English lesson news - Message From Misterduncan - February 15th 2013

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment vas-tu aujourd'hui ? êtes-vous ok?

I hope so are you hap hap hap hap happy? I hope so

J'espère que tu es heureuse, heureuse, heureuse ? J'espère

well it's been a long time since I made a video but I do have a good reason for

bien que cela fait longtemps que je n'ai pas fait de vidéo mais j'ai une bonne raison pour

it I have now moved house some of you may

cela J'ai maintenant déménagé certains d'entre vous

already be aware of this if you have been following me on Facebook but just

le savent peut-être déjà si vous me suivez sur Facebook mais juste

in case you haven't Here I am in my new home I have been busy setting up my new

au cas où vous Ici, je suis dans ma nouvelle maison, j'ai été occupé à installer mon nouveau

studio I've been busy stripping wallpaper

studio, j'ai été occupé à enlever le papier peint, à

smashing up old furniture and painting walls which has kept me very busy so

casser de vieux meubles et à peindre des murs, ce qui m'a tenu très occupé, donc

because I've been doing lots of decorating I haven't had much time to

parce que j'ai fait beaucoup de décoration, je Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour

concentrate on my work which is of course teaching English to you so um

me concentrer sur mon travail qui est bien sûr de vous enseigner l'anglais, donc euh

this short message is just a little thing that I have thrown together to say

ce court message est juste une petite chose que j'ai jetée ensemble pour dire

hello and I haven't forgotten about you at all because I have received a few

bonjour et je ne vous ai pas du tout oublié parce que j'ai reçu quelques

messages saying hey mr. Denker where are you we haven't seen you for a long time

messages disant hey mr. Denker où es- tu on ne t'a pas vu depuis longtemps

where are your new lessons have you left us well I haven't left you in fact it's

où sont tes nouvelles leçons nous as tu bien quitté je ne t'ai pas quitté en fait c'est

quite the opposite I will be back very soon with many more new lessons lots of

plutôt le contraire je reviens très bientôt avec encore plein de nouvelles leçons plein d'

exciting subjects many more word stop episodes and also regular episodes of

excitant sujets beaucoup plus d'épisodes d'arrêt de mots et aussi des épisodes réguliers de

ask mr. Duncan as well oh I'm so excited I think I do too we me myself no not

ask mr. Duncan aussi oh je suis tellement excité je pense que moi aussi nous moi non pas

really hmm so that's it for me and I will let

vraiment hmm donc c'est tout pour moi et je vais

you carry on so don't worry I haven't forgotten about you I will be here soon

te laisser continuer alors ne t'inquiète pas je ne t'ai pas oublié je serai bientôt là

with many more lessons many more SuperDuper videos just for you until

avec beaucoup plus de leçons beaucoup plus de vidéos SuperDuper juste pour vous jusque-

then I will continue decorating and painting and making my studio all lovely

là, je continuerai à décorer et à peindre et à rendre mon studio tout beau

and clean so this is mr. Duncan having moved how

et propre donc c'est mr. Duncan ayant déménagé comment

in Much Wenlock yes that's where remove - do you remember last year I made a

à Much Wenlock oui c'est là que je retire - vous souvenez-vous l'année dernière j'ai fait une

lesson in Much Wenlock and Here I am now living here so even though I'm making my

leçon à Much Wenlock et ici je vis maintenant ici donc même si je fais mes

lessons the work I do affects me as well as you because here I am now living in

leçons le travail que je fais m'affecte aussi bien que vous parce qu'ici je vis maintenant dans

much Wenlock I can't believe it even I can't believe it it's like some sort of

beaucoup de Wenlock je ne peux pas y croire même je ne peux pas y croire c'est comme une sorte de

dream let's hope it doesn't turn into a nightmare it may do knowing me anyway

rêve espérons que ça ne se transforme pas en cauchemar ça peut me connaître de toute façon

I'm talking far too much I should now cut because I don't have any editing

je parle beaucoup aussi beaucoup je devrais couper maintenant car je n'ai pas de

software at the moment because my computer and my studio is all packed

logiciel de montage pour le moment car mon ordinateur et mon studio sont tous

away so I will go and I will let you carry on with your day this is mr. danke

emballés donc je vais y aller et je vous laisse continuer votre journée c'est mr. danke vient d'

newly moved to much Wenlock in england saying thank you for watching me talking

emménager à Wenlock en angleterre en vous remerciant de m'avoir regardé

to you and admiring the view look at that isn't that nice

vous parler et d'avoir admiré la vue ce n'est pas si agréable

that's Shropshire over there all of that is Shropshire it's lovely

c'est le Shropshire là-bas tout cela est le Shropshire c'est

this is mr. Duncan saying ta ta for now 8-)

charmant c'est mr. Duncan dit ta ta pour l'instant 8-)