English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

herkese merhaba bu bay Duncan, İngiltere'de bugün nasılsın? iyi misin?

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

Umarım öyledir, mutlu musun, mutlu musun? Umarım video

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

çekmeyeli uzun zaman oldu ama bunun için iyi bir nedenim var

it I have now moved house some of you may

şimdi taşındım

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

beni Facebook'ta takip ediyorsanız bazılarınız bunun farkında olabilir ama ne olur ne olmaz diye.

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

Buradayım Yeni evimdeyim Yeni stüdyomu kurmakla meşguldüm Duvar

studio I've been busy stripping wallpaper

kağıtlarını söküp

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

eski mobilyaları parçalamakla ve duvarları boyamakla meşguldüm, bu beni çok meşgul etti,

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

çünkü bir sürü dekorasyon yapıyorum Ben tabii ki sana İngilizce öğretmek olan işime konsantre olmak için fazla zamanım olmadı,

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

bu yüzden

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

bu kısa mesaj merhaba demek için bir araya getirdiğim küçük bir şey

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

ve seni hiç unutmadım çünkü ben

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

merhaba bay diyen birkaç mesaj aldı. Denker nerdesin seni uzun zamandır göremiyoruz

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

nerde yeni derslerin bizi bıraktın iyide ben seni bırakmadım aslında

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

tam tersi çok yakında döneceğim daha yeni dersler bol

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

heyecan daha birçok kelime durdurma bölümünü ve ayrıca bay sor'un düzenli bölümlerini konu alıyor

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

. Duncan da oh çok heyecanlıyım sanırım ben de yapıyorum biz kendim hayır

really hmm so that's it for me and I will let

gerçekten hmm yani benim için bu kadar ve devam etmene izin vereceğim bu yüzden merak

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

etme seni unutmadım yakında burada olacağım daha birçok

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

dersle daha birçok SuperDuper videosu sadece sizin için

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

o zamana kadar dekorasyona, boyamaya ve stüdyomu güzel

and clean so this is mr. Duncan having moved how

ve temiz hale getirmeye devam edeceğim, bu yüzden bu bay. Duncan,

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

Much Wenlock'ta nasıl taşındı evet orası kaldır - geçen yıl

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

Much Wenlock'ta bir ders verdiğimi ve burada yaşadığımı hatırlıyor musun, bu yüzden derslerimi yapıyor olmama rağmen

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

yaptığım iş senin kadar beni de etkiliyor çünkü burada artık

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

büyük ölçüde Wenlock'ta yaşıyorum buna inanamıyorum hatta inanamıyorum bir tür

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

rüya gibi umalım bir kabusa dönüşmesin beni nasılsa beni tanımak işe yarayabilir

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

ben de çok uzaklardan konuşuyorum Şimdi kesmem gereken çok şey var çünkü şu anda herhangi bir düzenleme

software at the moment because my computer and my studio is all packed

yazılımım yok çünkü bilgisayarım ve stüdyom

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

dolu, bu yüzden gideceğim ve gününüze devam etmenize izin vereceğim, bu bay. danke

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

İngiltere'de Wenlock'a yeni taşındı seninle konuşurken beni izlediğin ve manzaraya hayran kaldığın için teşekkür ediyor bak

to you and admiring the view look at that isn't that nice

bu o kadar da hoş değil

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

Shropshire oradaki Shropshire hepsi Shropshire güzel

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

bu bay. Duncan şimdilik ta ta diyor 8-)