ENGLISH ADDICT - LESSON 007 - Wedding + Marriage Words - 20th November 2019

oh hello there welcome to a cold windy freezing England and Here I am in

oh merhaba, soğuk, rüzgarlı ve dondurucu bir İngiltere'ye hoş geldiniz ve İşte

the garden preparing something can you guess what it is I will give you a clue

bahçedeyim bir şey hazırlıyorum ne olduğunu tahmin edebilir misiniz Aralık ayında olduğu konusunda size bir ipucu vereceğim

it happens in December and lots of people of all ages get very excited

ve her yaştan pek çok insan

about it yes I am preparing for that magical season we are just 35 days away

bu konuda çok heyecanlanıyor evet ben o büyülü mevsime hazırlanıyoruz, Noel'e sadece 35 gün kaldı

from Christmas and I am now outside the house putting up the Christmas lights as

ve şimdi her yıl yaptığım gibi evin dışında Noel ışıklarını yakıyorum

I do every single year I went up into the Attic on Monday and I fetched all of

Pazartesi günü Tavan arasına çıktım ve tüm

my Christmas lights out of the Attic and now I'm outside putting them up on the

Noel ışıklarımı getirdim. Çatı katı ve şimdi dışarıdayım, onları evin önüne koyuyorum

front of the house and I must be honest with you it is absolutely freezing out

ve size karşı dürüst olmalıyım, burası kesinlikle donuyor

here I'll be really pleased when I've

finished doing this so I have lots of Christmas lights I've put quite a few up

Bunu yapmayı bitirdiğimde gerçekten çok memnun olacağım, bu yüzden bir sürü Noel ışığım var.

already on the house and these are the last ones to go up we will be taking a

Zaten eve epeyce koydum ve bunlar son çıkanlar

closer look at these a little bit later on also of course I'll be chatting live

biraz sonra bunlara daha yakından bakacağız ayrıca tabii ki sizinle de canlı sohbet edeceğim

to you as well December is going to be a very busy month because besides

Aralık gidiyor çok yoğun bir ay olacak çünkü Noel'in yanı sıra Noel gelmeden

Christmas we also have a general election taking place a few days before

birkaç gün önce yapılacak bir genel seçimimiz var bugün bana

Christmas arrives thank you for joining me today yes we are live across YouTube

katıldığınız için teşekkür ederim evet YouTube'da canlı yayındayız bu

it's another English addict and yes we are definitely live

başka bir İngiliz bağımlısı ve evet kesinlikle yayındayız

there is no doubt about it we are definitely live today oh hello

buna hiç şüphe yok bugün kesinlikle canlı yayındayız oh

there hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

merhaba herkese merhaba ben mr. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

hope so are you happy well I hope you are happy because we are all here again

umarım çok mutlusundur umarım mutlusundur çünkü bugün yine buradayız çünkü bugünün canlı yayınına geri sayım

today it's a little chilly here in the UK as you may have seen during the

sırasında görmüş olabileceğiniz gibi burada Birleşik Krallık'ta hava biraz soğuk haydi

countdown to today's livestream let's have a look outside yes it is very cold

bakalım dışarıya bir bakın evet hava çok soğuk

chilly we've had a lot of wind this morning and I'm not talking about my

bu sabah çok rüzgar aldık ve midemden bahsetmiyorum bu yüzden

stomach so it's very windy here in the UK but as you can see it really does

burada İngiltere'de çok rüzgarlı ama gördüğünüz gibi gerçekten

look quite colorful autumn is definitely in the air as we always like to talk

oldukça renkli görünüyor sonbahar kesinlikle Hava hakkında konuşmayı her zaman sevdiğimiz için havada sürekli hava

about the weather I wouldn't be a British person if I didn't talk about

hakkında konuşmasaydım bir İngiliz olmazdım, bu

the weather all the time so you might notice that quite often on my live

yüzden canlı yayınlarımda oldukça sık

streams I will mention the weather because between you and me I think it's

hava durumundan bahsedeceğimi fark edebilirsiniz çünkü arada sen ve ben bence bu

a very interesting subject I really do I hope you have had a good

çok ilginç bir konu gerçekten öyle umarım şimdiye kadar iyi bir hafta geçirmişsinizdir bugün cuma

week so far it isn't Friday I'm sorry about that

it isn't Thursday I do apologise however we are halfway to the weekend

değil perşembe olmadığı için üzgünüm özür dilerim ama hafta sonunun yarısına geldik

yes it's Wednesday

evet bugün çarşamba bugünün dersinin

do you do as you saw at the start of today's lesson I have had a very busy

başında gördüğün gibi mi yapıyorsun çok yoğun bir

week I've been outside putting up the Christmas decorations would you like to

hafta geçirdim dışarıda noel süslerini yerleştiriyordum

have a quick look so here it is here is me outside putting up the Christmas

hızlıca bir göz atmak ister misin işte buradayım dışarıda ben koyuyorum Noel

decorations and I seem to be doing it very quickly so there I am unpacking all

süsleri ve bunu çok hızlı yapıyor gibiyim, bu yüzden evin çatısına

of those lovely Christmas lights going up onto the roof of the house very high

çıkan tüm o güzel Noel ışıklarını paketinden çıkarıyorum,

up so all the neighbors can see my lovely lights every year my neighbors

böylece tüm komşular benim güzel ışıklarımı her yıl görebilir, komşularım bana her yıl

say to me Duncan are you putting up your Christmas lights yet so there I am on

Duncan diyor Noel ışıklarınızı henüz yakmıyor musunuz, yani işte

one of the roofs of my house and I'm putting some of the string lights so

evimin çatılarından birinin üzerindeyim ve bazı ip ışıklarını koyuyorum, böylece orada

those particular lights you can see there are called stringed lights because

görebileceğiniz belirli ışıklara telli ışıklar deniyor çünkü

they are a very long string so I'm winding the lights around the railings

onlar çok uzun bir ip. Işıkları evin önündeki parmaklıkların etrafına sarıyorum

at the front of the house and as you can see I'm getting in a little bit of a

ve sizin de görebileceğiniz gibi,

tangle there one of the worst things about putting Christmas lights up is

orada biraz karışıklığa giriyorum, Noel ışıklarını yakmanın en kötü yanlarından biri,

quite often you will get into a terrible tangling sometimes you cannot unravel or

sık sık korkunç karışıklık bazen ışıkları çözemez veya

unwind the lights so it can be a very difficult thing to do but there I seem

çözemezsiniz, bu yüzden yapılması çok zor bir şey olabilir ama orada

to be doing quite a good job of it and you can see there on that image just how

oldukça iyi bir iş çıkarıyor gibiyim ve orada, o görüntüde

cold it was when I was doing that and now oh yes I am now unpacking the main

ben yaparken ne kadar soğuk olduğunu görebilirsiniz. o ve şimdi oh evet şimdi ana

lights so these lights are the stars of the show there you can see a Christmas

ışıkları açıyorum yani bu ışıklar şovun yıldızları orada aydınlatacak bir Noel

tree that will illuminate and also what is in this box I wonder let's

ağacı görebilirsiniz ve ayrıca bu kutuda ne var acaba bir bakalım

a look shall we hurry up mr. Duncan open the box oh that looks like a shooting

acele edelim mi? Duncan kayan bir yıldıza benzeyen kutuyu aç

star and it is so there I am on the roof putting some of the lights up and we'll

ve işte orada, çatıda bazı ışıkları yakıyorum ve

have a little look at more of that later on we will have another look at my my

daha sonra biraz daha bakacağız, benim Noel'ime bir kez daha bakacağız

Christmas lights and all the work I've been doing later on meanwhile it is live

ışıklar ve daha sonra yaptığım tüm işler bu arada canlı evet benim gibi ingilizceye doyamayanlar

yes English addict for those who can't get enough of the English language just

için ingilizce bağımlısı

like me I am crazy about English I think it is safe to say we have the live chat

ingilizceye deli oluyorum canlı yayın bizde desek yanlış olmaz sanırım sohbet

I can't forget about the live chat so hello to the live chatters hello to wife

Canlı sohbeti unutamıyorum bu yüzden canlı sohbetçilere merhaba eşime merhaba

Fay Oh laughs eh I love your name by the way

Fay Oh gülüyor eh bu arada ismini seviyorum

laughs eh laughs Ian says hi guess what congratulations you are first

gülüyor eh gülüyor Ian merhaba diyor tahmin et ne tebrikler

on today's live chats

bugünün canlı sohbetlerinde birincisin

can't see that congratulations also a big hello to Belarusian you are second

göremiyorum tebrikler ayrıca Belarus'a büyük bir merhaba

almost first second today on the live chat Martha is here also Cho business

bugün canlı sohbette ikinci neredeyse birinci ikincisiniz Martha da burada Cho iş

new Wynne is here as well in Vietnam Cesar hello Cesar hail hail to you I'm

yeni Wynne de burada Vietnam'da Cesar merhaba Cesar selam size

sure I'm not the first person to do that hello RHS Noemi hello people around the

eminim ilk değilim bunu yapacak kişi merhaba RHS Noemi merhaba dünyadaki insanlar

world yes one of the wonderful things about doing this is we can speak to

evet, bunu yapmanın harika yanlarından biri,

everyone or at least those who are watching lots of people around the world

herkesle veya en azından dünya çapında izleyen birçok insanla

saying hello right now including sweetness Mitra thank you very much by

şu anda merhaba diyenlerle konuşabilmemizdir, buna tatlılık Mitra da dahildir, çok teşekkür ederim.

the way for your lovely messages sweetness I do appreciate them Eric hi

bu arada güzel mesajların için tatlım, onları takdir ediyorum Eric merhaba

mr. Danko and I wish a great day for everyone I've had a busy morning because

bay. Danko ve ben herkese harika bir gün diliyoruz Yoğun bir sabah geçirdim çünkü

the heating in the house has been suffering some problems so this morning

evdeki ısıtmada bazı problemler var bu sabah

we had an a heating engineer to come and fix the boiler in the kitchen but he was

gelip mutfaktaki kazanı tamir etmesi için bir ısıtma mühendisimiz vardı ama o

there for so long I almost thought I thought I was very worried that he would

oradaydı. çok uzun zamandır

be a surprise guest on today's livestream fortunately he has gone but

bugünkü canlı yayına sürpriz konuk olacağından çok endişelendiğimi düşünecektim neyse ki gitti ama

the problem was he kept talking he wouldn't stop talking so he was doing

sorun şuydu ki konuşmaya devam etti konuşmayı bırakmıyordu bu yüzden

his work and then after he finished repairing the boiler he started talking

işini yapıyordu ve sonra tamiri bitirdikten sonra kazan

about all sorts of things which is okay I have no problem with that if you want

her türlü şeyden bahsetmeye başladı, sorun değil, bununla ilgili bir sorunum yok, eğer

to have a conversation with me no problem but all I kept thinking was I

benimle sohbet etmek istersen sorun değil ama tek düşündüğüm,

hope he goes soon I hope he leaves because I have a lot of things to do so

umarım yakında gider, umarım ayrılır çünkü çok şeyim var Bu sabah yapılacak işler arasında,

this morning I was rather distracted by the man who came to fix my boiler but it

kombimi tamir etmeye gelen adam dikkatimi dağıttı ama

is working now so the house is lovely and warm I hope you are comfortable

şimdi çalışıyor, bu yüzden ev çok güzel ve sıcak umarım

where you are hello - Pradeep hello also - Anna hello Anna

olduğun yerde rahatsındır merhaba - Pradeep de merhaba - Anna merhaba Anna

nice to see you here again hello also to Vitesse watching in Lithuania as I

hoş sizi tekrar burada görmek için merhaba Litvanya'da izleyen Vitesse'ye de merhaba

mentioned at the start of today's livestream we have a very busy month

bugünkü canlı yayının başında bahsettiğim gibi çok yoğun bir ay

approaching we are now it's the 20th isn't it the 20th of November I've just

yaklaşıyor yaklaşıyor şimdi 20 Kasım değil mi 20 Kasım az önce

realized something do you know what I've realized I've just

bir şey fark ettim yapar mısınız? ne fark ettiğimi biliyorum şimdi

realized that Christmas is only 35 days away

fark ettim ki Noel'e sadece 35 gün kaldı

doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo Christmas is on the way everybody get ready for

doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo Noel yolda herkes Noel için hazırlanın

Christmas time yes christmas christmas is coming 35 days

evet noel noel geliyor 35 gün

left before Christmas arrives are you ready for the season that is Christmas

kaldı Noel gelmeden önce Noel mevsimi için hazır mısın

mmm I wonder so I'm pretty excited and as a way of showing just how excited I

mmm Merak ediyorum, bu yüzden oldukça heyecanlıyım ve burada ne kadar heyecanlı olduğumu göstermenin bir yolu olarak

am here is me putting up the Christmas lights would you like to have a look and

Noel ışıklarını koyuyorum ve ayrıca bir göz atmak ister misiniz?

also in this video I am going to explain all about why we have Christmas lights

Bu videoda neden Noel ışıklarımız olduğunu

and where they originate it

ve nereden geldiklerini açıklayacağım

this month is proving to be a busy one for me I have been doing all sorts of

bu ay benim için yoğun bir ay oldu Bugün her türlü

things today I'm on the roof of my house fixing some festive lights to the

şeyi yapıyorum Evimin çatısında bazı şeyleri tamir ediyorum şenlikli ışıklar

railings above my garage have you noticed how important lights are during

garajımın üstündeki korkuluklara festivaller ve kutlamalar sırasında ışıkların ne kadar önemli olduğunu fark ettiniz mi, ışık

festivals and celebrations even the word light can have a significant meaning we

kelimesinin bile önemli bir anlamı olabilir,

can see the light this means that we have had a revelation if a person

ışığı görebiliriz, bu, bir kişi

suddenly changes their mind about something or they have a great idea we

aniden bir şey hakkında fikrini değiştirirse, bir vahiy aldığımız anlamına gelir. veya harika bir fikirleri var

can say that they have seen the light something that was unclear before can

diyebiliriz ki daha önce belirsiz olan bir şey

now be seen vividly and can be understood well that person has seen the

şimdi canlı bir şekilde görülebilir ve o kişi ışığı görmüşse iyi anlaşılabilir

light

these are called fairy lights they are tiny lights that glow and twinkle fairy

bunlara peri ışıkları denir bunlar parıldayan ve parıldayan minik ışıklardır peri

lights are often hung on Christmas trees they create a magical atmosphere with

ışıklar genellikle Noel ağaçlarına asılır, nazik parıltılarıyla büyülü bir atmosfer yaratırlar,

their gentle glow some fairy lights flash or blink

bazı peri ışıkları yanıp söner veya yanıp söner,

some are white while others are multicolored the name fairy lights dates

bazıları beyazken diğerleri çok renklidir.

back to the late 1800s and became popular after they were used as a stage

prop in the Opera aisle anthe written by the composer's Gilbert & Sullivan for

Opera koridorunda, bestecinin Gilbert & Sullivan tarafından

the Opera small electric lights were placed on the actors who were playing

Opera için yazdığı anthe, adil oynayan oyuncuların üzerine küçük elektrik ışıkları yerleştirildi,

fair is the name fairy light stuck and is still used to this very day did you

peri ışığı yapıştırıldı ve bu güne kadar hala kullanılıyor,

know that originally candles were used as decorations that does not sound very

orijinal olarak mumların kullanıldığını biliyor muydunuz? bana pek güvenli gelmeyen süslemeler, bu

safe to me

so now you know the reason why we put lights up and wear fairy lights came

yüzden artık ışıkları yakmamızın ve peri ışıkları takmamızın nedenini biliyorsunuz, bu

from so I always like to teach something different something unusual so there I

yüzden her zaman farklı bir şeyler öğretmeyi severim, sıra dışı bir şeyler, bu yüzden orada

was putting up my Christmas lights we are 35 days away from Christmas I know

Noel ışıklarımı koyuyordum, 35 gün uzaktayız Noel'den,

not everyone in the world celebrates Christmas but I always get excited you

dünyadaki herkesin Noel'i kutlamadığını biliyorum ama ben her zaman heyecanlanıyorum,

have to have something during your year to get excited about and to be honest

yıl boyunca heyecanlanacak bir şeyler olmalı ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

with you Christmas always makes me excited because I like the color I like

Noel beni her zaman heyecanlandırıyor çünkü rengi seviyorum

the festival I like the food people are talking to each other even if they don't

Sevdiğim festivali seviyorum yemek yapan insanlar normalde konuşmasalar bile birbirleriyle konuşuyorlar, bu

normally speak so I always find that Christmas time is when people who who

yüzden her zaman Noel zamanının

normally ignore each other like friends and neighbors maybe so you pass each

normalde birbirini görmezden gelen insanların arkadaş ve komşu gibi olduğu zamanlar olduğunu görüyorum, belki bu yüzden

other in the street but you don't really talk at Christmastime everyone says

sokakta birbirinizin yanından geçiyorsunuz ama geçmiyorsunuz. Noel'de gerçekten konuşmak herkes

hello so that's another reason why I really like Christmastime is because

merhaba diyor, bu yüzden Noel'i gerçekten sevmemin bir başka nedeni de,

it's when people start being friendly towards each other if only we were like

insanların birbirlerine karşı arkadaşça davranmaya başladıkları zamandır, keşke

that for the whole year wouldn't it be lovely hello to the live chat hello

tüm yıl boyunca böyle olsaydık, canlı sohbete merhaba, merhaba

kathan Geo hello to you you are a great teacher I

kathan olmaz mıydı? Geo sana merhaba sen harika bir öğretmensin

knew you over 10 years ago I really do feel old

seni 10 yılı aşkın bir süre önce tanıyordum bugün kendimi gerçekten yaşlı hissediyorum

today I knew you over 10 years ago now I have come back to learn from you wow

seni 10 yılı aşkın bir süre önce tanıyordum şimdi senden bir şeyler öğrenmek için geri geldim vay canına

thank you so much from Texas in the USA thank you very much for joining me again

çok teşekkür ederim ABD'deki Teksas'tan çok teşekkür ederim Bana tekrar katıldığınız için çok teşekkür ederim Uzun yıllardır izleyen

I know I have lots of people who have been watching for many years and I do

birçok insan olduğunu biliyorum ve

appreciate it and of course I have lots of new people who have joined me English

bunu takdir ediyorum ve tabii ki bana katılan birçok yeni insan var İngilizce

addict by the way is a new series of live streams I have been doing live

bağımlısı bu arada yeni bir canlı yayın serisi

streams for over 3 years and I've been making video lessons for over 30

3 yılı aşkın süredir canlı yayın yapıyorum ve 30 yılı aşkın süredir video dersleri yapıyorum

teen years so I've been here for quite a long time hello to everyone I hope I

bu yüzden oldukça uzun zamandır buradayım herkese merhaba umarım

find you in a good humor today humor oh I like that word this is a very

bugün sizi iyi bir mizah içinde bulurum mizah oh ben o kelime gibi bu çok

interesting word did you know in its original form the word humor

ilginç bir kelime orijinal haliyle mizah kelimesinin

actually was used in anatomy to describe the fluids inside the human body even

aslında anatomide insan vücudundaki sıvıları tanımlamak için kullanıldığını biliyor muydunuz,

though nowadays we don't normally use it in that way however we still have the

gerçi bugünlerde normalde bu şekilde kullanmıyoruz ama yine de elimizde var gözün

word humor to describe some of the parts of the eye for example the vitreous

bazı kısımlarını tanımlamak için mizah kelimesi, örneğin camsı

humour and also the aqueous humor so these are things that are actually part

hümör ve aynı zamanda aköz hümör yani bunlar aslında gözünüzün parçası olan şeylerdir onlar

of your eye they are the the moisture they are the jelly and the liquid that

nemdir onlar

is inside your eye so the word humor is still used in some parts of anatomy

gözünüzün içindeki jöle ve sıvıdır yani Mizah kelimesi anatominin bazı bölümlerinde hala kullanılmaktadır,

however later on it was believed that a person's mental health depended on the

ancak daha sonra bir kişinin ruh sağlığının

condition of their body fluids and that's how the word humor became used to

vücut sıvılarının durumuna bağlı olduğuna inanılıyordu ve bu şekilde mizah kelimesi

mean a person's mood or the way they feel I'm not joking that is how this

bir kişinin ruh hali veya nasıl hissettiğini ifade etmek için kullanılmaya başlandı. Şaka yapmıyorum, bu

word became used in modern English to mean being happy or sad you have good

kelime modern İngilizcede bu şekilde mutlu ya da üzgün olmak anlamında kullanılmaya başlandı.

humor or you have bad humor so something very unusual there I hope you enjoyed

that a big question to ask you today because we are talking about one

particular subject during today's live stream oh now the Queen and Prince

Bugünkü canlı yayında belirli bir konu oh şimdi Kraliçe ve

Philip the Queen of England and her husband Prince Philip are celebrating

İngiltere Kraliçesi Prens Philip ve kocası Prens Philip

their wedding anniversary today do you know how many years the Queen of England

bugün evlilik yıldönümlerini kutluyorlar İngiltere Kraliçesi

and her husband Prince Philip have been married for it's

ve kocası Prens Philip'in kaç yıldır evli olduklarını biliyor musunuz?

their anniversary but how long have they been married we are talking all about

yıl dönümü ama ne kadar süredir evliler

this today so first of all I suppose the best question to ask are you married

bugün bunların hepsini konuşuyoruz bu yüzden her şeyden önce sanırım sorulacak en iyi soru evli misin

have you ever got married are you married now

hiç evlendin mi şimdi evli misin

or maybe you were married whoo I'm so cheeky we have the mystery idiom as well

yoksa belki evli miydin whoo ben çok küstahım biz gizemli deyime de sahibim

I don't want to forget about that so I will show you the mystery idiom

bunu unutmak istemiyorum bu yüzden evlilik hakkında konuşmaya başlamadan hemen önce size gizemli deyimi göstereceğim evli misiniz

straightaway before we start talking about marriage are you married if not

yoksa

would you like to get married so here it is today's mystery idiom just say what

evlenmek ister miydiniz o yüzden işte bugünün gizemli deyimi sadece söyleyin ne

you see say what you see on the screen the mystery idiom it is a well-known

görüyorsan ekranda ne görüyorsun onu söyle gizemli deyim ingilizcede iyi bilinen bir

phrase in the English language all you have to do is tell me what it is don't

deyimdir tek yapman gereken bana ne olduğunu söylemek merak etme

worry I will give you the answer later on I will not leave you in suspense for

sana daha sonra cevap vereceğim cevabı vermeyeceğim sizi

too long so lots of people guessing how long the Queen of England has been

çok uzun süre merakta bırakıyor, bu yüzden pek çok insan İngiltere Kraliçesi'nin kocasıyla ne kadar süredir

married to her husband 70 says BA Durham you are near you are very close hello

evli olduğunu tahmin ediyor 70 BA Durham diyor ki yakınınızdasınız çok yakınsınız merhaba

also - Cho Marwa says is it 20 years it's a little longer than that so the

da - Cho Marwa 20 yıl mı diyor, bundan biraz daha uzun yani

Queen of England and Prince Philip her husband have been married for an

İngiltere Kraliçesi ve Prens Philip kocası

incredible 72 years well just think about that 72 years being married that's

inanılmaz bir 72 yıldır evliler, bir düşünün 72 yıllık evlilik bu kadar

a long time I'm not sure if I could last that long

uzun bir süre O kadar dayanabilir miyim emin değilim

but yes 72 years today the Queen and Prince Philip got married so the big

ama evet bugün 72 yıl Kraliçe ve Prens Philip evlendi, bu yüzden asıl

question is are you married and if not would you like to get married would you

soru şu ki, evli misiniz ve yoksa evlenmek ister miydiniz,

like to become someone's husband or someone's wife so we are talking about

birinin kocası veya karısı olmak ister miydiniz, bu yüzden

marriage marriage is something that people do when they want to spend their

evlilikten bahsediyoruz evlilik, insanların harcamak istediklerinde yaptıkları bir şeydir.

whole life together every day waking up with the same person eating with the

bütün hayat birlikte her gün aynı kişiyle uyanmak aynı kişiyle yemek yemek

same person talking with the same person every day forever and ever till death do

aynı kişiyle konuşmak her gün aynı kişiyle konuşmak sonsuza kadar ve sonsuza kadar ölene kadar

you part lab' is here also

laboratuvardan ayrıl' burada ayrıca

allan gear hello to you also to Fernando who says I see two hands and one boot

allan gear iki el görüyorum diyen Fernando'ya da merhaba ve bir çizme

very nice Marwa says it's incredible that the Queen has been married to

çok güzel Marwa, Kraliçe'nin

Philip for over 72 years now so it is there today so marriage when we talk

Philip ile 72 yılı aşkın bir süredir evli olmasının inanılmaz olduğunu söylüyor, bu yüzden bugün orada, bu yüzden

about marriage we talk about two things coming together and being together so

evlilik hakkında konuştuğumuzda iki şeyin bir araya gelmesinden ve birlikte olmasından bahsediyoruz, böylece

you might also use the word marriage to mean two things that are joined so maybe

siz de kullanabilirsiniz. kelime evliliği birleşen iki şey demek yani belki bir

you can have a marriage of music you might join two different pieces of music

müzik evliliği yapabilirsiniz iki farklı müzik parçasını bir

together and so you can describe that as a marriage so it means bringing two

araya getirebilirsiniz ve bunu evlilik olarak tanımlayabilirsiniz yani iki

things together you bring them together and then they are joined in some way so

şeyi bir araya getirmek demektir onları bir araya getirirsiniz ve sonra onlar bir şekilde birleştirilir, bu nedenle

a marriage a marriage marriage join together quite often we see marriage as

bir evlilik bir evlilik bir evlilik bir araya gelir oldukça sık olarak evliliği sembolik olarak görürüz

symbolic and also many people view marriage as something that is very

ve ayrıca birçok insan evliliği çok kutsal bir şey olarak görür, bu

sacred so maybe a religious ceremony so these days in

nedenle belki de dini bir törendir, bu nedenle bu günlerde

certain countries and I have to say that includes here in the UK marriage is seen

bazı ülkelerde ve söylemeliyim ki buna dahildir burada Birleşik Krallık'ta evlilik, yapmak

as something that you don't have to do you don't so you don't have to get

zorunda olmadığınız bir şey olarak görülüyor, bu yüzden evlenmek zorunda değilsiniz,

married although in some countries getting married is important and you

ancak bazı ülkelerde evlenmek önemlidir ve

must do it you must get married I remember when I was in China one of my

bunu yapmalısınız, evlenmelisiniz, ne zaman olduğunu hatırlıyorum Çin'deydim, öğrencilerimden biri

students said mr. Duncan are you married will you get married and and I said well

Mr. Duncan evli misin evlenecek misin ve ben de dedim ki şu anda

I don't really know I'm not married at the moment but I might get married and

gerçekten evli değilim ama evlenebilirim ve

they said mr. Duncan you should get married or else people here will think

bay dediler. Duncan, evlenmelisin, yoksa buradaki insanlar

you are strange

senin garip olduğunu düşünecek,

so apparently in China marriage is something that is well it isn't a choice

o yüzden görünüşe göre Çin'de evlilik iyi bir şey, bu bir seçim değil,

you have to do it marriage when we talk about marriage we can also use the word

evlilik yapmak zorundasın, biz evlilikten bahsederken,

dead dead dead dead Tudor matrimony matrimony so again you are getting

ölü ölü ölü kelimesini de kullanabiliriz. ölü Tudor evliliği evlilik yani yine evleniyorsun

married a marriage means that you are in

evlilik evlilik içinde olduğun anlamına gelir

matrimony ooh I like that word matrimony so if you are in matrimony it means you

ooh evlilik kelimesini seviyorum yani eğer evlilik içindeysen bu evlilik evliliğinde olduğun anlamına gelir

are in a marriage matrimony the joining together of two people to exchange their

iki kişinin yeminlerini değiş tokuş etmek için bir araya gelmesi

vows and also to express their love for each other you are in blissful matrimony

ve ayrıca birbirinize olan sevginizi ifade etmek için mutlu bir evlilik içindesiniz hoşuma gitti

I like it hello to the live chat again a man

canlı sohbete tekrar merhaba bir adam

hello also to Pedro hello Pedro nice to see you

Pedro'ya da merhaba merhaba Pedro

also here today Ana is married Ana Rita says I got married 29 years ago so

bugün sizi de burada görmek güzel Ana evli Ana Rita 29 yıl önce evlendiğimi söylüyor yani

that's a very long time so next year Anna you will be

bu kadar çok uzun bir zaman yani gelecek yıl Anna

celebrating your 30th your 30th wedding anniversary that's a lot of years to be

30. yılını kutlayacaksın 30. evlilik yıldönümünü bu bir evlilikte birlikte olmak için çok uzun bir yıl

together in a marriage I think so especially nowadays because some

bence özellikle bugünlerde bazı

marriages don't last very long have you noticed so sometimes a marriage might

evlilikler çok uzun sürmediği için bazen bir evlilik fark ettin mi

not last very long hello - sweetness Oh sweetness says I am in matrimony so you

çok uzun sürmeyebilir merhaba - tatlılık Ah tatlılık ben evliyim diyor yani sen

are married so how long have you been married for have you been married for

evlisin yani ne kadar süredir evlisin

many years like the Queen of England to her husband or maybe you are recently

uzun yıllardır İngiltere Kraliçesi gibi kocasıyla mı evlisin yoksa belki yeni

married you are a newlywed so when we say newly weds we mean you have recently

evlisin sen yeni evli yani yeni evliler dediğimizde yeni evlendiğini kastediyoruz yeni evlisin yeni

got married you are a newlywed you are a person who has recently got married

evlenmiş birisin

Fernando says I got married in 1984 again that is a very long time ago so

Fernando 1984'te yeniden evlendim diyor bu çok uzun zaman önce yani

over well over 30 years ago Fernando has been married hello also to Rosa who

30 yılı aşkın bir süre önce Fernando evli, merhaba Rosa'ya da

makes a guess on the mystery idiom also we have Christina hello Christina

gizemli deyim hakkında bir tahminde bulunan Christina'ya sahibiz merhaba Christina

Jackson nice to see you here today we are talking all about an interesting

Jackson, bugün sizi burada görmek güzel, ilginç bir konudan bahsediyoruz, evlilikle

subject we are talking about marriage words connected to getting married words

ilgili kelimelerden bahsediyoruz, evlenmeye bağlı sözler evlilik

that you might use before during and also after marriage here's another word

öncesi ve sonrasında kullanabiliriz işte kullanabileceğimiz başka bir kelime

we can use oh I like this one wedlock you are living in wedlock you

oh bu tek nikahı sevdim evlilik içinde yaşıyorsun

are in wedlock that means you are married now this is

evlisin yani artık evlisin bu

quite an old-fashioned word but people still use it even though it sounds like

oldukça eski moda bir kelime ama insanlar hala kullanıyor olsa da kulağa

you something from the 18th century or

18. yüzyıldan kalma bir şey ya da Jane Eyre gibi

something from an old romantic novel like Jane Eyre but it isn't wedlock is

eski bir romantik romandan bir şey gibi geliyor ama bu evlilik değil, evli

the state of being married you are enjoying wedlock so you might say that

olma halidir, evlilikten zevk alıyorsunuz, bu yüzden

these words are actually joined together here so you might say you are wedded and

bu kelimelerin aslında burada birleştiğini söyleyebilirsiniz. demek ki evlisin ve evlisin

you are joined so wedlock you are joined together in

yani evlisin

marriage you are married ooh Doran says now I am not married but I

evlilikte birleştin evlisin ooh Doran şimdi evli değilim ama

would like to get married when I am 28 Thank You Doran for that that is very

28 yaşıma geldiğimde evlenmek istiyorum diyor bunun için teşekkürler Doran bu çok

precise so maybe you have someone someone you have your eye on someone you

kesin yani belki sen birisine sahip olmak gözünü diktiğin birisine sahip olmak

might want to marry one day it is a hard subject talk about marriage

bir gün evlenmek isteyebilirsin bu zor bir konu evlilik hakkında konuşmak

because some people find that this subject is very sensitive because some

çünkü bazı insanlar bu konunun çok hassas olduğunu düşünüyor çünkü bazı

people don't want to get married some people feel that there might be pressure

insanlar evlenmek istemiyor bazı insanlar olabileceğini düşünüyor

from their friends or family to get married in my life

arkadaşlarından veya ailelerinden evlenmek için baskı yapmak hayatımda hiç

I've had no pressure from anyone to get married in any way so I am not married

kimseden herhangi bir şekilde evlenmem için baskı görmedim, bu yüzden henüz evli değilim,

yet although perhaps I should get a move on really shouldn't I

ancak belki de devam etmeliyim, gerçekten olmamalı mıyım,

so what about you if you are not married then would you like to get married or

peki ya sen evli değilseniz evlenmek ister miydiniz veya

maybe you don't want to some people don't want to get married if you are

belki istemezsiniz bazı insanlar evlenmek istemez evliyseniz

married we can say that you are joined you are joined we can also say joined

katıldınız diyebiliriz katıldınız katıldınız da birlikte diyebiliriz

together you are joined together in marriage you are joined so you are in a

evlilikte birleşirsiniz birleşirsiniz yani

stable permanent relationship you are joined so when we think of marriage we

istikrarlı ve kalıcı bir ilişki içindesiniz birleşirsiniz yani evliliği düşündüğümüzde hepimiz

all so think of the legal side of it as well

bunun yasal tarafını da düşünürüz

so to be honest marriage is also a legal thing as well so we talk about the the

yani dürüst olmak gerekirse evlilik de yasal bir şeydir yani

law and the legality of getting married so it is something that is it's a bit

kanundan ve evlenmenin yasallığından bahsediyoruz yani bu biraz

like signing a contract when you think about it so when you sign your name on

düşününce bir sözleşme imzalamak gibi bir şey yani

that big day in the register so when you sign your name and then your wife or

o büyük günde sicilde isminizi imzaladığınızda yani isminizi imzaladığınızda ve o zaman karınız veya

husband signs their name that means you have signed a contract that is binding

kocanız onların adını imzalar, bu da bağlayıcı bir sözleşme imzaladığınız anlamına gelir,

you are now legally married ooh interesting

artık yasal olarak evlisiniz ooh ilginç

hello mr. Duncan are you a misogynist a misogynist no I

merhaba bayım. Duncan kadın düşmanı mısın kadın düşmanı hayır sana

can promise you I am NOT a misogynist that's a very interesting thing to say

söz verebilirim ben kadın düşmanı DEĞİLİM bu çok ilginç bir şey

but I have nothing against women I I don't hate women I don't dislike women I

ama kadınlara karşı hiçbir şeyim yok ben kadınlardan nefret etmiyorum kadınlardan hoşlanmıyorum

have nothing against ladies at all so no I'm not a misogynist thank you very much

bayanlara karşı hiçbir şeyim yok bu yüzden hayır kadın düşmanı değilim çok teşekkür ederim

though for asking that's an interesting question probably one of the most

ilginç bir soru muhtemelen şimdiye

interesting questions I've ever been asked hello cute armed' please discuss

kadar bana sorulan en ilginç sorulardan biri merhaba sevimli silahlı 'lütfen

the disability issue of disabled people that is a very good subject and it is

engellilerin engellilik sorununu tartışın bu çok iyi bir konu ve Bu,

one that I might cover in a future livestream or maybe an individual lesson

gelecekteki bir canlı yayında veya belki de bireysel bir derste işleyebileceğim bir konu,

so thank you cute Ahmed for your suggestion Erik says I am not married

bu yüzden önerin için teşekkür ederim sevimli Ahmed Erik, evli olmadığımı

and I am not joined to anyone so Erik so do you want to stay single do you want

ve kimseye katılmadığımı söylüyor, bu yüzden Erik, bekar kalmak ister misin?

to stay unmarried so a person who is not married might be described as unmarried

bekar kal ki evli olmayana bekar bekar denilebilir bekar evlenince evlenmiyorlar

unmarried they are not married when you get married we can say that you

you get hitched I love this expression so when you get married we can say that

evlenirsin diyebiliriz bu tabire bayılıyorum yani evlenince

you get hitched you join another person in matrimony you get hitched now this is

evleniyorsun diyebiliriz başkasına katıl evlilik ilişkisinde olan kişi artık evlenirsiniz bu

something you might hear in British English when a man is talking about

İngiliz İngilizcesinde duyabileceğiniz bir şeydir, bir adam

maybe the possibility of getting married or maybe he is thinking about marrying

belki evlenme olasılığından bahsederken veya belki kız arkadaşıyla evlenmeyi düşünürken

his girlfriend he might think about getting hitched so when you hitch

evlenmeyi düşünebilir, bu yüzden otostop yaptığınızda

it means you join something you join onto something or maybe you join another

bu sizsiniz anlamına gelir. bir şeye katılın bir şeye katılın bir şeye katılın ya da belki başka

person as they go on a journey so you get hitched so this is a comical way an

birine seyahate çıkarken katılın böylece evlenin yani bu

amusing way of saying get married so I am thinking of getting hitched my

komik bir şekilde evlen demenin eğlenceli bir yolu yani ben

brother-in-law is hitched he has married my sister

evlenmeyi düşünüyorum kayınbiraderim evli o benim ablamla evlenmiş

you see you get hitched to someone hitched another way of describing

görüyorsun biriyle evleniyorsun evleniyor başka bir anlatımla evleniyorsun

marriage you tie the knot I like this one this is fun this is nice so when two

bu benim hoşuma gitti bu eğlenceli bu güzel yani iki

people get married we can say that they tie the knot so they are joined together

kişi evlenince nikah kıysınlar birleşsinler diyebiliriz birlikte

permanently they have tied the knot and now they are joined together you tie the

kalıcı olarak düğüm attılar ve şimdi birleşiyorlar düğümü atıyorsun

knot you go to the church and you get married you tie the knot that's a great

kiliseye gidiyorsun ve evleniyorsun düğümü atıyorsun bu

expression once again quite often used in British English although you might

bir kez daha İngiliz İngilizcesinde oldukça sık kullanılan harika bir ifade ama

hear it used also in American English as well anna says marriage is a contract

aynı zamanda kullanıldığını duyabilirsin Amerikan İngilizcesi de anna evliliğin bir sözleşme olduğunu

but it also gives legal rights to the couple yes this is something and I think

ama aynı zamanda çifte yasal haklar verdiğini söylüyor evet bu bir şey ve bence

this is one of the things that many people

bu birçok insanın evlilik

think about when they talk about marriage so before you marry someone

hakkında konuşurken düşündüğü şeylerden biri bu yüzden biriyle evlenmeden önce

there are often things that you have to consider first of all and I know this is

sık sık her şeyden önce düşünmeniz gereken şeyler ve bunun

a very delicate subject but I'm going to say it first of all we have to think

çok hassas bir konu olduğunu biliyorum ama her şeyden önce parayı düşünmemiz gerektiğini söyleyeceğim,

about money especially if you are marrying someone who is wealthy so quite

özellikle de zengin biriyle

often before a marriage takes place these things sometimes have to be

evlilikten önce çok sık evleniyorsanız Bu tür şeylerin bazen

discussed so maybe a woman is marrying a wealthy man or of course these days a

tartışılması gerekir, bu yüzden belki bir kadın zengin bir adamla evleniyordur veya elbette bu günlerde bir

man might be marrying a wealthy woman so quite often they will have to make

adam zengin bir kadınla evleniyor olabilir, bu yüzden sıklıkla anlaşmalar yapmak zorunda kalacaklar,

agreements they will have to sort out what happens if the marriage ends so

eğer olursa ne olacağını çözmek zorunda kalacaklar. evlilik biter, bu yüzden daha

even before you get married you have to talk about what happens if the marriage

evlenmeden önce, o kişiyle kalmak istemediğinize karar verirseniz, evlilik yürümezse ne olacağı hakkında konuşmanız gerekir,

doesn't work if you decide that you don't want to stay with that person so

bu nedenle konu konuşmaya gelince

money quite often is a very sensitive issue when it comes to talking about

para genellikle çok hassas bir konudur.

getting married and marriage Belarusian asks mr. Duncan you talk from time at

Belarusça evlenmek ve evlilik hakkında baya sorar. Duncan,

time to time about marriage I wonder why there is no reason the only reason why

ara sıra evlilik hakkında konuşuyorsun Neden hiçbir sebep olmadığını merak ediyorum,

I'm talking about it today is because the Queen of England and her husband are

bugün bundan bahsetmemin tek nedeni İngiltere Kraliçesi ve kocasının

celebrating their 72nd birthday wedding gay anniversary can you believe it Dina

72. doğum günlerini eşcinsel evlilik yıldönümlerini kutlamaları, buna inanabiliyor musun? Dina,

says my parents have celebrated their 40th anniversary this year their

ailemin bu yıl 40. yıldönümlerini kutladıklarını söylüyor,

anniversary was on the 9th of February Thank You Lina again 40 years is a long

yıldönümleri 9 Şubat'taydı Tekrar teşekkür ederim Lina 40 yıl artık uzun bir

time now normally when a couple have been married for a certain period of

süre, normalde bir çift belirli bir süre evliyken

time they will often exchange gifts so when you have been married for five

genellikle birbirlerine hediye verirler. beş

years ten years 20 years thirty years forty years there are often

yıldır evlisin on yıl 20 yıl otuz yıl kırk yıldır

gifts that are exchanged between the couple so on your 40th wedding

çiftler arasında sık sık hediye alışverişi oluyor bu yüzden 40. evlilik

anniversary I wonder what you will exchange because each special

yıldönümünüzde ne değiş tokuş edeceğinizi merak ediyorum çünkü her özel

anniversary has something connected to it normally something that is given that

yıldönümünün onunla bağlantılı bir şeyi vardır normalde olan bir şey

is symbolic it is a sign of your marriage lasting for a very long time

sembolik olduğu düşünülürse evliliğinizin çok uzun sürdüğünün bir işaretidir

Luis Mendez hello Luis nice to see you here nowadays a couple might live

Luis Mendez merhaba Luis sizi burada görmek güzel bu aralar bir çift

together for 10 or 15 years after this period they might decide to marry two or

10-15 yıl birlikte yaşayabilir bu süreden sonra 2-3 evlenmeye karar verebilirler

three oh they might decide to marry and then two or three years later they get

oh onlar evlenmeye karar verebilir ve iki üç yıl sonra

divorced yes so sometimes marriage can be a little

boşanabilirler evet yani bazen evlilik

bit too much of a commitment so when you get married you are actually making a

biraz fazla bir taahhüt olabiliyor bu yüzden evlendiğinizde aslında bir

commitment so when you make a commitment it means you are swearing that this

taahhütte bulunuyorsunuz yani bir taahhütte bulunduğunuzda küfür etmiş oluyorsunuz bu

thing will stay the way it is you make a commitment so the husband will promise I

şey olduğu gibi kalacak, sen bir taahhütte bulunacaksın, böylece kocan söz verecek,

will love and cherish you forever and ever for better or worse and richer or

seni sonsuza dek ve sonsuza dek, daha iyi ya da daha kötü, daha zengin ya da daha

poorer till death us do part so you might call marriage a commitment

fakir, ölüm bizi ayırana kadar seveceğime ve koruyacağıma söz verecek, bu yüzden evliliğe

however many people feel better not getting married so sometimes a

birçok insan ne olursa olsun bir taahhüt diyebilirsin. evlenmemek daha iyi hissediyorum bu yüzden bazen evli değilseniz bir

relationship can actually be more enjoyable if you are not married don't

ilişki aslında daha keyifli olabilir

ask me why everyone has their own personal opinion of marriage so some

bana neden herkesin evlilik hakkında kendi kişisel görüşüne sahip olduğunu sormayın bu yüzden bazı

people think that getting married puts too much pressure on the relationship so

insanlar evlenmenin ilişki üzerinde çok fazla baskı oluşturduğunu düşünüyor bu yüzden

some people decide to stay single or maybe they live together and they behave

bazı insanlar bekar kalmaya karar verirler ya da birlikte yaşarlar ve evli

as if they are married even though they are not

olmasalar bile evli gibi davranırlar, bu yüzden

so some people find that marriage creates too much pressure they feel as

bazı insanlar evliliğin çok fazla baskı yarattığını düşünürler,

if the commitment is too big they feel maybe they are tied to the relationship

bağlılık çok büyükmüş gibi hissederler, belki de ilişkiye bağlı olduklarını hissederler

so sometimes yes I think so and quite often and here's another thing

yani bazen evet öyle düşünüyorum ve oldukça sık ve işte fark ettiğim bir şey daha var,

that I've noticed I always feel a little sad when a couple get married and they

bir çift evlendiğinde ve

spend lots and lots of money on the wedding and the dress they spend

düğüne çok ama çok para harcadıklarında ve

thousands of pounds on the beautiful church service and they have a very

binlerce sterlin harcadıkları elbisede her zaman biraz üzülüyorum. güzel kilise ayinleri ve çok

expensive honeymoon they go away on holiday and then about a year later they

pahalı bir balayı geçiriyorlar tatile gidiyorlar ve yaklaşık bir yıl sonra

split up and I think that's such a shame so sometimes you don't need to have lots

ayrılıyorlar ve bence bu çok yazık, bu yüzden bazen

of big expensive things to show that you care for another person sometimes you

önemsediğinizi göstermek için bir sürü büyük pahalı şeye ihtiyacınız yok başka biri için bazen

can have a very simple wedding something that isn't expensive or extravagant mr.

çok basit bir düğün yapabilirsiniz, pahalı ya da abartılı olmayan bir şey bayım.

Duncan what is your live stream schedule time I

Duncan, canlı yayın program saatin nedir,

will show you right now because you have asked my English addict live streams are

sana şimdi göstereceğim çünkü İngiliz bağımlıma canlı yayınlarımın

with you on Sunday Wednesday Friday Sunday Wednesday and also Friday which

Pazar, Çarşamba, Cuma, Pazar, Çarşamba ve ayrıca

means I will be back with you on Friday that is when I will be with you next and

Cuma günleri seninle olmasını istedin; bundan sonra seninle olacağım ve

all of those days I will be with you from 2 p.m. UK time so here in the UK it

tüm o günlerde saat 2'den itibaren seninle olacağım. Birleşik Krallık saati yani burada Birleşik Krallık'ta saat

will be 2 p.m. UK time on Sunday Wednesday and Friday and also for those

14.00 olacak. Birleşik Krallık saati Pazar Çarşamba ve Cuma günleri ve ayrıca

who want to get in touch because I know a lot of people want to write to me and

iletişim kurmak isteyenler için çünkü biliyorum ki birçok insan bana yazmak istiyor ve

also some people want to follow me on Facebook here are the details right now

ayrıca bazı insanlar beni Facebook'ta takip etmek istiyor işte ayrıntılar şu an

I'm just reading some of the comments very nice I like the comments by the way

sadece okuyorum bazı yorumlar çok güzel

Eric says as a side effect of this lesson some relationships might be

Eric'in bu dersin bir yan etkisi olarak söylediği bu arada yorumları beğendim bazı ilişkiler

established and mr. Duncan will be like a godfather who I see oh I'm not sure

kurulabilir ve bay. Duncan gördüğüm bir vaftiz babası gibi olacak ah bundan emin değilim ah

about that oh dear now you might be surprised to find that

canım şimdi

relationships can be created anywhere quite often people will meet in social

ilişkilerin her yerde kurulabileceğini görünce şaşırabilirsin çok sık insanlar sosyal

situations maybe at work it is not unusual nowadays for people who work in

ortamlarda belki işte buluşurlar bu günümüzde insanlar için alışılmadık bir durum değil

the same office or work in the same company they actually develop a

aynı ofiste çalışan veya aynı şirkette çalışan kişiler aslında bir

relationship so it might happen it might Mara Juarez I agree mr. Duncan the

ilişki geliştirirler, bu yüzden olabilir Mara Juarez Kabul ediyorum bay. Duncan'ın

wedding should be nice and simple I think so

düğünü güzel ve basit olmalı bence bu yüzden

I think that's nice what about mr. Steve your assistant mr. Steve what about mr.

bence bu güzel peki ya Bay Duncan. Steve asistanınız Bay. Steve peki ya Bay?

Steve what are you saying there I'm not sure maybe you can explain what do we

Steve orada ne diyorsun emin değilim belki sen

usually do at a bachelor party before a marriage takes place well quite often

bekarlığa veda partisinde evlilikten önce ne yaptığımızı açıklayabilirsin, erkek oldukça sık bir şekilde gerçekleşir, bu

the man so when a man is getting married quite often his friends will will give a

yüzden bir erkek evlendiğinde oldukça sık arkadaşları bir

party they will throw a party for him and we call this a bachelor party so a

parti verir. onun için bir parti verecekler ve biz buna bekarlığa veda partisi diyoruz, bu yüzden

bachelor party is quite often a party that happens maybe the day before the

bekarlığa veda partisi genellikle düğünden bir gün önce gerçekleşen bir partidir, bu yüzden

wedding takes place so of course you've seen the films The Hangover Part one two

elbette The Hangover Part bir iki

and also three so there is a very good series of movies all about

ve ayrıca üç filmlerini gördünüz. bekarlığa veda partilerine giden bir grup adam hakkında çok iyi bir film serisi var

a group of guys who go on bachelor parties or here in the UK we quite often

ya da burada Birleşik Krallık'ta biz

call it stag night stag night so stag is like the male deer with the

buna genellikle bekarlığa veda gecesi bekarlığa veda gecesi diyoruz, bu yüzden geyik

antlers or the horns so a stag night is a bachelor party so quite often men will

boynuzları veya boynuzları olan erkek geyik gibidir, yani bir geyik gece bir bekarlığa veda partisidir, bu yüzden erkekler sıklıkla

get together and they will throw a party for their friend before he gets married

bir araya gelirler ve o evlenmeden önce arkadaşları için bir parti verirler, o

before he decides to get wet so when you get married we can say that you get wed

ıslanmaya karar vermeden önce, evlendiğinizde evlenin deriz,

wed so wed is a way of describing the action of getting married you are going

bu yüzden evlenmek bir yol evlenme eylemini tarif ederken

to a wedding you are going to marry your sweetheart you get wet you get wed and

bir düğüne gidiyorsun sevgilinle evleneceksin ıslanıyorsun evleniyorsun ve

of course when two people get married we describe them as husband and wife

tabi ki iki kişi evlenince biz onları karı koca karı koca diye tanımlarız

husband and wife so the male is the husband and the lady is the wife

yani erkek karı kocadır bayan eştir,

although these days of course we live in very cosmopolitan times so not always

ancak bu günlerde elbette çok kozmopolit zamanlarda yaşıyoruz, bu yüzden her zaman değil,

it's not always husband and wife sometimes it might be husband and

her zaman karı koca değil, bazen karı koca

husband or wife and wife Oh mr. Duncan so husband and wife the title given to

veya karı koca olabilir Oh bayım. Duncan yani karı koca

the people getting married and we might describe the couple as being happy so we

evlenen insanlara verilen unvan ve biz bu çifti mutlu olarak tanımlayabiliriz, bu yüzden

might describe them as the happy couple oh look there they are

onları mutlu çift olarak tanımlayabiliriz oh işte oradalar

oh the happy couple so where are the happy couple maybe you can't find them

ah mutlu çift bu yüzden nerede mutlu çift belki siz yapabilirsiniz' onları bulamıyorsun

and you are asking where are they where are the happy couple so the happy couple

ve nerede olduklarını soruyorsun mutlu çift nerede yani mutlu çift

means the couple that have just got married the happy

yeni evlenen çift anlamına geliyor mutlu

couple isn't that nice here's an interesting phrase not

çift o kadar da hoş değil işte ilginç bir söz

everyone what's wants to get married and there are many reasons why you might not

herkes evlenmek istemiyor ve çok var neden evlenmek istemeyebileceğinizin nedenleri,

want to get married some people consider marriage

bazı insanlar evliliği

as a thing they don't want to do oh they might describe marriage as the ball and

yapmak istemedikleri bir şey olarak görüyorlar, oh evliliği bir top ve

chain the ball and chain which I will demonstrate for you right now

zincir, top ve zincir olarak tanımlayabilirler - şimdi size göstereceğim, bu

so some people think that marriage is a little bit like a ball and chain

yüzden bazı insanlar şöyle düşünüyor: evlilik biraz top ve zincir gibidir

something that holds you in place you can't escape so the ball in chain

sizi yerinde tutan bir şeydir kaçamazsınız yani zincirdeki top

you might describe your wife as the ball and chain someone you can't escape you

karınızı top ve zincir olarak tanımlayabilirsiniz kaçamazsınız

can't get away from they are described as the ball and chain we can also use

onlardan kaçamazsınız top ve zincir olarak tanımlanır, ayrıca kurtulmanın zor olduğu

ball and chain to describe any situation that is hard to escape from maybe a

herhangi bir durumu, belki de içinden çıkamayacağınız bir durumu anlatmak için top ve zincir kullanabiliriz, bu yüzden

situation you can't get out of so ball and chain is one of the ways of

top ve zincir,

describing maybe the person you're married to or maybe the action of being

belki de içinde bulunduğunuz kişiyi tanımlamanın yollarından biridir. evli ya da belki evli olma eylemi

married the ball and chain

top ve zincir

hmm I'm sure I will get into trouble for showing this one but quite often people

hmm eminim bunu gösterdiğim için başım belaya girecek ama çoğu zaman insanlar

will say yes I don't want to get married I don't want to have the ball and chain

evet evlenmek istemiyorum sahip olmak istemiyorum diyecekler top ve zincir

I want to stay free and single mmm quite often when you go to a wedding if

serbest ve bekar kalmak istiyorum mmm oldukça sık bir düğüne gittiğinizde

you are in the audience watching there are many things that will take place at

seyirciler arasındaysanız

the front of the church or maybe the place where the wedding is taking place

kilisenin önünde veya belki de düğünün yapıldığı yerde gerçekleşecek birçok şey var yer

wedding vows these are things that are said so wedding of course the wedding is

evlilik yeminleri bunlar söylenen şeyler yani düğün tabi ki düğün oluyor

taking place valves are the promises that you will make so wedding vows

vanalar vereceğiniz sözlerdir yani evlilik yeminleri temelde nikah sırasında

basically means the promises you give during the wedding

vereceğiniz sözler yani

you will make promises to your husband or wife as I mentioned earlier on you

bahsettiğim gibi eşinize veya eşinize vereceğiniz sözlerdir. daha önceleri seni

might say things like I promise to love and cherish you I promise to be by your

seveceğime ve değer vereceğime söz veriyorum

side forever and ever through sickness and health through

hastalıkta ve sağlıkta

richness and poverty till death us do part so your wedding vows are the

zenginlik ve yoksullukta ölüm bizi ayırana kadar sonsuza dek yanında olacağıma söz veriyorum bu yüzden evlilik yeminlerin

promises that you make to each other during the wedding ceremony you will

birbirinize verdiğiniz sözlerdir Düğün töreni sırasında

make your valves sometimes the valves will be traditional or sometimes

vanalarınızı yapacaksınız bazen vanalar geleneksel olacak veya bazen

certainly nowadays a lot of people like to make their own wedding vows so they

kesinlikle günümüzde birçok insan kendi evlilik yeminlerini yapmayı seviyor, bu yüzden

will write their own wedding vows the promises that they give to their partner

kendi evlilik yeminlerini eşlerine verdikleri sözleri

as they are getting married we call them the wedding vows very nice

alacakları gibi yazacaklar. evli onlara evlilik yeminleri diyoruz çok güzel

Irene I think Irene is complaining Irene the ball and chain such a terrible thing

Irene bence Irene şikayet ediyor Irene top ve zincir çok korkunç bir şey

III don't think so by the way I don't think that marriage is like a ball in

III bence öyle değil bu arada evliliğin zincirdeki bir top gibi olduğunu düşünmüyorum bu

chain so I don't think that so don't worry I agree with you Anna the Irene

yüzden yapmıyorum' öyle düşünüyorum merak etme seninle aynı fikirdeyim Irene Anna özür dilerim

sorry Anna says the wedding ceremony is also a show sometimes yes normally after

Anna düğün töreninin de bir gösteri olduğunu söylüyor bazen evet normalde

the wedding takes place other things will happen they will before a person

düğünden sonra başka şeyler olur insan

gets married quite often they will spend time with the person they are going to

evlenmeden önce olur oldukça sık zaman geçirirler evlenecekleri kişiyle birbirlerini

marry they spend time getting to know each other and they also spend time

tanımak için zaman harcarlar ve düğünü ayarlamak için de zaman harcarlar

arranging the wedding we can say that they get engaged so when people get

nişanlandıklarını söyleyebiliriz yani insanlar

engaged it means they are really starting to commit to getting married

nişanlanınca gerçekten evlenmeye başlıyorlar demektir. nişanlanacakları evliliklerini

they are in the process of arranging their marriage they get engaged so to be

düzenleme süreci,

engaged means that this person is your intended the person you are going to

bu kişinin sizin niyetiniz,

marry because now you are engaged you get engaged so maybe your boyfriend or

evleneceğiniz kişi olduğu anlamına gelir çünkü artık nişanlısınız, bu yüzden belki erkek arkadaşınız veya

girlfriend might propose to you isn't that romantic so maybe your boyfriend

kız arkadaşınız size evlenme teklif edebilir, o kadar da romantik değil bu yüzden belki erkek arkadaşın çok

will buy a lovely ring and one night he will take you for a walk in the park and

güzel bir yüzük alır ve bir gece seni parkta yürüyüşe çıkarır ve

the moon is shining in the sky everything is beautiful and romantic and

ay gökyüzünde parlar her şey güzel ve romantiktir ve

then he gets down on one knee and he says darling we have been together now

sonra tek dizinin üstüne çöker ve sevgilim biz geldik der.

for almost two years and I can't tell you how happy I feel being with you

neredeyse iki yıldır birlikteyiz ve seninle olmaktan ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam karım olur musun diye soruyorum sana karım

would you like to be my wife I am asking you would you like to be my wife

olmak ister misin diye soruyorum sana evlenme

I am proposing to you would you like to marry me so the husband often will

teklif ediyorum benimle evlenmek ister misin koca sık sık

propose get engaged this is a big step by the way this isn't an easy thing to

nişanlanmayı teklif eder, bu arada bu büyük bir adımdır, bu özellikle bugünlerde yapılması kolay bir şey değildir, bu nedenle

do especially nowadays so nowadays whenever

bugünlerde biri

anyone says that they have got engaged people just assume the wedding will

nişanlandığını söylediğinde insanlar sadece düğünün olacağını varsayarlar

happen but you might also find that sometimes the engagement will be broken

ama bazen bunu da görebilirsiniz nişan bozulacak

off you might break off the engagement which means you have changed your mind

nişanı bozabilirsin bu da fikrini değiştirmişsin demektir bu da

which means that you have decided to break the engagement you no longer want

nişanı bozmaya karar verdiğin anlamına gelir artık

to get married to this person you have changed your mind

bu kişiyle evlenmek istemiyorsun fikir değiştirip

so you might get engaged but that doesn't mean that you are going to get

nişanlanabilirsin ama Bu evleneceğiniz anlamına gelmez, öyle

married it doesn't

değil

Ahmed says mr. Duncan I warned you the second you give them a ring they fall

diyor Ahmed Bay. Duncan, onlara bir yüzük verdiğin anda seni uyardım, garanti kapsamı

out of warranty oh I see that sounds like a very stern warning hmm I might

dışında kalıyorlar oh bunun kulağa çok sert bir uyarı gibi geldiğini görüyorum bence bu

make a note of that let me just write that down beware that once you give them

the ring the warranty will end I think that means that you can't return the

yüzüğü geri veremeyeceğin anlamına geliyor bu yüzden

ring that's it you have made the commitment forever and ever I think so

sonsuza kadar söz verdin bence

Lewis says in a married couple there are always ups and downs yes I think so

Lewis evli bir çiftte her zaman inişler ve çıkışlar olduğunu söylüyor evet bence bu yüzden

there are always problems in any relationship there is no such thing as a

her ilişkide her zaman problemler vardır Mükemmel evlilik diye bir şey yoktur,

perfect marriage it isn't really about the problems it is a it is that actually

aslında sorunlarla ilgili değildir, aslında

about the way you solve the problems it is about the way you create the harmony

sorunları çözme şeklinizle ilgilidir, ilişkide aranızdaki uyumu nasıl yarattığınızla ilgilidir, bu

between you in the relationship so whatever have

yüzden ne

you stay calm and you don't start fighting and arguing so there is no such

kaldıysanız kalsın. sakin olun ve kavga etmeye ve tartışmaya başlamayın, bu yüzden

thing as a perfect marriage it doesn't exist all relationships have their ups

mükemmel evlilik diye bir şey yoktur, tüm ilişkilerin inişleri

and downs they all have their problems but

ve çıkışları vardır, hepsinin sorunları vardır ama

sometimes it is very hard to solve those problems sometimes the couple do not

bazen bu sorunları çözmek çok zordur bazen çift

want the problem to be solved sometimes they are looking for an excuse

sorunun çözülmesini istemiyorlar bazen

to end the marriage so yes there are many ways of talking about that Helena

evliliği bitirmek için bahane arıyorlar bu yüzden evet bundan bahsetmenin birçok yolu var

says mr. Duncan what are the mother-in-law's like in England that is

diyor helena bey. Duncan, İngiltere'de kayınvalide nasıldır, bu

a terrible subject there is a joke especially in British English and maybe

korkunç bir konu, özellikle İngiliz İngilizcesinde bir şaka var ve belki

where you are as well but certainly in this culture we often joke about the

sizin bulunduğunuz yerde de olabilir ama kesinlikle bu kültürde kayınvalide hakkında sık sık şaka yaparız,

mother-in-law so the mother-in-law is the mother of the bride and quite often

yani anne kayınvalidesi gelinin annesidir ve çoğu zaman

the mother-in-law can be quite domineering or bossy and of course quite

kayınvalide oldukça otoriter veya otoriter olabilir ve elbette

often the the mother of the husband can also be quite dominating and bossy so

çoğu zaman kocanın annesi de oldukça otoriter ve otoriter olabilir, bu nedenle

the mother-in-law we often refer to it as the the bride's mother rather than

kayınvalide biz ona genellikle kocanın annesi yerine

the husband's mother so many men complain about their their wife's mother

gelinin annesi diyoruz, bu yüzden birçok erkek karısının annesinden şikayet ediyor

and she is called the mother-in-law there are many jokes concerning the

ve ona da kayınvalide deniyor, kayınvalide ile ilgili pek çok fıkra var,

mother-in-law many many jokes exist Anna says the perfect marriage does not

pek çok fıkra var Anna mükemmel evliliğin olmadığını söylüyor

exist I think so yes there is no such thing as the perfect marriage and I can

bence evet mükemmel evlilik diye bir şey yoktur ve

prove this because even if you have lots of money it doesn't necessarily mean

bunu kanıtlayabilirim çünkü çok paranız olsa bile bu

your marriage will be lovely and harmonious

evliliğinizin güzel, uyumlu

and long so if you look at famous film stars actors they get together they have

ve uzun olacağı anlamına gelmez. ünlü film yıldızlarına bir bakıyorsunuz oyuncular bir araya geliyorlar

very expensive marriages they spend millions on their wedding reception they

çok pahalı evlilikleri var düğün törenleri için milyonlar harcıyorlar

spend so much money and then a couple of years later they get divorced and then

çok para harcıyorlar ve birkaç yıl sonra boşanıyorlar ve sonra

they fight over who gets the money and who gets the big house who gets the

kimin parayı kimin alacağı konusunda kavga ediyorlar. sahil evini alan büyük ev,

beach house who gets to look after the children so

çocuklara bakacak olan, bu yüzden

even though you have lots of money it doesn't mean your marriage is going to

çok paranız olsa bile bu, evliliğinizin

be long and stable not at all so when you get married quite often you

uzun ve istikrarlı olacağı anlamına gelmez, bu nedenle, oldukça sık

will have a church service so when we talk about traditional marriage

evlendiğinizde, bir kilise hizmeti, yani geleneksel evlilik hakkında konuştuğumuzda,

it means you will go to the church you will go to a church and you will stand

bu, kiliseye gideceksiniz, bir kiliseye gideceksiniz ve

in front of a group of people and they will be the witnesses so they will

bir grup insanın önünde duracaksınız ve onlar tanık olacaklar, böylece

witness your marriage taking place so there is a church service also these

evliliğinize tanık olacaklar, yani orada bu ülke de dahil olmak üzere bazı ülkelerde bu günlerde bir kilise ayinidir,

days in some countries including this country you could just go to a register

sadece bir nüfus

office so when you go to a register office

dairesine gidebilirsiniz, yani bir nüfus dairesine gittiğinizde

it means you you don't have the religious ceremony you don't have the

bu, dini töreniniz olmadığı anlamına gelir,

vicar you don't have the priest you don't have the church you just go along

papazınız yoktur, siz yoksunuz' rahibe sahip değilsin kiliseye sahip değilsin sadece

to the local council office and then you register your marriage and that's it so

yerel meclis ofisine gidiyorsun ve sonra evliliğini kaydettiriyorsun ve hepsi bu yani

you just go into a room and you sign a piece of paper and that's it you are

bir odaya giriyorsun ve bir parça kağıt imzalıyorsun ve bu kadar

husband and wife so Register Office is a set simple and

kocasın ve eş yani Kayıt Bürosu, evlenmenin basit ve

quick way of getting married and it's quite popular these days we

hızlı bir yoludur ve bu günlerde oldukça popülerdir,

often talk about the bride and groom so when we go to a wedding we will see

sık sık gelin ve damat hakkında konuşuruz, bu nedenle bir düğüne gittiğimizde

the lady and the gentleman the bride and groom so this is the official title that

hanımefendi ve beyefendiyi, gelin ve damadı göreceğiz, yani bu

we will give to the two people getting married

Evlenecek iki kişiye vereceğimiz resmi unvan

so the bride the lady and the groom the gentlemen although nowadays of course

yani gelin hanımefendi ve damat beyefendiler ama günümüzde tabii ki

you can have two brides and two grooms that sort of thing I think you know what

iki gelin iki damat olabilir bu tür şeyler sanırım ne demek istediğimi anlamışsınızdır yüzük

I mean exchange rings oh yes I think this is

alışverişi oh evet Bence bu

very romantic actually one of the most romantic parts of getting married I

çok romantik aslında evlenmenin en romantik kısımlarından biri

think is exchanging the Rings isn't that lovely so quite often they will both

bence yüzükleri değiş tokuş etmek o kadar da güzel değil bu yüzden çoğu zaman ikisi de

give rings to each other although that doesn't always happen so the man will

birbirlerine yüzük takıyorlar ama bu her zaman olmuyor bu yüzden erkek

put a ring on the woman's finger I'm not sure which one it is

takacak kadının parmağında bir yüzük Hangisi olduğundan emin değilim

which finger is it you can tell I'm not married because I can't remember which

hangi parmak olduğunu anlayabilirsiniz evli değilim çünkü hangisinin takıldığını hatırlayamıyorum

fit I think it's this finger that's it this finger was it this finger I think

sanırım bu parmak o bu parmak bu parmak mıydı sanırım

it's this finger is it this finger is this the finger that you put the wedding

bu parmak bu parmak mı alyansı taktığın parmak bu parmak

ring on because I've never been married as you can tell so yes

çünkü anlayabileceğin gibi hiç evlenmedim bu yüzden evet

you exchanged rings quite often both of the people involved will exchange rings

oldukça sık yüzük takas ettin ilgili iki kişi de yüzük takas edecek

which i think is lovely so when you exchange rings you often do this as you

ki bence çok güzel yüzük değiştirirken bunu sık sık yaparsın, çünkü

are giving your vowels so you will make your promises and then you will exchange

sesli harflerini verirsin, böylece söz verirsin ve sonra

your rings which is very nice after the wedding has taken place there will often

yüzüklerini değiştirirsin ki bu çok güzel, düğün gerçekleştikten sonra genellikle

be a dinner reception so there will be a party after the wedding has taken place

bir akşam yemeği resepsiyonu olur, bu yüzden bir parti olur. düğünden sonra

sometimes the wedding and the dinner reception are in the same place

bazen düğün ve yemek aynı yerde oluyor

sometimes they are separate so you might go for a dinner reception at

bazen ayrı yani

Hotel or a large hall and then you will sit down together and eat a meal so a

otelde veya büyük bir salonda yemekli bir davete gidiyorsunuz ve sonra birlikte oturup yemek yiyorsunuz yani akşam

dinner reception is normally what follows the wedding hello - Tan Cheng

yemeği karşılama normalde düğün merhabasından sonraki şeydir - Tan Cheng

hello also - Alamgir the finger that you get married with is the ring finger oh

merhaba da - Alamgir evlendiğiniz parmak yüzük parmağıdır oh

yes so a wedding ring is also a sign that that person is no longer available

evet yani bir alyans aynı zamanda o kişinin artık müsait olmadığının bir işaretidir,

so you might see I don't know you might be working in an office and then one day

bu yüzden ben yapmadığımı görebilirsiniz. Bir ofiste çalışıyor olabileceğinizi bilmiyorsunuz ve sonra bir gün

this this really sexy guy comes in and you think oh oh he's quite nice

bu gerçekten seksi adam geliyor ve oh oh onun oldukça iyi olduğunu düşünüyorsunuz

III think I might marry him one day and then you look on his finger and he's got

III bir gün onunla evlenebileceğimi düşünüyorum ve sonra parmağına bakıyorsunuz ve onun

a wedding ring so that's it the show is over no way the same thing applies to a

bir nikah yüzüğü var yani bu kadar şov bitmez aynı şey bir beyefendi için de geçerli

gentleman so maybe he sees a beautiful lady come into the office anything so oh

yani belki ofise güzel bir bayanın geldiğini görür o yüzden ah

I like her but then you see the wedding ring and then it's all over

ondan hoşlanıyorum ama sonra nikah yüzüğünü görüyorsun ve sonra her şey bitiyor

hello - Zhang Chaya Orszag iya hello to you pal Mira I

merhaba - Zhang Chaya Orszag iya merhaba dostum Mira,

remember the lesson where you and mr. Steve are at a wedding you should show

sen ve Bay'ın olduğu dersi hatırlıyorum. Steve bir düğünde

an excerpt yes that is very interesting one of my earliest videos I think it was

bir alıntı göstermelisin evet bu çok ilginç ilk videolarımdan biri sanırım 2007'ydi

2007 I made a lesson all about going to a

Bir düğüne gitmekle ilgili bir ders yaptım bu

wedding that's right I went with mr. Steve the only thing I remember about

doğru Bay ile gittim. Steve o video hakkında hatırladığım tek şey, o

that video is I was very fat at the time I don't know why but I I looked very fat

zamanlar çok şişmandım, neden bilmiyorum ama videoda çok şişman görünüyordum,

on the video that's that's all I remember about that marriage takes a lot

tüm hatırladığım bu, evlilik çok

of money dinner photos invitations guests and of course

para alıyor, yemek fotoğrafları, davetler, misafirler ve tabii ki

the honeymoon ooh the honeymoon happens when everything else has ended so after

balayı ooh balayı her şey bittiğinde olur bu yüzden

the church service after the reception after the dinner

kilise ayininden sonra resepsiyondan sonra yemekten sonra

the couple will go away on their honeymoon

çift balayına gider

the honeymoon gives them a chance to get to know each other closely that's all

balayı onlara birbirlerini yakından tanıma şansı verir tüm

I'm saying when a person has been married for many

söylediğim bu Bir kişi uzun yıllardır evli olduğunda,

years they will often celebrate the date in which they became married their

genellikle evlendikleri tarihi, yani sizin evlendiğiniz

wedding anniversary that is the date when you got married so every year the

tarih olan evlilik yıldönümlerini kutlarlar, bu nedenle her yıl

couple will often celebrate their wedding anniversary they will celebrate

çiftler genellikle evlilik yıldönümlerini kutlarlar,

the day when they got married so wedding anniversary is the date that

evlendikleri günü kutlarlar evli yani evlilik yıldönümü

you got married so as the years go by you will continue to celebrate your

evlendiğin tarih yani yıllar geçtikçe evlilik yıldönümünü kutlamaya devam edeceksin

wedding anniversary however sometimes the husband might forget it does happen

ama bazen koca bunun olduğunu unutabilir yani

so sometimes the husband might forget that it is their wedding anniversary oh

bazen koca bunun evlilik yıldönümleri olduğunu unutabilir oh

that is not good of course it would be fair to say that not all marriages last

bu değil güzel tabii ki her evlilik uzun sürmüyor

not all marriages are happy ever after not all marriages are fairytales

her evlilik sonsuza kadar mutlu olmuyor demek doğru olur her evlilik peri masalı değildir

sometimes the couple will split up it doesn't last

bazen çift ayrılır uzun sürmez

unfortunately they decide that they can't be together anymore because they

ne yazık ki artık birlikte olamayacaklarına karar verirler çünkü onlar

keep fighting and arguing and disagreeing so they decide to split up

kavga etmeye, tartışmaya ve aynı fikirde olmamaya devam edin, bu yüzden ayrılmaya karar verirler

they decide to end the marriage I know in some cultures splitting up

evliliği bitirmeye karar verirler biliyorum bazı kültürlerde

in a marriage is is not allowed however here in the UK marriages sometimes end

evlilikte ayrılmaya izin verilmez ancak burada Birleşik Krallık'ta evlilikler bazen sona erer,

the couple decide to split up so even if you are in a relationship where you are

çift ayrılmaya karar verir, bu yüzden sen bile sen evli olmadığınız bir ilişki içindesiniz, ayrıldınız yani

not married you split up so the end of a relationship whether you are married or

evli olsanız da

not you split up so the couple decide to part company they go their separate ways

olmasanız da bir ilişkinin sonu ayrıldınız ve çift şirketten ayrılmaya karar verdi, kendi yollarına gittiler

they split up and when you get married you have a marriage however when your

ayrıldılar ve evlendiğinizde bir evlilik ancak

marriage comes to an end you divorce you get a divorce you decide that you want

evliliğiniz sona erdiğinde boşanırsınız boşanırsınız

to separate permanently so you stop the marriage

kalıcı olarak ayrılmak istediğinize karar verirsiniz bu yüzden evliliği durdurursunuz evliliği sona

you bring the marriage to a close you get a divorce you decide to split up you

erdirirsiniz boşanırsınız ayrılmaya karar verirseniz

end the marriage you divorce again in some countries divorce is not allowed

evliliği bitirirsiniz boşanırsınız yine bazı ülkelerde boşanmaya izin verilmiyor

here in the UK divorce is allowed in fact you will be

burada Birleşik Krallık'ta boşanmaya izin veriliyor aslında

amazed how many people get married and then a short time later they get

kaç kişinin evlendiğini görünce şaşıracaksınız ve kısa bir süre sonra

divorced they decide that maybe getting married was not a good idea so they get

boşanıyorlar belki de evlenmenin iyi bir fikir olmadığına karar veriyorlar ve

divorced my parents got divorced many years ago so my mother and father

boşanıyorlar ailem yıllar önce boşandı, bu yüzden annem ve babam

actually got divorced many years ago hello to Zakia when a

aslında yıllar önce boşandı, merhaba Zakia'ya bir

couple split up it is a very sad moment for both people for the couple I think

çift ayrıldığında bu her iki kişi için de çift için çok üzücü bir an

so there is nothing sadder than at the end of a relationship any type of

yani bence sonundan daha üzücü bir şey yok. bir ilişki her türlü

relationship even friendship so when friendship comes to an end and

ilişki hatta arkadaşlık yani arkadaşlık sona erdiğinde ve

quite often you might find that marriage is very similar to friendship so when a

sıklıkla evliliğin arkadaşlığa çok benzer olduğunu görebilirsiniz bu yüzden bir

friendship ends well a married and it is a very sad thing indeed I

arkadaşlık iyi bittiğinde evli ve bu gerçekten çok üzücü bir şey

think so Luis Mendez says my wedding anniversary was last Monday but my wife

bence Luis Mendez böyle diyor evlilik yıl dönümüm geçen pazartesiydi ama karım

and I are going to the restaurant next Saturday to celebrate the event

ve ben önümüzdeki cumartesi olayı

well I think that's a good idea so you don't always celebrate the anniversary

güzel bir şekilde kutlamak için restorana gideceğiz bence bu iyi bir fikir bu yüzden yıldönümünü her zaman

on the same day so maybe there are reasons why you can't do it on that day

aynı gün kutlamazsınız, bu yüzden belki bunu kutlamanızın sebepleri vardır o gün yapma,

so maybe you do it later on another date maybe you have a romantic dinner or

belki daha sonra başka bir randevuda yaparsın, belki romantik bir akşam yemeği yersin ya da

maybe you go away for a trip a nice holiday together rhs says oh I split up

belki bir geziye çıkarsın, birlikte güzel bir tatil yaparsın rhs, oh,

after 43 years that is a long time to be together in fact I always think that if

43 yıl sonra ayrıldım, bu çok uzun bir zaman diyor. Aslında her zaman,

you've been together for a long time it's quite sad where when the marriage

uzun süredir birlikteyseniz, evliliğin

comes to an end because you've had all of that time to get to know each other

sona ermesinin oldukça üzücü olduğunu düşünüyorum çünkü birbirinizi tanımak

and to bond so there must be many things that you you love about that person so

ve bağ kurmak için onca zamanınız oldu, bu yüzden olmalı. o kişi hakkında sevdiğiniz birçok şey bu yüzden

when the relationship ends after a very long time I always think that's very sad

ilişki çok uzun bir süre sonra bittiğinde her zaman bunun çok üzücü olduğunu düşünüyorum

quite tragic in fact quite tragic

oldukça trajik aslında oldukça trajik

Anna I love oh I love Tuscany I see I don't know did we mention Tuscany I

Anna'yı seviyorum oh Toskana'yı seviyorum görüyorum Toskana'dan bahsettik mi bilmiyorum ben

don't think so I've always wanted to go to Tuscany I loved I loved all of that

öyle düşünme hep Toskana'ya gitmek istemişimdir Sevdim dünyanın tüm o

part of the world in fact hello the miracle life is the wedding moment

bölgesini sevdim aslında merhaba mucize hayat düğün anı

the miracle life the miracle of life so some people grow up looking for that

mucize hayat hayatın mucizesi bu yüzden bazı insanlar bunu arayarak büyüyor bazı kültürlerde hayatlarının geri kalanında

perfect person to marry to be with for the rest of their life in some cultures

birlikte olmak için evlenilecek mükemmel insan

of course the parents will arrange the marriage so maybe in some cultures or

tabii ki ebeveynler evliliği ayarlayacaktır, bu yüzden belki bazı kültürlerde ya da

maybe people with certain religious beliefs will actually arrange the

belki belirli dini inançlara sahip insanlar aslında

marriage as well so that does happen there are some happy divorces

evliliği de ayarlayacaktır, bu yüzden bu olan bazı şeyler vardır. mutlu boşanmalar kulağa

does sound unbelievable right yes I think so I would say from my point of

inanılmaz geliyor, evet bence bu yüzden kendi bakış açıma göre söyleyebilirim ki

view my parents divorce was not a happy one

ailemin boşanması mutlu değildi,

it really wasn't and that's all I'm saying about that Alamgir yes it is very

gerçekten değildi ve Alamgir hakkında tüm söylediğim bu, evet

sad when a couple get divorced and they have children I think so I think one of

bir çiftin boşanması çok üzücü. boşanmışlar ve çocukları var bence bu yüzden bence

the most difficult parts of getting divorced is when there are children

boşanmanın en zor yanlarından biri işin içinde çocukların da olması evet bence öyle evet bu

involved as well yes I think so so yes that can be a bad thing a very sad

kötü bir şey olabilir çok üzücü bir

situation so we are talking a lot about marriage however some people do not get

durum bu yüzden hakkında çok konuşuyoruz evlilik ancak bazı insanlar

married some people decide that they want to stay single and here is a word

evlenmez, bazı insanlar bekar kalmaya karar verir ve burada bekar

that describes a man who wants to stay single so when we talk about a bachelor

kalmak isteyen bir erkeği tanımlayan bir kelime var, bu yüzden bekar hakkında konuştuğumuzda bekar

we are talking about a person who stays single a man who stays single he does

kalan bir kişiden bahsediyoruz. bekar kalır

not get married he decides that for the whole of his life he is going to stay

evlenmez hayatı boyunca

unmarried he will be a bachelor forever so when you decide not to get married

bekar kalmaya karar verir sonsuza kadar bekar kalır bu yüzden sen evlenmemeye karar verdiğinde

and some people do some people choose not to get married they might have

ve bazı insanlar evlenmemeye karar verdiğinde bazı insanlar evlenmemeyi tercih etmiş olabilirler

relationships but they never get married so they remain they stay a bachelor I

ilişkiler ama asla evlenmiyorlar bu yüzden bekar kalıyorlar

think there was a song wasn't there called bachelor boy by Cliff Richard oh

sanırım Cliff Richard'ın bekar oğlan diye bir şarkısı yoktu orada yoktu oh

I am a bachelor boy and that's the way I'll be bachelor so when a man stays

ben bekar bir erkeğim ve bu şekilde bekar kalacağım yani bir adam

single he does not get married he is a bachelor he stays alone when a woman

bekar kaldığında o evlenmez o bekardır yalnız kalır bir kadın

decides that she doesn't want to get married she wants to stay on her own we

evlenmek istemediğine karar verdiğinde tek başına kalmak ister

can describe her as a spinster oh dear I don't like that word

onu kız kurusu olarak tanımlayabiliriz ah canım bu kelimeyi

I don't know why that word always sounds very negative to me

sevmiyorum Bu kelimenin bana neden hep çok olumsuz geldiğini bilmiyorum,

spinster an unmarried woman mrs. Frobisher she sits in her wedding dress

evli olmayan bir kadın hanımefendi. Frobisher toz içinde gelinliğiyle oturur kız kurusu

surrounded by dust a spinster is a person who never gets married a female a

hiç evlenmeyen kişidir

woman who doesn't get married she stays single for all of her life and quite

kadın evlenmeyen kadın hayatı boyunca bekar kalır ve çoğu

often this word is used negatively as well

zaman bu kelime kız kurusu ve kız kurusu gibi olumsuz olarak kullanılır.

spinster spinster and of course we can also say single a person stays single so

tabii bekar da diyebiliriz bekar kalır yani

if a person is single they are unmarried they are not attached

bekarsa bekardır bağlı değildir

they are not joined to anyone they are not even in a relationship of any sort

kimseye bağlı değildir herhangi bir ilişki içinde bile değildir

they are unattached they are single they are without a partner

bağlı değildir bekardır ilişkisizdir partner

they have no partner in their life they are single young free and single that's

hayatlarında partnerleri yok onlar bekarlar genç özgür ve bekar

almost it for today by the way I will be going soon but don't worry I am back

bugünlük bu kadar bu arada birazdan gideceğim ama merak etmeyin

with you on Friday I will be with you at the end of the week with more of this

cuma günü tekrar sizlerleyim sonunda sizinle olacağım Güzel dili İngilizceyi sevenler için bu İngilizce bağımlısının daha fazlası ile haftayı

English addict live for those who love the beautiful language that is English

yaşayın

and if you are like me you are quite likely an English addict as well thank

ve benim gibiyseniz, büyük olasılıkla siz de bir İngiliz bağımlısısınızdır,

you very much Alan Gere mr. Duncan what does it called if a woman is not married

çok teşekkür ederim Alan Gere mr. Duncan bir kadın evli değilse buna ne denir

yes we say spinster spinster unmarried an unmarried woman is a spinster of

evet biz evde kalmış kız kurusu bekar evli olmayan bir kadın kız çocuğudur

course nowadays we also used the word bachelorette so a bachelorette is a

elbette günümüzde bekar kelimesini de kullandık bu yüzden bekar

woman who is unmarried although she might be looking for a partner you see

bir eş arıyor olsa da evli olmayan bir kadındır. Bakın

it's a little bit like those reality TV shows where the lady is looking for her

bu biraz, bayanın mükemmel erkeğini aradığı şu realite TV şovlarına benziyor

perfect man or maybe of course a man might be looking for his perfect woman

veya belki de tabii ki bir adam mükemmel kadınını arıyor olabilir, bu

so he is a bachelor and the woman might be a bachelor echt Thank You mr. Duncan

yüzden o bir bekar ve kadın da bir bekar olabilir. Teşekkürler bayım. Duncan,

thank you to Nam Thank You Chu I am going in a moment I hope you've enjoyed

Nam'a teşekkür ederiz, teşekkür ederim Chu, birazdan gidiyorum umarım

today's livestream it's been a little different as we look outside things are

bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır, dışarıya baktığımızda biraz farklı oldu, şu

looking quite lovely at the moment autumn is definitely in the air even

anda her şey çok güzel görünüyor, hava donmasına rağmen sonbahar kesinlikle havada.

though it is freezing cold it really is so cold at the moment I can't begin to

soğuk şu anda hava gerçekten çok soğuk Size havanın

tell you how cold it is it really feels as if winter has arrived Tania Tania

ne kadar soğuk olduğunu anlatamam gerçekten kış gelmiş gibi hissettiriyor Tania Tania

asks a very interesting question what do we call a person whose husband has died

çok ilginç bir soru soruyor kocası ölmüş birine ne deriz

now I haven't got that written down however the word is Widow widow Widow

şimdi bilmiyorum' Dul kelimesi yazılıdır, ancak kelime Dul'dur Dul Dul,

means a person whose spouse or partner has died the person they are married to

eşi veya partneri evli olduğu kişiyi kaybeden kişi anlamına gelir,

so if a woman loses her husband she is a widow Widow and if the husband loses his

yani bir kadın kocasını kaybederse duldur Dul ve koca karısını kaybederse duldur.

wife he is a widower widower so I hope that explains that and there's an

dul yani umarım bunu açıklar ve

interesting word I just used spouse spouse so spouse means the person you

ilginç bir kelime var az önce eş eş yani eş demek

are married to spouse can I introduce you to my spouse it is a very

eş ile evli olduğunuz kişi anlamına gelir sizi eşimle tanıştırabilir miyim evli

old-fashioned word for the person you are married to as the Matt hello as a

olduğunuz kişi için çok eski moda bir kelime Matt bir mat olarak merhaba,

matt says I have only just connected and it is finished soon well yes I am with

daha yeni bağlandım ve yakında bitti diyor evet evet

you on Sunday Wednesday and Friday 2pm UK time so it is important the

Pazar Çarşamba ve Cuma İngiltere saatiyle 14:00 İngiltere saatiyle 14:00'te sizinleyim bu nedenle

you make a note of the time 2pm UK time and then you can work out what the

saati not almanız önemlidir 2:00 Birleşik Krallık saatinden sonra yapabilirsiniz

time difference is between your country and England and then hopefully you will

ülkeniz ile İngiltere arasındaki saat farkının ne olduğunu öğrenin ve umarım

join me on my next livestream which is this Friday from 2 p.m. UK time thank

bu Cuma saat 14:00'ten itibaren bir sonraki canlı yayınımda bana katılırsınız. Birleşik Krallık zamanı, bugün

you very much for your lovely company today whether you are married whether

sevimli şirketiniz için çok teşekkür ederim, ister evli olun, ister

you are single whether you are still looking for that perfect person who

bekar olun, ister hala

knows one day prince charming or princess charming might come along

bir gün büyüleyici prensin veya büyüleyici prensesin karşınıza çıkabileceğini bilen o mükemmel kişiyi arıyorsunuz,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me

bu bay. Duncan, İngilizcenin doğum yerinde bugün beni izlediğiniz için teşekkür ediyor,

today I really love being here with you more than you realize

sizinle burada olmayı gerçekten düşündüğünüzden daha çok seviyorum

in fact and of course until Friday 2pm UK time you know what's coming next yes you do...

ve tabii ki İngiltere saatiyle 14:00'e kadar sırada ne olacağını biliyorsunuz evet yaparsınız...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8- )