English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

皆さんこんにちは、ミスターです。 イギリスのダンカン、今日はお元気ですか? 大丈夫ですか？

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

私はそう願って いますあなたはハプハプハプ幸せですか？ 私がビデオ

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

を作ってから長い時間が経ったことを願って いますが、それには正当な理由が

it I have now moved house some of you may

あります。 私は今家を引っ越し

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

ました.Facebookで私をフォローしていれば、すでにこれに気付いている人もいるかもしれませ

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

んが、念のため 新しい 家に来ました 新しいスタジオのセットアップで忙しかったです

studio I've been busy stripping wallpaper

壁紙をはがし

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

たり、古い家具を壊したり、壁にペンキを塗ったりするの に忙しくしていました。

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

もちろんあなたに英語を教えている私の仕事に集中する時間があまりなかったので、

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

この短いメッセージは 私が挨拶するためにまとめた小さなものであり、

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

私はあなたのことをまったく忘れていません. こんにちは、という

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

メッセージをいくつか受け取りました。 デンカー、 あなたはどこですか？長い間会っていません

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

が、あなたの新しいレッスンはどこですか？

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

被験者には、さらに多くの単語停止 エピソードと、ask mr.の通常のエピソードがあり

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

ます。 ダンカンもとても興奮している 私もそうだと思います 私自身もそうではありません

really hmm so that's it for me and I will let

うーん、それで終わり

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

です あなたに続けさせますので心配しないでください あなたのことを忘れていません

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

もっと多くのレッスン であなたのためだけにもっと多くのSuperDuperビデオを手に入れてください

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

and clean so this is mr. Duncan having moved how

. ダンカン はどのよう

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

にMuch Wenlockに引っ越しました はい、それは削除 します - 昨年、Much Wenlock and Hereでレッスンを行ったことを覚えていますか?

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

私は今ここに 住んで

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

います。 ここで私は

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

ウェンロックに住んでいるから 信じられない 信じられない 夢 のようなもの

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

だ 悪夢にならないことを願おう とにかく私を知っているかもしれない

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

私は遠くまで話している

software at the moment because my computer and my studio is all packed

私の コンピューターと私のスタジオはすべて詰め込ま

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

れているので、現時点では編集ソフトウェア を持っていないので、今カットする必要があります。 ダンケは

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

新しくイギリスのウェンロックに引っ越しました. 私があなたと話しているのを見てくれてありがとう

to you and admiring the view look at that isn't that nice

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

. ダンカンは今のところタタと言っています 8-)