English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

salve a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi? stai bene?

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

Spero di sì, sei felice? Spero così

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

bene che sia passato molto tempo dall'ultima volta che ho fatto un video ma ho una buona ragione per

it I have now moved house some of you may

farlo Ora ho cambiato casa alcuni di voi potrebbero

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

già esserne a conoscenza se mi seguite su Facebook ma

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

nel caso tu non sono qui nella mia nuova casa sono stato impegnato ad allestire il mio nuovo

studio I've been busy stripping wallpaper

studio sono stato impegnato a togliere la carta da parati, a

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

distruggere vecchi mobili e a dipingere i muri, il che mi ha tenuto molto impegnato, quindi

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

perché ho fatto molte decorazioni io non ho avuto molto tempo per

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

concentrarmi sul mio lavoro, che ovviamente è insegnarti l'inglese, quindi um

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

questo breve messaggio è solo una piccola cosa che ho messo insieme per

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

salutarti e non mi sono affatto dimenticato di te perché ho ricevuto alcuni

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

messaggi che dicevano hey mr. Denker dove sei non ti vediamo da tanto

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

dove sono le tue nuove lezioni ci hai lasciato bene non ti ho lasciato anzi è proprio

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

il contrario tornerò molto presto con molte altre nuove lezioni molto

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

eccitante soggetti molti più episodi di word stop e anche episodi regolari di

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

ask mr. Anche Duncan oh sono così eccitato penso di esserlo anch'io io stesso no non

really hmm so that's it for me and I will let

davvero hmm quindi è tutto per me e

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

ti lascerò andare avanti quindi non preoccuparti non mi sono dimenticato di te sarò qui presto

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

con molte altre lezioni molti altri video di SuperDuper solo per te fino ad

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

allora continuerò a decorare, dipingere e rendere il mio studio tutto bello

and clean so this is mr. Duncan having moved how

e pulito, quindi questo è il sig. Duncan si è trasferito come

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

a Much Wenlock sì è lì che rimuovi - ti ricordi l'anno scorso ho fatto una

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

lezione a Much Wenlock e qui ora vivo qui quindi anche se sto facendo le mie

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

lezioni il lavoro che faccio riguarda me così come te perché ora sto vivendo

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

molto a Wenlock non ci posso credere nemmeno io ci posso credere è come una specie di

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

sogno speriamo che non si trasformi in un incubo potrebbe fare conoscendomi comunque

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

sto parlando troppo molto ora dovrei tagliare perché al momento non ho alcun

software at the moment because my computer and my studio is all packed

software di editing perché il mio computer e il mio studio sono tutti

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

chiusi, quindi andrò e ti lascerò andare avanti con la tua giornata, questo è il sig. danke si è

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

appena trasferito a Wenlock, in Inghilterra, ringraziandomi per avermi visto parlare

to you and admiring the view look at that isn't that nice

con te e per aver ammirato il panorama guarda che non è così bello

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

quello è lo Shropshire laggiù tutto quello è lo Shropshire è adorabile

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

questo è il sig. Duncan dice ta ta per ora 8-)