ENGLISH ADDICT - LESSON 007 - Wedding + Marriage Words - 20th November 2019

oh hello there welcome to a cold windy freezing England and Here I am in

اوه سلام، به انگلستان یخبندان با باد سرد خوش آمدید و اینجا من

the garden preparing something can you guess what it is I will give you a clue

در باغ هستم و چیزی را آماده می کنم، می توانید حدس بزنید چیست، به شما سرنخی خواهم

it happens in December and lots of people of all ages get very excited

داد که در دسامبر اتفاق می افتد و بسیاری از افراد در هر سنی در مورد آن بسیار هیجان زده

about it yes I am preparing for that magical season we are just 35 days away

می شوند بله من هستم آماده شدن برای آن فصل جادویی ما فقط 35 روز با کریسمس فاصله داریم

from Christmas and I am now outside the house putting up the Christmas lights as

و من اکنون بیرون از خانه

I do every single year I went up into the Attic on Monday and I fetched all of

هستم و مانند هر سالی که روز دوشنبه به اتاق زیر شیروانی رفتم و همه

my Christmas lights out of the Attic and now I'm outside putting them up on the

چراغ های کریسمس را از اتاق بیرون آوردم چراغ های کریسمس را روشن می کنم. اتاق زیر شیروانی و اکنون بیرون هستم و آنها را در

front of the house and I must be honest with you it is absolutely freezing out

جلوی خانه قرار می دهم و باید با شما صادق باشم اینجا کاملاً یخ

here I'll be really pleased when I've

می زند. وقتی این کار را به پایان برسانم واقعاً خوشحال خواهم شد

finished doing this so I have lots of Christmas lights I've put quite a few up

بنابراین چراغ های کریسمس زیادی دارم. قبلاً تعداد زیادی را

already on the house and these are the last ones to go up we will be taking a

روی خانه گذاشته‌ام و اینها آخرین مواردی هستند که بالا می‌روند، ما

closer look at these a little bit later on also of course I'll be chatting live

کمی بعداً به آنها نگاهی دقیق‌تر خواهیم کرد، همچنین البته من به طور زنده

to you as well December is going to be a very busy month because besides

با شما چت خواهم کرد همچنین دسامبر در راه است. ماه بسیار شلوغی باشد زیرا علاوه بر

Christmas we also have a general election taking place a few days before

کریسمس یک ژنرال هم داریم انتخابات چند روز قبل از فرا

Christmas arrives thank you for joining me today yes we are live across YouTube

رسیدن کریسمس برگزار می شود از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، بله، ما در سراسر YouTube زنده هستیم،

it's another English addict and yes we are definitely live

این یک معتاد انگلیسی دیگر است و بله، ما قطعا زنده هستیم

there is no doubt about it we are definitely live today oh hello

، شکی در این نیست که ما قطعاً امروز زنده هستیم اوه

there hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

سلام، سلام به همه، این آقای است. . دانکن در انگلیس امروز چطوری

hope so are you happy well I hope you are happy because we are all here again

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم خوشحال باشی چون همه ما دوباره اینجا

today it's a little chilly here in the UK as you may have seen during the

هستیم امروز اینجا در بریتانیا کمی سرد است همانطور که ممکن است در طول

countdown to today's livestream let's have a look outside yes it is very cold

شمارش معکوس برای پخش زنده امروز دیده باشید. یک نگاه به بیرون بله خیلی سرد است

chilly we've had a lot of wind this morning and I'm not talking about my

. امروز صبح باد زیادی داشتیم و من در مورد شکمم صحبت نمی

stomach so it's very windy here in the UK but as you can see it really does

کنم بنابراین اینجا در بریتانیا باد بسیار می آید اما همانطور که می بینید

look quite colorful autumn is definitely in the air as we always like to talk

واقعاً پاییز رنگارنگ به نظر می رسد. در هوا، همانطور که ما همیشه دوست داریم در مورد آب و هوا صحبت کنیم، اگر همیشه در

about the weather I wouldn't be a British person if I didn't talk about

مورد آب و هوا صحبت نمی کردم، من یک بریتانیایی نمی شدم،

the weather all the time so you might notice that quite often on my live

بنابراین ممکن است متوجه شوید که اغلب در

streams I will mention the weather because between you and me I think it's

جریان های زنده من به آب و هوا اشاره می کنم زیرا بین من و شما فکر می کنم

a very interesting subject I really do I hope you have had a good

موضوع بسیار جالبی است من واقعاً امیدوارم

week so far it isn't Friday I'm sorry about that

تا اینجا هفته خوبی را

it isn't Thursday I do apologise however we are halfway to the weekend

yes it's Wednesday

سپری کرده باشید. چهارشنبه است

do you do as you saw at the start of today's lesson I have had a very busy

آیا همانطور که در ابتدای درس امروز دیدید انجام دهید

week I've been outside putting up the Christmas decorations would you like to

هفته ای پرمشغله من بیرون از خانه بودم و تزیینات کریسمس را قرار دادم، دوست

have a quick look so here it is here is me outside putting up the Christmas

دارید نگاهی سریع بیندازید، بنابراین من اینجا هستم که بیرون از خانه تزیینات کریسمس را قرار می

decorations and I seem to be doing it very quickly so there I am unpacking all

دهم و به نظر می رسد که این کار را خیلی سریع انجام می دهم، بنابراین در آنجا دارم همه چیز را باز می کنم

of those lovely Christmas lights going up onto the roof of the house very high

آن چراغ‌های کریسمس دوست‌داشتنی که روی پشت بام خانه بالا

up so all the neighbors can see my lovely lights every year my neighbors

می‌روند تا همه همسایه‌ها بتوانند هر سال چراغ‌های دوست‌داشتنی من را ببینند، همسایه‌هایم

say to me Duncan are you putting up your Christmas lights yet so there I am on

به من می‌گویند دانکن آیا چراغ‌های کریسمس خود را روشن می‌کنی، بنابراین من روی

one of the roofs of my house and I'm putting some of the string lights so

یکی از بام‌های خانه هستم. من و خانه‌ام تعدادی از چراغ‌های رشته‌ای را قرار

those particular lights you can see there are called stringed lights because

می‌دهیم تا آن چراغ‌های خاصی را که می‌توانید در آنجا ببینید، چراغ‌های رشته‌ای نامیده می‌شوند، زیرا

they are a very long string so I'm winding the lights around the railings

آنها یک رشته بسیار طولانی هستند، بنابراین من چراغ‌ها را دور نرده‌های

at the front of the house and as you can see I'm getting in a little bit of a

جلوی خانه می‌پیچم می توانم ببینم که من کمی درگیر می شوم در

tangle there one of the worst things about putting Christmas lights up is

آنجا یکی از بدترین چیزها در مورد روشن کردن چراغ های کریسمس این است

quite often you will get into a terrible tangling sometimes you cannot unravel or

که اغلب اوقات شما به یک درهم تنیدگی وحشتناک دچار می شوید که گاهی اوقات نمی

unwind the lights so it can be a very difficult thing to do but there I seem

توانید چراغ ها را باز کنید یا باز کنید، بنابراین می تواند یک چیز بسیار دشوار باشد. برای انجام اما وجود دارد به نظر می رسد که من کارم را

to be doing quite a good job of it and you can see there on that image just how

به خوبی انجام می دهم و می توانید در آن تصویر ببینید که

cold it was when I was doing that and now oh yes I am now unpacking the main

چقدر سرد بود زمانی که این کار را انجام می دادم و حالا اوه بله، اکنون در حال باز کردن بسته بندی چراغ های اصلی هستم

lights so these lights are the stars of the show there you can see a Christmas

بنابراین این چراغ ها ستاره های نمایش آنجا هستند. شما می توانید یک درخت کریسمس را ببینید

tree that will illuminate and also what is in this box I wonder let's

که روشن خواهد شد و همچنین آنچه در این جعبه وجود دارد

a look shall we hurry up mr. Duncan open the box oh that looks like a shooting

. دانکن جعبه را باز کرد که شبیه یک

star and it is so there I am on the roof putting some of the lights up and we'll

ستاره در حال تیراندازی است و به همین دلیل است که من روی پشت بام هستم و برخی از چراغ ها را روشن می کنم و

have a little look at more of that later on we will have another look at my my

بعداً کمی بیشتر به آن نگاه خواهیم کرد و دوباره به کریسمس من نگاه خواهیم کرد.

Christmas lights and all the work I've been doing later on meanwhile it is live

چراغ‌ها و تمام کارهایی که بعداً انجام داده‌ام در همین حین زنده است

yes English addict for those who can't get enough of the English language just

بله معتاد انگلیسی برای کسانی که نمی‌توانند

like me I am crazy about English I think it is safe to say we have the live chat

مانند من از زبان انگلیسی سیر بشوند. من دیوانه انگلیسی هستم. چت

I can't forget about the live chat so hello to the live chatters hello to wife

من نمی توانم چت زنده را فراموش کنم پس سلام به چت های زنده سلام به همسر

Fay Oh laughs eh I love your name by the way

فی اوه می خندد آه من عاشق اسمت هستم از طریق

laughs eh laughs Ian says hi guess what congratulations you are first

خنده های خنده ایان می گوید سلام حدس بزن چه تبریکی می گویم اول

on today's live chats

در چت های زنده امروز

can't see that congratulations also a big hello to Belarusian you are second

نمی توانی ببینی که تبریک می گویم همچنین یک سلام بزرگ به بلاروسی شما دومین نفر

almost first second today on the live chat Martha is here also Cho business

تقریباً نفر اول امروز در چت زنده هستید مارتا اینجاست همچنین Cho business

new Wynne is here as well in Vietnam Cesar hello Cesar hail hail to you I'm

new Wynne نیز اینجاست در ویتنام سزار سلام سزار سلام درود بر شما

sure I'm not the first person to do that hello RHS Noemi hello people around the

مطمئن هستم که من اولین نفر نیستم شخص برای انجام آن سلام RHS Noemi سلام مردم در سراسر

world yes one of the wonderful things about doing this is we can speak to

جهان بله یکی از برنده شد چیزهای بدی در مورد انجام این کار این است که ما می توانیم با

everyone or at least those who are watching lots of people around the world

همه صحبت کنیم یا حداقل با کسانی که در حال تماشای افراد زیادی در سراسر جهان هستند

saying hello right now including sweetness Mitra thank you very much by

که در حال حاضر سلام می کنند از جمله شیرینی میترا از شما بسیار متشکرم

the way for your lovely messages sweetness I do appreciate them Eric hi

به خاطر پیام های دوست داشتنی شما شیرینی من از آنها تشکر می کنم اریک سلام

mr. Danko and I wish a great day for everyone I've had a busy morning because

آقای . من و دانکو روز خوبی را برای همه آرزو می کنیم. صبح پرمشغله ای را سپری کرده ام،

the heating in the house has been suffering some problems so this morning

زیرا گرمایش خانه با مشکلاتی روبرو بوده است، بنابراین امروز صبح

we had an a heating engineer to come and fix the boiler in the kitchen but he was

یک مهندس گرمایش داشتیم که بیاید و دیگ آشپزخانه را تعمیر کند، اما او

there for so long I almost thought I thought I was very worried that he would

آنجا بود. خیلی وقت بود که تقریبا فکر می کردم خیلی نگرانم که

be a surprise guest on today's livestream fortunately he has gone but

او مهمان غافلگیرکننده پخش زنده امروز باشد خوشبختانه او رفته است

the problem was he kept talking he wouldn't stop talking so he was doing

اما مشکل این بود که او به صحبت کردن ادامه می داد و حرفش را قطع نمی کرد بنابراین کارش را انجام می

his work and then after he finished repairing the boiler he started talking

داد و بعد از اتمام تعمیر دیگ شروع به صحبت کردن

about all sorts of things which is okay I have no problem with that if you want

در مورد همه جور چیزها کرد که اشکالی نداره من با این مشکلی ندارم اگر بخواهی

to have a conversation with me no problem but all I kept thinking was I

با من صحبت کنی مشکلی نیست اما تمام فکرم این بود که

hope he goes soon I hope he leaves because I have a lot of things to do so

امیدوارم زود برود امیدوارم برود چون من چیزهای زیادی دارم از کارهایی که باید انجام داد

this morning I was rather distracted by the man who came to fix my boiler but it

امروز صبح من از مردی که برای تعمیر دیگ من آمده بود حواس من پرت شد ،

is working now so the house is lovely and warm I hope you are comfortable

اما الان کار می کند، بنابراین خانه دوست داشتنی و گرم است، امیدوارم در

where you are hello - Pradeep hello also - Anna hello Anna

جایی که هستید راحت باشید - سلام پرادیپ نیز - آنا سلام آنا

nice to see you here again hello also to Vitesse watching in Lithuania as I

خوب است تا دوباره اینجا ببینمت سلام همچنین برای تماشای Vitesse در لیتوانی همانطور

mentioned at the start of today's livestream we have a very busy month

که در ابتدای پخش زنده امروز ذکر کردم، ماه بسیار شلوغی

approaching we are now it's the 20th isn't it the 20th of November I've just

داریم نزدیک می شویم، اکنون 20 است، 20 نوامبر نیست، من تازه

realized something do you know what I've realized I've just

متوجه شدم که آیا می دانید چه چیزی را فهمیدم من تازه

realized that Christmas is only 35 days away

متوجه شدم که فقط 35 روز دیگر

doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo Christmas is on the way everybody get ready for

به

Christmas time yes christmas christmas is coming 35 days

left before Christmas arrives are you ready for the season that is Christmas

کریسمس باقی مانده است. برای فصلی که کریسمس است

mmm I wonder so I'm pretty excited and as a way of showing just how excited I

mmm من تعجب می کنم بنابراین من بسیار هیجان زده هستم و به عنوان راهی برای نشان دادن اینکه چقدر هیجان

am here is me putting up the Christmas lights would you like to have a look and

زده هستم در اینجا چراغ های کریسمس را روشن می کنم آیا شما دوست دارید نگاهی بیندازید

also in this video I am going to explain all about why we have Christmas lights

توضیح دهید که چرا چراغ‌های کریسمس داریم

and where they originate it

و از کجا منشأ می‌گیرند

this month is proving to be a busy one for me I have been doing all sorts of

این ماه برای من

things today I'm on the roof of my house fixing some festive lights to the

railings above my garage have you noticed how important lights are during

شلوغ است. گاراژ من آیا توجه کرده اید که نورها در طول f چقدر مهم هستند

festivals and celebrations even the word light can have a significant meaning we

جشن ها و جشن ها حتی کلمه نور می تواند معنی قابل توجهی داشته باشد ما

can see the light this means that we have had a revelation if a person

می توانیم نور را ببینیم یعنی ما مکاشفه ای داشته ایم اگر شخصی

suddenly changes their mind about something or they have a great idea we

ناگهان نظر خود را در مورد چیزی تغییر دهد یا ایده خوبی داشته باشد

can say that they have seen the light something that was unclear before can

می توانیم بگوییم نور را چیزی دیده است. که قبلاً نامشخص بود

now be seen vividly and can be understood well that person has seen the

اکنون به وضوح دیده می شود و به خوبی می توان فهمید که شخص نور را دیده است به

light

these are called fairy lights they are tiny lights that glow and twinkle fairy

این چراغ های پری می گویند.

lights are often hung on Christmas trees they create a magical atmosphere with

their gentle glow some fairy lights flash or blink

برخی از چراغ‌های پری چشمک می‌زنند یا چشمک می‌زنند،

some are white while others are multicolored the name fairy lights dates

برخی سفید هستند در حالی که برخی دیگر چند رنگ هستند. نام چراغ‌های پری

back to the late 1800s and became popular after they were used as a stage

به اواخر دهه 1800 برمی‌گردد و پس از استفاده از آن‌ها به عنوان پایه صحنه

prop in the Opera aisle anthe written by the composer's Gilbert & Sullivan for

در گلزارهای راهرو اپرا که توسط گیلبرت و سالیوان آهنگساز

the Opera small electric lights were placed on the actors who were playing

برای اپرا کوچک نوشته شده بود، محبوب شدند. چراغ های برق روی بازیگرانی که عادلانه بازی می

fair is the name fairy light stuck and is still used to this very day did you

کردند قرار می دادند نامی است که چراغ پری گیر کرده و هنوز هم استفاده می شود آیا می

know that originally candles were used as decorations that does not sound very

دانستید که در اصل شمع بوده است. به عنوان تزیینی استفاده می شود که

safe to me

برای من خیلی ایمن به نظر نمی رسد،

so now you know the reason why we put lights up and wear fairy lights came

بنابراین اکنون می دانید دلیل اینکه چرا ما چراغ ها را روشن می کنیم و چراغ های پری می پوشیم از آن سرچشمه می گیرد،

from so I always like to teach something different something unusual so there I

بنابراین من همیشه دوست دارم چیزهای متفاوتی را چیزی غیرعادی آموزش دهم، بنابراین در

was putting up my Christmas lights we are 35 days away from Christmas I know

آنجا داشتم چراغ های کریسمس خود را نصب می کردم ما 35 ساله هستیم. روزهای دور از کریسمس می دانم

not everyone in the world celebrates Christmas but I always get excited you

که همه در جهان کریسمس را جشن نمی گیرند، اما من همیشه هیجان زده می شوم که شما

have to have something during your year to get excited about and to be honest

باید در طول سال چیزی داشته باشید تا در مورد آن هیجان زده شوید و

with you Christmas always makes me excited because I like the color I like

صادقانه بگویم کریسمس همیشه مرا هیجان زده می کند زیرا من رنگی را که جشنواره را دوست دارم دوست دارم.

the festival I like the food people are talking to each other even if they don't

من غذاهایی را که مردم با یکدیگر صحبت می کنند، حتی اگر به

normally speak so I always find that Christmas time is when people who who

طور معمول صحبت نمی کنند، دوست دارم، بنابراین من همیشه متوجه می شوم که زمان کریسمس زمانی است که افرادی که

normally ignore each other like friends and neighbors maybe so you pass each

معمولاً یکدیگر را نادیده می گیرند، دوستان و همسایگان را دوست

other in the street but you don't really talk at Christmastime everyone says

دارند، ممکن است در خیابان از کنار یکدیگر رد شوید اما این کار را انجام نمی دهید. واقعاً در زمان کریسمس صحبت کنید همه

hello so that's another reason why I really like Christmastime is because

سلام می‌کنند، این دلیل دیگری است که من واقعاً کریسمس را دوست

it's when people start being friendly towards each other if only we were like

دارم این است که وقتی مردم شروع به دوستی با یکدیگر می‌کنند، اگر ما

that for the whole year wouldn't it be lovely hello to the live chat hello

در کل اینطور باشیم. خوشایند نیست سلام به چت زنده سلام

kathan Geo hello to you you are a great teacher I

کاتان جئو سلام به شما معلم بزرگی هستید من

knew you over 10 years ago I really do feel old

شما را بیش از 10 سال پیش می شناختم من واقعاً امروز احساس پیری

today I knew you over 10 years ago now I have come back to learn from you wow

می کنم من شما را بیش از 10 سال پیش می شناختم اکنون برای یادگیری برگشتم از شما وای

thank you so much from Texas in the USA thank you very much for joining me again

بسیار متشکرم از تگزاس در ایالات متحده بسیار سپاسگزارم که دوباره به من ملحق شدید.

I know I have lots of people who have been watching for many years and I do

appreciate it and of course I have lots of new people who have joined me English

به هر حال به من پیوست.

addict by the way is a new series of live streams I have been doing live

streams for over 3 years and I've been making video lessons for over 30

teen years so I've been here for quite a long time hello to everyone I hope I

همه امیدوارم

find you in a good humor today humor oh I like that word this is a very

امروز شما را در طنز خوبی بیابم اوه من آن کلمه را دوست دارم این کلمه بسیار

interesting word did you know in its original form the word humor

جالبی است آیا می دانستید که در شکل اصلی کلمه طنز

actually was used in anatomy to describe the fluids inside the human body even

در واقع در آناتومی برای توصیف مایعات داخل بدن انسان استفاده می شود حتی

though nowadays we don't normally use it in that way however we still have the

اگر امروزه ما به طور معمول از آن به این شکل استفاده نکنید، اما ما هنوز

word humor to describe some of the parts of the eye for example the vitreous

کلمه طنز را داریم برخی از قسمت های چشم را توصیف کنید، به عنوان مثال زجاجیه

humour and also the aqueous humor so these are things that are actually part

و همچنین زلالیه، بنابراین اینها چیزهایی هستند که در واقع بخشی

of your eye they are the the moisture they are the jelly and the liquid that

از چشم شما هستند، رطوبت آنها ژله و مایعی است که

is inside your eye so the word humor is still used in some parts of anatomy

در داخل چشم شما وجود دارد، بنابراین کلمه طنز. هنوز در برخی از بخش‌های آناتومی استفاده می‌شود،

however later on it was believed that a person's mental health depended on the

اما بعدها اعتقاد بر این بود که سلامت روانی یک فرد به

condition of their body fluids and that's how the word humor became used to

وضعیت مایعات بدن او بستگی دارد و به این ترتیب است که کلمه طنز به

mean a person's mood or the way they feel I'm not joking that is how this

معنای خلق و خوی شخص یا احساس او استفاده می‌شود. شوخی نمی‌کنم. به این ترتیب است که این

word became used in modern English to mean being happy or sad you have good

کلمه در انگلیسی مدرن به معنای شاد بودن یا غمگین بودن استفاده می شود، شما

humor or you have bad humor so something very unusual there I hope you enjoyed

طنز خوبی دارید یا شوخ طبعی دارید، بنابراین چیزی بسیار غیرعادی در آنجا وجود دارد، امیدوارم از

that a big question to ask you today because we are talking about one

آن سوال بزرگی که امروز از شما بپرسم لذت برده باشید زیرا ما در مورد یک موضوع خاص صحبت می کنیم.

particular subject during today's live stream oh now the Queen and Prince

در جریان پخش زنده امروز، حالا ملکه و شاهزاده

Philip the Queen of England and her husband Prince Philip are celebrating

فیلیپ ملکه انگلیس و همسرش شاهزاده فیلیپ

their wedding anniversary today do you know how many years the Queen of England

امروز سالگرد ازدواج خود را جشن می گیرند آیا می دانید ملکه انگلیس

and her husband Prince Philip have been married for it's

و همسرش شاهزاده پی چند سال است هیلیپ برای سالگرد ازدواجشان ازدواج کرده اند،

their anniversary but how long have they been married we are talking all about

اما چند وقت است که ازدواج کرده اند، ما امروز در مورد این موضوع صحبت می کنیم،

this today so first of all I suppose the best question to ask are you married

بنابراین اول از همه فکر می کنم بهترین سوالی که باید بپرسم آیا ازدواج

have you ever got married are you married now

کرده اید آیا تا به حال ازدواج کرده اید آیا اکنون ازدواج کرده اید

or maybe you were married whoo I'm so cheeky we have the mystery idiom as well

یا شاید ازدواج کرده اید. اوه، من خیلی گستاخ هستم، ما اصطلاح اسرارآمیز را هم داریم،

I don't want to forget about that so I will show you the mystery idiom

نمی‌خواهم آن را فراموش کنم، بنابراین قبل از شروع صحبت در مورد ازدواج، بلافاصله این اصطلاح رازآلود را به شما نشان خواهم داد، آیا

straightaway before we start talking about marriage are you married if not

ازدواج کرده‌اید، اگر نه

would you like to get married so here it is today's mystery idiom just say what

، دوست دارید ازدواج کنید، پس اینجا این اصطلاح رمز و راز امروزی است فقط بگویید آنچه

you see say what you see on the screen the mystery idiom it is a well-known

می بینید بگویید آنچه روی صفحه می بینید اصطلاح رمز و راز این یک عبارت شناخته شده

phrase in the English language all you have to do is tell me what it is don't

در زبان انگلیسی است فقط کافی است به من بگویید چیست

worry I will give you the answer later on I will not leave you in suspense for

نگران نباشید به شما خواهم داد پاسخ بعداً من شما را برای مدت طولانی در حالت تعلیق رها نخواهم کرد،

too long so lots of people guessing how long the Queen of England has been

بنابراین بسیاری از مردم حدس می زنند که ملکه انگلیس چه مدت

married to her husband 70 says BA Durham you are near you are very close hello

با شوهرش ازدواج کرده

also - Cho Marwa says is it 20 years it's a little longer than that so the

است. 20 سال کمی طولانی تر از آن است

Queen of England and Prince Philip her husband have been married for an

ملکه انگلیس و شاهزاده فیلیپ همسرش 72 سال است که ازدواج کرده

incredible 72 years well just think about that 72 years being married that's

اند، خوب فقط به این فکر کنید که 72 سال

a long time I'm not sure if I could last that long

ازدواج طولانی است، مطمئن نیستم که بتوانم آنقدر دوام بیاورم،

but yes 72 years today the Queen and Prince Philip got married so the big

اما بله، امروز 72 سال ملکه و شاهزاده فیلیپ ازدواج کرد، بنابراین

question is are you married and if not would you like to get married would you

سوال مهم این است که آیا شما متاهل هستید و اگر نه دوست دارید ازدواج کنید آیا

like to become someone's husband or someone's wife so we are talking about

دوست دارید شوهر کسی شوید یا همسر کسی، بنابراین ما در مورد ازدواج صحبت می کنیم

marriage marriage is something that people do when they want to spend their

ازدواج کاری است که مردم زمانی انجام می دهند که می خواهند تمام زندگی خود را بگذرانند.

whole life together every day waking up with the same person eating with the

با هم هر روز بیدار شدن با یک نفر در حال خوردن با

same person talking with the same person every day forever and ever till death do

یک نفر و صحبت کردن با یک نفر هر روز برای همیشه و همیشه تا زمانی که مرگ

you part lab' is here also

شما

allan gear hello to you also to Fernando who says I see two hands and one boot

را از هم جدا کند. بوت

very nice Marwa says it's incredible that the Queen has been married to

بسیار زیبا مروا می گوید باورنکردنی است که ملکه بیش از 72 سال است که با فیلیپ ازدواج کرده

Philip for over 72 years now so it is there today so marriage when we talk

است ، بنابراین امروز وجود دارد، بنابراین ازدواج وقتی در

about marriage we talk about two things coming together and being together so

مورد ازدواج صحبت می کنیم در مورد دو چیز صحبت می کنیم که با هم و با هم بودن.

you might also use the word marriage to mean two things that are joined so maybe

همچنین ممکن است از کلمه ازدواج به معنای دو چیز استفاده شود که به هم پیوسته اند، بنابراین شاید

you can have a marriage of music you might join two different pieces of music

شما بتوانید یک ازدواج موسیقی داشته باشید، ممکن است دو قطعه موسیقی مختلف را به

together and so you can describe that as a marriage so it means bringing two

هم بپیوندید و بنابراین می توانید آن را به عنوان یک ازدواج توصیف کنید، بنابراین به معنای

things together you bring them together and then they are joined in some way so

کنار هم آوردن دو چیز است که آنها را به ارمغان می آورید. با هم و سپس به نحوی به هم ملحق می

a marriage a marriage marriage join together quite often we see marriage as

شوند، بنابراین ازدواج، ازدواج ازدواج به هم پیوسته اغلب ما ازدواج را نمادین می بینیم

symbolic and also many people view marriage as something that is very

و همچنین بسیاری از مردم ازدواج را به عنوان چیزی بسیار

sacred so maybe a religious ceremony so these days in

مقدس می بینند، بنابراین شاید این روزها در

certain countries and I have to say that includes here in the UK marriage is seen

برخی کشورها یک مراسم مذهبی است و من دارم گفتن اینکه در اینجا در بریتانیا شامل ازدواج می‌شود

as something that you don't have to do you don't so you don't have to get

به عنوان چیزی تلقی می‌شود که شما مجبور نیستید انجام دهید، بنابراین مجبور نیستید

married although in some countries getting married is important and you

ازدواج کنید، اگرچه در برخی کشورها ازدواج مهم است و

must do it you must get married I remember when I was in China one of my

باید آن را انجام دهید. متاهل یادم می آید وقتی در چین بودم یکی از

students said mr. Duncan are you married will you get married and and I said well

شاگردانم گفت آقای. دانکن متاهل هستی ازدواج می کنی و من گفتم خوب

I don't really know I'm not married at the moment but I might get married and

من واقعاً نمی دانم فعلاً ازدواج نکرده ام اما ممکن است ازدواج کنم و

they said mr. Duncan you should get married or else people here will think

گفتند آقا. دانکن باید ازدواج کنی وگرنه مردم اینجا فکر خواهند کرد که

you are strange

تو عجیب و غریب هستی

so apparently in China marriage is something that is well it isn't a choice

پس ظاهراً در چین ازدواج چیزی است که خوب است این انتخابی نیست

you have to do it marriage when we talk about marriage we can also use the word

که باید آن را انجام دهی ازدواج وقتی در مورد ازدواج صحبت می کنیم می توانیم از کلمه مرده مرده هم استفاده کنیم.

dead dead dead dead Tudor matrimony matrimony so again you are getting

ازدواج تودور مرده پس دوباره در حال

married a marriage means that you are in

ازدواج هستید ازدواج به این معنی است که شما در حال

matrimony ooh I like that word matrimony so if you are in matrimony it means you

ازدواج هستید اوه من این کلمه ازدواج را دوست دارم بنابراین اگر شما در ازدواج هستید به این معنی است که

are in a marriage matrimony the joining together of two people to exchange their

شما در یک ازدواج ازدواج هستید وصل شدن دو نفر برای تبادل

vows and also to express their love for each other you are in blissful matrimony

نذر و همچنین برای ابراز عشق خود به یکدیگر شما در ازدواج سعادتمندانه هستید

I like it hello to the live chat again a man

من آن را دوست دارم سلام به چت زنده دوباره یک مرد

hello also to Pedro hello Pedro nice to see you

سلام همچنین به پدرو سلام پدرو خوشحالم که شما

also here today Ana is married Ana Rita says I got married 29 years ago so

را امروز اینجا می بینم آنا ازدواج کرده است آنا ریتا می گوید من 29 سال پیش ازدواج کردم پس

that's a very long time so next year Anna you will be

این خیلی وقت است که آنا سال آینده

celebrating your 30th your 30th wedding anniversary that's a lot of years to be

شما سی امین سالگرد ازدواج خود را جشن می گیرید که سالهای زیادی برای

together in a marriage I think so especially nowadays because some

با هم بودن در یک ازدواج طولانی است، من فکر می کنم اینطور است مخصوصاً امروزه زیرا برخی از

marriages don't last very long have you noticed so sometimes a marriage might

ازدواج ها خیلی دوام نمی آورند. یخ پس گاهی یک ازدواج ممکن است

not last very long hello - sweetness Oh sweetness says I am in matrimony so you

خیلی طول نکشد سلام - شیرینی اوه شیرینی می گوید من در ازدواج هستم پس

are married so how long have you been married for have you been married for

شما ازدواج کرده اید پس چند سال است که ازدواج کرده اید آیا

many years like the Queen of England to her husband or maybe you are recently

چندین سال است که مثل ملکه انگلیس با شوهرش یا شاید شما ازدواج کرده اید شما به تازگی

married you are a newlywed so when we say newly weds we mean you have recently

ازدواج کرده اید شما تازه ازدواج کرده اید پس وقتی می گوییم تازه ازدواج کرده اید یعنی شما به تازگی

got married you are a newlywed you are a person who has recently got married

ازدواج کرده اید شما تازه ازدواج کرده اید شما فردی هستید که به تازگی ازدواج کرده اید

Fernando says I got married in 1984 again that is a very long time ago so

فرناندو می گوید من در سال 1984 دوباره ازدواج کردم که خیلی وقت پیش است پس

over well over 30 years ago Fernando has been married hello also to Rosa who

تمام شده است بیش از 30 سال پیش فرناندو ازدواج کرده است سلام همچنین با رزا

makes a guess on the mystery idiom also we have Christina hello Christina

که در مورد اصطلاح اسرارآمیز حدس می زند ما نیز کریستینا داریم سلام کریستینا

Jackson nice to see you here today we are talking all about an interesting

جکسون خوشحالم که شما را اینجا می بینم امروز داریم درباره یک

subject we are talking about marriage words connected to getting married words

موضوع جالب صحبت می کنیم که در مورد کلمات ازدواج مرتبط با آن صحبت می کنیم. لغات ازدواج کردن

that you might use before during and also after marriage here's another word

که ممکن است قبل از ازدواج و همچنین بعد از ازدواج استفاده کنید این کلمه دیگری است

we can use oh I like this one wedlock you are living in wedlock you

که می توانیم از آن استفاده کنیم oh من این یک ازدواج را دوست دارم شما در حال زندگی در ازدواج هستید شما

are in wedlock that means you are married now this is

در ازدواج هستید یعنی شما اکنون ازدواج کرده اید

quite an old-fashioned word but people still use it even though it sounds like

یک کلمه کاملاً قدیمی است، اما مردم هنوز از آن استفاده می کنند، حتی اگر به نظر می رسد که

you something from the 18th century or

شما چیزی از قرن هجدهم یا

something from an old romantic novel like Jane Eyre but it isn't wedlock is

چیزی از یک رمان عاشقانه قدیمی مانند جین ایر است، اما ازدواج نیست،

the state of being married you are enjoying wedlock so you might say that

حالت ازدواج است، شما از ازدواج لذت می برید. شما ممکن است بگویید که

these words are actually joined together here so you might say you are wedded and

این کلمات در واقع در اینجا به هم پیوسته اند، بنابراین ممکن است بگویید شما ازدواج کرده

you are joined so wedlock you are joined together in

اید و شما ازدواج کرده اید بنابراین ازدواج کرده اید

marriage you are married ooh Doran says now I am not married but I

شما ازدواج کرده اید اوه دوران می گوید اکنون من ازدواج نکرده ام اما

would like to get married when I am 28 Thank You Doran for that that is very

دوست دارم وقتی ازدواج کنم am 28 از شما دوران تشکر می کنم که بسیار

precise so maybe you have someone someone you have your eye on someone you

دقیق است، بنابراین شاید شما کسی را داشته باشید که چشم خود را به کسی داشته باشید که

might want to marry one day it is a hard subject talk about marriage

ممکن است روزی بخواهید با او ازدواج کنید، بحث در مورد ازدواج موضوع سختی است

because some people find that this subject is very sensitive because some

زیرا برخی افراد متوجه می شوند که این موضوع بسیار حساس است زیرا برخی

people don't want to get married some people feel that there might be pressure

افراد تمایلی به ازدواج ندارند برخی از افراد احساس می کنند که ممکن است در زندگی من

from their friends or family to get married in my life

از طرف دوستان یا خانواده آنها برای ازدواج

I've had no pressure from anyone to get married in any way so I am not married

تحت فشار باشد.

yet although perhaps I should get a move on really shouldn't I

من باید حرکتی را انجام دهم واقعاً نباید این کار را انجام دهم

so what about you if you are not married then would you like to get married or

پس اگر ازدواج نکرده اید چه می شود پس دوست دارید ازدواج کنید یا

maybe you don't want to some people don't want to get married if you are

شاید نمی خواهید برخی افراد نمی خواهند ازدواج کنند اگر شما

married we can say that you are joined you are joined we can also say joined

متاهل هستید ما می تواند بگوید که شما ملحق شده اید شما ملحق شده اید ما همچنین می توانیم بگوییم به

together you are joined together in marriage you are joined so you are in a

هم پیوسته اید شما در ازدواج به هم پیوسته اید شما به هم پیوسته اید بنابراین در یک

stable permanent relationship you are joined so when we think of marriage we

رابطه دائمی پایدار هستید شما ملحق شده اید بنابراین وقتی به ازدواج فکر می کنیم همه ما

all so think of the legal side of it as well

به جنبه قانونی آن فکر می کنیم.

so to be honest marriage is also a legal thing as well so we talk about the the

همچنین صادقانه بگوییم که ازدواج نیز یک امر قانونی است، بنابراین ما در مورد

law and the legality of getting married so it is something that is it's a bit

قانون و قانونی بودن ازدواج صحبت می کنیم، بنابراین این چیزی است که وقتی به آن

like signing a contract when you think about it so when you sign your name on

فکر می کنید و زمانی که امضا می کنید، کمی شبیه به امضای قرارداد است. نام شما در

that big day in the register so when you sign your name and then your wife or

آن روز بزرگ در ثبت نام است، بنابراین وقتی نام خود را امضا می کنید و سپس همسر یا

husband signs their name that means you have signed a contract that is binding

شوهر شما نام آنها را امضا می کند، به این معنی است که شما قراردادی را امضا کرده اید که الزام آور است

you are now legally married ooh interesting

، اکنون از نظر قانونی ازدواج کرده اید، اوه جالب است

hello mr. Duncan are you a misogynist a misogynist no I

سلام آقای. دانکن آیا شما یک زن ستیز هستید و یک زن ستیز هستید

can promise you I am NOT a misogynist that's a very interesting thing to say

نه می توانم به شما قول بدهم که من یک زن ستیز نیستم.

but I have nothing against women I I don't hate women I don't dislike women I

have nothing against ladies at all so no I'm not a misogynist thank you very much

نه، من یک زن ستیز نیستم، بسیار متشکرم،

though for asking that's an interesting question probably one of the most

اما بابت پرسیدن این سؤال جالب است، احتمالاً یکی از

interesting questions I've ever been asked hello cute armed' please discuss

جالب ترین سؤالاتی است که تا به حال از من پرسیده

the disability issue of disabled people that is a very good subject and it is

شده است. این

one that I might cover in a future livestream or maybe an individual lesson

یکی از مواردی است که ممکن است در پخش زنده آینده یا شاید در یک درس انفرادی

so thank you cute Ahmed for your suggestion Erik says I am not married

آن را پوشش دهم، بنابراین از احمد ناز بابت پیشنهادت متشکرم اریک می گوید من ازدواج نکرده

and I am not joined to anyone so Erik so do you want to stay single do you want

ام و به هیچکس ملحق نشده ام پس اریک پس آیا می خواهی مجرد بمانی.

to stay unmarried so a person who is not married might be described as unmarried

مجرد بمان تا ممکن است فردی که ازدواج نکرده به عنوان مجرد مجرد توصیف شود،

unmarried they are not married when you get married we can say that you

وقتی ازدواج کردی ازدواج نکرده‌اند، می‌توانیم بگوییم که تو

you get hitched I love this expression so when you get married we can say that

خیانت می‌کنی، من این عبارت را دوست دارم، بنابراین وقتی ازدواج می‌کنی می‌توانیم بگوییم که

you get hitched you join another person in matrimony you get hitched now this is

هوس کردی به یکی دیگر بپیوندی. اگر شما در حال ازدواج هستید، حالا این

something you might hear in British English when a man is talking about

چیزی است که ممکن است به زبان انگلیسی بریتانیایی بشنوید، وقتی مردی در

maybe the possibility of getting married or maybe he is thinking about marrying

مورد احتمال ازدواج صحبت می کند یا شاید به ازدواج با

his girlfriend he might think about getting hitched so when you hitch

دوست دخترش فکر می کند، ممکن است به این فکر کند که خواستگاری کند، بنابراین وقتی شما به هم می خورید به

it means you join something you join onto something or maybe you join another

این معنی است که شما به چیزی ملحق میشوید به چیزی ملحق میشوید یا شاید به شخص دیگری بپیوندید در

person as they go on a journey so you get hitched so this is a comical way an

حالی که آنها به مسافرت میروند بنابراین شما درگیر میشوید بنابراین این یک راه خنده دار است که یک

amusing way of saying get married so I am thinking of getting hitched my

روش سرگرم کننده برای گفتن ازدواج است بنابراین من به این فکر می کنم که

brother-in-law is hitched he has married my sister

برادر شوهرم او با خواهر من ازدواج کرده است

you see you get hitched to someone hitched another way of describing

شما می بینید که شما با یک نفر عقده

marriage you tie the knot I like this one this is fun this is nice so when two

people get married we can say that they tie the knot so they are joined together

می شوید.

permanently they have tied the knot and now they are joined together you tie the

برای همیشه به هم پیوسته اند آنها گره زده اند و حالا به هم پیوسته اند

knot you go to the church and you get married you tie the knot that's a great

شما گره می زنید به کلیسا می روید و ازدواج می کنید گره می بندید که یک

expression once again quite often used in British English although you might

عبارت عالی است که بار دیگر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود. اگرچه ممکن است

hear it used also in American English as well anna says marriage is a contract

بشنوید که در انگلیسی آمریکایی نیز استفاده می‌شود و آنا می‌گوید ازدواج یک قرارداد است،

but it also gives legal rights to the couple yes this is something and I think

اما به زوج حقوق قانونی نیز می‌دهد بله این چیزی است و من فکر می‌کنم

this is one of the things that many people

این یکی از چیزهایی است که بسیاری از مردم

think about when they talk about marriage so before you marry someone

وقتی درباره ازدواج صحبت می‌کنند به آن فکر می‌کنند. بنابراین قبل از ازدواج با کسی

there are often things that you have to consider first of all and I know this is

، اغلب چیزهایی وجود دارد که باید اول از همه در نظر بگیرید و می دانم که این

a very delicate subject but I'm going to say it first of all we have to think

موضوع بسیار حساسی است، اما من می خواهم بگویم که اول از همه باید به پول فکر کنیم، به

about money especially if you are marrying someone who is wealthy so quite

خصوص اگر با کسی ازدواج می کنید که

often before a marriage takes place these things sometimes have to be

اغلب اوقات قبل از ازدواج، این موارد باید

discussed so maybe a woman is marrying a wealthy man or of course these days a

مورد بحث قرار گیرند، بنابراین ممکن است یک زن با یک مرد ثروتمند ازدواج کند یا البته این روزها

man might be marrying a wealthy woman so quite often they will have to make

ممکن است مردی با یک زن ثروتمند ازدواج کند، بنابراین اغلب آنها مجبور می شوند توافقاتی را انجام

agreements they will have to sort out what happens if the marriage ends so

دهند. باید مشخص کنید که اگر ازدواج به پایان برسد چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین

even before you get married you have to talk about what happens if the marriage

حتی قبل از ازدواج باید در مورد اینکه اگر ازدواج به نتیجه نرسید چه اتفاقی می‌افتد

doesn't work if you decide that you don't want to stay with that person so

اگر تصمیم بگیرید که نمی‌خواهید با آن شخص بمانید، بنابراین

money quite often is a very sensitive issue when it comes to talking about

پول اغلب یک مشکل است، صحبت کنید. وقتی صحبت

getting married and marriage Belarusian asks mr. Duncan you talk from time at

از ازدواج و ازدواج می شود موضوع بسیار حساسی است بلاروسی از آقای می پرسد. دانکن گهگاهی در مورد ازدواج صحبت می‌کنی،

time to time about marriage I wonder why there is no reason the only reason why

تعجب می‌کنم که چرا هیچ دلیلی وجود ندارد، تنها دلیلی که

I'm talking about it today is because the Queen of England and her husband are

امروز در مورد آن صحبت می‌کنم این است که ملکه انگلیس و همسرش

celebrating their 72nd birthday wedding gay anniversary can you believe it Dina

۷۲مین سالگرد ازدواج همجنس‌باز خود را جشن می‌گیرند، باورتان می‌شود؟ دینا

says my parents have celebrated their 40th anniversary this year their

می گوید والدین من امسال چهلمین سالگرد خود را جشن گرفته اند سالگرد آنها

anniversary was on the 9th of February Thank You Lina again 40 years is a long

در 9 فوریه بوده است متشکرم لینا دوباره 40 سال زمان زیادی

time now normally when a couple have been married for a certain period of

است که معمولاً وقتی یک زوج برای مدت معینی ازدواج کرده

time they will often exchange gifts so when you have been married for five

اند اغلب هدایایی رد و بدل می کنند. شما پنج سال است که ازدواج کرده اید

years ten years 20 years thirty years forty years there are often

ده سال 20 سال سی سال چهل سال اغلب

gifts that are exchanged between the couple so on your 40th wedding

هدایایی بین زن و شوهر رد و بدل می شود، بنابراین در چهلمین

anniversary I wonder what you will exchange because each special

سالگرد ازدواج شما تعجب می کنم که چه چیزی را رد و بدل خواهید کرد زیرا هر

anniversary has something connected to it normally something that is given that

سالگرد خاص چیزی به آن مرتبط است معمولاً چیزی که با توجه به

is symbolic it is a sign of your marriage lasting for a very long time

اینکه نمادین است، این نشانه ای از دوام ازدواج شما برای مدت طولانی است

Luis Mendez hello Luis nice to see you here nowadays a couple might live

لوئیس مندز سلام لوئیس خوشحالم که شما را اینجا می بینم این روزها ممکن است یک زوج

together for 10 or 15 years after this period they might decide to marry two or

با هم زندگی کنند. یا 10 یا 15 سال بعد از این مدت ممکن است تصمیم به ازدواج با دو یا

three oh they might decide to marry and then two or three years later they get

سه سال بگیرند، اوه ممکن است تصمیم به ازدواج بگیرند و سپس دو یا سه سال بعد طلاق بگیرند

divorced yes so sometimes marriage can be a little

بله، بنابراین گاهی اوقات ازدواج ممکن است

bit too much of a commitment so when you get married you are actually making a

کمی بیش از حد تعهد باشد، بنابراین وقتی متاهل شما در واقع

commitment so when you make a commitment it means you are swearing that this

تعهد می دهید، بنابراین وقتی تعهد می دهید به این معنی است که قسم می خورید که این

thing will stay the way it is you make a commitment so the husband will promise I

چیزها به همان شکلی که هست باقی می ماند، تعهد می دهید تا شوهر قول دهد

will love and cherish you forever and ever for better or worse and richer or

که برای همیشه و همیشه برای بهتر یا بدتر دوستت خواهم داشت و دوستت خواهم داشت. ثروتمندتر یا

poorer till death us do part so you might call marriage a commitment

فقیرتر تا زمان مرگ ما نقش داریم، بنابراین ممکن است ازدواج را تعهد بنامید،

however many people feel better not getting married so sometimes a

هر چند بسیاری از مردم احساس می کنند بهتر است ازدواج نکنند، بنابراین گاهی اوقات یک

relationship can actually be more enjoyable if you are not married don't

رابطه واقعاً لذت بخش تر است اگر ازدواج نکرده اید،

ask me why everyone has their own personal opinion of marriage so some

از من نپرسید چرا هر کسی نظر شخصی خود را در مورد خود دارد . ازدواج بنابراین برخی

people think that getting married puts too much pressure on the relationship so

افراد فکر می کنند که ازدواج فشار زیادی بر رابطه وارد می کند، بنابراین

some people decide to stay single or maybe they live together and they behave

برخی از افراد تصمیم می گیرند مجرد بمانند یا شاید با هم زندگی کنند و طوری رفتار می کنند

as if they are married even though they are not

که انگار ازدواج کرده اند، هرچند ازدواج نکرده اند.

so some people find that marriage creates too much pressure they feel as

بنابراین برخی افراد متوجه می‌شوند که ازدواج فشار زیادی ایجاد می‌کند، آنها احساس می‌کنند

if the commitment is too big they feel maybe they are tied to the relationship

که تعهد خیلی بزرگ است، آنها احساس می‌کنند که ممکن است به این رابطه گره خورده باشند،

so sometimes yes I think so and quite often and here's another thing

بنابراین گاهی اوقات بله، من اینطور فکر می‌کنم و خیلی وقت‌ها اینطور فکر می‌کنم و این نکته دیگری است

that I've noticed I always feel a little sad when a couple get married and they

که متوجه شده‌ام همیشه احساس می‌کنم وقتی زن و شوهری با هم ازدواج می

spend lots and lots of money on the wedding and the dress they spend

کنند و پول زیادی را برای عروسی و لباس خرج می کنند کمی غمگین می شوند و

thousands of pounds on the beautiful church service and they have a very

هزاران پوند خرج مراسم زیبای کلیسا می کنند و

expensive honeymoon they go away on holiday and then about a year later they

ماه عسل بسیار گرانی دارند و به تعطیلات می روند و بعد حدود یک سال بعد آنها

split up and I think that's such a shame so sometimes you don't need to have lots

از هم جدا شوید و فکر می‌کنم این مایه شرمساری است، بنابراین گاهی اوقات لازم نیست

of big expensive things to show that you care for another person sometimes you

چیزهای گران قیمت زیادی داشته باشید تا نشان دهید که به شخص دیگری اهمیت می‌دهید، گاهی

can have a very simple wedding something that isn't expensive or extravagant mr.

اوقات می‌توانید عروسی بسیار ساده‌ای برگزار کنید که گران یا زیاده‌روی نباشد آقای.

Duncan what is your live stream schedule time I

دانکن زمان برنامه پخش زنده شما چقدر است، من همین

will show you right now because you have asked my English addict live streams are

الان به شما نشان خواهم داد زیرا از من خواسته اید پخش زنده معتاد انگلیسی من

with you on Sunday Wednesday Friday Sunday Wednesday and also Friday which

در یکشنبه چهارشنبه جمعه یکشنبه چهارشنبه و همچنین جمعه

means I will be back with you on Friday that is when I will be with you next and

با شما باشد، یعنی من جمعه با شما بازخواهم گشت در آن زمان است که می خواهم بعد با شما باشم و

all of those days I will be with you from 2 p.m. UK time so here in the UK it

تمام آن روزها از ساعت 14 با شما خواهم بود. به وقت انگلستان بنابراین اینجا در بریتانیا

will be 2 p.m. UK time on Sunday Wednesday and Friday and also for those

ساعت 2 بعد از ظهر خواهد بود. یکشنبه و جمعه به وقت انگلستان و همچنین برای کسانی

who want to get in touch because I know a lot of people want to write to me and

که می خواهند با من تماس بگیرند زیرا می دانم که افراد زیادی می خواهند برای من نامه بنویسند و

also some people want to follow me on Facebook here are the details right now

همچنین برخی از مردم می خواهند من را در فیس بوک دنبال کنند در اینجا جزئیاتی است که در حال حاضر

I'm just reading some of the comments very nice I like the comments by the way

دارم می خوانم برخی از نظرات بسیار زیبا هستند من نظرات را به روشی که

Eric says as a side effect of this lesson some relationships might be

اریک می گوید دوست دارم به عنوان یک عارضه جانبی این درس ممکن است برخی روابط

established and mr. Duncan will be like a godfather who I see oh I'm not sure

برقرار شود و آقای. دانکن مانند پدرخوانده‌ای خواهد بود که می‌بینم، اوه، مطمئن

about that oh dear now you might be surprised to find that

نیستم که اوه عزیزم، اکنون ممکن است تعجب کنید که

relationships can be created anywhere quite often people will meet in social

می‌توانید در هر جایی روابط ایجاد کنید که اغلب افراد در موقعیت‌های اجتماعی ملاقات می‌کنند

situations maybe at work it is not unusual nowadays for people who work in

، شاید در محل کار، امروزه برای مردم غیرعادی نیست. کسانی که

the same office or work in the same company they actually develop a

در یک دفتر کار می کنند یا در یک شرکت کار می کنند، در واقع یک رابطه ایجاد می کنند،

relationship so it might happen it might Mara Juarez I agree mr. Duncan the

بنابراین ممکن است این اتفاق بیفتد Mara Juarez موافقم آقای.

wedding should be nice and simple I think so

من فکر می کنم عروسی دانکن باید زیبا و ساده باشد، بنابراین

I think that's nice what about mr. Steve your assistant mr. Steve what about mr.

فکر می کنم خوب است که در مورد آقای. استیو دستیار شما آقای استیو چه خبر آقای

Steve what are you saying there I'm not sure maybe you can explain what do we

استیو در آنجا چه می گویید مطمئن نیستم شاید بتوانید توضیح دهید که ما

usually do at a bachelor party before a marriage takes place well quite often

معمولاً در یک مهمانی مجردی قبل از ازدواج چه کار می کنیم اغلب

the man so when a man is getting married quite often his friends will will give a

اوقات مرد معمولاً مردی در حال ازدواج است بنابراین وقتی مردی اغلب ازدواج می کند دوستانش

party they will throw a party for him and we call this a bachelor party so a

مهمانی می دهند. آنها برای او جشن می گیرند و ما به آن می گوییم یک مهمانی مجردی، بنابراین

bachelor party is quite often a party that happens maybe the day before the

مهمانی مجردی اغلب یک مهمانی است که ممکن است یک روز قبل از

wedding takes place so of course you've seen the films The Hangover Part one two

عروسی اتفاق بیفتد، بنابراین مطمئناً شما فیلم های خماری قسمت اول

and also three so there is a very good series of movies all about

و سوم را دیده اید. بنابراین یک سری فیلم بسیار خوب وجود دارد که همه آنها

a group of guys who go on bachelor parties or here in the UK we quite often

درباره گروهی از پسرها هستند که به مهمانی های مجردی می روند یا اینجا در انگلیس ما

call it stag night stag night so stag is like the male deer with the

اغلب آن را شب گوزن نر می نامیم، بنابراین گوزن مانند گوزن نر با

antlers or the horns so a stag night is a bachelor party so quite often men will

شاخ یا شاخ گوزن است. شب یک مهمانی مجردی است بنابراین اغلب مردها

get together and they will throw a party for their friend before he gets married

دور هم جمع می شوند و قبل از اینکه دوستشان ازدواج کند

before he decides to get wet so when you get married we can say that you get wed

قبل از اینکه تصمیم بگیرد خیس شود برای دوستشان جشن می گیرند بنابراین وقتی ازدواج کردی می توانیم بگوییم که شما عروسی می کنید پس عروسی

wed so wed is a way of describing the action of getting married you are going

یک روش است توصیف عمل ازدواج شما در حال رفتن

to a wedding you are going to marry your sweetheart you get wet you get wed and

تو عروسی قراره با عزیزت ازدواج کنی خیس میشی ازدواج میکنی

of course when two people get married we describe them as husband and wife

و البته وقتی دو نفر با هم ازدواج میکنن ما اونها رو به عنوان زن و شوهر زن و شوهر توصیف میکنیم

husband and wife so the male is the husband and the lady is the wife

پس مرد شوهره و خانم زنه

although these days of course we live in very cosmopolitan times so not always

هرچند این روزها البته ما در زمان های بسیار جهانی زندگی می کنیم،

it's not always husband and wife sometimes it might be husband and

بنابراین همیشه زن و شوهر نیست، گاهی اوقات ممکن است زن و

husband or wife and wife Oh mr. Duncan so husband and wife the title given to

شوهر یا زن و شوهر باشند اوه آقای. دانکن پس زن و شوهر عنوانی که

the people getting married and we might describe the couple as being happy so we

به افرادی که ازدواج می کنند داده شده است و ما ممکن است این زوج را خوشبخت توصیف کنیم، بنابراین

might describe them as the happy couple oh look there they are

ممکن است آنها را به عنوان زوج خوشبخت توصیف کنیم، اوه ببین آنها آنجا هستند

oh the happy couple so where are the happy couple maybe you can't find them

آه زوج های خوشبخت، پس زوج خوشبخت کجا هستند شاید شما بتوانید. آنها را پیدا نکن

and you are asking where are they where are the happy couple so the happy couple

و می‌پرسی زوج‌های خوشبخت کجا هستند، بنابراین زوج خوشبخت

means the couple that have just got married the happy

یعنی زوجی که تازه ازدواج کرده‌اند، زوج‌های خوشبخت

couple isn't that nice here's an interesting phrase not

آنقدرها هم خوب

everyone what's wants to get married and there are many reasons why you might not

نیستند. دلایلی که ممکن است شما

want to get married some people consider marriage

نخواهید ازدواج کنید برخی افراد ازدواج

as a thing they don't want to do oh they might describe marriage as the ball and

را کاری می دانند که نمی خواهند انجام دهند، ممکن است ازدواج را به عنوان توپ توصیف کنند و

chain the ball and chain which I will demonstrate for you right now

توپ و زنجیر را ببندند که من همین الان برای شما نشان خواهم داد،

so some people think that marriage is a little bit like a ball and chain

بنابراین برخی فکر می کنند که ازدواج کمی شبیه یک توپ و زنجیر

something that holds you in place you can't escape so the ball in chain

چیزی است که شما را در جای خود نگه می دارد و نمی توانید از آن فرار کنید، بنابراین

you might describe your wife as the ball and chain someone you can't escape you

ممکن است همسرتان را به عنوان توپ توصیف کنید و کسی را به زنجیر بکشید که نمی توانید از او فرار کنید و

can't get away from they are described as the ball and chain we can also use

نمی توانید از او دور شوید. توصیف می شوند d به عنوان توپ و زنجیر، همچنین می توانیم از

ball and chain to describe any situation that is hard to escape from maybe a

توپ و زنجیر برای توصیف هر موقعیتی استفاده کنیم که فرار از آن دشوار است، شاید

situation you can't get out of so ball and chain is one of the ways of

موقعیتی که نتوانید از آن خارج شوید، بنابراین توپ و زنجیر یکی از راه های

describing maybe the person you're married to or maybe the action of being

توصیف شاید شخصی است که شما هستید. ازدواج کرده یا شاید

married the ball and chain

ازدواج با توپ و زنجیر

hmm I'm sure I will get into trouble for showing this one but quite often people

هوم، مطمئنم که برای نشان دادن این یکی به مشکل بر می خورم، اما اغلب مردم

will say yes I don't want to get married I don't want to have the ball and chain

می گویند بله من نمی خواهم ازدواج کنم نمی خواهم آن را داشته باشم توپ و زنجیر

I want to stay free and single mmm quite often when you go to a wedding if

من می خواهم اغلب اوقات وقتی به عروسی می

you are in the audience watching there are many things that will take place at

روید آزاد و مجرد بمانم اگر در بین تماشاچیان تماشا می کنید چیزهای زیادی

the front of the church or maybe the place where the wedding is taking place

در جلوی کلیسا یا شاید جایی که عروسی در آن برگزار می شود رخ می دهد.

wedding vows these are things that are said so wedding of course the wedding is

نذر عروسی اینها چیزهایی است که گفته می شود، بنابراین عروسی البته عروسی در

taking place valves are the promises that you will make so wedding vows

حال برگزاری است دریچه هایی است که شما انجام خواهید داد بنابراین نذر عروسی

basically means the promises you give during the wedding

اساساً به معنای قول هایی است که در طول عروسی

you will make promises to your husband or wife as I mentioned earlier on you

می دهید همانطور که قبلاً ذکر کردم به همسر یا همسر خود قول خواهید داد.

might say things like I promise to love and cherish you I promise to be by your

ممکن است چیزهایی مانند قول من بگویید برای دوست داشتن و گرامی داشتن شما قول می دهم تا همیشه در کنار شما باشم

side forever and ever through sickness and health through

از طریق بیماری و سلامتی از طریق

richness and poverty till death us do part so your wedding vows are the

ثروت و فقر تا زمان مرگ.

promises that you make to each other during the wedding ceremony you will

make your valves sometimes the valves will be traditional or sometimes

گاهی اوقات دریچه ها سنتی می شوند یا گاهی

certainly nowadays a lot of people like to make their own wedding vows so they

مطمئناً امروزه بسیاری از مردم دوست دارند نذر عروسی خود را ببندند ، بنابراین

will write their own wedding vows the promises that they give to their partner

قول هایی را که در هنگام ازدواج به شریک زندگی خود می دهند می نویسند.

as they are getting married we call them the wedding vows very nice

ما به آنها می گوییم نذر عروسی بسیار زیبا

Irene I think Irene is complaining Irene the ball and chain such a terrible thing

ایرن فکر می کنم ایرن شاکی است ایرن توپ و زنجیر چنین چیز وحشتناکی

III don't think so by the way I don't think that marriage is like a ball in

III فکر نکن پس اتفاقا من فکر نمی کنم که ازدواج مانند یک توپ در

chain so I don't think that so don't worry I agree with you Anna the Irene

زنجیر است بنابراین فکر نمی کنم که پس نگران نباش من با شما موافقم آنا ایرن

sorry Anna says the wedding ceremony is also a show sometimes yes normally after

متاسفم آنا می گوید مراسم عروسی نیز نمایش است گاهی اوقات بله معمولاً بعد

the wedding takes place other things will happen they will before a person

از عروسی اتفاقات دیگری رخ می دهد آنها قبل از

gets married quite often they will spend time with the person they are going to

ازدواج اغلب اوقات با آن شخص وقت می گذرانند. آنها قرار است

marry they spend time getting to know each other and they also spend time

ازدواج کنند، زمان می گذرانند تا یکدیگر را بشناسند و همچنین وقت خود را صرف

arranging the wedding we can say that they get engaged so when people get

ترتیب دادن مراسم عروسی می کنند، می توان گفت که آنها نامزد می کنند، بنابراین وقتی افراد

engaged it means they are really starting to commit to getting married

نامزد می کنند به این معنی است که آنها واقعاً شروع به متعهد شدن به ازدواج

they are in the process of arranging their marriage they get engaged so to be

کرده اند و در مرحله ازدواج هستند. ترتیب دادن ازدواج آنها برای نامزدی به این

engaged means that this person is your intended the person you are going to

معنی است که این شخص مورد نظر شما شخصی است که قرار است با آن

marry because now you are engaged you get engaged so maybe your boyfriend or

ازدواج کنید زیرا اکنون نامزد هستید شما نامزد می کنید بنابراین ممکن است دوست پسر یا

girlfriend might propose to you isn't that romantic so maybe your boyfriend

دوست دختر شما آنقدرها هم عاشقانه به شما پیشنهاد دهد. دوست

will buy a lovely ring and one night he will take you for a walk in the park and

پسر یه حلقه دوست داشتنی میخره و یه شب تو رو میبره تو پارک قدم بزنه

the moon is shining in the sky everything is beautiful and romantic and

و ماه تو آسمون میدرخشه همه چی قشنگ و رمانتیکه و

then he gets down on one knee and he says darling we have been together now

بعد یه زانو میزنه و میگه عزیزم ما الان با هم بودیم

for almost two years and I can't tell you how happy I feel being with you

تقریباً دو سال است و نمی توانم به شما بگویم که از بودن با شما چقدر خوشحالم که

would you like to be my wife I am asking you would you like to be my wife

دوست دارید همسر من باشید از شما می پرسم آیا دوست دارید همسر

I am proposing to you would you like to marry me so the husband often will

من باشید به شما پیشنهاد می کنم آیا دوست دارید با من ازدواج کنید تا شوهر اغلب اوقات

propose get engaged this is a big step by the way this isn't an easy thing to

حرفه ای خواهد شد ژست گرفتن نامزدی این یک قدم بزرگ است به هر حال این کار آسانی نیست

do especially nowadays so nowadays whenever

مخصوصاً امروزه، بنابراین امروزه هرگاه

anyone says that they have got engaged people just assume the wedding will

کسی می گوید که نامزد کرده ام فقط تصور می کند که عروسی اتفاق می

happen but you might also find that sometimes the engagement will be broken

افتد، اما ممکن است متوجه شوید که گاهی اوقات نامزدی انجام می شود.

off you might break off the engagement which means you have changed your mind

ممکن است نامزدی را قطع کنید، به این معنی که نظر خود را تغییر داده اید،

which means that you have decided to break the engagement you no longer want

به این معنی که شما تصمیم گرفته اید نامزدی خود را قطع کنید و دیگر نمی خواهید

to get married to this person you have changed your mind

با این شخص ازدواج کنید، تصمیم خود را تغییر داده

so you might get engaged but that doesn't mean that you are going to get

اید تا ممکن است نامزد شوید، اما اینطور نیست. یعنی قراره ازدواج کنی

married it doesn't

Ahmed says mr. Duncan I warned you the second you give them a ring they fall

احمد نمیگه آقا. دانکن من به شما هشدار دادم، در ثانیه ای که به آنها حلقه می دهید، آنها

out of warranty oh I see that sounds like a very stern warning hmm I might

از گارانتی خارج می شوند، اوه، می بینم که به نظر یک هشدار بسیار جدی است هوم، ممکن است

make a note of that let me just write that down beware that once you give them

این را یادداشت کنم، بگذارید فقط آن را بنویسم، مراقب باشید وقتی حلقه را به

the ring the warranty will end I think that means that you can't return the

آنها گارانتی بدهید. به پایان می رسد من فکر می کنم این بدان معنی است که شما نمی توانید

ring that's it you have made the commitment forever and ever I think so

حلقه را پس دهید، این است که شما تعهد را برای همیشه و همیشه انجام داده

Lewis says in a married couple there are always ups and downs yes I think so

there are always problems in any relationship there is no such thing as a

اید. چیزی به نام

perfect marriage it isn't really about the problems it is a it is that actually

ازدواج کامل وجود ندارد، در واقع به مشکلات مربوط نمی شود، بلکه در واقع

about the way you solve the problems it is about the way you create the harmony

به نحوه حل مشکلات مربوط به نحوه ایجاد هماهنگی

between you in the relationship so whatever have

بین خود در رابطه است، بنابراین هر چه

you stay calm and you don't start fighting and arguing so there is no such

دارید بمانید. آرام باشید و شروع به دعوا و مشاجره نکنید، بنابراین

thing as a perfect marriage it doesn't exist all relationships have their ups

چیزی به نام ازدواج کامل وجود ندارد، وجود ندارد همه روابط بالا

and downs they all have their problems but

و پایین‌های خود را دارند، همه مشکلات خود را دارند، اما

sometimes it is very hard to solve those problems sometimes the couple do not

گاهی اوقات حل این مشکلات بسیار سخت است، گاهی اوقات زوجین.

want the problem to be solved sometimes they are looking for an excuse

نکن مشکلی که باید حل شود گاهی اوقات آنها به دنبال بهانه ای

to end the marriage so yes there are many ways of talking about that Helena

برای پایان دادن به ازدواج هستند بنابراین بله راه های زیادی برای صحبت در مورد آن وجود دارد که هلنا

says mr. Duncan what are the mother-in-law's like in England that is

می گوید آقای. دانکن چه شکلی مادرشوهر در انگلیس است که

a terrible subject there is a joke especially in British English and maybe

موضوع وحشتناکی است، یک شوخی وجود دارد به خصوص در انگلیسی بریتانیایی و شاید

where you are as well but certainly in this culture we often joke about the

جایی که شما هم هستید، اما مطمئناً در این فرهنگ ما اغلب با مادرشوهر شوخی می کنیم

mother-in-law so the mother-in-law is the mother of the bride and quite often

، بنابراین مادر مادر شوهر مادر عروس است و

the mother-in-law can be quite domineering or bossy and of course quite

اغلب مادرشوهر می تواند کاملا سلطه گر یا رئیس باشد و البته

often the the mother of the husband can also be quite dominating and bossy so

اغلب مادر شوهر نیز می تواند کاملاً مسلط و رئیس باشد

the mother-in-law we often refer to it as the the bride's mother rather than

، بنابراین مادرشوهر می تواند کاملاً سلطه جو یا رئیس باشد. ما اغلب از آن به عنوان مادر عروس یاد می کنیم

the husband's mother so many men complain about their their wife's mother

تا مادر شوهر، بنابراین بسیاری از مردان از مادر همسر خود شکایت می کنند

and she is called the mother-in-law there are many jokes concerning the

و او را مادر شوهر می نامند، جوک های زیادی در مورد

mother-in-law many many jokes exist Anna says the perfect marriage does not

مادرشوهر وجود دارد. می گوید ازدواج کامل

exist I think so yes there is no such thing as the perfect marriage and I can

وجود ندارد من فکر می کنم بله چیزی به نام ازدواج کامل وجود ندارد و من می توانم

prove this because even if you have lots of money it doesn't necessarily mean

این را ثابت کنم زیرا حتی اگر شما پول زیادی داشته باشید لزوماً به این معنی نیست که

your marriage will be lovely and harmonious

ازدواج شما دوست داشتنی و هماهنگ

and long so if you look at famous film stars actors they get together they have

و طولانی خواهد بود بنابراین اگر شما به ستاره های مشهور سینما نگاه کنید بازیگران آنها تی آنها با

very expensive marriages they spend millions on their wedding reception they

هم ازدواج های بسیار گرانی دارند، میلیون ها دلار برای جشن عروسی خود

spend so much money and then a couple of years later they get divorced and then

خرج می کنند، آنقدر پول خرج می کنند و چند سال بعد طلاق می گیرند و

they fight over who gets the money and who gets the big house who gets the

سپس دعوا می کنند که چه کسی پول می گیرد و چه کسی خانه بزرگ را به چه کسی

beach house who gets to look after the children so

خانه ساحلی می برد. از بچه ها مراقبت کنید،

even though you have lots of money it doesn't mean your marriage is going to

حتی اگر پول زیادی دارید، به این معنی نیست که ازدواج

be long and stable not at all so when you get married quite often you

شما طولانی و پایدار خواهد بود، بنابراین وقتی اغلب ازدواج می کنید

will have a church service so when we talk about traditional marriage

، یک مراسم کلیسا خواهید داشت، بنابراین وقتی در مورد ازدواج سنتی صحبت می کنیم.

it means you will go to the church you will go to a church and you will stand

یعنی شما به کلیسا می روید به کلیسا می روید و

in front of a group of people and they will be the witnesses so they will

در مقابل گروهی از مردم می ایستید و آنها شاهد خواهند بود تا

witness your marriage taking place so there is a church service also these

شاهد وقوع ازدواج شما باشند، بنابراین این

days in some countries including this country you could just go to a register

روزها در برخی از مردم مراسم کلیسا نیز برگزار می شود. کشورها از جمله این کشور شما فقط می توانید به یک اداره ثبت مراجعه کنید،

office so when you go to a register office

بنابراین وقتی به یک اداره ثبت نام می روید به

it means you you don't have the religious ceremony you don't have the

این معنی است که شما مراسم مذهبی ندارید،

vicar you don't have the priest you don't have the church you just go along

نیابت ندارید، کشیش ندارید. کلیسا شما جو

to the local council office and then you register your marriage and that's it so

به دفتر شورای محلی بروید و سپس ازدواج خود را ثبت کنید و تمام است، بنابراین

you just go into a room and you sign a piece of paper and that's it you are

شما فقط وارد اتاقی می شوید و یک تکه کاغذ را امضا می کنید و همین که

husband and wife so Register Office is a set simple and

زن و شوهر هستید، بنابراین اداره ثبت یک مجموعه راه ساده و

quick way of getting married and it's quite popular these days we

سریع است. ازدواج کردن و این روزها خیلی رایج است که ما

often talk about the bride and groom so when we go to a wedding we will see

اغلب در مورد عروس و داماد صحبت می کنیم بنابراین وقتی به عروسی می

the lady and the gentleman the bride and groom so this is the official title that

رویم خانم و آقا عروس و داماد را می بینیم بنابراین این عنوان رسمی است که

we will give to the two people getting married

ما به این دو نفر می دهیم. ازدواج کرد

so the bride the lady and the groom the gentlemen although nowadays of course

بنابراین عروس خانم و داماد آقایان البته امروزه

you can have two brides and two grooms that sort of thing I think you know what

می توانید دو عروس و دو داماد داشته باشید.

I mean exchange rings oh yes I think this is

very romantic actually one of the most romantic parts of getting married I

بخش‌هایی از ازدواج

think is exchanging the Rings isn't that lovely so quite often they will both

فکر می‌کنم تعویض حلقه‌ها آنقدرها هم دوست‌داشتنی نیست، بنابراین اغلب هر دو

give rings to each other although that doesn't always happen so the man will

به یکدیگر حلقه می‌دهند، اگرچه همیشه این اتفاق نمی‌افتد، بنابراین

put a ring on the woman's finger I'm not sure which one it is

مرد حلقه‌ای را روی انگشت زن قرار می‌دهد، مطمئن نیستم کدام یک یکی آن

which finger is it you can tell I'm not married because I can't remember which

کدام باله است گر آیا شما می توانید بگویید من متاهل نیستم زیرا نمی توانم به یاد بیاورم که کدام

fit I think it's this finger that's it this finger was it this finger I think

مناسب است، فکر می کنم این انگشت است که این انگشت است، این انگشت است، فکر می

it's this finger is it this finger is this the finger that you put the wedding

کنم این انگشت است، این انگشت این انگشت است که عروسی را گذاشته اید

ring on because I've never been married as you can tell so yes

زنگ بزنید چون من هرگز ازدواج نکرده ام همانطور که می توانید بگویید بله،

you exchanged rings quite often both of the people involved will exchange rings

شما اغلب حلقه های خود را رد و بدل می کنید، هر دو نفر درگیر حلقه های خود را رد و بدل می کنند

which i think is lovely so when you exchange rings you often do this as you

که به نظر من دوست داشتنی است، بنابراین وقتی حلقه ها را رد و بدل می کنید، اغلب این کار را انجام می دهید در حالی

are giving your vowels so you will make your promises and then you will exchange

که حروف صدادار خود را می دهید. وعده های خود را می دهید و سپس

your rings which is very nice after the wedding has taken place there will often

حلقه های خود را عوض می کنید که بسیار خوب است بعد از برگزاری عروسی

be a dinner reception so there will be a party after the wedding has taken place

اغلب یک پذیرایی شام برگزار می شود بنابراین بعد از عروسی مهمانی می شود

sometimes the wedding and the dinner reception are in the same place

گاهی اوقات عروسی و پذیرایی شام در در همان مکان

sometimes they are separate so you might go for a dinner reception at

گاهی اوقات آنها جدا هستند بنابراین ممکن است برای یک پذیرایی شام در

Hotel or a large hall and then you will sit down together and eat a meal so a

هتل یا یک سالن بزرگ بروید و سپس با هم بنشینید و یک وعده غذایی بخورید بنابراین

dinner reception is normally what follows the wedding hello - Tan Cheng

پذیرایی شام معمولاً بعد از سلام عروسی است - تان چنگ

hello also - Alamgir the finger that you get married with is the ring finger oh

سلام نیز - Alamgir t انگشتی که باهاش ​​ازدواج میکنی انگشت حلقه است آه

yes so a wedding ring is also a sign that that person is no longer available

بله پس حلقه ازدواج هم نشانه این است که آن شخص دیگر در دسترس نیست

so you might see I don't know you might be working in an office and then one day

پس ممکن است ببینی نمیدانم ممکن است در دفتر کار کنی و بعد یک روز

this this really sexy guy comes in and you think oh oh he's quite nice

این پسر واقعاً سکسی وارد می شود و شما فکر می کنید اوه اوه او بسیار خوب است.

III think I might marry him one day and then you look on his finger and he's got

III فکر کنید من ممکن است یک روز با او ازدواج کنم و سپس به انگشت او نگاه کنید و او

a wedding ring so that's it the show is over no way the same thing applies to a

یک حلقه ازدواج به دست آورد، بنابراین نمایش تمام می شود به هیچ وجه همین موضوع در مورد یک آقا صدق نمی کند.

gentleman so maybe he sees a beautiful lady come into the office anything so oh

بنابراین شاید او ببیند که یک خانم زیبا وارد دفتر می شود، پس اوه

I like her but then you see the wedding ring and then it's all over

من او را دوست دارم، اما شما حلقه ازدواج را می بینید و بعد همه چیز

hello - Zhang Chaya Orszag iya hello to you pal Mira I

سلام است - Zhang Chaya Orszag یا سلام به شما رفیق میرا من

remember the lesson where you and mr. Steve are at a wedding you should show

درسی را به یاد می آورم که در آن شما و آقای. استیو در یک عروسی هستید شما باید گزیده ای را نشان دهید

an excerpt yes that is very interesting one of my earliest videos I think it was

بله که بسیار جالب است یکی از اولین ویدیوهای من است. فکر می کنم در

2007 I made a lesson all about going to a

سال 2007 بود که درسی درباره رفتن به

wedding that's right I went with mr. Steve the only thing I remember about

عروسی درست کردم. استیو تنها چیزی که در مورد آن ویدیو به یاد دارم

that video is I was very fat at the time I don't know why but I I looked very fat

این است که من در آن زمان خیلی چاق بودم، نمی دانم چرا، اما من در ویدیو بسیار چاق به نظر می رسیدم، این تنها چیزی

on the video that's that's all I remember about that marriage takes a lot

است که در مورد آن به یاد دارم که ازدواج پول زیادی می گیرد

of money dinner photos invitations guests and of course

عکس های شام دعوت از مهمانان و

the honeymoon ooh the honeymoon happens when everything else has ended so after

البته ماه عسل اوه ماه عسل زمانی اتفاق می‌افتد که همه چیز تمام شده باشد، بنابراین بعد از

the church service after the reception after the dinner

مراسم کلیسا بعد از پذیرایی بعد از

the couple will go away on their honeymoon

شام، زوج در ماه عسل خود می‌روند

the honeymoon gives them a chance to get to know each other closely that's all

. ماه عسل به آنها فرصتی می‌دهد تا از نزدیک با یکدیگر آشنا شوند.

I'm saying when a person has been married for many

زمانی که شخصی سال‌ها ازدواج کرده است

years they will often celebrate the date in which they became married their

، معمولاً تاریخی را که در آن ازدواج کرده است،

wedding anniversary that is the date when you got married so every year the

سالگرد ازدواج خود را جشن می‌گیرند، یعنی زمانی که شما ازدواج کرده‌اید، بنابراین هر سال این

couple will often celebrate their wedding anniversary they will celebrate

زوج اغلب سالگرد ازدواج خود را جشن می‌گیرند

the day when they got married so wedding anniversary is the date that

، روزی را که ازدواج کرده‌اند جشن می‌گیرند. ازدواج کردید، بنابراین سالگرد ازدواج، تاریخی است که

you got married so as the years go by you will continue to celebrate your

شما ازدواج کردید، بنابراین با گذشت سالها، شما همچنان به جشن گرفتن سالگرد ازدواج خود ادامه می دهید،

wedding anniversary however sometimes the husband might forget it does happen

اما گاهی اوقات ممکن است شوهر فراموش کند. این اتفاق می افتد

so sometimes the husband might forget that it is their wedding anniversary oh

بنابراین گاهی اوقات شوهر ممکن است فراموش کند که سالگرد ازدواجشان است، اوه

that is not good of course it would be fair to say that not all marriages last

که خوب نیست، البته منصفانه است که بگوییم همه ازدواج ها

not all marriages are happy ever after not all marriages are fairytales

دوام ندارند، همه ازدواج ها شاد نیستند، زیرا همه ازدواج ها افسانه نیستند،

sometimes the couple will split up it doesn't last

گاهی اوقات زوج ها آن را از هم جدا می کنند. دوام نمی آورد

unfortunately they decide that they can't be together anymore because they

متأسفانه تصمیم می گیرند که دیگر نمی توانند با هم باشند زیرا

keep fighting and arguing and disagreeing so they decide to split up

به دعوا و مشاجره و اختلاف نظر ادامه می دهند بنابراین تصمیم به جدایی

they decide to end the marriage I know in some cultures splitting up

می گیرند و تصمیم می گیرند به ازدواج پایان دهند من می دانم در برخی فرهنگ ها جدایی

in a marriage is is not allowed however here in the UK marriages sometimes end

در یک ازدواج مجاز نیست. در اینجا در انگلستان ازدواج گاهی اوقات به پایان می رسد

the couple decide to split up so even if you are in a relationship where you are

که زوج تصمیم به جدایی می گیرند، بنابراین حتی اگر در رابطه ای هستید که در

not married you split up so the end of a relationship whether you are married or

آن ازدواج نکرده اید، از هم جدا می شوید، بنابراین پایان یک رابطه چه متاهل

not you split up so the couple decide to part company they go their separate ways

باشید چه نباشید جدا می شوید بنابراین زوج تصمیم به جدایی می گیرند. شرکت آنها راه خود را می روند آنها از هم

they split up and when you get married you have a marriage however when your

جدا می شوند و وقتی ازدواج می کنید ازدواج می کنید اما

marriage comes to an end you divorce you get a divorce you decide that you want

وقتی ازدواج شما به پایان می رسد طلاق می گیرید شما تصمیم می گیرید که می خواهید

to separate permanently so you stop the marriage

دائم از هم جدا شوید. بنابراین شما ازدواج

you bring the marriage to a close you get a divorce you decide to split up you

را متوقف می‌کنید، ازدواج را به پایان می‌رسانید، طلاق می‌گیرید، تصمیم به جدایی می‌گیرید،

end the marriage you divorce again in some countries divorce is not allowed

به ازدواج پایان می‌دهید، دوباره طلاق می‌گیرید در برخی کشورها طلاق در

here in the UK divorce is allowed in fact you will be

اینجا در انگلستان مجاز نیست طلاق مجاز است در واقع شما متعجب خواهید شد

amazed how many people get married and then a short time later they get

که چگونه خیلی‌ها ازدواج می‌کنند و بعد از مدت کوتاهی

divorced they decide that maybe getting married was not a good idea so they get

طلاق می‌گیرند، تصمیم می‌گیرند که شاید ازدواج ایده خوبی نبوده، بنابراین طلاق می‌گیرند

divorced my parents got divorced many years ago so my mother and father

والدین من سال‌ها پیش طلاق گرفتند، بنابراین مادر و پدرم

actually got divorced many years ago hello to Zakia when a

واقعاً سال‌ها پیش طلاق گرفتند سلام به زکیه وقتی

couple split up it is a very sad moment for both people for the couple I think

جدایی یک زن و شوهر برای هر دو نفر لحظه بسیار غم انگیزی است برای زوج به نظر من

so there is nothing sadder than at the end of a relationship any type of

بنابراین هیچ چیز غم انگیزتر از پایان یک رابطه نیست که در پایان یک رابطه هر نوع

relationship even friendship so when friendship comes to an end and

رابطه ای حتی دوستی وجود داشته باشد، بنابراین وقتی دوستی به پایان می رسد و

quite often you might find that marriage is very similar to friendship so when a

اغلب اوقات ممکن است متوجه شوید که ازدواج بسیار شبیه به دوستی است، بنابراین وقتی یک

friendship ends well a married and it is a very sad thing indeed I

دوستی به خوبی به پایان می رسد، یک ازدواج متاهل و این یک چیز بسیار غم انگیز است،

think so Luis Mendez says my wedding anniversary was last Monday but my wife

بنابراین فکر می کنم لوئیس مندز می گوید سالگرد ازدواج من دوشنبه گذشته بود اما

and I are going to the restaurant next Saturday to celebrate the event

من و همسرم به رستوران می رویم. شنبه آینده برای جشن گرفتن خوب این رویداد،

well I think that's a good idea so you don't always celebrate the anniversary

فکر می‌کنم این ایده خوبی است، بنابراین شما همیشه سالگرد

on the same day so maybe there are reasons why you can't do it on that day

را در یک روز جشن نمی‌گیرید، بنابراین شاید دلایلی وجود داشته باشد که نمی‌توانید آن را در آن روز انجام دهید،

so maybe you do it later on another date maybe you have a romantic dinner or

بنابراین شاید بعداً در تاریخ دیگری این کار را انجام دهید. شاید شما یک شام رمانتیک داشته باشید یا

maybe you go away for a trip a nice holiday together rhs says oh I split up

شاید برای یک سفر رفته اید یک تعطیلات خوب با هم rhs می گوید اوه من

after 43 years that is a long time to be together in fact I always think that if

بعد از 43 سال از هم جدا شدم که زمان زیادی برای با هم بودن است در واقع من همیشه فکر می کنم اگر

you've been together for a long time it's quite sad where when the marriage

برای مدت طولانی با هم بودید زمانی که

comes to an end because you've had all of that time to get to know each other

ازدواج به پایان می رسد بسیار ناراحت کننده است زیرا شما تمام آن زمان را برای شناختن یکدیگر

and to bond so there must be many things that you you love about that person so

و ایجاد پیوند در اختیار داشته اید بنابراین باید چیزهای زیادی در مورد آن شخص وجود داشته باشد که دوست دارید، بنابراین

when the relationship ends after a very long time I always think that's very sad

وقتی رابطه پس از پایان یک رابطه به پایان می رسد. خیلی وقته همیشه فکر می کنم خیلی غم انگیزه خیلی غمگینه

quite tragic in fact quite tragic

در واقع خیلی غم

Anna I love oh I love Tuscany I see I don't know did we mention Tuscany I

انگیزه آنا دوست دارم آه من عاشق توسکانی هستم می بینم نمی دانم آیا توسکانی را ذکر کردیم

don't think so I've always wanted to go to Tuscany I loved I loved all of that

فکر نمی کنم بنابراین همیشه می خواستم به توسکانی بروم که دوست داشتم من تمام آن

part of the world in fact hello the miracle life is the wedding moment

قسمت از جهان را دوست داشتم در واقع سلام زندگی معجزه آسا لحظه عروسی است

the miracle life the miracle of life so some people grow up looking for that

زندگی معجزه آسا معجزه زندگی است، بنابراین برخی از افراد به دنبال آن

perfect person to marry to be with for the rest of their life in some cultures

فرد عالی برای ازدواج هستند تا در برخی فرهنگ ها

of course the parents will arrange the marriage so maybe in some cultures or

با او باشند، البته والدین ازدواج را ترتیب می دهند، بنابراین شاید در برخی فرهنگ ها یا

maybe people with certain religious beliefs will actually arrange the

شاید افرادی با اعتقادات مذهبی خاص. در واقع

marriage as well so that does happen there are some happy divorces

ازدواج را نیز ترتیب می‌دهد تا اتفاق بیفتد، طلاق‌های خوشحال کننده

does sound unbelievable right yes I think so I would say from my point of

باورنکردنی به نظر می‌رسد، بله، فکر می‌کنم بنابراین از دیدگاه من می‌توانم بگویم

view my parents divorce was not a happy one

که طلاق والدینم خوشحال کننده

it really wasn't and that's all I'm saying about that Alamgir yes it is very

نبود، واقعاً نبود و این تمام چیزی است که من می‌کنم. من در مورد علمگیر می گویم بله بسیار

sad when a couple get divorced and they have children I think so I think one of

غم انگیز است وقتی یک زوج طلاق می گیرند و بچه دارند فکر می کنم بنابراین فکر می کنم یکی

the most difficult parts of getting divorced is when there are children

از سخت ترین قسمت های طلاق زمانی است که بچه

involved as well yes I think so so yes that can be a bad thing a very sad

هایی در آن دخیل هستند بله فکر می کنم بنابراین بله می تواند باشد. یک چیز بد یک وضعیت بسیار غم انگیز

situation so we are talking a lot about marriage however some people do not get

است بنابراین ما در مورد ازدواج زیاد صحبت می کنیم اما برخی از افراد ازدواج نمی کنند

married some people decide that they want to stay single and here is a word

برخی تصمیم می گیرند که می خواهند مجرد بمانند و این کلمه ای است

that describes a man who wants to stay single so when we talk about a bachelor

که مردی را توصیف می کند که می خواهد مجرد بماند پس وقتی ما صحبت در مورد یک مجرد

we are talking about a person who stays single a man who stays single he does

ما در مورد فردی صحبت می کنیم که مجرد می ماند مردی که مجرد می ماند

not get married he decides that for the whole of his life he is going to stay

ازدواج نمی کند او تصمیم می گیرد که در تمام زندگی خود

unmarried he will be a bachelor forever so when you decide not to get married

مجرد بماند برای همیشه مجرد خواهد بود بنابراین وقتی تصمیم گرفتید که ازدواج نکنید ازدواج کن

and some people do some people choose not to get married they might have

و برخی افراد انجام می دهند برخی افراد ترجیح می دهند ازدواج نکنند ممکن است

relationships but they never get married so they remain they stay a bachelor I

رابطه داشته باشند اما هرگز ازدواج نمی کنند بنابراین مجرد می مانند.

think there was a song wasn't there called bachelor boy by Cliff Richard oh

I am a bachelor boy and that's the way I'll be bachelor so when a man stays

پسر و اینطوری است که من مجرد می شوم پس

single he does not get married he is a bachelor he stays alone when a woman

وقتی مردی مجرد می ماند ازدواج نمی کند مجرد است تنها می ماند وقتی زنی

decides that she doesn't want to get married she wants to stay on her own we

تصمیم می گیرد که نمی خواهد ازدواج کند او می خواهد خودش بماند ما

can describe her as a spinster oh dear I don't like that word

می توانیم او را به‌عنوان یک مرد بدجنس توصیف کن اوه عزیز من از این کلمه

I don't know why that word always sounds very negative to me

خوشم نمی‌آید نمی‌دانم چرا این کلمه همیشه برای من بسیار منفی به نظر می‌رسد.

spinster an unmarried woman mrs. Frobisher she sits in her wedding dress

یک زن مجرد خانم. Frobisher او در لباس عروسی خود نشسته است

surrounded by dust a spinster is a person who never gets married a female a

و گرد و غبار دور آن را احاطه کرده است، فردی است که هرگز با یک

woman who doesn't get married she stays single for all of her life and quite

زن ازدواج نمی کند، زنی که ازدواج نمی کند تمام زندگی خود را مجرد می ماند و

often this word is used negatively as well

اغلب این کلمه به صورت منفی و همچنین

spinster spinster and of course we can also say single a person stays single so

spinster spinster استفاده می شود و البته می توانیم بگوییم مجرد هم مجرد می ماند، بنابراین

if a person is single they are unmarried they are not attached

اگر فردی مجرد است مجرد است،

they are not joined to anyone they are not even in a relationship of any sort

دلبسته نیست به کسی وصل نیست، حتی در هیچ رابطه ای هم نیست،

they are unattached they are single they are without a partner

بی وابستگی است، مجرد است، بدون شریک زندگی

they have no partner in their life they are single young free and single that's

آنها هیچ شریکی در زندگی خود ندارند آنها مجرد هستند جوان آزاد و مجرد که

almost it for today by the way I will be going soon but don't worry I am back

تقریباً برای امروز است، به زودی می روم اما نگران نباشید

with you on Friday I will be with you at the end of the week with more of this

من جمعه با شما برمی گردم من در پایان با شما خواهم بود. هفته با تعداد بیشتری از این

English addict live for those who love the beautiful language that is English

معتاد انگلیسی زنده برای کسانی که عاشق زبان زیبای انگلیسی هستند

and if you are like me you are quite likely an English addict as well thank

و اگر شما هم مثل من هستید به احتمال زیاد یک معتاد انگلیسی نیز

you very much Alan Gere mr. Duncan what does it called if a woman is not married

هستید از آقای آلن گر بسیار سپاسگزارم. دانکن اسمش چیه اگه یه زن متاهل

yes we say spinster spinster unmarried an unmarried woman is a spinster of

نباشه بله میگیم زن مجرد یه زن مجرد یه زن مجرده

course nowadays we also used the word bachelorette so a bachelorette is a

البته امروزه ما از کلمه مجرد هم استفاده میکنیم پس

woman who is unmarried although she might be looking for a partner you see

مجرد زنی هست که مجرد باشه هر چند ممکنه به دنبال شریک شما باشه

it's a little bit like those reality TV shows where the lady is looking for her

ببینید کمی شبیه آن برنامه های تلویزیونی واقعیت است که در آن خانم به دنبال

perfect man or maybe of course a man might be looking for his perfect woman

مرد ایده آل خود است یا شاید یک مرد ممکن است به دنبال زن کامل خود باشد

so he is a bachelor and the woman might be a bachelor echt Thank You mr. Duncan

بنابراین او مجرد است و زن ممکن است یک مجرد باشد. دانکن

thank you to Nam Thank You Chu I am going in a moment I hope you've enjoyed

متشکرم از Nam متشکرم چو من در یک لحظه می روم امیدوارم از

today's livestream it's been a little different as we look outside things are

پخش زنده امروز لذت برده باشید. کمی متفاوت بوده است، زیرا به نظر می رسد از بیرون همه

looking quite lovely at the moment autumn is definitely in the air even

چیز بسیار دوست داشتنی به نظر می رسد در لحظه ای که پاییز قطعا در هوا است حتی

though it is freezing cold it really is so cold at the moment I can't begin to

اگر هوا سرد است سرد است واقعاً در حال حاضر خیلی سرد است من نمی توانم شروع کنم

tell you how cold it is it really feels as if winter has arrived Tania Tania

به شما بگویم چقدر سرد است واقعاً احساس می کنم که گویی زمستان فرا رسیده است تانیا تانیا

asks a very interesting question what do we call a person whose husband has died

سؤال بسیار جالبی می پرسد به کسی که شوهرش مرده است

now I haven't got that written down however the word is Widow widow Widow

من اکنون من نمی گویم؟ این را نوشتم اما کلمه بیوه بیوه است بیوه

means a person whose spouse or partner has died the person they are married to

به معنای شخصی است که همسر یا شریک زندگی او مرده است،

so if a woman loses her husband she is a widow Widow and if the husband loses his

بنابراین اگر زنی شوهر خود را از دست بدهد بیوه است و اگر شوهر همسرش را از دست

wife he is a widower widower so I hope that explains that and there's an

بدهد بیوه است. بیوه پس امیدوارم که این را توضیح دهد و یک کلمه جالب وجود دارد که

interesting word I just used spouse spouse so spouse means the person you

من فقط از همسر همسر استفاده کردم بنابراین همسر یعنی کسی که

are married to spouse can I introduce you to my spouse it is a very

با همسرتان ازدواج کرده اید می توانم شما را به همسرم معرفی کنم این یک

old-fashioned word for the person you are married to as the Matt hello as a

کلمه بسیار قدیمی برای فردی است که با او ازدواج کرده اید. مت سلام به عنوان یک

matt says I have only just connected and it is finished soon well yes I am with

مات می گوید من به تازگی وصل شده ام و به زودی به پایان می رسد، بله،

you on Sunday Wednesday and Friday 2pm UK time so it is important the

من در یکشنبه چهارشنبه و جمعه ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان با شما هستم، بنابراین مهم است

you make a note of the time 2pm UK time and then you can work out what the

که ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان را یادداشت کنید و سپس می توانید

time difference is between your country and England and then hopefully you will

تفاوت ساعت را تعیین کنید. بین کشور شما و انگلیس است و امیدوارم

join me on my next livestream which is this Friday from 2 p.m. UK time thank

در پخش زنده بعدی من که این جمعه از ساعت 2 بعد از ظهر است به من بپیوندید. به وقت بریتانیا از

you very much for your lovely company today whether you are married whether

شما برای شرکت دوست داشتنی امروزتان بسیار متشکرم، چه متاهل

you are single whether you are still looking for that perfect person who

باشید، چه مجرد، چه هنوز به دنبال آن شخص عالی هستید که

knows one day prince charming or princess charming might come along

بداند یک روز ممکن است شاهزاده جذاب یا شاهزاده خانمی جذاب از

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me

راه برسد. دانکن در زادگاه انگلیسی می‌گوید ممنون که امروز مرا تماشا کردید

today I really love being here with you more than you realize

، من واقعاً بیشتر از آنچه واقعاً تصور می‌کنید اینجا با شما هستم

in fact and of course until Friday 2pm UK time you know what's coming next yes you do...

و البته تا جمعه ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان، می‌دانید بعد از آن چه می‌آیید بله، انجام می‌دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8- )