English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس امروز چطوری؟ خوبی؟

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

امیدوارم شما هم خوشحال باشید؟ امیدوارم

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

مدت زیادی از ساختن یک ویدیو گذشته باشد، اما دلیل خوبی برای آن

it I have now moved house some of you may

دارم، اکنون خانه ای را نقل مکان کرده ام، ممکن است برخی از

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

شما قبلاً از این موضوع آگاه باشید، اگر من را در فیس بوک دنبال کرده باشید، اما

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

در صورت امکان من اینجا هستم در خانه جدیدم مشغول راه اندازی استودیوی جدیدم

studio I've been busy stripping wallpaper

بوده ام، مشغول برداشتن کاغذ دیواری با

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

شکستن مبلمان قدیمی و نقاشی دیوارها بوده ام که مرا بسیار مشغول کرده است، به این

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

دلیل که کارهای زیادی برای تزئین انجام داده ام. وقت زیادی برای

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

تمرکز روی کارم که البته آموزش زبان انگلیسی به شماست، نداشتم، پس

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

این پیام کوتاه فقط چیز کوچکی است که برای

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

سلام کردن جمع کرده ام و اصلاً شما را فراموش نکرده ام زیرا چند پیام دریافت کردم که می

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

گفت: سلام آقای. دنکر کجایی ما خیلی وقته ندیدمت درس های جدیدت کجا هستن

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

ما رو ترک کردی خوب من ترکت نکردم در واقع

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

کاملا برعکسه من خیلی زود برمی گردم با درس های جدید خیلی

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

هیجان انگیز موضوع های بسیاری دیگر از قسمت های توقف کلمه و همچنین قسمت های منظم از

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

ask mr. دانکن هم اوه، من خیلی هیجان زده هستم، فکر می کنم من هم همین کار را می کنم، من خودم، نه

really hmm so that's it for me and I will let

واقعاً هوم، پس برای من همین است و من به

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

تو اجازه می دهم ادامه بدهی، پس نگران نباش، من تو را فراموش نکرده ام، به زودی اینجا خواهم بود

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

با دروس بسیار بیشتر ویدیوهای SuperDuper بسیار بیشتر فقط برای شما تا

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

آن زمان من به تزئین و نقاشی و ساخت استودیوی خود کاملاً زیبا

and clean so this is mr. Duncan having moved how

و تمیز ادامه خواهم داد، بنابراین این آقای است. دانکن با

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

جابه‌جایی در Much Wenlock بله، همان جایی است که حذف کنید - یادتان هست سال گذشته

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

درسی در Much Wenlock ساختم و اینجا هستم که اکنون اینجا زندگی می‌کنم، بنابراین حتی اگر درس‌هایم را انجام می‌دهم

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

، کاری که انجام می‌دهم بر من و شما تأثیر می‌گذارد. چون الان در

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

ونلوک زیادی زندگی می کنم نمی توانم باور کنم حتی نمی توانم باور کنم که شبیه یک

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

رویا است، امیدواریم به کابوس تبدیل نشود، ممکن است مرا بشناسد،

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

من هم دارم خیلی صحبت می کنم الان باید خیلی چیزها را کم کنم چون در حال حاضر هیچ نرم

software at the moment because my computer and my studio is all packed

افزار ویرایشی ندارم چون کامپیوتر و استودیوی من پر شده است،

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

بنابراین من می روم و به شما اجازه می دهم به روز خود ادامه دهید.

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

دانکه به تازگی به ونلاک در انگلستان نقل مکان کرده است و می گوید متشکرم برای تماشای من

to you and admiring the view look at that isn't that nice

که با شما صحبت می کنم و منظره را تحسین می کنید

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

. دانکن فعلاً می‌گوید ta ta 8-)