English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

Eso espero, ¿eres feliz, feliz, feliz?

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

Espero que haya pasado mucho tiempo desde que hice un video, pero tengo una buena razón para

it I have now moved house some of you may

ello . Ahora me he mudado de casa. Es posible que algunos de ustedes

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

ya lo sepan si me han estado siguiendo en Facebook, pero

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

por si acaso no lo he hecho Aquí estoy en mi nuevo hogar He estado ocupado instalando mi nuevo

studio I've been busy stripping wallpaper

estudio He estado ocupado quitando papel tapiz,

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

destrozando muebles viejos y pintando paredes, lo que me ha mantenido muy ocupado

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

porque he estado haciendo muchas decoraciones. no he tenido mucho tiempo para

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

concentrarme en mi trabajo que, por supuesto, es enseñarles inglés, así que

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

este breve mensaje es solo una cosita que he preparado para

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

saludarlos y no me he olvidado de ustedes en absoluto porque tengo Recibí algunos

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

mensajes diciendo hey mr. Denker dónde estás hace mucho que no te vemos

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

dónde están tus nuevas lecciones nos has dejado bueno yo no te he dejado de hecho es

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

todo lo contrario volveré muy pronto con muchas más lecciones nuevas mucha

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

emoción temas muchos más episodios de parada de palabra y también episodios regulares de

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

preguntar al sr. Duncan también, oh, estoy tan emocionada , creo que yo también, nosotros, yo mismo, no, no

really hmm so that's it for me and I will let

realmente hmm, así que eso es todo para mí y te dejaré

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

continuar, así que no te preocupes, no me he olvidado de ti, estaré aquí pronto.

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

con muchas más lecciones, muchos más videos de SuperDuper solo para ti hasta

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

entonces, continuaré decorando, pintando y haciendo mi estudio hermoso

and clean so this is mr. Duncan having moved how

y limpio, así que este es el Sr. Duncan se mudó

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

en Much Wenlock, sí, ahí es donde se elimina. ¿Recuerdas que el año pasado di una

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

lección en Much Wenlock y Aquí estoy ahora viviendo aquí, así que aunque estoy haciendo mis

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

lecciones, el trabajo que hago me afecta tanto como a ti? porque aquí estoy ahora viviendo en

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

mucho Wenlock No puedo creerlo incluso yo no puedo creerlo es como una especie de

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

sueño esperemos que no se convierta en una pesadilla puede que me conozca de todos modos

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

estoy hablando demasiado mucho que ahora debería cortar porque no tengo ningún

software at the moment because my computer and my studio is all packed

software de edición en este momento porque mi computadora y mi estudio están todos

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

empacados, así que me iré y dejaré que continúes con tu día. Este es el Sr. danke

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

recién mudado a mucho Wenlock en Inglaterra diciendo gracias por verme

to you and admiring the view look at that isn't that nice

hablar contigo y admirar la vista mira eso no es tan agradable

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

eso es Shropshire allá todo eso es Shropshire es encantador

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

este es el sr. Duncan diciendo ta ta por ahora 8-)