

una recensione e ho scritto questo saggio su come la teoria del Big Bang è stata rovinata dopo la

season four it's still on there now lots of people think that they don't they do

quarta stagione è ancora lì ora un sacco di la gente pensa che non lo fanno

that but yes they do so how come it's the number one the number one show in

ma sì lo fanno così come mai è il numero uno lo spettacolo numero uno

the United States well because as I said before it was a cult had a cult

negli Stati Uniti beh perché come ho detto prima era un culto aveva un

following so a small group of people were following it found it funny and

seguito di culto quindi un piccolo gruppo di persone era seguendolo l'hanno trovato divertente e

then they broadened its horizons they introduced new characters because

poi hanno ampliato i suoi orizzonti hanno introdotto nuovi personaggi perché

presumably because if they had not done that the show would have been cancelled

presumibilmente perché se non l'avessero fatto lo spettacolo sarebbe stato cancellato

because it probably wasn't making enough money because it wasn't being watched by

perché probabilmente non guadagnava abbastanza perché non era visto da

enough people so they added new characters and and broadened it into

abbastanza persone quindi hanno aggiunto nuovi personaggi e l'hanno ampliato

into really as you say a comedy about about relationships a traditional turn

in una vera e propria commedia sulle relazioni, una svolta tradizionale

into a sort of a traditional sit just a cliche so

in una sorta di seduta tradizionale, solo un cliché, quindi

it's it's boys and girls together trying to sort their relationship out very

sono ragazzi e ragazze che cercano insieme di sistemare la loro relazione molto

boring everyone's done that where is the early episodes with something fresh and

noioso l'hanno fatto tutti dov'è i primi episodi con qualcosa di fresco e

new something that hasn't been done before lots of people watch it watch The

nuovo qualcosa che non è mai stato fatto prima che molte persone lo guardino guardate gli

Big Bang Theory friends of course was another popular series but if you watch

amici di The Big Bang Theory ovviamente era un'altra serie popolare ma se guardi

friends now yeah we think it's aged very badly it's dated its style of humor is

gli amici ora sì pensiamo che sia invecchiato molto male è datato il suo stile di umorismo è

yeah and the things that they joke about and this often happens with with humor

sì e le cose su cui scherzano e questo accade spesso con l'umorismo

yes and that things that you could joke about five or ten years ago have now

sì e che le cose su cui potevi scherzare circa cinque o dieci anni fa ora sono

become socially unacceptable to talk about or to make fun of yes like

diventate socialmente inaccettabili di cui parlare o prendere in giro sì come

specific groups of people like British humour used to used to mock different

specifico gruppi di persone come l' umorismo britannico erano soliti prendere in giro diversi

ethnic groups quite a lot in the 70s in the 70s we called gay people puffs and

gruppi etnici parecchio negli anni '70 negli anni '70 chiamavamo i gay sbuffi e

Bowie is yes but comedy would would make fun of races yes just so that social

Bowie è sì, ma la commedia prenderebbe in giro le razze sì, solo così che gli

stereotypes but you can't do that now in fact comedians complain now that there's

stereotipi sociali ma puoi ' Non farlo ora infatti i comici si lamentano ora che c'è

a vastly reduced number of subjects that they can actually joke about and not do

un numero enormemente ridotto di argomenti su cui possono effettivamente scherzare e non fare

and not get into problems on Twitter where everyone's outraged by everything

e non entrare nei problemi su Twitter dove tutti sono indignati per tutto ciò

that they say so that's all this I'm just expressing myself mister don't I

che dicono, quindi è tutto ciò che sto solo esprimendo me stesso signore

don't know it's just expressing myself mr. Duncan I'm ever so humble so yes so

non lo so mi sto solo esprimendo sig. Duncan sono sempre così umile quindi sì,

quite often you've got to be careful what you joke about now I'm particularly

molto spesso devi stare attento a quello su cui scherzi ora sono particolarmente

comedians it must be very difficult for them because the slightest thing they

comici deve essere molto difficile per loro perché la minima cosa che

say that upsets one group of people turns into a Twitter storm and then

dicono che sconvolge un gruppo di persone si trasforma in una tempesta su Twitter e poi

there's suddenly that career is ruined I'm gonna tell you something now that's

all'improvviso quella carriera è rovinata ora ti dirò qualcosa che ti lascerà a

gonna blow your mind go on you're wrong about all of them all

bocca aperta vai avanti ti sbagli su tutti loro tutto

of it well that's not what I heard when I think a comedian being interviewed a

bene non è quello che ho sentito quando penso a un comico che viene intervistato

few weeks ago okay well that's it then well the whole world is wrong then if

qualche settimana fa va bene, allora è così, allora il mondo intero si sbaglia, quindi se

that comedian said one thing but the thing is and this is the problem now and

quel comico ha detto una cosa, ma il fatto è e questo è il problema ora e lo

I'm going to say it very quickly humour is subjective that's what I'm saying I'm

dirò molto rapidamente l'umorismo è soggettivo, questo è quello che sto dicendo che

not saying it's all right and I'm saying that some home comedians are finding it

non sto dicendo che va tutto bene e sto dicendo che alcuni comici casalinghi stanno trovando

difficult I'm not trying to justify whether I'm right or I'm trying to

difficoltà non sto cercando di giustificare se ho ragione o sto cercando di

actually make a point I know but you suddenly said you're wrong yes so I've

esprimere un punto Lo so ma all'improvviso hai detto ti sbagli, sì, quindi

got to justify that say mr. dink yes well I'm just justifying what I said

devo giustificarlo, dì sig. dink sì beh, sto solo giustificando quello che ho detto

about you being wrong it's subjective but also don't forget we live in a very

sul fatto che ti sbagli è soggettivo, ma non dimenticare che viviamo in

strange age where anger and outrage is used as a publicity tool so if you say

un'epoca molto strana in cui la rabbia e l'indignazione sono usate come strumento pubblicitario, quindi se

something nowadays that offends lots of people it might only offend 10 or 20

al giorno d'oggi dici qualcosa che offende molti persone potrebbe offendere solo il 10 o il 20

percent of the population but the rest of the population wants to find out more

percento della popolazione ma il resto della popolazione vuole saperne di più

about it they think it's hilarious and so it's a very good way nowadays of

pensano che sia divertente e quindi è un ottimo modo al giorno d'oggi per

generating publicity this week a comedian who is making a comeback after

fare pubblicità questa settimana un comico che sta tornando dopo

a sexual scandal louis c.k famously did a stand-up routine where he was making

uno scandalo sessuale louis ck notoriamente ha fatto una routine in piedi in cui faceva

jokes about school shootings and immediately everyone was talking about

battute sulle sparatorie a scuola e immediatamente tutti ne parlavano

it and and they were sharing his comedy routine yes I see what you said that's

e condividevano la sua routine comica sì, capisco cosa hai detto è

it so so the the outrage can actually become the publicity for that very

così quindi l'indignazione può effettivamente diventare la pubblicità proprio per queste

things yeah but if they go too far I don't then like they're going to you

cose sì, ma se vanno troppo oltre non mi piace che vadano da te

know where it can end careers no I don't think so I saw an interview with

sai dove può finire la carriera no non credo quindi ho visto un'intervista con

comedians and they've told they've said it was find it very difficult to stand

comici e loro l'hanno detto hanno detto che è stato molto difficile alzarsi

up and make jokes about certain subjects but because they get into trouble at

in piedi e fare battute su certi argomenti, ma poiché a questo punto si mettono nei guai,

this point I'm making mr. ding it depends on the venue it depends where

sto costringendo il sig. ding dipende dal luogo dipende da dove

they are it does yes it does now there are there are two comedians I'm going to

sono sì sì ora ci sono due comici

mention them now there is a comedian who is I think he's Scottish

ora li menzionerò c'è un comico che penso sia lo scozzese

Frankie Boyle he says things that are so disgusting in outrageous on television

Frankie Boyle dice cose così disgustose in scandaloso in televisione

he was on the BBC last week saying things that were so outrageous making

era alla BBC la scorsa settimana dicendo cose così oltraggiose facendo

jokes about dead people he made about Aretha Franklin and everyone's

battute sui morti che ha fatto su Aretha Franklin e tutti stanno

laughing in the audience the BBC wasn't closed down everyone had

ridendo tra il pubblico la BBC non è stata chiusa tutti si sono fatti

a good laugh so you can see that that it doesn't matter

una bella risata quindi puoi vederlo che non importa

there is another comedian called Doug Stanhope and he says things that are

c'è un altro comico chiamato Doug Stanhope e dice cose che sono

really way way off the scale of outrageous yet he has a huge fan base

davvero fuori dalla scala dell'oltraggioso eppure ha un'enorme base di fan

and he says things that are so rude things that I can't say so I couldn't

e dice cose che sono cose così maleducate che non posso dirlo Non potrei

say some of the things that he says and there are videos and there are there

dire alcune delle cose che dice e ci sono video e ci sono

eclipses on YouTube so right on here if you put Doug Stanhope search on YouTube

eclissi su YouTube quindi proprio qui se metti la ricerca di Doug Stanhope su YouTube

you will see some of the some of the most outrageous things ever said by a

vedrai alcune delle cose più oltraggiose mai dette da una

person and yet no one is going after him he he tours the world and he sells out

persona eppure nessuno lo insegue lui fa il giro del mondo e fa il tutto esaurito

he goes to all of these venues and thousands of people go to see him but

va in tutti questi luoghi e migliaia di persone vanno a vederlo ma è

that's that's different if you if you're on television it's one thing you go to

diverso se tu sei in televisione è una cosa che tu vai a

abide by the rules you go petticoat but you put your days you're doing a live

rispettare le regole vai in sottoveste ma metti le tue giornate stai facendo uno spettacolo dal vivo

show you might be able to get away with more yes but I just said that on the BBC

potresti farla franca di più sì ma ho appena detto che alla BBC

a broadcaster a respected broadcaster there was a comedian saying very

un'emittente un'emittente rispettata c'era un comico che diceva molto

outrageous things incredibly inquiry if I said it now I would get taken off

cose oltraggiose incredibilmente inchiesta se lo dicessi ora verrei tolto da

YouTube YouTube would close me down and yet this comedian that I'm talking about

YouTube YouTube mi chiuderebbe eppure questo comico di cui sto parlando

Frankie Boyle said these things on the BBC during one of his programs so you

Frankie Boyle ha detto queste cose alla BBC durante uno dei suoi programmi quindi

see what I mean so what why why wasn't the BBC Kerr closed down maybe they

capisci cosa intendo quindi perché la BBC Kerr non è stata chiusa forse hanno

received some complaints but most people that watched it they enjoyed it they

ricevuto alcune lamentele ma la maggior parte delle persone che l'hanno guardata si sono divertite hanno

thought it was hilarious and that's the problem so that's that's

pensato che fosse divertente e questo è il problema quindi questo è il

my point you see about humour being subjective so if you are oversensitive

mio punto di vista sul fatto che l'umorismo sia soggettivo quindi se sei ipersensibile

or you want to make a point about something you might be outraged by a

o vuoi fare un punto su qualcosa che potresti essere indignato da un

comedian or what they say but also there is a large fan base there are many

comico o da quello che dicono ma c'è anche una grande base di fan ci sono molte

people that find this person hello and funny so some people might hate them

persone che trovano questa persona ciao e divertente quindi alcune persone potrebbero odiarli

for that but you might find that they have they still have a lot of people

per questo ma potresti scoprono che hanno ancora molte persone a

that enjoy what they do fine so what well what do you think well I've already

cui piace quello che fanno bene quindi che cosa ne pensi bene ho già

made my opinion mr. Duncan that's just my point of view so an interview with a

espresso la mia opinione sig. Duncan è solo il mio punto di vista, quindi un'intervista con un

comedian and he said he found it very difficult to make comments about certain

comico e ha detto che trovava molto difficile fare più commenti su certi

subjects anymore yes it was ruining his style of humor suit but again again I

argomenti, sì, stava rovinando il suo stile di costume umoristico, ma ancora una volta

think it depends on who you are yes and what you can get away with yes different

penso che dipenda da chi sei sì e cosa puoi farla franca sì

people different rules seem to apply to different pieces a lot of comedians have

persone diverse regole diverse sembrano applicarsi a pezzi diversi molti comici hanno

had trouble with appearing at universities so they used to do small

avuto problemi ad apparire nelle università quindi facevano piccoli

shows at universities but now the university system is very very some

spettacoli nelle università ma ora il sistema universitario è molto molto qualcuno

might say left-wing or liberal so they try to protect everyone so many

potrebbe dire sinistra- ala o liberale quindi cercano di proteggere tutti così tanti

comedians now can't perform at certain universities a lot of people are

comici ora non possono esibirsi in certe università molte persone fanno

referencing comedians British comedians which we wouldn't think would be that

riferimento a comici comici britannici che non penseremmo sarebbero così

well known abroad like frying lorry Brussels I think when you say Russell

famosi all'estero come il camion della frittura Bruxelles penso che quando dici Russell

Howard I think you know Rahsaan Howard yes he's a comedian too mean yes I don't

Howard Penso che tu conosca Rahsaan Howard sì, è anche un comico cattivo sì non mi

like him myself but yes so yeah it's interesting to see

piace neanche io ma sì quindi sì è interessante vedere

what which bits of British humor actually do yes go abroad a classic

cosa fanno effettivamente i pezzi di umorismo britannico sì vai all'estero un classico

British humour Monty Python which I've never liked so Steve doesn't like Monty

umorismo britannico Monty Python che io' non mi sono mai piaciuti quindi a Steve non piacciono i Monty

Python but I think it's hilarious part some of it is I wish to register a

Python ma penso che sia una parte esilarante in parte desidero registrare un

complaint about this parrot ok what's the problem I'll tell you what the

reclamo su questo pappagallo ok qual è il problema te lo dirò qual

problem is it's dead dad that is just resting he's having asleep resting

è il problema è papà morto che sta solo riposando si sta addormentando riposando

resting this this is a dead parrot it's an ex parent it's gone to join the choir

riposando questo questo è un pappagallo morto è un ex genitore è andato a unirsi al coro

invisible it is a dead parrot see so that's funny it's funny because it's an

invisibile è un pappagallo morto vedi quindi è divertente è divertente perché è una

odd situation but it's in the context of something that happens a lot a person

situazione strana ma è nel contesto di qualcosa che accade molto a persona

going into a shop to complain about something so they twist that idea and

che entra in un negozio per lamentarsi di qualcosa così stravolge l'idea e la

make a little more surreal and unusual so

rende un po' più surreale e insolita quindi

Monty Python I like Monty Python I like their Spanish Inquisition yes no one

Monty Python mi piacciono i Monty Python mi piace la loro Inquisizione spagnola sì nessuno si

expects the Spanish Inquisition so what makes you laugh Steve nothing I've

aspetta l'Inquisizione spagnola quindi cosa ti fa ridere Steve niente io' ho

noticed that

notato che

da-da-da-da-dah wasn't that was another song by Trio da da da says British humor

da-da-da-da-dah non era quella era un'altra canzone del Trio da da da dice che l'umorismo britannico

is offensive and idiotic oh so there so there we see we have an opposing view

è offensivo e idiota oh quindi ecco quindi vediamo che abbiamo un punto di vista opposto

there Steve well you know it's in the eye of the beholder it isn't it what

lì Steve beh, sai che è dentro l' occhio di chi guarda non è quello che

some things make other people laugh other things don't yes it just depends

alcune cose fanno ridere gli altri altre cose no sì dipende solo

on your background your where you come from your culture all sorts of factors

dal tuo background da dove vieni dalla tua cultura tutti i tipi di fattori

are involved in that and some people if you're more mature you might have

sono coinvolti in questo e alcune persone se tu' Se sei più maturo, potresti

appreciate different forms of humor it just it totally depends on whether you

apprezzare diverse forme di umorismo, dipende totalmente dal fatto che

find it funny at that particular moment or lots of factors yes lots of lots of

lo trovi divertente in quel particolare momento o da molti fattori, sì, molte

things that they can go in there we were watching Laurel and Hardy last week

cose che possono entrare lì, stavamo guardando Laurel e Hardy la scorsa settimana

we're we still oh I love Laurel and Hardy well that's an example of a

siamo ancora noi oh io amo Laurel e Hardy beh questo è un esempio di

slapstick comedy so that's a kind of comedy that is visual visual and relies

commedia slapstick quindi è una specie di commedia che è visiva visiva e si basa

on exaggerated movements and protect like hitting people with planks of wood

su movimenti esagerati e protegge come colpire le persone con assi di legno

yes it's not really hurting them it's almost like it's very cartoonish the

sì, non li ferisce davvero lo è quasi come se fosse molto da cartone animato la

most common one is custard pies theory throwing custard pies into each other's

più comune è la teoria delle torte alla crema che si lanciano le torte alla crema in

faces did you know that Laurel and Hardy were the first people to be shown in bed

faccia lo sapevi che Laurel e Hardy sono state le prime persone ad essere mostrate a letto

two men in bed together here they are again

due uomini a letto insieme eccoli di nuovo

he's a bit of trivia do you know which situation comedy which comedy program

lui è un po' una banalità sai quale commedia di situazione quale programma comico

this featured in no friends it was actually on the wall

questo presentava in nessun amico in realtà era sul muro

of the Joey and Chandler so it was in there there there room for the whole of

di Joey e Chandler quindi era lì lì c'era spazio per l'intera

the run of friends that picture was on the wall right okay I hope you enjoyed

serie di amici quella foto era sul muro giusto ok io spero vi sia piaciuto

that and finally he is one of my favorite Laurel and Hardy films this is

e finalmente è uno dei miei film preferiti di Laurel e Hardy questo è

what I told you about the other day it's it's brilliant it's called brats and it

quello di cui vi ho parlato l'altro giorno è geniale si chiama marmocchi e

uses some amazing amazing special effects so you have Laurel and Hardy on

usa degli effetti speciali incredibili così avete Laurel e Hardy sullo

the screen and they're playing children but also you have the the grownup

schermo e stanno interpretando i bambini ma hai anche le

versions of them as well on the same shot which i think is amazing because

loro versioni per adulti nella stessa inquadratura, il che penso sia fantastico perché

that was about 1929 and they're using composite effects way back in the late

era circa il 1929 e stanno usando effetti compositi alla fine degli

1920s can you believe it a comic effect yes incredible anyway I believe Steve

anni '20 puoi crederci un fumetto effetto si incredibile comunque credo Steve

you have something to show us I've got some words connected with with

tu abbia qualcosa da mostrarci ho alcune parole connesse con con con

with with humor so if it's a crack-up means that well it can mean emotional

con con umorismo quindi se si tratta di un crack-up significa che beh può significare

breakdown but in this context of humor it just means to laugh if you crack

esaurimento emotivo ma in questo contesto di umorismo significa solo ridere se fai ridere

somebody up it means you make them laugh he always cracks me up means that

qualcuno significa che li fai ridere lui mi fa

somebody always makes you laugh and it's it's it parent Lee derives from when

sempre ridere significa che qualcuno ti fa sempre ridere

women used to wear lots of thick makeup and when they laughed it would crack

that even crack in the face so something that makes you laugh it cracks you up

crepa in faccia così qualcosa che ti fa ridere ti fa ridere

you know that if you are in stitches over something it means you're laughing

sai che se sei in crisi per qualcosa significa che stai ridendo

so much that it hurts so if somebody tells a joke and you're laughing

così tanto che fa male quindi se qualcuno racconta una barzelletta e tu stai ridendo in

uncontrollably and I'm sure you've all got to the point when you laugh so much

modo incontrollabile e io' Sono sicuro che siete tutti arrivati ​​al punto in cui ridete così tanto da far

it literally does hurt because you're using a lot of muscles when you're

letteralmente male perché state usando molti muscoli quando

laughing and you you can't smile anymore all the muscles in your face are aching

ridete e non riuscite più a sorridere tutti i muscoli del vostro viso sono doloranti

or the muscles around your stomach are hurting you're literally in stitches

o i muscoli intorno allo stomaco ti fanno male sei letteralmente a pezzi il che

which means it's painful it's painful to laugh anymore if a joke

significa che fa male fa più male ridere se è una barzelletta

nobody if you tell a joke and nobody laughs at it you can say that that joke

nessuno se racconti una barzelletta e nessuno ci ride puoi dire che quella barzelletta

went down like a lead balloon obviously if you have balloons normally float if

è andata giù come un palloncino di piombo ovviamente se hai dei palloncini normalmente galleggiano se ne

you had one made of lead it would sink to the floor so if you tell a joke and

avessi uno di piombo affonderebbe a terra quindi se racconti una barzelletta e

nobody finds it funny nobody laughs you can say well that joke went down like a

nessuno la trova divertente nessuno ride puoi dire bene quella barzelletta è caduta come un

lead balloon but it doesn't have to be just jokes you can be you can make an

palloncino di piombo ma non deve essere solo scherzi puoi essere puoi fare un

announcement to somebody about something in a workplace and nobody likes nobody

annuncio a qualcuno su qualcosa in un posto di lavoro e nessuno piace a nessuno

responds very well to your idea it doesn't have to be a joke it can be just

risponde molto bene alla tua idea non deve essere uno scherzo può essere solo

an idea you've got to do something new at work nobody likes it so you can say

un'idea devi fare qualcosa nuovo al lavoro non piace a nessuno quindi puoi dire

that idea went down like a lead balloon so in other words nobody likes it

che l'idea è caduta come un palloncino di piombo quindi in altre parole non piace a nessuno ironico

tongue-in-cheek if you tell a joke tongue-in-cheek you normally have a

se racconti una barzelletta ironico normalmente hai una

certain facial expression when expression when you say that it means

certa espressione facciale quando espressione quando dici che significa

that you're saying something jokingly but you appear to be serious as you're

che stai dicendo qualcosa in modo scherzoso ma sembri serio poiché

saying it often sarcastically so you sort of

lo dici spesso in modo sarcastico, quindi in un certo senso

and you might wink at the same time Oh mr. Duncan you're going out for a run

potresti strizzare l'occhio allo stesso tempo Oh mr. Duncan più tardi esci per una corsa vero

later are you you're not really going to but you're saying it in a sarcastic way

non lo farai davvero ma lo dici in modo sarcastico

so tongue if you say something tongue-in-cheek

quindi lingua se dici qualcosa di ironico

you're saying something that appears to be serious but in fact you're joking and

stai dicendo qualcosa che sembra essere serio ma in realtà stai scherzando e

often you can get yourself in trouble if people misunderstand what you're trying

spesso puoi metterti nei guai se le persone fraintendono quello che stai cercando

to say so you could say his comments were intended to be tongue-in-cheek but

di dire, quindi potresti dire che i suoi commenti volevano essere ironici ma

his friends took it seriously and there was a big argument it is amazing as well

i suoi amici l'hanno preso sul serio e c'è stato un grande argomento è sorprendente anche

how how much comedy involves tongue-in-cheek humor so it's something

quanto la commedia implichi umorismo ironico quindi è qualcosa

that's done in a very serious way so maybe you can have a documentary that

che viene fatto in un modo molto serio quindi forse puoi avere un documentario che

appears serious but it's actually being made as a comedy so it looks serious

sembra serio ma in realtà è stato realizzato come una commedia quindi sembra serio

there is a famous documentary about a rock group called spinal tap and that is

c'è un famoso documentario su un gruppo rock chiamato spinale che è

a documentary about a group that doesn't even exist so it's kind of making fun of

un documentario su un gruppo che non esiste nemmeno quindi è una specie di presa in giro

the documentary that it talks about or shows rock bands or music groups so it's

del documentario di cui parla o mostra gruppi rock o gruppi musicali quindi è

spinal tap it's one of the funniest things ever it is it really is so it's a

spinale è una delle cose più divertenti di sempre è davvero così è un

documentary but it's it's it's a joke it's all done tongue-in-cheek here's

documentario ma è è uno scherzo è tutto fatto ironicamente ecco

another expression you've got to be kidding

un'altra espressione devi scherzare devi

you've got to be kidding so you say that when when people don't you don't believe

scherzare quindi dici che quando quando le persone non ti credono non credi a quello che

what somebody's telling you and you were you're saying to them that you think

qualcuno ti sta dicendo e tu stavi dicendo loro che pensi che

it's a joke so if you said if I came back one day

sia uno scherzo quindi se dicessi se tornassi un giorno

and said to mr. Duncan you'll never believe it I just saw an elephant

e dicessi al sig. Duncan non ci crederai mai ho appena visto un elefante

walking down the street and mr. Duncan might say you've got to be kidding it's

camminare per strada e il sig. Duncan potrebbe dire che stai scherzando è

something that seems unbelievable and that's the phrase if somebody says

qualcosa che sembra incredibile e questa è la frase se qualcuno ti dice

something to you that appears to be unbelievable it could be anything like

qualcosa che sembra incredibile potrebbe essere qualsiasi cosa come

oh you'll never believe it the bosses just quit

oh non ci crederai mai i capi se ne vanno

and you might say you've got to be kidding because he's been there for

e tu potresti dire stai scherzando perché è lì da

years and nobody ever thought he would go so you might say that there might be

anni e nessuno ha mai pensato che se ne sarebbe andato, quindi potresti dire che potrebbe esserci

a news article saying that the Queen has abdicated and you might say you must be

un articolo di notizie che dice che la regina ha abdicato e potresti dire che stai

kidding shot is they're so shocked is unbelievable you must be kidding so

scherzando sparati è loro così scioccato è incredibile devi scherzare quindi

kidding can also mean joking you are making a joke you are kidding you can

scherzare può anche significare scherzare stai facendo uno scherzo stai scherzando puoi

also pull someone's leg as well you can yes pull somebody's leg that's a joke

anche prendere in giro qualcuno puoi anche tirare la gamba di qualcuno è uno scherzo

laughingstock this is something you don't want to be you never want to be

zimbello questo è qualcosa che non vuoi essere non vuoi mai essere

the laughingstock it means that you've said something so stupid or you've done

lo zimbello significa che hai detto qualcosa di così stupido o hai fatto

something so stupid that amongst your peer group or amongst anybody that is

qualcosa di così stupido che tra il tuo gruppo di pari o tra chiunque sia

important they're all they're all laughing at you not with you they're

importante sono tutti loro stanno tutti ridendo di te non con te stanno

laughing at you you've said something so stupid for example if I was to if you

ridendo di te hai detto qualcosa di così stupido per esempio se dovessi se

were to ask me to spell a word and I spelt an obvious word completely

mi chiedessi di scrivere una parola e io ho scritto una parola ovvia in modo completamente

incorrectly you might laugh at me and say God that he'd supposed to be an

errato potresti ridere di me e dire Dio che avrebbe supposto essere un

English teacher how stupid and then everybody starts laughing and you become

insegnante di inglese che stupido e poi tutti iniziano a ridere e tu diventi

the laughingstock of the teaching world but it could be and it could be anything

lo zimbello del mondo dell'insegnamento ma potrebbe essere e potrebbe essere qualsiasi cosa potresti

you might you might do something stupid like fall off your chair and everybody

fare qualcosa di stupido come cadere dalla sedia e tutti

starts laughing at you you do it it's a stupid thing that you've done and it's

iniziano a ridere di te lo fai è una cosa stupida quella che hai fatto e

not very nice if you become the laughingstock everyone's laughing at you

non è molto carino se diventi lo zimbello tutti ridono di te

and you feel very bad but sometimes people do stupid things and and that's

e ti senti molto male ma a volte le persone fanno cose stupide ed è

the way it is I mean for example if you were a politician and you were always

così che va, intendo per esempio se tu fossi un politico e parlavi sempre

talking about moral issues and and and about moral society and then suddenly

di questioni morali e della società morale e poi all'improvviso

you were caught having an affair with somebody else other than your wife you

sei stato sorpreso ad avere una relazione con qualcun altro diverso da tua moglie

will become a laughingstock because you were being doing something utterly

diventerai uno zimbello perché stavi facendo qualcosa di assolutamente

stupid you were telling everybody to be moral and then you were being a moral

stupido che stavi dicendo a tutti di essere morale e poi eri tu stesso un morale

yourself so you would become the laughingstock so that's just a few

così saresti diventato lo zimbello, quindi sono solo alcune

phrases mr. Duncan around yes I'm just trying to find something here if I can

frasi, sig. Duncan in giro sì sto solo cercando di trovare qualcosa qui se riesco a

find it yes let's have another one slapstick slapstick comedy we've sort of

trovarlo sì facciamo un'altra commedia slapstick slapstick ne abbiamo

already talked about this it's exaggerated physical humor really that

già parlato è un umorismo fisico esagerato davvero che

anyone can find funny children find slapstick comedy funny because it's very

chiunque può trovare divertente i bambini trovano divertente la commedia slapstick perché è un

physical humor it actually comes from it's it's quite ancient style of humor

umorismo molto fisico da cui in realtà deriva è uno stile di umorismo piuttosto antico

there used to be a piece of board with a stick on it that made a loud slapping

c'era un pezzo di tavola con sopra un bastone che faceva un forte

noise so if you hit somebody over the head with it it made an exaggerated

rumore di schiaffi quindi se colpisci qualcuno in testa con esso produceva un

sound or it sounded like you were really whacking them across the head with it

suono esagerato o sembrava che li stessi davvero colpendo in testa con esso,

but in fact because there was another stick behind it behind it banging

ma in realtà poiché dietro c'era un altro bastone dietro di esso che sbatteva

against it it made the sound it made an exaggerated sound like I said like a

contro di esso faceva il suono faceva un suono esagerato come ho detto come un

sound effect so Laurel Laurel and Hardy Charlie Chaplin lots of the silent

effetto sonoro quindi Laurel Laurel e Hardy Charlie Chaplin molte delle commedie mute i

comedies comedians used slapstick but physical

comici usavano lo slapstick ma l'

humor is used a lot in humor still today that's pretty good that's very

umorismo fisico è usato molto nell'umorismo ancora oggi va abbastanza bene è molto

interesting I didn't know that by the way laughingstock this was one of

interessante non sapevo che tra l'altro zimbello questo era uno dei

my mystery idioms a few weeks ago so laughingstock so there is a very good

miei idiomi misteriosi qualche settimana fa c'è un'ottima

right demonstration of laughingstock and it means to be the object of ridicule or

dimostrazione corretta dello zimbello e significa essere oggetto di ridicolo o

to be viewed as ridiculous sit if you do something that your peer group thinks is

essere visto come un posto ridicolo se fai qualcosa che il tuo gruppo di pari pensa sia

stupid well yes then you will become a laughingstock to review you become the

stupido beh sì, allora diventerai uno zimbello per rivedere diventi lo

laughingstock of the school if you do something stupid and all the other

zimbello della scuola se fai qualcosa di stupido e tutti gli altri

children laugh at you and you do something silly in class like you you

bambini ridono di te e tu fai qualcosa di stupido in classe come te tu

you answer or ask a silly question to the teacher maybe or you give a stupid

rispondi o fai una domanda stupida alla maestra magari o dai una

aunt or a silly answer everybody in the class laughs at you you become a

zia stupida o una risposta stupida a tutti nella la classe ti ride in faccia diventi uno

laughingstock yes now we were talking about TV shows here's one that many

zimbello sì ora stavamo parlando di programmi TV eccone uno che molte

people watching right now will know don't note about this this is this is

persone che guardano in questo momento sapranno non prenderne nota questo è

one of the most popular TV shows for people that watch my videos so watch

uno dei programmi TV più popolari per le persone che guardano i miei video quindi guarda

your step mind your language is a TV show and I'm

i tuoi passi mente la tua lingua è uno show televisivo e sono

sure many of you out there have watched it but for those who don't know mind

sicuro che molti di voi là fuori l'hanno visto ma per coloro che non sanno mente la

your language was a British TV comedy and it ran from 1977 to 1979 three

tua lingua era una commedia televisiva britannica e andò in onda dal 1977 al 1979 tre

series were originally made with a fourth made in 1986 but series four was

serie erano originariamente realizzato con un quarto realizzato nel 1986, ma la quarta serie è stata

only shown once and is now believed to be lost a sedating so yes that was

mostrata solo una volta e ora si ritiene che abbia perso un sedativo, quindi sì, quello era

sarcasm a lot of people might find that

sarcasmo, molte persone potrebbero trovarlo

fascinating though for real so mind your language how many people watching at the

affascinante anche se per davvero, quindi fai attenzione alla tua lingua quante persone stanno guardando al

moment have watched mind your language there are some people that think that

momento ho osservato la tua lingua ci sono alcune persone che pensano che

it's offensive some people think that it's racist but actually the show itself

sia offensivo alcune persone pensano che sia razzista ma in realtà lo spettacolo in sé

has nothing to do with racism if he's actually doing the opposite is

non ha nulla a che fare con il razzismo se in realtà sta facendo il contrario è

that it's actually bringing people from lots of different cultures together and

che in realtà sta riunendo persone di molte culture diverse e

quite often the main character mr. Brown would often scold the class for being

abbastanza spesso il personaggio principale mr. Brown spesso rimproverava la classe per essere

intolerant towards each other so a lot of people make make comments about

intollerante l'uno verso l'altro, quindi molte persone fanno commenti su

things they don't really know or they haven't watched they just become

cose che non sanno veramente o che non hanno visto, si

offended by it but they haven't even seen it so mind your language is not

offendono ma non l'hanno nemmeno visto, quindi attenzione il tuo linguaggio non

about racism it is an encouraging racism if anything it's encouraging the

riguarda il razzismo, è un razzismo incoraggiante semmai incoraggia l'

opposite the very opposite which is bringing people together which has to be

opposto l'esatto opposto che sta riunendo le persone il che deve essere

a good thing when you think about it yes matrix has watched mind your

una buona cosa quando ci pensi sì matrix ha osservato la tua

language Steve dude I get the feeling that Steve isn't a fan of mind your

lingua Steve amico ho la sensazione che Steve non è un fan della mente la tua

language it's alright I love it in fact I might say that it was one of the TV

lingua va bene lo adoro infatti potrei dire che è stato uno degli

shows that encouraged me in the past to think about doing teaching so yes so

spettacoli televisivi che mi ha incoraggiato in passato a pensare di insegnare quindi sì quindi a

because of that show I'm now teaching English so matrix is bang up-to-date

causa di quello spettacolo sono ora insegno l'inglese in modo che Matrix sia aggiornato, dicendo così hai

thereby saying have you seen chunk on brif sorry you gotta be careful how we

visto pezzo su brif scusa devi stare attento a come

say that oh my goodness my stomach just went over I wondered what you said then

diciamo che oh mio Dio il mio stomaco è appena andato fuori mi chiedevo cosa hai detto allora

I was just reading matrix's comment have you seen chunk on Britain oh yes if

stavo solo leggendo il commento di Matrix ho hai visto un pezzo sulla Gran Bretagna oh sì se

it have Philomena filler meat let's call her Philomena

ha carne di ripieno di Philomena chiamiamola Philomena

yeah it's just in case the subtitles get it wrong because you've got a name that

sì è solo nel caso in cui i sottotitoli sbaglino perché hai un nome che

sounds like something else oh yes yes so that makes her stand out but we have

suona come qualcos'altro oh sì sì quindi questo la fa risaltare ma noi l'ho

seen it and it's very funny yes but it's like a documentary but it's

visto ed è molto divertente sì ma è come un documentario ma è

done in a jokey way it's done tongue-in-cheek

fatto in modo scherzoso è fatto in modo ironico

like what we said earlier so yes it's a very it's a very good program I liked it

come quello che abbiamo detto prima quindi sì è davvero un ottimo programma mi è piaciuto così

so much says Andrew another fan have mind your language too so Andrew yes I

tanto dice Andrew un altro anche i fan hanno a cuore la tua lingua, quindi Andrew sì, mi

like it very much Barry Evans was great he was sadly he's

piace molto Barry Evans è stato fantastico, purtroppo

no longer around he died many years ago I am a Sikh

non è più in giro, è morto molti anni fa Sono un sikh

but yes that's it Pamela Pamela says I am Sikh but someone thinks it means sick

ma sì, è così Pamela Pamela dice che sono sikh ma qualcuno pensa che significhi malato

in another pun in the class that's actually from one of the episodes

in un altro gioco di parole in classe che in realtà è tratto da uno degli episodi

that's another pun my favorite character was Ali I used to love Ali so much and

che è un altro gioco di parole il mio personaggio preferito era Ali amavo così tanto Ali e

he would always go out to people and say squeeze me please when he meant excuse

lui usciva sempre con le persone e diceva stringimi per favore quando intendeva scusami

me please so yes I loved mind your language I love

per favore quindi sì io amo la tua lingua la adoro

it I think it's very very funny and it's not racist it's not racist so there I

penso che sia molto molto divertente e non è razzista non è razzista quindi

think we're almost out of time yeah yes I think we are it's four

penso che il tempo sia quasi scaduto sì sì penso che lo siamo sono le quattro

o'clock and as are you happy Steve I'm fine yes I'm very happy mr. Duncan I was

e come sei felice Steve I' sto bene si sono molto felice sig. Duncan stavo

I was starting to worry I thought maybe I'd upset Steve somehow because did you

cominciando a preoccuparmi pensavo che forse avrei fatto arrabbiare Steve in qualche modo perché hai

see his face change he went from like that now why I'm fine

visto la sua faccia cambiare è passato da così ora perché sto bene

mr. Duncan I'm absolutely fine no it is true that you are an actor in your life

sig. Duncan Sto assolutamente bene no è vero che sei un attore nella tua vita

what a amateur dramatics so we are yet we haven't used your camera today good

che dramma amatoriale quindi lo siamo ancora non abbiamo usato la tua macchina fotografica oggi bene quindi

so why is that good well it's a bit I find it a bit awkward mr. Duncan but

perché è così buono beh è un po 'lo trovo un po' imbarazzante Sig. Duncan, ma

anyway what do you want to do we were talking about laughing and humor and

comunque cosa vuoi fare, stavamo parlando di risate e umorismo e

there are many ways of showing how happy you are at a certain moment of time

ci sono molti modi per mostrare quanto sei felice in un certo momento,

there are different types of smile so I thought it would be nice for mr. Steve

ci sono diversi tipi di sorriso, quindi ho pensato che sarebbe stato bello per il sig. Steve

to demonstrate certain types of smile I can have a go on his personal camera and

per dimostrare certi tipi di sorriso posso provare con la sua macchina fotografica personale e

hopefully it will cheer him up I can have a go mr. Duncan so here we go so

spero che lo tirerà su di morale posso provare mr. Duncan quindi eccoci qui quindi

now Steve is on his personal camera hello there he is now Steve there are

ora Steve è sulla sua macchina fotografica personale ciao eccolo ora Steve ci sono

different types of smile when we think about smiling there are actually with

diversi tipi di sorriso quando pensiamo al sorriso ci sono in realtà

many different types of smile so here's the first one the first type of smile I

molti diversi tipi di sorriso quindi ecco il primo il primo tipo di sorriso io

can't read it there's no I'm going to say it so this is for the viewers this

non riesco a leggerlo non c'è lo dirò quindi questo è per gli spettatori questo

is for people watching on YouTube grin grin grin grin so mr. Steve show us

è per le persone che guardano su YouTube sorriso sorriso sorriso sorriso sorriso quindi mr. Steve mostraci il

your grin so a grin when someone grins it's normally a very wide smile sharing

tuo sorriso quindi un sorriso quando qualcuno sorride normalmente è un sorriso molto ampio condividendo i

your teeth quite often you will show your teeth as well so when a person

denti abbastanza spesso anche tu mostrerai i tuoi denti quindi quando una persona

grins quite often it means the smile is wide and you might also say it's

sorride abbastanza spesso significa che il sorriso è ampio e potresti anche dire che è

exaggerated slyly I would say so grins I think when people yeah yeah it's

esagerato maliziosamente Direi così sorride Penso che quando le persone sì sì è

an exaggerated smile yes so you grin you show all of your mouth

un sorriso esagerato sì quindi sorridi mostri tutta la tua bocca

and quite often your teeth there is a great expression in English grin and

e abbastanza spesso i tuoi denti c'è una grande espressione in inglese sorridi e

bear it if you grin and bear it it means you try to stand something you

sopporta se sorridi e sopporta significa che sei tu prova a sopportare qualcosa tu

you you try to enjoy it even though you are not you might be smiling with your

provi a divertirti anche se non lo sei potresti sorridere con le

lips but not with your eyes yes so maybe you are smiling here but here your eyes

labbra ma non con gli occhi sì quindi forse stai sorridendo qui ma qui i tuoi occhi

don't look happy so you grin and bear it some people say

non sembrano felici quindi sorridi e sopporta alcune persone dicono

that you have to grin and bear this live stream do they I'm sure I'm sure

che devi sorridere e sopportare questo live streaming sono sicuro sono sicuro che

someone's saying it somewhere here's a good one so how about a wry smile wry

qualcuno lo sta dicendo da qualche parte qui è una buona idea quindi che ne dici di un sorriso ironico

smile oh yes very good Steve you can tell Steve is definitely an actor you

sorriso ironico oh sì molto bravo Steve puoi dire che Steve è decisamente un attore che

can tell so there is Steve with his wry smile so it's kind of a half smile it

puoi riconoscere quindi c'è Steve con il suo sorriso ironico quindi è una specie di mezzo sorriso

isn't a full smile it's a half smile so maybe you're kind of smiling but really

non è un sorriso pieno è un mezzo sorriso quindi forse stai sorridendo ma in realtà

you're not it's kind of a half smile doing something wryly sort of maybe

non lo sei è una specie di mezzo sorridi mentre fai qualcosa di ironico forse

thinking of something else as you're smiling you're almost pretending to

pensando a qualcos'altro mentre sorridi stai quasi fingendo di

laugh yes another one smirk smooth okay okay let's see your smirk Steve

ridere sì un altro sorrisetto dolce va bene va bene vediamo il tuo sorrisetto Steve

I left the sound do it again

ho lasciato il suono fallo di nuovo

you're laughing it's something that you probably shouldn't laugh and I trying to

stai ridendo è qualcosa che tu probabilmente non dovrei ridere e sto cercando di

stop the laugh that might be the funniest thing we've done today and I

fermare la risata che potrebbe essere la cosa più divertente che abbiamo fatto oggi e

think that's a smirk yes I think smirk is sort of yes yeah it's sort of almost

penso che sia un sorrisetto sì penso che il sorrisetto sia una specie di sì sì è quasi

like sarcastic or if you're being maybe a little unkind to someone you might

sarcastico o se stai facendo forse un po 'scortese con qualcuno potresti

smirk at them and finally this is what I want to see everyone do not just Steve I

sorridere loro e alla fine questo è quello che voglio vedere tutti, non solo Steve,

want to see everyone do this beam so Steve can you please show us your beam

voglio vedere tutti fare questo raggio quindi Steve, per favore, puoi mostrarci il tuo raggio

ah there he is this mr. Steve beaming can

ah eccolo questo sig. Steve raggiante, puoi

you see his lovely beaming face there is Steve beaming yesterday we went for a

vedere la sua adorabile faccia raggiante, c'è Steve raggiante ieri siamo andati a

lovely meal and mr. Steve was sitting at the table and his face was glowing you

mangiare qualcosa di delizioso e il sig. Steve era seduto al tavolo e la sua faccia era raggiante,

might say that he was beaming just being just smiling with your face your eyes

potresti dire che era raggiante, stai solo sorridendo con la tua faccia, i tuoi occhi,

everything that's it beaming you're very happy you're very pleased with yourself

tutto ciò che è raggiante, sei molto felice, sei molto soddisfatto di te stesso,

everything you just feel very happy everything's wonderful oh it's wonderful

tutto ciò che ti senti molto felice, tutto è meraviglioso oh è meraviglioso

so that's it so thanks for helping us there Steve which with your amazing

quindi è così grazie per averci aiutato lì Steve che con la tua fantastica

acting that was fantastic one last look at the lights and work one

recitazione è stato fantastico un ultimo sguardo alle luci e al lavoro un

last look at the live chat who knows we didn't even have a look at what your

ultimo sguardo alla chat dal vivo chissà non abbiamo nemmeno dato un'occhiata a quello che sei

resolutions were for this year no I'm not sharing my resolution I believe

i propositi erano per quest'anno no non condivido i miei propositi credo che

Steve has some big plans that's all I'm saying

Steve abbia dei grandi progetti è tutto quello che sto dicendo

I think he's having a sex-change finally is going to become Silvia that's not

penso che stia per cambiare sesso finalmente diventerà Silvia questo non

going to happen mr. Duncan definitely not I thought it had already started

accadrà sig. Duncan decisamente no pensavo si fosse già iniziato a

talking about mr. Duncan that's very nice let's talk about let's

parlare di mr. Duncan è molto carino parliamone

talk like two ladies so hey did you go shopping yesterday

parliamo come due signore quindi ehi sei andato a fare shopping ieri

no I didn't did you go shopping on Saturday

no non sono andato a fare shopping sabato

no I didn't didn't you why not because I didn't feel very well mr. Duncan I like

no non l'ho fatto perché no perché non mi sentivo molto bene signor . Duncan mi piace

to go shopping every day raagh raphy you because I'm a woman and

andare a fare shopping tutti i giorni raagh raphy tu perché sono una donna ed è quello che

that's what women like that's very sexist mister that's not sexy sexy

piace alle donne è molto sessista signore non è sexy sexy

that's not sexist it's funny it's funny because it's true we're going now thank

non è sessista è divertente è divertente perché è vero ora andiamo grazie

you very much for smiling I had to get mr. Steve to smile because he was

mille per sorridendo ho dovuto ottenere il sig. Steve per sorridere perché

looking really miserable and people were tuning away well they're mr. Steve you

sembrava davvero infelice e le persone si stavano sintonizzando, beh, sono il sig. Steve

thanks a lot mr. Steve mr. dink for smiling oh you are welcome

grazie mille sig. Steve Sig. dink per aver sorriso oh sei il benvenuto

Lahari also matrix Mohammed Julie thanks a lot for joining us today I hope you've

Lahari anche matrix Mohammed Julie grazie mille per esserti unito a noi oggi

enjoyed this it's now ten past four we're doing overtime we are and it's

time for a tea cake and before we go let's just have one last look at the

dai un'ultima occhiata

time when we are on don't forget you can catch us every single Sunday Sunday from

all'ora in cui siamo attivi non dimenticare che puoi prenderci ogni singola domenica domenica dalle

2 p.m. UK time and of course if you want to make a donation because we do all of

14:00 Ora del Regno Unito e ovviamente se vuoi fare una donazione perché facciamo tutto

this for free all of my lessons there are nearly 600 lessons on my youtube

questo gratuitamente tutte le mie lezioni ci sono quasi 600 lezioni sul mio

channel so the details are underneath this video you can see all of the

canale YouTube quindi i dettagli sono sotto questo video puoi vedere tutti i

details all of the playlists and if you want to send a donation to help this

dettagli tutti i playlist e se vuoi inviare una donazione per aiutare a

continue because that's why we are here to help you with your listening and your

continuare perché è per questo che siamo qui per aiutarti con il tuo ascolto e il tuo

speaking and your your reading and your pronunciation your vocabulary everything

parlare e la tua lettura e la tua pronuncia il tuo vocabolario tutto

in fact we will see you next Sunday from 2 p.m. UK time all donations will be

infatti ci vediamo domenica prossima dalle 14:00. Ora del Regno Unito tutte le donazioni saranno

gladly accept especially from the couple who win this

accettate con piacere soprattutto dalla coppia che vince

a hundred and fifteen million pounds this week on the lottery can you believe

centoquindici milioni di sterline questa settimana alla lotteria ci credi

it don't think they need to learn English mr. Duncan no but they might

non pensi che abbiano bisogno di imparare l'inglese sig. Duncan no ma potrebbero

send a nice donation who knows we are going mr. Steve thanks for your help yes

mandare una bella donazione chissà che stiamo andando signor. Steve grazie per il tuo aiuto sì

thank you mr. Duncan and see you all next week we are doing what we do every

grazie signor. Duncan e ci vediamo la prossima settimana faremo quello che facciamo ogni

week we are going to have a cup of tea and a tea cake and then tonight salmon

settimana berremo una tazza di tè e una torta di tè e poi stasera salmone hai

did you get the salmon out no oh dear weed it's in the Deep Freeze but it will

tirato fuori il salmone no oh cara erba è nel Deep Freeze ma lo farà ci

only take about two hours to defrost okay so we've got time fine so we have

vogliono solo circa due ore per scongelare, ok, quindi abbiamo tempo, quindi

salmon tonight for those who are wondering we are going thanks a lot

stasera abbiamo del salmone per coloro che se lo stanno chiedendo, andiamo grazie mille

Steve bye-bye see you next week and we will leave with something that I did

Steve, arrivederci alla prossima settimana e partiremo con qualcosa che ho fatto

this week I went for a lovely walk this week and I decided to film the frosty

questa settimana Ho fatto una bella passeggiata questa settimana e ho deciso di filmare il

ground you can see in the distance you can see there is lots of frost on the

terreno ghiacciato che puoi vedere in lontananza puoi vedere che c'è molta brina sul

ground it was very cold and at the moment in the UK the weather is quite

terreno faceva molto freddo e al momento nel Regno Unito il tempo è

chilly quite cold let's have another view before we go so this was taken

piuttosto freddo freddo diamo un'altra visione prima di andare quindi questa è stata scattata

during the week on one of my big walks because of course now due to my New

durante la settimana durante una delle mie grandi passeggiate perché ovviamente ora a causa della mia

Year's resolution I have decided to have regular walks every day twice a day I

risoluzione per il nuovo anno ho deciso di fare passeggiate regolari ogni giorno due volte al giorno

now go for walks because well I'm trying to stay healthy to be honest and that's

ora vado a fare passeggiate perché beh Sto cercando di rimanere in buona salute ad essere onesto e questa è

one of my new year's resolutions for 2019 well that's almost it for me for

una delle risoluzioni del mio nuovo anno per il 2019, beh, per me è quasi tutto per

today see you next Sunday 2 p.m. UK time and I hope we will all be here once

oggi, ci vediamo domenica prossima alle 14:00. Ora del Regno Unito e spero che saremo tutti qui ancora una volta,

again have a great week enjoy English this is mr. duncan in the birthplace of

buona settimana, goditi l'inglese, questo è il sig. duncan nel luogo di nascita

english saying thanks for watching me today thanks also to the lovely mr.

dell'inglese ringrazia per avermi guardato oggi grazie anche all'adorabile sig.

steve and to you for watching and of course you know what's coming next

steve e a te per aver guardato e ovviamente sai cosa succederà dopo

yes you do until next Sunday...

sì lo fai fino a domenica prossima...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)