English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

oi pessoal aqui é o sr. Duncan na Inglaterra como você está hoje? você está bem?

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

Espero que sim, você está feliz hap hap hap feliz? Espero que tenha

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

passado muito tempo desde que fiz um vídeo, mas tenho um bom motivo para

it I have now moved house some of you may

isso. Agora mudei de casa, alguns de vocês

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

já devem estar cientes disso se me seguem no Facebook, mas apenas

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

no caso de você não tenho Aqui estou em minha nova casa Tenho estado ocupado montando meu novo

studio I've been busy stripping wallpaper

estúdio Tenho estado ocupado removendo papel de parede

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

quebrando móveis velhos e pintando paredes o que tem me mantido muito ocupado

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

porque tenho feito muita decoração não tive muito tempo para me

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

concentrar no meu trabalho, que é claro ensinar inglês para você, então

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

esta pequena mensagem é apenas uma coisinha que juntei para dizer

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

olá e não me esqueci de você porque eu tenho recebi algumas

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

mensagens dizendo oi sr. Denker onde estás há muito tempo que não te vemos

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

onde estão as tuas novas lições deixaste- nos bem ainda não te deixei na verdade é

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

o oposto voltarei muito em breve com muitas mais novas lições muito

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

excitante assuntos muito mais episódios de parada de palavras e também episódios regulares de

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

pergunte ao sr. Duncan também, oh, estou tão animado, acho que também, nós eu mesmo, não, não

really hmm so that's it for me and I will let

realmente hmm, então é isso para mim e vou deixar

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

você continuar, então não se preocupe, não esqueci de você, estarei aqui em breve.

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

com muito mais aulas muito mais vídeos SuperDuper só para vocês até

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

lá continuarei decorando e pintando e deixando meu ateliê todo lindo

and clean so this is mr. Duncan having moved how

e limpo então esse é o sr. Duncan tendo se mudado como

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

em Much Wenlock sim, é onde remover - você se lembra no ano passado eu fiz uma

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

lição em Much Wenlock e aqui estou agora morando aqui, mesmo que eu esteja fazendo minhas

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

aulas, o trabalho que faço me afeta tanto quanto você porque agora estou vivendo

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

muito em Wenlock não consigo acreditar nem mesmo eu não consigo acreditar é como algum tipo de

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

sonho esperemos que não se transforme em um pesadelo pode ser que me conheça de qualquer maneira

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

também estou falando longe muito agora devo cortar porque não tenho nenhum

software at the moment because my computer and my studio is all packed

software de edição no momento porque meu computador e meu estúdio estão todos

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

empacotados então eu irei e deixarei você continuar com o seu dia este é o sr. danke mudou-se

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

recentemente para Wenlock, na Inglaterra, dizendo obrigado por me assistir falando

to you and admiring the view look at that isn't that nice

com você e admirando a vista

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

. Duncan dizendo ta ta por enquanto 8-)