LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

Bu oldukça agresif ifade, intikam peşinde koşan veya

seeking to get back at someone for personal reasons

kişisel nedenlerle birinden intikam almaya çalışan birini ifade eder,

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

ezecek baltaları vardır, bu ifadeyi de kullanabiliriz anlaşmazlığa düştüğü birine

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

karşı fikir beyan etmek isteyen bir kişiyi tarif etmek

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

bir baltayı

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

kullanmadan önce bileme eyleminden türemiştir tabii ki ifade tamamen mecazi yani

actually be chopped up thank goodness

aslında kimse doğranmayacak çok şükür

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

ben de yip yip yip yip-yip-yip-yip oh işte yine başlıyoruz aman tanrım bugün

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

Pazar merhaba güzellerim korkmayın korkacak bir şey yok bayım Duncan

here on YouTube right now hi everybody how are you today

şu anda YouTube'da burada merhaba millet bugün nasılsınız

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

iyi misiniz umarım mutlusunuzdur mutlu musunuz gerçekten gerçekten umarım bu yüzden

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

korkmayın korkma her şey yolunda bugün Pazar ve biz

something a little different today because we are leading up to Halloween

bugün biraz farklı bir şey yapıyoruz çünkü

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

iki gün sonra Cadılar Bayramı'na gidiyoruz, bu Cadılar Bayramı olacak ve elbette birçok insan

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

insanların kapılarını çalarak ve şeker mi şaka mı diyerek Cadılar Bayramı'nı kutlamayı seviyor,

we will be talking a little bit more about that later on

biraz daha konuşuyor olacağız. bununla ilgili daha sonra

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

bugün konuşacak çok şey var çünkü Cadılar Bayramı'nın yanı sıra bugün başka bir şey daha oluyor,

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

YouTube kanalımın

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

kuruluş yıldönümüne yaklaşıyoruz, yani YouTube kanalımın 11. yıldönümüne yaklaşıyoruz,

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

evet yapmadınız' Beni yanlış duyma, doğru duydun, YouTube'da neredeyse 11 yıldır buradayım ve

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

dünyaya İngilizce öğretiyorum, bu yüzden Salı günü

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

Cadılar Bayramı'nın yanı sıra,

starting many many years ago more about that later on also something else very

yıllar önce başlayan İngilizce dersimin yıl dönümü olacak. bugün çok farklı bir şey daha var, stüdyonun

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

diğer tarafında bana katılmaktan korkmayın,

worry although you might want to cover your

endişelenmeyin, yine de

children's eyes because what you are about to see is so

çocuklarınızın gözlerini kapatmak isteyebilirsiniz çünkü birazdan göreceğiniz şey o kadar

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

her yerde ki, aman tanrım, korkunç Bay. Steve bugün

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

biraz Cadılar Bayramı makyajı yapacağını düşünmüştüm ama

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

bugün normal göründüğünü görebiliyorum, öyleyse neden zahmet etmedin Oh komik Bay. Duncan komik

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

tamam, yani orada Bay Duncan için harika bir oyunculuk var . Steve

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

yani Bay var. Steve merhaba bayım. Steve, bu ruha kapıldığını görebiliyorum, bu hoşuna gidiyor

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

mu, bu bir şaka bu arada bay. Steve

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

olayların ruhuna girdi, bugünün ilk kötü şakası, daha pek çok şey olacağı anlamına geliyor, bu

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

yüzden bugün Pazar ve bugün pek çok farklı şey oluyor, ayrıca çok

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

tuhaf görünüyoruz, belki normalden çok da tuhaf değil, biz de

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

var Bay. Steve bugün iki saat boyunca bize katılıyor, buna inanabiliyor musunuz,

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

bu makyajı sadece bir saat için harcamak istemedim, bu yüzden bay. Steve şimdi

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

bana sana ne olduğunu anlatabilir misin

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

trafik kazası geçirmiş gibi görünüyorsun oh bu sabah böyle uyandım

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

dün gece yatağa gittiğimde kendimi pek iyi hissetmiyordum ve ve Onu yeni uyandırdım, kendimi

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

pek iyi hissetmediğimi düşündüm, aynaya gittim ve tüm bu yara izlerim ve

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

bu açık yaralarım var ve bir çengelli iğne ile dudağımı onunla birleştirmek zorunda kaldım,

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

bu çok çirkindi ama Şovunuzda yer almak için bu stüdyoya gelmem gerektiğini biliyordum bu

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

yüzden her şeyi örtbas etmek için fazla makyaj yapmaya vaktim olmadı bu yüzden

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

korkarım az önce böyle uyandım, bir şey beni yakalamış olmalı.

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

Val'in yataktan yanlış taraftan çıkmanın en kötü vakası olduğu gece,

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

dürüst olmak gerekirse, dün gece birkaç içki içtim,

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

ne olduğunu hatırlayamıyorum ama sonuç bu, hikayesi bu. çoğu insan

lie what did I do last night where am I

yalan ben dün gece ne yaptım ben nerdeyim

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

iyiyim merak ediyorsanız şu an youtube'dayım ve

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

o da kendim bayım. Duncan ve ayrıca Mr. Steve işte o

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Teşekkür ederim bayım. Steve geç olması hiç olmamasından iyidir bu yüzden ne halt olduğunu merak edenler için Pazar öğleden sonra buradayız merak

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

etmeyin paniğe kapılmayın

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

çünkü iki gün sonra Cadılar Bayramı bu yüzden her şey

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

birazcık görünüyor farklı biraz ürkütücü umarım şimdi izleyen çocuklar varsa çok korkutucu değildir

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

umarım bu çok korkutucu değildir umarım

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

onları çok fazla korkutmamışımdır ne yoğun bir hafta daha çok Mr. Steve bir

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

an bu arada ne kadar yoğun bir hafta geçti öncelikle bu sabah

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

pencereden dışarı bir bakalım mı bu sabah uyandığımda böyle görünüyordu bu

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

sabah yatak odamın penceresinden manzara bu

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

bugün çok güzel görünüyor gökyüzü mavi şu anda havanın çok soğuk olduğunu söylediğimde

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

gerçekten kış yoldaymış gibi hissettiriyor çok çok çok soğuk şu anda

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

oldukça soğuk özellikle geceleri

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

geceleri hava çok çok soğuduğu için evde ateş yakıyor ve

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

mr. Steve başka bir şey daha var, şimdi ne kadar ünlü olduğumu göstermek için oluyor

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

çünkü geçmişte her zaman ünlü olmadığımı söylerdim ama

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

görünüşe göre sadece size burada ne kadar ünlü olduğumu göstermek için Much Wenlock'ta fiilen

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

başladılar özel bir tur buna bay denir. duncan turu, bu yüzden

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

şimdi birçok insan bahçemin arkasına yürüyor ve

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

Mr. duncan bu arada yaşıyor bay. Duncan benim ve işte burada, işte burada,

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

onu görebiliyor musunuz bayım? Duncan'ın turu o kadar çok insan

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

evimin arkasında dolaşıyor ve onlara geçmişte derslerimi filme aldığım tüm yerleri gösteren bir rehber var

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

ve orada evime doğru işaret ettiği rehberi görebilirsiniz

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

orada diyor görebilirsin bay

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

Duncan'ın evi ve ünlü İngilizce derslerini verdiği yer burasıdır ve

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

dünyanın her yerinden gelip

and have a look at where the magic happens

sihrin nerede gerçekleştiğine bir göz atmak için uçan birçok insanı orada görebilirsiniz,

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

böylece bu ilk özel Mr. Bu hafta gerçekleşen duncan turuna

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

katılmak isterseniz Mr. duncan turu görünüşe göre

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

her pazartesi her pazartesi sabah 8: 30'da gerçekleşiyor ve mr. duncan turu önümüzdeki yıl

be running until I think it's February next year so all of these people are

şubat ayına kadar devam edecek, bu yüzden tüm bu insanlar

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

İngilizce derslerimin nerede yapıldığına bakmaya geliyorlar, görebileceğiniz gibi

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

biz gerçekten ünlüyüz, bu konuda ne düşünüyorsunuz bay. Steve biz

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

artık ünlüyüz, sanırım tepedeki kapıdan geçip bir bakmaları için belki yüz pound yüz dolar talep etmeye başlamamız gerekecek evet

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

çünkü devam ediyor arkada bir kapı var evimin ve insanların

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

içinden geçmesi gerekiyor, bu yüzden insanlardan ücret almayı düşünüyorum, bu yüzden şimdi

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

burada Wenlock'ta büyük bir turizm sektörü havalanıyor, dünyanın dört bir yanından uçan birçok insan,

around the world all the different countries people are arriving here

tüm farklı ülkelerden insanlar buraya geliyorlar.

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

Buraya sadece İngilizce derslerimin nerede yapıldığına bir göz atmaya geliyorum, bu

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

inanılmaz, yani Noel'e kadar orada binlerce insan olabilir,

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

tüm kamera lensleri doğrudan size doğrultulmuş halde en tepede durabilir

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

ama en kötüsü ne biliyor musunuz? olay şu ki ben bundan bir kuruş bile kazanmıyorum bu

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

yüzden onlardan ücret almaya başlamamız gerektiğini söyledim oraya başka biri

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

kar ediyor meyve benim adımdan meyve meyve

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

oraya şöyle giyineceğim bu ve buraya bak bey'e biraz para ver deyin. Duncan,

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

aksi takdirde sadece kaybolursunuz, çünkü Bay. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

normalde yerlileri korkutur, bu doğru değil evet çünkü evet normalde

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

tüm bunları örtmek için çok fazla makyajım var ama bugün açıkçası zamanım olmadı

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

aslında değil mi? Steve önümüzdeki cumartesi özür dilerim önümüzdeki pazar

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

çünkü önümüzdeki pazar şenlik ateşi 5 Kasım gecesi gelecek

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

Pazar seni ateşe verecekleri doğru mu haydi gidelim adam düşüyor bu

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

pek hoş değil ne düşünüyorsun bence bu değil çok güzel bay Duncan,

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

bana duyduğum bu mu, beni şenlik ateşine at,

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

bugün yoluna çıkan birçok şey var, bu özel bir gün,

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Cadılar Bayramı için hazırlanıyoruz, görebileceğin gibi normalde böyle görünmüyoruz.

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

merak ediyorsan ve ayrıca ikinci saatte kutluyor olacağız

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

YouTube'daki 11. yılımı ve 11 yılını kutlayacağız Bayan Hettie um

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

inanabiliyor musun buna inanamıyorum hayır aslında bu oldukça büyük bir başarı yani YouTube'daki herkes

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

11 yıldır YouTube'da İngilizce öğreten hatta herhangi bir şey yapan,

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

bu konuda hayatımda 11 yıldır hiçbir şey yapmadım, iyi olun,

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

YouTube'dan da tanınırlığınız varsa, bu olur mu merak ediyorum bayım.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan hayır, YouTube'un geçen yıl olduğu gibi bunu tamamen görmezden geleceğini şimdi söyleyebilirim

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

çünkü geçen yıl 10. yıl dönümüm vardı ve YouTube

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

tamamen görmezden geldi Umurumda değil, lanet olsun, bu iyi bir işimiz, harika bir

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

işimiz var. dışarıda sizi izleyen insanlar, yaptıklarınızı takdir ediyor bayım

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

. Duncan, hayranlarımı takdir ettiğimi söyleyebileceğimi düşündüm,

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

çünkü izleyicilerim olmasaydı burada olmazdım ve tabii ki şimdi, eğer onlar olmasaydı

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

orada sizi izlediğinizden bahsediyorum. sen

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

şu anda burada olmazdım bu harika sadık izleyicileri yapıyor olurduk canlı sohbetimiz hazır ve

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

şu anda canlı sohbette birçok insan var Patricia burada merhaba Patricia

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

Fransa'dan büyük bir Bonjour Bonjour da bir Jana Jana Hanafi

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

ben bugün sizi gördüğüme çok sevindim Meksika'dan merhaba Abril burada

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

merhaba Abril oldukça sıra dışı canlı yayınıma hoşgeldiniz unutmayın her

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

pazar her pazar saat 14:00'ten itibaren buradayım. İngiltere saati ve tabii ki mr. Steve ayrıca

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

her Pazar burada olacak, pek çok insan sizin

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

şu anda burada olmanızdan hoşlanıyor gibi görünüyor, Bay. Steve çok teşekkür ederim benim için zevk biraz sonra

guess what we're doing later mr. Steve Oh

tahmin edin daha sonra ne yapıyoruz bay. Steve Ah

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

söyle bana bayım. Duncan bu arada harika bir oyunculuk, size

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

hemen şimdi söyleyeceğim, biraz sonra Mr. Steve'in

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

youtube derslerimde ilk görünüşü ilk kez Mr. Steve hiç

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

derslerimden birinde göründü, hangi ders olduğunu hatırlayabilir misiniz Bay? Steve,

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

çok uzun zaman önce olduğunu hatırlayamıyorum ama onu görmek için sabırsızlanıyorum, siz de

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

onu görmek için sabırsızlanıyorsunuz, tahmin edin şimdi ona bir göz atacağız,

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

yani bu Bay. Steve'in youtube derslerimden birinde ilk görünüşü

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

ve bu derste Mr. Steve,

be me and also we have some rather funny bloopers as well

benmişim gibi davranarak katılıyor ve ayrıca oldukça komik hatalarımız da var,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

herkese merhaba, ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

umarım mutlusundur umarım bugünkü derste öyledir oh bu benim dersim

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

sadece sana biraz yardımcı olayım diye düşündüm yardıma ihtiyacım yok

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

ingilizce derslerin telaffuz hayır ben çok teşekkür ederim teşekkür ederim tamam güle güle ama

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

bazen kullanmadığımız bazı parçalar büyüleyici mi evet ha ha kayıt yapalım mı

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

o zaman deneyelim mi yoldan biraz önce bir deneyin içeri giriyormuş gibi yapın sen ol

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

evet benim gibi davranacaksın bunu yapabilir misin

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

Gabriella gözlükleri verdi onlara ihtiyacım var sadece yap rebus eğer

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

yaparsan herkese merhaba ben bu bay Duncan İngiltere'de bugün nasılsın

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

iyi misin teşekkür ederim mutlusun ah umarım bazıları ayrılır affedersin ne

you doing Oh

yapıyorsun

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

Videonu görsem harikalar İngilizce konuşmama kim yardımcı olabilir

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

oh şimdi İngilizce konuşmayı biliyorum iyi ingilizcem iyi tamam sadece

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

saldırgan davranıyordum şimdi öyle değil mi evet komikliğin sınırını geçtik şimdi

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

saldırgan alemdeyiz acele edin herkese merhaba ben bay. İngiltere'deki Duncan

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

herkese merhaba diyor ve ben de kameraya vuracağım oh

well don't worry hi everybody how are you today

peki endişelenmeyin merhaba millet bugün nasılsınız iyi misiniz

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

umarım çok mutlusunuzdur ah yani vücut dili herkes ağlayacak

forever this affects your bare bottom

sonsuza kadar ağlayacak bu etkiler

company for the clapperboard and accent

Klaket ve aksan için çıplak dip şirketiniz bay

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

. Duncan ben bayım. Duncan evet, görüyorsun,

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

gerçekten ya sen tüm fakslamada kalp yaptın ama şimdi her yerde

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

çalışabilirim, sadece seni görmek, seni canlı görmek çok harika

flesh okay this this guy's trying to be me I

tamam, bu adam ben olmaya çalışıyor

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

inanamıyorum bu korkunç Ellen şimdi benim dersim olmalı

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

oh doğru tamam umarım sakıncası yoktur biliyorsun lütfen sadece sorun değil tamam

call the hospital they can take you back

hastaneyi arayacağım seni delirtirler

crazy

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

ve orada bay vardı. Stevie onu gördünüz mü bayım? Steve ilk görünüşünü

appearance way back in 2008 did you see that then

2008'de yapıyor, gördünüz mü, o zaman onu

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

gördünüz mü mr. Duncan uzun, görünüşe göre geri döndüler

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

evimin arka tarafını daha çok görmek istiyorlar, bu yüzden bay. Steve dersi şimdi hatırlıyor musun

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

beden dili dersiydi ne kadar zaman önceydi o bay. Duncan az önce

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

2008 dedim 2008 tamam pekala bak o zamandan beri o kısa zaman diliminde bana ne oldu

space of time since then being involved with you and your English teaching

seninle ilgilenmek ve senin İngilizce öğretmenliği

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

derslerin beni korkunç bir zombiye dönüştürdü İtiraf etmeliyim ki

improvement though you do look better I must have you've never looked better

sen de olsan bu bir gelişme. daha iyi görünmelisin dürüst olmak gerekirse hiç bu kadar iyi görünmemiş olmalısın

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

oh teşekkür ederim söylemeliyim ki arkamda harika bir set var

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

izleyicilerinizin benim için bir araya getirdiğiniz bu muhteşem seti görmesine izin verelim mi

at that and the big question today is which which part of the set is going to

ona bakın ve Bugünkü büyük soru, setin hangi kısmının

fall off first because I three days doing this three days and I realized

önce düşeceğidir çünkü bunu üç gün boyunca yaptım ve

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

yapıştırdığım birçok kağıt parçasının düşmeye devam ettiğini fark ettim,

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

bu yüzden bir his var. Bugün, bu tür şeylerin bir kısmı

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

düşmeye devam edecek ve tabii ki sıradan izleyiciler bilecek ki,

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

burada dururken genellikle

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

yeşil bir ekranda bir sürü tripoddan oluşan sıkıcı arka plandan şikayet ediyorum ya da bugün bir bakın. bunu tüm görkemiyle ortaya koyacağım, bu

all its glory so what can you can you show us what is

yüzden ne yapabilirsin bize

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

aslında orada ne olduğunu gösterebilirsin, pekala, Cadılar Bayramı için biraz korkutucu olması için çeşitli renklerde siyah ve kırmızı balonlarımız var,

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

tanıdık saatimiz var biz' bir kafatasımız var elimizde asılı

we've got look at these bats hanging up here

duran şu yarasalara bak o

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

korkunç görünüşlü yarasalar yarasaları seviyorum tabii ki

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

onları her zaman burada uçurmak doğru, gerçek oluyoruz burada gerçek yarasalar var

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

değil mi evet onlar olabilir daha sonra gelip uğrayabilirler

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

kapıyı açmamız gerekiyor o yüzden şu şeker mi şaka mı bak burada bir cadı var o bir

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

cadı bizde bir kurbağa var kamerada nerede kalmaya çalışacaksın merhaba

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

sanki bir BBC hava durumu sunucusu gibi Bugünlerde BBC'de

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

hava durumu sunucusu veya hava durumu sunucusu hava durumunu okuduğunda fark ettim, bir

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

şekilde kayboluyorlar, bundan daha iyi bunu bir örümceğin etrafında böyle yapın

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

Artık bir işaretçim var bir örümcek cadılarla ve kötü

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

şeylerle ilişkilendirilen bir kurbağa var süpürgesinin üzerinde cadı var evet süpürgesinin üzerinde cadı var

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

ve sonra şeker mi şaka mı var ki bilmeyenlere

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

açıklayacağımıza eminim Cadılar Bayramı'nı biliyoruz,

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

buna biraz sonra gireceğiz ve daha önce de söylediğim gibi, bu sevimli

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

balonları ve bir kafatasını unuttum ve bunların sevimli sırtı, arkamdan uçuyor, bana

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

saldırabilirler, her an boynumu ısırırlar, diğeri nedir? şeyler var

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

başka şeyler de var gözden kaçırdığınız şeyler var mı

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

örümcek ağlarından bazı şeyleri kaçırdım evet örümcekler gitti ve büyük turuncu

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

şeyler büyük turuncu bir şey ah bayım. Duncan, tabii ki

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

her yıl Cadılar Bayramı'nda yaygın olarak kullanıldığını, bu bir balkabağı balkabağı,

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

dev bir balkabağı, kocaman, harika bir meyve olup olmadığını bilmiyorum, sanırım

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

bu bir sebze ve içi oyulmuş ve siz onu koydunuz. içine mum koyun ve

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

mumlar gibi göz ve burun şeklini kesin ve

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

korkutucu görünür çünkü Cadılar Bayramı tamamen korkutucu olmakla ilgilidir, ölümden sonraki yaşamla ilgilidir,

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

bu bay değil. Duncan, öbür dünya hakkında Cadılar Bayramı'dır, bunun bir nevi

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

kökleri şu anda var, her şeyin çocukların

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

kapınızı çok sinir bozucu bir şekilde çalmasıyla ve size rüşvet vermeye çalışırken

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

onlara şeker vermeleriyle ilgili olduğunu düşündüm. bunun için tüm gelenek

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

yıllar öncesine, Middler'a kadar uzanıyor, zamanı geldi mi, şimdi Cadılar Bayramı'nın tarihi hakkında konuşmak istiyor muyuz

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

? buradayız biz de yapabiliriz giyindik mi

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

çok çaba harcadık ve bay. Duncan,

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

tüm bunları bir araya getirmesinin üç gün sürdüğünü söylerken yalan söylemiyordu, bunun

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

Cadılar Bayramı için korkutucu görünmesi için çok çalışıyor muydu elbette herkes Cadılar Bayramı'nı kutlamıyor, daha çok

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

bir tür Batı geleneği Amerika. İngiltere ama tabii ki dünyadaki daha fazla

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

ülke bunu şimdi yapıyor ve anladığım kadarıyla bayım. Duncan

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

eminim bu konuda benden çok daha fazla bilgiye sahipsindir tarih

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

yüzlerce yıl öncesine, Birleşik Krallık'taki karanlık Orta Çağ'a kadar uzanıyor ve

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

her şey hepimizin sahip olduğu bu hayranlıkla ilgili.

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

insanlar öldükten sonra ne olduğuna dair bir bilgiye sahipler evet, ölümden sonra bir yaşam var mı ve eğer öyleyse orada neler

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

oluyor ve Cadılar Bayramı gerçekten ölüler için dua etmekle ilgili

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

sanırım aslında buradan geliyor, aslında

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

bir pagan ritüeliydi yani bu, Hıristiyanlığın bu ülkeye tanıtılması gibi şeylerden önceye dayanıyor,

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

bu yüzden birçok evet haklısın yüzlerce yıl öncesine dayanıyor ve

the years Halloween has become something different so originally it was called

yıllar geçtikçe Cadılar Bayramı farklı bir şey haline geldi, bu yüzden başlangıçta

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve olarak adlandırılıyordu ki bu, çoğu zamanın önde gelen dönemiydi.

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

etrafta dolaşan tüm ruhlara ve hayaletlere kadar ve yıllar geçtikçe kutlamalar

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

, anma törenleri veya festivaller değişti ve günümüzde çoğu insan Cadılar Bayramı'nın

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

kökenini düşünmüyor bile, bu yüzden günümüzde sadece

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

aklımıza gelen balkabağı geliyor. çocukların kapılarını çalarak şekerleme istemeleri ve

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

tabii ki Cadılar Bayramı partilerimizde herkesin sarhoş olduğu ofis partilerini

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

düşünüyoruz, bunun temelde tam olarak nedeni

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

Amerika'da 20. yüzyılın başından beri yüksek oranda ticarileştirilmesi

America and of course because obviously people are making money out of this now

ve tabii ki bunun nedeni belli ki insanlar şimdi bundan para kazanıyor

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

ama hepsi çok eskilere dayanıyor, altı ya da yedi

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

yüz yıl önce hayatın nasıl olduğunu hayal edin, herkes gerçekten karanlık, kirli ormanlarda yaşıyordu, sanat yoktu, loş yanan mumlar

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

dışında gerçek yapay ışık yoktu. bu yüzden tüm bu

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

hayaletler, hortlaklar ve zombi hikayeleri ve öbür dünyada olup bitenler insanların hayatlarında gerçekten

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

çok gerçek ve önemli bir şey haline geldi, bu yüzden her yıl ölen insanlara

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

gerçekten dua etmek için bunu kutlamak istediler,

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

böylece onlar geri gelip onları maddi dünyada musallat etmedi,

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

hepimizin içinde yaşadığı şey de ilginç olan,

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

ruhların ve hayaletlerin neredeyse saygı gördüğü Çin'deki kültüre çok benziyor, bu yüzden bir

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

tür manevi inanç var. Çin'de de bu yüzden aslında çok benzer ama

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

şimdi ilginç olan şey, çoğu insan işin bu yönüne bakmıyor,

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

sadece eğlenceli tarafına bakıyorlar, tabii ki korkunç canavarlar gibi giyinmek

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

ve etrafta dolaşırken kapıları çalmak. korkutucu karakterler gibi giyinmiş sokaklar

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

ve gerçekten bu evet ve birçok insan Britanya'da Cadılar Bayramı'nın

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

gerçekten kutlanmadığını düşünüyor ama aslında her şeyin başladığı yer burası,

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

Cadılar Bayramı'nın tüm o yüzlerce yıl önce kutlandığı yerdi ve sonra

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

tabii ki Amerika Birleşik Devletleri'nde benimsendi ve orada da uyarlandı, o kadar çok

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

insan Cadılar Bayramı'nın sadece bir ABD festivali olduğunu düşünüyor ama

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

burada Birleşik Krallık'ta da insanların korkunç karakterler gibi giyinmesine çok benzer bir şekilde anılmıyor veya gözlemlenmiyor.

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

ve en önemlisi tüm insanların kapısını çalan

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

normalde çocuklar bazen yetişkinler çünkü daha sonra çıkıyoruz değil mi

mr. we we're going out trick-or-treating

bay. Bu gece şeker mi şaka mı yapacağız, bu

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

komşuları korkutacak ve

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

kapılarında hortlak gibi giyinmiş iki yetişkinin dikilip görünüşe göre şu ana kadar okudum, komşulara büyük bir şans verecek

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

bay. Duncan'a bu şeker mi şaka mı geleneğinin eskiye dayandığını, çünkü

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

görünüşe göre Orta Çağ'da kutlamalardan birinin iki ölüye

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

bir tür adak olarak bir çeşit pasta dağıttığı için, sanırım bir nevi

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

öyle olduğunu düşünüyorum. Şeker mi şaka mı oradan geliyor, çünkü hepimizin ölümden sonraki

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

hayata karşı bir hayranlığı var, eğer öyleyse, vahşi kurtların ve öldürebilecek her türden yaratığın olduğu

it so imagine living in a dark forest with

karanlık bir ormanda yaşadığınızı hayal edin.

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

her an

out there because that's what life used to be like people were killed by by

orada yaşıyoruz çünkü hayat eskiden böyleydi insanlar

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

kurtlar ve vahşi ayılar tarafından öldürülürdü ve ormanlarda dolaşan her türlü yaratık

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

hepsini öldürdük şimdi çok güvenli yani hayat çok daha güvenli bu yüzden yapmayalım Artık

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

bilinmeyenden eskisi kadar korkmuyoruz, bu yüzden haklı olarak söylediğiniz gibi, Cadılar Bayramı

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

artık

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

biraz korkutucu ama o kadar da korkutucu olmayan ve insanların şeker satarak para kazandığı bu tür ticarileştirilmiş bir versiyona dönüştü.

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

her şeyin ticarileştirilmesi ama eğlenceli ve

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

bunu her yıl şenlik ateşi gecesi gibi yapmayı seviyoruz ki

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

bu haftaya bahsedeceğiz Haftanın canlı yayını tabii ki gelecek hafta Beş

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

Kasım'da canlı yayındayız, bu şenlik ateşi gecesi ve ayrıca Guy Fawkes

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

gecesi yani önümüzdeki hafta bunun hakkında konuşmayacağız çünkü

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

gelecek haftayı ayarlamanızın bir anlamı olmayacak. Bakalım tüm bunların

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

çok heyecan verici olabileceğinden bahsedersek, havai fişekler atmalıyız Bay. Duncan,

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

havai fişeklerin normalden daha iyi olup olmayacağından emin değilim zaten çünkü

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

burada stüdyoda normalde havai fişekler patlıyor ve aranızda

what he means but never mind so lots of things coming today we have

ne demek istediğini bilmiyorum ama boşver bugün pek çok şey geliyor,

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

gizemli deyimlere sahibiz, birçok insan gizemli deyimleri seviyor ve elbette bugün de bir

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

istisna olmayacak, canlı sohbetimiz de çok meşgul limon ağacı

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein diyor evet, ben aslında Duncan Stein'ım Duncan stankin oradan başla yani

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

Ben Duncan Stein ve oradaki korkunç korkutucu

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

Steve bu yüzden onun yaraları var ve bende Frankenstein kafası var aslında

given me a new brain today but I don't know where it came from

bugün bana yeni bir beyin verdiler ama nereden geldiğini bilmiyorum

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

ama bu daha kötü daha önce sahip olduğumdan daha yeni bir beyne ihtiyacınız var mı bay.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan, kesinlikle yapabilirim, birkaç Cadılar Bayramı konuşmasıyla yapabilirim, güvenle

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

söyleyebilirim ki, kaz hayaletleri tarafından hiç yakalanmadım, hayaletler

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

beni asla yakalamadı, ancak ara sıra Ghoulies tarafından yakalanıyorum, bazı

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

korkularım var daha sonra için hikayeler de gerçekten mr. Steve bize bazı ürkütücü

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

Rhys - Cadılar Bayramı hikayeleri verecek, bu yüzden lütfen gidip etrafta kalmayın, dediğim gibi,

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

gizemli deyimlerimiz var, şimdi gizemli deyimlere bir göz atalım mı bay.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve evet, onların gerçekten canlı olduğunu asla görmezdim, her zaman

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

dışarıda içeri girmeyi bekliyordum, şimdi burada işlerin ne kadar heyecan verici olduğunu görebilirsin,

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

bazen çok sıcak oluyor, bu kapüşonluyla çok sıcak olduğumu biliyorum, bu yüzden buradayız

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

git gizemli deyimler geliyor tek yapman gereken,

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

şu anda bir numaralı gizemli deyimin geldiğini gördüğünü söylemek, yani işte bu ilk gizemli deyim

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

ama nedir bu nedir bizim de bir saçmalığımız var ve ayrıca Shireen ve

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa burada Rosa, on birinci yılınız için tebrikler diyor, çok teşekkür ederim

and here is the second mystery idiom so there it is so to

ve işte ikinci gizemli deyim, bu yüzden

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

Bay'a da öyle. e deyimler ikincisi var ve yine birincisi var tek

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

yapman gereken gördüklerini söylemek, bunlar gizemli deyimler veya İngilizce'de kullanılan iyi bilinen deyimler veya

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

ifadeler hello mr. steve, limon ağacının harika

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

kostümü olduğunu söylüyor oh çok teşekkür ederim demeniz çok hoş

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

merhaba bayım. Duncan lütfen Brezilya'ya merhaba diyebilir misiniz Brezilya

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

Brezilya'ya ve ayrıca Diego'ya büyük bir merhaba Ezra burada Sanjeev Reddy burada merhaba

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev Sanırım bugün buraya ilk gelişiniz burada yeniyim bu çok

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

ilginç teşekkür ederim İşareti merhaba diyen o asilzade için çok fazla bay.

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

Azerbaycan'dan Duncan, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim Nikolai bay. Duncan ah bey

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve ve herkes merhaba rose efendim burada sanırım çoktan

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa melanca'ya merhaba dedim merhaba min Lanka

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

Sırbistan'dan kaç kişinin sizi izlediğinden emin değilim ama söz veriyorum

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

sizi bırakmayacağım sizinle kalacağım çok teşekkür ederim benimle kalacağınızı duyduğuma çok sevindim

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

Luciano burada merhaba Luciano Luciano beye merhaba deyin

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

. Steve Ona Pavarotti demeyi seviyorum merhaba, ne yaptığınızı her zaman görüyorum

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

çünkü üç tenor var, Luciano Pavarotti var ve

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

diğer adam var Jose Jose Carreras görünüşe göre Jose Carreras

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

kimsenin hatırlayamadığı kişi, bu yüzden insanlar her zaman Luciano Pavarotti'yi hatırlayın ve

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

onlar her zaman Placido Domingo'yu hatırlar deniz eğildi Domingo kulağa bir yazım hatası gibi geliyor

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo bir tür ilaç gibi geliyor [ __ ] aldın mı

placebo Domingo today I think it's Placido

plasebo oyna Domingo bugün bence Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo ama sanırım kıllı buzlanma adamı SIBO değil plasebo değil plasebo Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

plasebo harika bir kelime değil mi plasebo nedir SIBO

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

sizin gerçek olmadığınız bir şeydir yani örneğin

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

bir ilacı test ettikleri bir denemedeyseniz hmm o zaman bu ilacın

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

işe yarayıp yaramadığını görmek istiyorsunuz, böylece denemedeki insanların yarısına gerçek ilacı veriyorsunuz ve

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

insanların yarısı gerçekmiş gibi görünen sahte bir ilaç alıyor, normalde

just like sugar or some like sugar in the capsule

sadece şeker veya kapsülde şeker gibi bir şey var.

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

kimin gerçek ilacı aldığını biliyor, yani bu,

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

yeni ilacın gerçekten işe yarayıp yaramadığını bulmanın iyi bir yolu, yani bu bir plasebo, bir

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

tür sahte, gerçek değil, kesin olup olmadığını öğrenmenin çok bilimsel bir yolu.

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

tıp gerçekten işe yarıyor bu yüzden güvenilir yöntemler

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

uzun yıllardır kullanılıyor evet öyle düşünüyorum ve bazen

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

plaseboların ilaç kullanan insanlara normal olarak verildiğine inanan insanlar var

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

bu yüzden bunu çokça düşünen insanlar var ilaç

industry's do that so right I'm not sure how true that is

endüstrisi bunu çok doğru yapıyor Bunun ne kadar doğru olduğundan emin

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

değilim pekala bu çok doğru Pekala bunun doğru olduğunu düşünmüyorum ama bence birçok

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

doktor örneğin aspirin veya parasetamol gibi çok ucuz basit bir ilaç veriyor.

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

burada ne söylediğimize dikkat etmemiz gerektiğinin farkına varın

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

yapımcı merhaba Patricia Patricia suratınızda biraz kan donuyor sanırım bu yüzden

think so this is where they put my new brain in

yeni beynimi buraya yerleştirdiler bu

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

yüzden şimdi kafatasımın içinde yeni bir beynim var yani evet

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

pek iyi iyileşmediğini görebilirsin üzerine biraz merhem sürmek zorunda kalabilirim sanırım aslında

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

biraz kırıyorsun yeni beyninle biraz kızıyorsun ve

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

baltayla alnıma vur o yüzden ben ' beni incittiğim yerde bu büyük büyük yara var sana

tell you hang on a second I think I know what's

bir saniye bekle söyleyebilirim sanırım ne olduğunu biliyorum

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

senin beynini çıkardılar ve benimkiyle değiştirdiler

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

bu yüzden bundan gerçekten hoşlanıyorum sanırım belki ben' Beyniniz var ve buna

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

inanmak istemiyorsunuz, Mitch çok şey açıklayacak,

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

geçmişteki İngilizce derslerimden birine bir bakalım mı, onu yapmak ister misiniz, devam edin, bir bakalım

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

bay. Duncan, eski Inglot'larınızdan birinde bunu izleyin, bununla ilgili bu İngilizce dersi nedir,

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

tamamen bugün bahsettiğimiz konuyla ilgili, bitti, tamamen

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

Cadılar Bayramı değil, yakınsınız tamam, bu yüzden istatistik, şimdi onu azaltacağım.

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

tanıtmama izin ver çok iyi olurdu

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

Steve orada beklediğini kimse duyamaz,

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

her zaman Mike'ta olduğumu varsaydım ama kimse seni göremez, izin ver bir

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

sonraki parçayı tanıtmama izin ver lütfen tamam mı, bu kadar mı? Steve evet sorun değil

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

Konuşmayı sevdiğini biliyorum Ne zaman açık olup olmadığımı bilmiyorum çünkü şu

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

anda açık olmadığına göre seni temin ederim tamam tamam işte

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

her şey hakkında bir ders bugün bahsettiğimiz konu tamamen korkuyla ilgili bir ders

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

korku, korktuğumuz bir şeye karşı duygusal bir tepkidir

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

korkuyu birçok şekilde ifade ederiz, örneğin kalbimiz daha hızlı atabilir belki tırnaklarımızı yemeye başlarız

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

belki ürpeririz veya belki de

eyes so we cannot see what is happening

ne olduğunu görememek için gözlerimizi kapatın

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

korkumuzu sözlerimizle ve bunu söyleme şeklimizle ifade edebiliriz örneğin

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

oraya gitmek istemiyorum çok karanlık biri beni takip ediyor belki

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

beni soyacak ben yok' dişçiye gitmek istemiyorum bugün patronumu görmek zorunda kalırsam çok korkuyorum

today and I'm not looking forward to it

ve bunu dört gözle beklemiyorum

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

biliyor muydunuz neredeyse her şeyden korkabilirsiniz korku için başka bir kelime var

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

bunu söyleyebiliriz bizim bir fobimiz var, eğer bir fobiniz varsa, bu,

means that you will always be afraid of that particular thing

her zaman o belirli şeyden korkacağınız anlamına gelir,

there are many phobias around such as

etrafta pek çok fobi vardır, örneğin

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agorafobi, açık alan veya dışarı çıkma korkusu,

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

akrofobi, yerden yüksekte olma korkusu, baş [ __ ] yüksekteyken hissettiğiniz duyguya

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

vertigo denir algofobi acı korkusu

arachnophobia to be afraid of spiders

araknofobi örümceklerden korkma

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

klostrofobi küçük bir alanda olma korkusu örneğin bir dolaba hapsolma

cupboard

hydrophobia a fear of water

hidrofobi su korkusu

pyro phobia a fear of fire or being burned

piro fobi ateş korkusu veya yanma

ronita phobia a fear of frogs

ronita fobisi kurbağa korkusu

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekafobi 13 numara korkusu örneğin 13 kişiyle bir masada oturmak

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

Panna fobisi iğne

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

veya iğne korkusu

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

yuha, eğer korku aniden olursa, o zaman

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

normalde buna şok diyoruz, bu olayın olmasını beklemiyordunuz, bu yüzden

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

daha da korkacak ve endişeleneceksiniz, şok

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

olma eylemini göstermek için kullanılabilecek birçok cümle var, örneğin, hayatı korkuttunuz.

life out of me

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

umudum jöle gibi titriyorsun beni sümüklüyorsun neredeyse derimden fırlıyordun neredeyse bana

skin

you nearly gave me a heart attack

kalp krizi geçirtiyordun

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

bazen geceleri bizi korkutan rüyalar görürüz bu

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

rüyalara kabus ya da kötü rüyalar diyoruz aklımızda korkunç bir olay gerçek görünüyor

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

bu yüzden korkumuz aynı gerçek gibi hissedilecek hiç kabus görüyor musun korkuyor musun korkuyor musun

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

umarım orada değildir

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

son 11 yıldır yaptığım derslerimden biriydi ve o ders tamamen korkuyla ilgiliydi neyden korkuyorsun neyden korkuyorsun neyden korkuyorsun

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

mesela belki

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

örümceklerden korkuyorsun belki hayaletlerden korkuyorsun ya da belki bazı

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

filmlerden korkuyorsun ki bu ilginç çünkü etrafta bir sürü korku filmi var

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

bay. Steve hala burada bayım. Steve bugünkü canlı yayının tamamında bizimle birlikte,

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

çok sıra dışı çünkü normalde Mr. Steve sadece ikinci saatliğine burada

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

ama bugün boyunca bizimle birlikte yani seni korkutan şey seni özellikle korkutan şey

in particular I must admit are I I am afraid of the

itiraf etmeliyim ki ben karanlıktan korkuyorum Karanlığı

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

sevmiyorum Karanlıkta olmayı sevmiyorum Karanlık oda ya da

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

geceleri meşale olmadan dolaşmayı sevmiyorum, bu yüzden sevdiğimi itiraf etmeliyim

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

Karanlıktan biraz korkuyorum Karanlığı sevmiyorum, bu hep çocukluğumdan geliyor

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

Steve Oh öyle mi? geri döndüm ha bay

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

Steve şimdi geri döndü ve bugün birlikte olduğumuzu bileceğiz ve evet,

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

çocukken karanlıktan korkardım, çığlık atardım, bağırırdım ve kabuslar görürdüm bu

so I always used to have a little light on you

yüzden yatak odasında her zaman seni biraz aydınlatırdım.

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

Ben bir çocuktum aslında hala yapıyorum hala yapıyorum bu

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

yüzden seni dışarda korkutan şey bu korktuğun bir şey belki de

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

görünüşümüzden korkuyorsun bugün biraz korkutucu görünüyoruz değil mi evet

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

sanırım öyleyiz ben yaptığımızı düşünüyorum bay doom ama yine de

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

dürüst olmak gerekirse her zaman biraz korkutucu göründüğümüzü düşünüyorum Oh kesinlikle arkadaş canlısı, cana

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

yakın ve ilgi çekici olduğumuzdan emin değiliz, ancak başka bir konuşmaya başlamadan önce pek çok şey var ve

another and thready minute speech

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

hepsi henüz Etrafta bir sürü korku filmi var,

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

bir sürü korku filmi var şimdi sizi korkutan belirli bir film var mı bayım?

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve aslında şeytanlarla ilgili hikayeleri sevmiyorum, alamet

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

1980'lerden kalma ünlü bir filmdi gibi, şeytanlarla ilgili filmleri

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

ve evet alamet o küçük çocukla ilgili olan şeyleri sevmiyorum görünüşe göre

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

gerçekten şeytan kimmiş ah canım benim bu biraz korkutucuydu hep o

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

çocuğu buzun altına hapsolduğu sonlara doğru gördüm bundan nefret ediyorum evet bu çok

scary I don't like I don't like sort of places

korkutucu hoşuma gitmiyor böyle yerlerden hoşlanmıyorum

that lofts in a house loft so like attics

çatı katları

Atticus attics or lofts you call them lofts

Çatı katları veya çatı katları gibi bir evin çatı katındaki çatı katları, onlara çatı katı diyorsunuz

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

ben bayım. bahse girerim görünüşüme alışıyorum sanırım

this every week I think it's an improvement

her hafta böyle giyinebilirim bence bu bir gelişme

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

ve dürüst olmak gerekirse harika görünüyorum bir tür tarikata katılabilirsin özür dilerim

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

bir tür tarikata ne o kadar üzgünüm yapamam ne dedin ultini

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

görüyorum ve kulağa daha kötü gelen kodu görüyorum evet Ah bir tarikat Birçok insan

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

benim bir tarikat olduğumu söylüyor Ben bunu söylüyorum bayım. Bay Duncan Duncan ne tür bir tarikat

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

olabilir, belki de Mesih'i takip eden bir tarikatınız vardır, bence zaten

they're saying anyway yes a small group of people involved in

söyledikleri bu, evet küçük bir grup insan

in something that they like and do together I believe mr. Steve

sevdikleri ve birlikte yaptıkları bir şeye dahil oluyorlar inanıyorum bay. Steve

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

bizim için bir korku hikayen var şimdi korkutucu bir hikaye ha ha sen iyi misin bu yüzden

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

doktoru çağırıyorlar hepsinin ruhuna giriyor oh evet yine komik dönüşlerinden birini mi yaşıyorsun

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

Az kalsın işin ruhunu söylüyordum ya da anladık Zaten

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

bu şakayı zaten çözdünüz, evet bizde bu yüzden artık bir hikayeniz var,

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

bu sadece Cadılar Bayramı için korkunç bir hikaye olarak ortaya

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

çıkacak.

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

çocuklarla oynayan arkadaş canlısı görünen bir hayalet ama

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

hayaletin kökenini ve hayaletin nesneyi odanın içinde neden hareket ettirdiğini öğrendiğinde,

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

bu çok daha ürkütücü bir hal alıyor.

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

Bir süre büyüleyici eski bir çiftlik evinde

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

tozlu köşelerini keşfetmeyi ve arka bahçedeki elma ağacına tırmanmayı severdik ama

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

en sevdiğimiz şey annesi dediğimiz hayaletti çünkü bazı sabahlar çok nazik ve

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

besleyici görünüyor Betsy ve ben uyanırdık ve her sabah komodinlerimizde,

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

annem onları orada bırakmadan önceki gece

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

orada olmayan bir fincan bulurduk, gece susayacağız diye endişelenirdi, sadece

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

evlerin arasında bizimle ilgilenmek isterdi, orijinal mobilyalar antika bir

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

ahşaptı. Ne zaman televizyon izlesek ya da oyun oynasak oturma odasının arka duvarına dayadığımız sandalye

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

anne bu hayalet tahtadan bir

inch that chair Ford across the room towards us

inç Ford odanın diğer tarafında bize doğru

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

bazen onu odanın ortasına kadar taşımayı başardı. her zaman

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

üzgün hissettiğimiz odayı duvara geri koyarken annem sadece yıllar sonra biz taşındıktan sonra yanımızda olmak istedi

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

Çiftlik

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

evlerinin asıl sakini olan dul bir kadının iki çocuğunu

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

vererek öldürdüğü hakkında eski bir gazete makalesi buldum her biri yatmadan önce birer bardak zehirli süt sonra kendini astı

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

makale çiftlik evlerinin oturma odasının bir fotoğrafını içeriyordu altında bir kirişten sarkan bir kadın vücudu

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

devrildi odanın tam ortasına yerleştirilmiş eski ahşap sandalye

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

miydi? burası daha da soğusun yoksa sadece ben mi

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

korkutucu bir hikaye oh her yerim tüylerim diken diken oluyor tüylerimin diken diken olacağını asla

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

bilmediğim yerlerde tüylerim diken diken oluyor bu inanılmazdı bu çok korkutucuydu bu yüzden

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

temelde annem bir hayaletti anne bir hayalet ve ne yaptığını yaptı

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

çocuklarını sütle sütle zehirleyerek öldürdü sütün nesi

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

ekşi süttü peki ne olduğundan emin değilim ama bu

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

bizim de araştırmamız gereken korkutucu bir başlangıç pek çok ayrıntı dikkat edin bu sadece

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

korkunç bir hikaye bayım. Duncan tüylerimin diken diken olduğunu biliyor musun tüylerimin diken diken

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

olduğunu biliyor musun tüyleri diken diken üşüdüğünde veya korktuğunda tüm

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

tüylerin diken diken olduğu ve cildinde küçük tümseklerin ortaya çıktığı şeylerdir biz onlara tüyleri diken diken

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

küreler veya tabii ki tüyleri diken diken deriz neden bilmiyorum, bu yüzden

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

beni orada gerçekten korkuttunuz Bay. Steve gerçekten çok korkmuştum daha sonra bizim için başka bir hikayen var mı

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

Bende iki tane var ama sadece bir tane için zamanımız varsa sadece

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

bir tane daha korkunç hikaye yaparız elimizden geldiğince onu sıkıştırmaya çalışırız

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

şimdi iyi gelen başka bir şey var öncelikle canlı sohbete bir göz atalım

because lots of people are getting involved today on the live chat

çünkü bugün birçok insan canlı sohbete dahil oluyor

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

Shann korkmuyorum derse harika ben bir hata evet ilk kısımda bir şeyler düştü

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

setin bir kısmı düştü bulabilir misiniz hocam Steven

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

duş alıyor, yani ilk kısım setten düşen ilk şey orada,

is so there is the first thing to fall off

yani düşen ilk şey var,

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

onu yapan bir hayalet olmalı bay . Duncan bence bir

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

hayalet olmalı belki senin için tekrar yukarı kaldırayım mı deneyebilirsin ama bence tekrar

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

düşecek çok yüksek şimdi daha düşük hayır çok yüksek daha düşük bu kadar sorun değil

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

bence düşecek kapalı tekrar kal bunu görmek zorundaydın

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

çok ürkütücü Bence bu bir hayalet korkutucuydu bu bir hayaletti ve bunu hiç

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

düzenlemedik mi kaçırdık mı düzenlemedik ama benim

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

işçiliğim onları yerleştirme şeklim yukarı kağıt parçaları muhtemelen arzulanan çok şey bırakıyor

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

Theresa May'in konuşması gibi evet Parti konferansı her şey

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

düşmeye başladığında evet bazı insanlar biraz Theresa'nın bugün yaptığı gibi göründüğümü

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

söylüyorlar

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

bu pek hoş değil devam etmeyi umuyorum izlemiyorsa üzgünüm o

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

çok stres altında bay. Steve sadece yarı gerçek Patricia Ben

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

zehirli yılanlardan korkarım oh evet biliyorsun ki o yılanlar

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

nerede bulduğuna çok dikkat etmelisin o yılanları bulabilirler seni ısırabilirler

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

onlar sana kötü bir hak verebilirler eğer sen Dikkatli değil Eliana

here long the doing I don't owe that that's a

burada uzun süredir bunu yapıyor borçlu değilim bu

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

canlı sohbetteki başka biri için bir mesaj bunu okumayacağım bu

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

harika bir şeydi bayım. Duncan üzgünüm bayım. Steve Eugene canlı sohbette

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

bugün çok hızlı ilerliyor tüm sohbet çok hızlı ilerliyor Eugene bunun

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

harika bir performans olduğunu söylüyor bayım. Steve çok teşekkür ederim ve daha fazlası

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

daha sonra gelecek Matt walu bunun da harika bir performans olduğunu söylüyor oh

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

orada bazı hayranlarınız var bayım. Herkesi korkutan Steve, francisco burada,

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

francisco da merhaba diyor, limon ağacı Vay canına, harika oyunculuk becerileri, teşekkür ederim,

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

beni mi kastediyorsun yoksa bay mı? Steve veya bay. Steve bence

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

çok korkutucu diyor futbol afridi ya da korkuyor II "

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

hayır" kelimesini görmenden korktuğunu düşündüm, canlı sohbette çok büyük bir konuşma oluyor

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

ve bazı kısımlarını okumaya devam ediyorum ama ama bir

part of it it won't make any sense to anyone else

kısmını okursam başkası için bir anlam ifade etmeyecek

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

anlaşılan Sergio enjeksiyonlardan ve

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

cildine iğne batmasından korkuyor ah canım evet birçok insan enjeksiyonlardan veya

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

kandan kan alınmasından hoşlanmıyor bunu yapın çok güzel

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

ikinci saatte çok özel bir şeyi kutluyor olacağız çünkü bu benim YouTube'daki 11. yılım olacak benim

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

11. yıl dönümüm tahminimce 31 Ekim Salı günü

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

YouTube'da 11 yıldır burada olacağım, yani biz

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

YouTube'da 12. yılına girmek üzereler inanabiliyor musunuz Mr. Steve I İnanamıyorum, hayır,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

sadece çok çabuk geçti ve o süre içinde çok şey yaptın, bunun

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

hakkında daha fazla konuşacağız, bunun hakkında son bir saatte daha fazla konuşacağız.

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

kaç tane video hazırladın bilmiyorum kaç saat

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

kayıtlı İngilizce öğreterek dışarıdaki İngilizce dünyasına gerçekten katkıda bulundun evet

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

ya da daha da ilginci ben

making all of those videos because of course producing these videos and

tüm bu videoları yapmak için kaç saat harcadım çünkü Tabii ki bu videoları hazırlamak ve

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

üretmek, hatta bugün bunu yapmak bile günlerce hazırlık gerektirdi, bu yüzden

we'll talk about that a little bit later on

biraz sonra bunun hakkında konuşacağız,

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

görünüşe göre Emilio yeni beyninizle İngilizceyi çok daha iyi öğretebileceğinizi söylüyor,

thank you Emilio for your vote of support - she

desteğiniz için teşekkürler Emilio -

being sarcastic - win t says can you explain the words

alaycı bir tavırla - win t diyor ki

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

sihir ve sihir kelimelerini açıklayabilir misin sihir olan veya gerçekleşen bir şeydir,

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

açıklaması yoktur çok inanılmaz görünür bu yüzden sihir olan bir şey mucizevi bir şekilde

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

olan veya meydana gelen bir şeydir bu sihir ve

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

büyülü bir şeydir şaşırtıcı veya fantastik bir şey çok etkileyici büyülü bir şey

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

bazı insanlar Disneyland'ın gitmek için büyülü bir yer olduğunu söylüyor harika bir

amazing place so I hope that answers your question

yer bu yüzden umarım bu sorunuzu yanıtlar

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir yılanlardan ve akreplerden korkarım diyor

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

ah evet akrepler pek değil güzel biz akrepleri pek sevmeyiz

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

hayır çünkü küçük kuyruklarıyla sizi sokabilirler kuyrukları gördüğünüz

looks like that you see ts says maybe the ghost is

gibi görünüyor ts belki hayalet

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

canlı videonuza katılıyordur diyor evet sanırım öyle daha önce setin bir kısmının flor

of the set fell to the fluor something dropped off something

üzerine düştüğünü görüyorsunuz, bir şey düştü, bir şey

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

düştü, bir şey düştüğünde daha kötü bir şey yoktur, katılıyor musunuz

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

bayım? Steve hayır, her şeyi yerinde tutmak istiyorsun her şey olduğu yerde kalmalı,

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

aman Tanrım, eğer benim bugün olduğum gibi bir zombiysen, her şey düşer, sanki parmakların

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

düşebilir, [ __ ] derinin çıkabilir ya da gözün düşebilir evet hepsi

that's all off that's what zombie being a zombie is all

bu kadar, zombinin zombi olması tamamen bununla

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

ilgili, diyor Francisco Bay. Duncan Frankenstein'a benziyor o frankenz Ben

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

Frankenstein DEĞİLİM Ben Duncan Stein'ım Duncan Stein tabii ki bunu

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

ben dahil herkes yanlış anlıyor Frankenstein elbette canavar değildi

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

Frankenstein o Frank'i yaratan çılgın bilim adamıydı evet evet

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

birçok insan yapar bu hata beni dahil ediyor, bu yüzden birçok insan

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

Frankenstein'ı canavar olarak söylüyor ama elbette Frankenstein, canavarı yaratan

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

bilim adamıyla birlikte Frankenstein canavarı değildi, bu yüzden birçok insan

say that but I am for argument's sake I am

bunu söylüyor ama tartışma aşkına, ben

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein'ım ve Oradaki korkunç korkutucu Bay. Steve

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

bugün çok uğursuz ve ürkütücü görünüyor çünkü elbette bundan iki gün sonra

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Cadılar Bayramı olacak Cadılar Bayramı Simona böceklerden ve çingenelerden korkuyorum diyor bu çok

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

ilginç bir kombinasyon çok garip bir kombinasyon evet evet nedenini anlayabiliyorum

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

ama iyi devam pek çok folklora batmış bir tür

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

ve geçmişle ve

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

yüzlerce yıl önce devam eden eski türden geleneklerle daha fazla temas halindeler ve hatırlıyorum, ben

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

gençken annem her zaman şöyle derdi: ben çünkü çingeneler

sell you pegs for for hanging your washing up on the

çamaşırlarınızı çamaşır ipine asmak için size mandal satmaya çalışırlardı bu

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

çok ürkütücü ama o ürkütücü mandallar o kadar da

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

ürkütücü olan şey ah evinize bir çingene gelip satın almak ister misiniz deseydi

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

herhangi bir mandal satın almak ister misin, eskiden söylediğim buydu ve

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

hayır dersen seni lanetlerlerdi oh anlıyorum, bu yüzden sana şimdi söylememin biraz nedeni bu,

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

orada bekle biraz şeker mi şaka mı gibi evet evet işte gidiyorsun yani

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

şimdi yaptıklarını sanmıyorum yapmadım yapmadım senin

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

için kapımızı çalan çingeneler yoktu ama ben büyüdüğümde bunu yaparlarmış

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

1980'lerde sanırım bir

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

çingene kapımı en son 1986'da çalmıştı evet yani bir süredir

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

mandal satarlardı bu yüzden biraz korkmuşlardı çünkü o zaman korkutucu görünürler ve

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

seni küfürle tehdit ederdi gerçekten umarım çingene yoktur ne

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

umarım cips yoktur bugün izliyorum ama artık öyle yaptıklarını düşünmüyorum

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

ne oh tamam güzel izlemediğime sevindim ama bu sadece bir

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

gelenek Luciano, çingenelerin PPS'yi lanetlemeyi gerçekten çok sevdiklerini söylüyor, aynen öyle ama

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

bu ikiye bir tamam yani habe Sohaib, Duncan Stein diyor oh

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

korkuyorum Cadılar Bayramınız kutlu olsun bunun için çok teşekkür ederim birkaç dakika içinde

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

değişeceğiz Bu kostümlerden umarım bunu

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

çok hızlı bir şekilde yapacağız ve kendimizi temizlerken sanırım benim tam

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

İngilizce derslerimden birini izliyor olacaksınız . Steve

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

azrail gibi görünüyorsun oh evet evet büyük bir tırpana sahip olmalıyım ne oluyor

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

Reaper tahribatına buna tırpan deniyor uyluğa bu çok büyük bir iç

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

çekiş büyük bir tırpan normalde dükkanı kafandan kesmek için kullanırsın

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

buğday ama o, ölümün kişileştirilmesi gibi,

isn't he exactly yes and that that's all tied up

tam olarak evet değil mi ve bunların hepsi Cadılar Bayramı'na bağlı ve

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

öbür dünyada olacakların korkusu evet,

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

bunu yaklaşık 50 kez söylediğini söylemek hoşuna gidiyor gibi görünüyor. bugün evet yemek yerken büyülenmiş gibi görünüyorsun

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

öbür dünyaya duyulan hayranlık

fascinate you if you believe in that sort of thing

seni büyülüyor gibi görünüyor eğer bu tür şeylere inansam

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

da inanmasam da inanılmaz ama bu altyazıları görüyorum diyen bir mesaj bırakmıştı.

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

etkin değil altyazımız olamaz çünkü bizi

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

canlı izliyorsunuz bu canlı tamam üzgünüm canlı yayın için altyazı yok

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

bu imkansız fiziksel olarak imkansız çünkü ne

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

yapacağımızı bilmiyoruz sıradaki deyin yani canlı yayın için altyazı yok

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

canlı yayındayız bakın saate neyi gösteriyorsunuz oh orada görüyorum saat

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

İngiltere saatiyle 3:00'ü altı dakika geçiyor ve tabii ki biraz geçiyoruz bir saat sonra

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

çünkü dün gece saatlerimiz değişti bay. Duncan bunu yapıyor,

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

aslında saati dün geceye bir saat geri aldık, bu

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

sadece biz burada değiliz bay. Duncan'ın evi hayır, eğer hepsi buysa,

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

İngiltere'nin tamamını isterim kesinlikle İngiltere, İngiltere'nin tamamına gider Avrupa'nın birçok bölgesi de

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

yapar aslında dünyanın bazı bölgelerinde de yaz saati

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

ve kış saati uygulanır yani onlar da saatlerini değiştiriyor bu yüzden bazı ülkeler bunu yapıyor

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

bazı ülkeler yapmıyor ve bu yüzden her yıl bu kadar kafa karıştırıyor bu

every year we have this confusion over this this change in the time so so

zamandaki bu değişiklik konusunda kafa karışıklığı yaşıyoruz bu yüzden

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

aramızda kalsın bundan nefret ediyorum Bence bu aptalca bir fikir bence

stop it when it comes to March the docs will go forward again

Mart ayına gelindiğinde bunu durdurmalıyız doktorlar tekrar ileri gidecekler

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

boom-boom Bay Duncan Steen diyor ki beni ürküttünüz bu doğru birçok

people say that even when I'm not dressed like this

insan giyinmediğim halde bile bunu söylüyor bunun gibi

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

sanırım bu bay. Steeves normal görünüm evet haklısın o

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

senin gözlerin ben normalde makyaj yaparım bu ne bayım Steve normal görünüyor, bu yüzden

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

tam İngilizce derslerimizden birine bir göz atalım ve

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

kendimizi temizlemek için uzaklaşacağız daha fazla korkutucu hikaye yok hayır oh

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

bir korkutucu hikayemiz daha olacak mı ve sonra 11. yılımızı kutlamaya başlayacağız

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

YouTube'da tamam mr. Steve, bize başka bir korkunç hikaye anlatmak istediğini görebiliyorum,

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

bu hızlı bir hikaye, kaza deniyor, saat sabah 1'di ve

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

adam Halverson karanlık oturma odasında oturuyordu, bir saatten fazla hareket etmemişti,

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

o akşam erken saatlerde meydana gelen kaza devam etti zihninde defalarca oynayarak

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

ışık kırmızıya döndü ama acelesi vardı ve hızlandı sağından turuncu bir bulanıklık geldi

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

ve bir saniye içinde şiddetli bir sarsıntı oldu, ardından bisikletçi

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

kaportasının veya kaputunun üzerinden yuvarlanarak gözden kayboldu. kaldırımda kornalar

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

çalıyor dang greeley ve panikledi gaza bastı ve

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

kaostan karanlığa doğru haykırdı sarsıldı ve

mirror till he got home why did you run you

eve gelene kadar gözünü dikiz aynasından ayırmadı neden kaçtın seni aptal o

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

hiç suç işlememişti bundan önce ve

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

yıllarca hapiste olduğunu hayal ederek kendini cezalandırdı kariyeri gitti ailesi gitti geleceği gitti neden

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

şimdi kim avukat tutabiliyorsa polise gitmiyor sonra biri

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

ön kapıyı tıklattı ve dünyası birdenbire onun altında paramparça oldu. bana

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

cevap vermekten başka yapabileceği bir şey yoktu, koşarak işleri daha da kötüleştirirdi,

his body trembling he got up went to the door and open

vücudu titriyordu, kalktı kapıya gitti ve

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

bir polis memuru sundurma ışığının altında durdu bay. Halverson asık suratlı

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

memura sordu, o da yenilmiş bir şekilde iç çekti, polis çok üzgünüm ama

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

korkarım ki size bazı kötü haberlerim var dedi, oğlunuzun bisikletine

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

bu akşam çarpıp kaçan bir sürücü çarptı ve olay yerinde öldü. Kaybınız için çok üzgünüm

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

ah, görüyorsunuz, kırmızı ışıkta geçerek kendi oğlunun üzerinden geçti oh ne kadar

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

korkunç, o pozisyonda olmayı hayal edin, bu hikayeden neredeyse bir ders var

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

evet kırmızı ışıkta geçme bu dikkatli sür yoksa

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

sonun böyle olabilir sanırım bisikletçi dedim bisikletçiler demeliydim

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

bisikletçi nedir bisikletçi ile aynı bence ruh olarak

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

bunun bir kelime olup olmadığını bilmiyorum kuruş farthing bu bir bisikletçi mi

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

hiç bir kuruş farthing gördün mü evet gördüm bu bisikletin

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

büyük ön tekerleği ve çok küçük arka tekerleği var şimdi bilmek istediğim şey

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

nasıl oluyorsun binmek Bir penny farthing'in

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

yapımının neden durdurulduğunu görebiliyorum çünkü bir penny farthing'e binmenin

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

çok zor olduğunu hayal ediyorum ama buraya gelme şekli çok

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

büyük bir bisiklet Ön tekerleğin neden bu kadar olduğunu asla anlamadım. büyük neyse ki

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

ön tekerleği küçültmeye karar verdiler bunu duyduğuma çok sevindim çünkü

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

ihtiyacınız olacak çünkü ihtiyacınız olmalı veya bir kuruşa çıkmak için bir merdivene ihtiyacınız olmalı

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

bu çok rastgele bir konu devam et bay Duncan,

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

sorun değil, bir Pazar öğleden sonra canlı İngilizce canlı ve her şey

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

olabilir, böyle kalabilirsiniz Bay. Duncan, bundan çıkmak zorunda değiliz

this do you really to stay like this until until four

gerçekten saat dörde kadar böyle kalacak mısın bundan

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

emin misin tamam hadi oylama yapalım o yüzden evet geri

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

kalanında böyle kalmak ister misin ders mi yoksa değişmemizi mi istiyorsunuz, bu yüzden

change so please let us know right now please let us know

lütfen hemen şimdi bize bildirin lütfen bize bildirin

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

evet normal görünümümüze değişmemizi ister misiniz yoksa

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

böyle görünmemizi mi istersiniz diğer oylar geliyor çok fazla oya ihtiyacımız var biz

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 oya ihtiyacım var ve hangisini maksimum sayıya sahip olursak onu yapacağız,

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

bunu yaparken tek sorun, yaklaşık 35 saniyelik bir gecikmeniz var, bu yüzden ne

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

söylersem 35 saniyede sevgili dinleyicilerime ulaşıyoruz.

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

En azından bir dakika beklememiz gerekiyor Ah çoğu insan değiştir diyor değiştir değiştir

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

Bence bunu bilerek yapıyorlar çünkü bizim yapıp yapamayacağımızı görmek istiyorlar

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

Sana ne yaptığını biliyorum görmek istiyorum görmek istiyorum gerçekten

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

bu kostümlerden çıkıp normal görünüşümüze geçip

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

geçemeyeceğimizi görmek istiyorsun nasılsınız bu bir demokrasi evet bu

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

yüzden oy ne derse uymalıyız bu oylamanın kontrolünü alıyorum bu yüzden

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

bu oylamayı manipüle etmeye karar verdim ben bir diktatörüm bay. Duncan diyeceğim hayır diyeceğim şimdi

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

pek çok insan değişme doğru diyor yani evet değiştirebilir miyiz değiş değiş değişme değişme

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

değişme evet görünüşe göre

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

çoğu insan seni görmek istiyor dersin geri kalanında böyle kal Joseph düzeltme

says you're ugly that's not very nice is it

çirkin olduğunu söylüyor bu çok hoş

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

değil mi çirkin olduğumuzu bilmemiz çok

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

hoş değil normal yüzleriniz bundan emin misiniz

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

ama bakabileceğiniz tüm kayıtlı materyaller var bay.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan, geçmiş derslerinden herhangi birinde güzelliğin ne olduğunu biliyorsun, hadi bir kez

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

daha bakalım, gizemli deyimlere bir kez daha bakalım,

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

oyların nasıl gittiğini görmek için biraz zamanımız varken, çoğu insan

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

kalmamızı istiyor gibi görünüyor Biz böyleyiz oh görüyorum ki bu doğru sadece bunu mu söylüyorsunuz

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

bayım bilmiyorum ben dürüst davranıyorum o kadar çok insan olduğun gibi kal diyor

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

görünüşe göre daha çok insan bizim olduğumuz gibi kalmamızı istiyor peki

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

oran nedir on üzerinden biz kaçız yüzde kaç

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

Bu belirli oylamanın pek doğru olmadığını söylemeliyim geri döndüğümüzde

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

hepsini toplayacağız ve sonra hesaplayacağız ve yapacağım tarafsız

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

tarafsız bir gözlemci olarak ama şimdi yapıyoruz daha sonra geri gelemeyiz çünkü

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

burada olmayacağız daha sonra yayında olmayacağız gitmiş olacağız

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

çoğu insan bu şekilde kalın diyor gibi görünüyor sen değişmiyorsun yani evet öyle görünüyor ki

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

olduğumuz gibi kalabiliriz o yüzden böyle kalacağız bu içim rahatladı çünkü

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

bunu beş dakikada bitiremezdim sanırım bir süre daha böyle kalacağız

the rest of the lesson I'm

dersin geri kalanında ben

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa bir pazar günü buradayız belki bize katılırsın diye

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

şimdi tüm iyiliğimi kutluyoruz ki bu daha da kötü görünüyor bunu yapacağım bu yüzden

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

farklı görünecek ama yapmadım Kapüşonu takmadım, bu yüzden biraz daha arkadaş canlısı görünüyorum

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

Emin değilim, bunun daha dostça göründüğünden emin değilim Dürüst olacağım, bu

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

daha da korkutucu çünkü öyle görünüyor Ah canım ben bayım. sanat bey Steve'in kaşları

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

yara izi gibi görünüyor, biliyorum ki o baylar. Steve'in normal kaşları öyle

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

dedi ki mr. Steve normal, normalde böyle görünüyor,

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

işte başlıyoruz, şimdi YouTube'da 11. yılımızı kutluyoruz, inanabiliyor musunuz,

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

Salı günü bunu yapmaya başlayalı 11. yıl olacak. Gerçekten

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

buna gerçekten inanamıyorum, yani 31 Ekim'de 2006 tüm bunlar başladı

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

görüyorsunuz ya o zaman işte tamam tamam hoşgeldiniz bayım. Duncan'ın ilk

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

düzenlenmiş videosu heyecan verici değil mi, yine yoğun bir hafta oldu ve

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

tabii ki her zamanki gibi okulda İngilizce öğretiyorum, bu benim işim. Sanırım

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

burada geçirdiğim süre boyunca bana sorulan en yaygın sorulardan biri Çin öğrencilerim tarafından

students is how can I improve my English

İngilizcemi nasıl geliştirebilirim,

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

fark ettiğim bir şey var parmaklarım öldü bak parmaklarım

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

garip bir mavi morumsu pembe renge sahip çok iyi değil Sanırım

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

dışarıda daha uzun süre kalırsam düşünüyorum düşecekler herkese merhaba

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

bu bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin umarım

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

mutlusundur umarım İngilizce öğretme videoları serimin ilk bölümüne hoşgeldin

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

İngilizce dünyasının eğlenceli ve heyecan verici bir

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

yer olduğunu biliyorsun ben çok başka bir ders için bize katılabilmenize sevindim,

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetik koduna neden ihtiyacımız var, çünkü bazı İngilizce

letters have more than one sound and because some letters when joined

harflerin birden fazla sesi var ve bazı harfler

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

bir kelimede birleştiğinde aslında kendi seslerini de yaratıyorlar.

silent letter that can appear within a word

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

Dibby Dibby Dibby Dibby do kelimesinde görünebilen sessiz bir mektup var, yani YouTube'da bulunduğum 11 yıla kısa bir bakış vardı

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

ve buna inanamıyorum bay. Steve inanamıyor,

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

daha önce bunun hakkında konuştuğumuza inanamıyorum, yeterince söylersen iyi değil miydik, sanırım

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

sonunda buna inanacağız, bu yüzden bundan birçok kez bahsettiğin gerçeğiyle,

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

sanırım artık tüm kalbimizle inanabiliriz.

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

Salı günü 11 yıldır YouTube'dasınız, tam olarak 11 yıl olacak,

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

bu YouTube kanalını henüz Çin'deyken oluşturduğumu unutmayın, bu yüzden Çin'de yaşıyordum ve

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

Çin'de çalışıyordum ve YouTube kanalını ben oluştururken oluşturdum. hala oradaydı, bu

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

yüzden ilk videolarımdan bazıları aslında Çin'de çekildi ve İngiltere'ye döndükten sonra

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

İngilizce derslerimi yapmaya devam ettim ve şimdi

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

bunu neredeyse 11 yıldır yapıyorum, bu yüzden 12. yıla girmek üzereyiz. YouTube yani 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

yıl Salı günü ve bir çok insan ah eski klipleri görmeyi çok seviyoruz

how long have you been watching how long have you been watching my English

ne zamandır izliyorsunuz ne zamandır İngilizce

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

derslerimi izliyorsunuz ve en sevdiğiniz ders hangisi hemen şu soruyu soralım

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

ne zamandır İngilizce derslerimi izliyor musun ve kaç yıldır

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

izliyorsun yani senin için bir şeyler var Nicholai Nicholai

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 yıl diyor bu beni 11 yıldır izliyorsun anlamına mı geliyor eğer izlediysen

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

bu harika Jamelia ne büyük bir başarı diyor Bay. Duncan tebrikler

yes I think so Luciano says really awesome it's not

evet bence öyle Luciano gerçekten harika diyor

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

video çekmek kolay değil ve yüzü kameranın önüne koyup

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

film çekmek veya çekmek cesaret istiyor bu doğru Canlı yayın yapmanın

very very nerve King it can be very stressful doing this

çok çok sinir bozucu olduğunu kabul etmeliyim King bu olabilir bunu yapmak çok stresli

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

özellikle canlı yaparken ne olduğunu unutma

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

şu an izlediklerin kaydedilmiyor hepsi canlı yani mr. Steve,

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

İngiltere'de bir Pazar öğleden sonra saat 3:00'ü 25 geçe ve tabii ki o kadar çok çaba harcadım ki

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

anlatamam. dersleri oluşturmak ve ayrıca

create the live streams as well many many thousands and thousands and

canlı akışları oluşturmak için ne kadar zaman harcadığımı ve ayrıca binlerce, binlerce ve

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

binlerce saat ve ne olduğunu biliyorsunuz bay. Steve'ler benim bir çeşit

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

milyoner olduğumu düşünüyorlar, oradaki izleyicileri temin ederim ki Bay. Duncan

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

kesinlikle bir milyoner değil aslında bence

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

her ay sadece kendine yiyecek alacak kadar para kazanıyorsun bu para kazandıran bir

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

macera değil Bunu para için yapmıyorum itiraf etmeliyim ki yapmıyorum bu,

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

tonlarca para kazanmak için değil, diğer YouTube insanlarının oradaki diğer YouTube insanlarıyla yaptığı gibi değil

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

ama bunu yapıyorum çünkü bunu yapmayı seviyorum ve İngilizcenizde size yardımcı olmayı seviyorum

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

ama elbette bunu yapmak çok zaman alıyor

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

canlı yayınları yapmak için editlenecek dersler çok günler aslında artık zamanımın çoğunu

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

tüm bu dersleri ve ayrıca canlı dersleri hazırlamakla geçiriyorum ve

forget I give everything away for free everything you see including this is

unutmayın her şeyi bedavaya veriyorum bu da dahil gördüğünüz her şey

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

bedava Bay. Duncan, şu anda senin için çok üzülüyorum, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen,

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

sadece, masana yiyecek koyacak kadar paran var. 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

lira buldum bu yepyeni bir on liralık banknotlarımız var şimdi İngiltere'de

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

yok edemezsiniz önde gelen plastikten yapılmış neden isteyesiniz ki neden

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

bir on lirayı imha etmek isteyesiniz hayır bilmiyorum ama çamaşır makinesinde kayboldu, size

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

on pound vereceğim bayım. Duncan, YouTube kanalınıza doğru,

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

bunun hakkında ne düşünüyorsunuz? Steve size

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

teklifimizi on sterlin teklif ediyor, bu çok nazik bir şey, doğrudan size gelmemin birçok yolu var

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

Bay. Duncan işte gidiyoruz ve oraya on pound koyacağım

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

öyle hissediyorum kendimi striptiz kulübündeki go-go dansçısı gibi hissediyorum

yourself something nice do I have to do something for this ten

kendine güzel bir şeyler al bu on pound için bir şeyler yapmam gerekiyor

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

mu evet öğretmek zorundasın 11 yıl daha YouTube'da İngilizce

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

yapmanız gereken bu, bayım. Duncan tamam o zaman evet bağış yapmanın yolları var

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

tabii ki tıpkı Bay Duncan gibi. Steve az önce bağışta bulundu ayrıca süper sohbete bir şeyler koyabilirsiniz her ihtimale

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

karşı simgesi var ve tabii ki şimdi

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

doğrudan bağış da yapabilirsiniz bu çalışmanın 12. yılında devam etmesine yardımcı olmak istiyorsanız

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

küçük bir bağışta bulunabilirsiniz PayPal aracılığıyla ve ayrıca doğrudan

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

PayPal aracılığıyla, çünkü pek çok kişi kredi kartı bilgilerini vermekten hoşlanmaz, bu

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

nedenle PayPal'ı doğrudan kullanabilirsiniz ve adres bu

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

videonun hemen altında görünecektir, bu nedenle mr. Steve,

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

derslerimin devam etmesi için bana yardım eli uzatmak ister misin?

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

tüm detaylarınızı vererek,

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

işte başlıyorsunuz Teşekkürler bay. Steve çok naziksiniz bunu

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

güvenli bir yere koyacağım çok teşekkür ederim ve tabii ki patreon sitemde pek çok sevimli

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

insan var ve gezegende

who send a small donation every single month

her ay küçük bir bağış gönderen birçok güzel insan var bu

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

yüzden teşekkür ederim Bunun için çok ve çok teşekkür ederim bay. Steve

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

cömert jestinden çok etkilendim, hepimiz senin

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

İngilizce öğretmeye devam ettiğini görmek isteriz, bunu 11 yıldır yapıyorsun,

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

başka kimse olduğunu sanmıyorum, YouTube'da başka kimse olamaz. Bu

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

oldukça büyük bir başarı. İnsanların

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

şu anda YouTube'daki insanlara bakarsanız orada çok sayıda İngilizce

teachers there but most of them have only been around for a very short period

öğretmeni olduğunu ancak çoğunun yalnızca çok kısa bir süredir ortalıkta olduğunu tam olarak anladığını veya takdir ettiğini düşünmüyorum.

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

. Duncan hayatının 11 yılını buna adadı, bu yüzden biliyorsun ben

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

onu bunu yaparken gördüm ve bu yüzden sana biraz harçlık vermek istedim

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

ah bunu maliyetine koymak için kullanabilirsin Cadılar Bayramı'nda yaptığınız tüm bu

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

makyaj ve harcadığınız tüm bu zaman için bayım

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

. Duncan çok etkileyici pekala bu hiçbir şey bu sadece

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

bunun bir parçası Her hafta bir şeyler hazırlamak, bir şeyler yazmak,

things filming things designing the set so everything you see every single thing

filme almak, seti tasarlamak için saatler, saatler ve saatler harcıyorum böylece gördüğünüz her şey

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

videolarımda gördüğünüz her bir şey benim tarafımdan yaratıldı hayır bir başkası her şeyi kendisi yapıyor

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

doğru biliyorsun bir konuşma yaptın YouTube'dan biri

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

seni aradı değil mi sanırım yaklaşık altı ay önceydi ve sana yardım ettiğin

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

diğer ekip senin hakkında sorular sordular kanal evet

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

bu bir ekip yok hepsi sizsiniz her şey benim tarafımdan yapıldı

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

burada başka kimse yok diğer YouTube çalışanları gibi değil perde arkasında onlara yardım eden birçok insan var

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

burada gördüğünüz her şey benim tarafımdan oluşturuldu

studio including the videos everything we also have we have a live donation

stüdyo dahil videolar dahil bizde de her şey var, beş pound gönderen büyük yeni Zuma'dan yeni gelen canlı bir bağışımız var,

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

bu yüzden

very much zib new tastic Zuma who has sent five

çok teşekkür ederim süper sohbette beş pound gönderen zib new tastic Zuma

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

çok teşekkür ederim ve tabii ki dilerseniz

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

PayPal üzerinden de bağış yapmak için doğrudan yapabilirsiniz ve adres çok basit

in fact if you want to talk for a moment

aslında biraz konuşmak isterseniz

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

Mr. Steve, adresi şimdi canlı sohbete koyacağım,

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

başka bir korkunç hikaye denedim, başka bir korkunç hikaye yap bay. Steve devam et tamam korkut

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

hepsi bir hayaleti daha terk etti Kötü konuşmak istemem ama ölüler oldukça

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

aptal

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

Yıllar önce

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

ailemin psikolog çağırmaktan bahsettiklerini duyduğumda,

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

hayaletlerin öldüklerini anlama eğiliminde olmadıklarını ve

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

filmlerdeki gibi görünme eğiliminde olmadıklarını görmek için konuştuğumu fark ettim, sadece bize benziyorlar. 13 yaşında biri için oldukça zekiyim,

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

bu yüzden onları yaşayanlardan ayrı olarak

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

yaşayan insanlardan biraz uzakta olabileceğini ya da onları fark

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

etmeyen insanlarla konuşmaya çalıştıklarını görebileceğinizi söylemek için belirli kalıpları fark etmeye başladım. bazıları

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

benim farklı olduğumu söyleyebilirdi ki onları fark ettim dün okuldan sonra gördüğüm bu adam gibi ben

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

artık büyük bir çocuğum ve ailemin beni almasına

or take me back home it's just a short walk away

ya da eve geri götürmesine ihtiyacım yok bu sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

diğer ebeveynlerden uzakta duruyordu onlarla konuşmadı sadece

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

bana baktı ve bu şekilde onun hayaletlerden biri olduğunu anladım yanına gittim ona

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

onun ne olduğunu bildiğimi söyledim ve ona nasıl yardım edebileceğimi sordum sonrasını pek hatırlamıyorum

that I think because of what happened this morning

sanırım bu sabah olanlardan dolayı

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

aşağıda ailem ağlıyordu onlarla konuşmaya çalıştım ama beni

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

görmezden geldiler dün gece ölmüş olmalılar bir şekilde bir şekilde yeni hayaletler

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

benimle konuşmuyor biraz polis memurlar ve muhabirler yeni geldi ve

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

benimle de ailem gibi konuşmadılar, tuhaf, daha önce hiç bu kadar çok hayalet görmemiştim veya görmemiştim,

many ghosts together before why won't anyone talk to

neden kimse benimle iyi konuşmuyor,

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

çünkü kimsenin onunla konuşmamasının nedeni oydu. ölmüştü,

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

buna korkunç bir hikaye için ne dersiniz bay? Duncan bu çok korkutucuydu itiraf etmeliyim ki ahlaki olarak

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

orada ne olduğunu iyi açıklayabilir misin başlangıçta hayaletleri görebiliyordu

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

ama sonra öldü ve bir hayalete dönüştüğünü fark etmedi

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

bunun bana neyi hatırlattığını biliyorsun bana o meşhur The

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

Sixth Sense filmini hatırlatan kavgalar ah Bruce Willis ve oradaki diğer adam balkabağına benzeyen adam

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

adı neydi bilmiyorum şimdi adını hatırlayamıyorum ama o

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

çocuk ama o ama şimdi gençken pek çok insan onun

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

çok sevimli göründüğünü söyledi ama şimdi görünüşe göre balkabağı kafasına benziyor sanmıyorum

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

adını hatırla Bruce Willis var ama neydi çocuğun adı neydi

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

hatırlayamıyorum isim konusunda çok kötüyüm bu yüzden bana

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

başlamak için çok teşekkür ederim bir kez daha sormanın bir anlamı yok yakınlaştırdın bağış gönderen Oh Simba

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

canlı sohbette bunun için çok teşekkür ederim ve ayrıca

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal adresini de koydum bana da yapabilirsiniz PayPal da küçük bir bağış yapmak isterseniz

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

unutmayın yaptığım her şey 11 yıl boyunca ücretsiz her şey var bedavaya verildi

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

ve söz veriyorum 11 yıl daha burada olacağım umarım öyledir

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

umarım öyledir gerçekten umarım yani bronz tenli adam Blasi öğretmen lütfen bana yardım edin diyor

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

almanın ne anlama geldiğini ve hepsini nasıl öğreneceğimi deyimsel fiiller vardır

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

yüzlerce ve yüzlerce deyimsel fiil vardır eğer bir şeyi alıyorsanız bu,

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

onu normal olarak bir hobi olarak veya boş zamanlarınızda yaptığınız bir şey olarak yapmaya başladığınız anlamına gelir, bu nedenle düzenli olarak

if you have something that you've started doing

yapmaya başladığınız bir şey varsa

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

onu devam ettirirsiniz kuş gözlemciliği yapmaya veya bisiklete binmeye başlayabilirsiniz, böylece

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

bir şeyleri üstlenebilirsiniz, bu, düzenli olarak yapmaya başlamanız anlamına gelir.

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

that's the little kid from the sixth sense

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

filmde oğlanın ne dediğini hepimiz biliyoruz ne diyor bayım.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve hatırlıyor musun altıncı hissi gördüğümü hiç sanmıyorum sen

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

görmedin annesine tamam diyor annesine

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

ölü insanlar görüyorum diyor ve annesi ne zaman görüyorsun diyor Onlara ve o

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

korkunç zaman ve altıncı hissin sonunda büyük bir bükülme var, bu yüzden

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

zaten sahip olduğum bir duyguya sahip olmama rağmen onu bozmak istemiyorum, yani sonunda

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

büyük bir bükülme var diyor. altıncı hissin sonu, hayalet hikayeniz için çok teşekkür ederim

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

bayım. Steve ürkütücü korkunç şeylerden bahsediyoruz aynı zamanda

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

yıldönümlerinden de bahsediyoruz şimdi yıldönümleriyle ilgili bir derse bakacağız

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

yani işte bulduğum anda geliyor onu alıp götürün bay.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan bu, yıldönümlerini nasıl kutladığımızı ve neden

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

onları kutladığımızı açıklayan bir derstir, ben şimdi neyim ki ben onların ana hafızasıydım tekrar tekrar en

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

küçük günün en küçük rengini, zamanın en küçük günlerin en küçük rengini,

time is the fire in which we burn

zamanın içinde ateş olduğunu öğrendiğimiz okul.

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

Herkese merhaba, bu bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

hope so are you happy I hope so

umarım mutlusundur umarım

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

bu derste belirli bir anı düşündüğümüz bir dönemi hatırladığımızda başkalarıyla sık sık paylaştığımız bir şeye göz atacağız

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

geçmişten bu özel yıldönümü dersinde

a look at anniversaries

yıldönümlerine bir göz atacağız

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

yıldönümü, geçmişten gelen bir şeyle aynı anda meydana gelen bir zaman dilimidir,

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

bu kayda değer bir olay veya herhangi bir önemli olay gibi hemen hemen her şeyle ilgili olabilir.

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

yıldönümlerini kutlama eğilimindeyiz, ancak

be finding out later this is not always the case

daha sonra öğreneceğimiz gibi, bu her zaman böyle değildir, genellikle

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

bir yıl dönümünü genel bir ilgi noktası olarak görürüz, bizimle ne kadar

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

önemli hale gelirse o kadar ilgili olur, en yaygın yıldönümleri

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

kişisel olanlardır. Doğum günü, hem

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

dünyaya gelişinizi hem de çok küçükler için hayatta devam eden ilerlemenizi sembolize ettiği için genellikle en önemlisidir.

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

Doğum günü bir heyecan zamanıdır, ancak önemi

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

genellikle bazı dinlerde çocuktan çok ebeveynler tarafından hissedilir.

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

Çocuğun doğum günü reşit olma veya yetişkinliğe geçiş anlamına gelebilir

the anniversary of a special moment can involve many different things the

Özel bir anın yıldönümü pek çok farklı şeyi içerebilir

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

Evli bir çiftin evlilik yıldönümü çoğu kültürde önemli görülür Batı kültüründe

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

kartlar ve hediyeler genellikle bu günde alınır. değerli

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

taşlar ve metaller en önemlilerini sembolize etmek için kullanılır, örneğin

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

Birleşik Krallık'ta otuzuncu için inci kullanırız Kırkıncı için Yakut ellinci için altın

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

ve 60'ıncı evlilik yıldönümü için Elmas ve

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70'inci için platin bunlar genellikle sembolik olarak görülür ve nadiren gerçek hediye olarak verilir

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

elbette tüm yıldönümleri mutlu bir olay için mutlu değildir, genellikle kutlarız

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

bir bebeğin doğumunu, bir çiftin evliliğini, olumlu sonuçları olan bir olayı,

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

üzücü bir şeyin olduğu zamanı işaretlediğimizde,

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

onu anarız en kişisel

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

ve üzücü yıldönümü, sevilen birinin ölümü,

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

bir akrabanın veya yakın arkadaşın veya hayatınızda olumlu bir iz bırakan bir kişinin vefatı

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

veya yıldönümünde herhangi bir trajik olay olmalıdır. birinin ölümünü

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

hatırlarsın, yasını tutarsın, onlarla paylaştığın anların kıymetini bilirsin,

them you think about the effect they had on your life you miss them

yaşamın üzerindeki etkilerini düşünürsün, onları özlersin, yıldönümü

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

kelimesi, geçmiş bir olayla şimdiki zamanın

the present meet a point of time from the past converges with the present

buluştuğu anı tanımlayan isimdir. Geçmişten gelen zamanın şimdiki zamanla birleşmesi

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

sembolik olarak da olsa bizim kendi geçmiş algımızdır yaratan duygu, olayla ne

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

kadar çok bağlantı kurarsanız, önemini o kadar çok hissedersiniz,

the date when a member of your family died will always be more important than

ailenizden birinin öldüğü tarih her zaman daha önemli olacaktır.

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

aile çevrenizin dışından birinin vefat etmesindense, o kişinin

connection that creates the importance and of course the memories you have of

önemini ve elbette sahip olduğunuz anıları yaratan sizin duygusal bağınızdır,

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

bu mutlu olaylar ve üzücü olaylar için geçerli olabilir.

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

Yerel bir gazeteye

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

bir çocuğun doğumu veya

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

sevilen birinin ölümü gibi yıldönümlerini duyurmak ya da bunu kişisel günlüklerine not etmek olabilir, bu

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

yüzden bugünün dersi tamamen yıldönümleriyle ilgili ki bu

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

benim için oldukça tesadüf. Bugün kendi yıl dönümümü kutluyorum, o yıllarda sizden aldığım

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

binlerce nazik yorum ve mesaj

have received from you over those years and the support of so many kind and

ve

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

Çin'de öğretmenlik yaptığım günlerden pek çok nazik ve sadık insanın desteği için hepinize teşekkür etmek istiyorum. Orada tanıştığım tüm harika insanlar,

there to those closer to home here in England and of course you my online

burada, İngiltere'de eve daha yakın olanlara ve tabii ki siz,

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

pek çok ülkede, pek çok geçmişe sahip, anlatacak çok hikaye

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

ve takip edilecek hayaller olan çevrimiçi öğrencilerim ve İngilizce'nin yardımıyla mümkün olacak.

share and accomplish each and every one of them I hope so

paylaşmak ve her birini gerçekleştirmek için umarım

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

öyledir 2011'de yıldönümleriyle ilgili bir ders vardı,

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

bazı yıldönümlerini nasıl kutladığımız ve neden bazı yıldönümlerini neden kutladığımız hakkında

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

Francisco Francisco'ya çok teşekkür ederim.

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

PayPal aracılığıyla bağışta bulundum çok teşekkür ederim takdir ediyorum yaptığım her şeyin

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

ücretsiz olduğunu unutmayın son 11 yıldır ücretsiz ve

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

önümüzdeki 11 yıl boyunca da ücretsiz olacak yani burada gördüğünüz her şey ücretsiz ve ücretsiz kalacak

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

ama bu işin devam etmesine izin vermek için bağışta bulunmak isterseniz çünkü

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

bunu yapmak için çok zaman harcıyorum size ne kadar zaman harcadığımı söyleyemem, bu

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

doğru değil mi bayım? Steve, evet, evet,

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

özellikle bu canlı dersleri hazırlamak için saatler ve günler harcıyorsunuz, bu kasetler gerçekten çok uzun

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

zaman alıyor ve önceden kaydedilmiş derslerinizi yaptığınızda düzenleme yapmak

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

çok uzun zaman alıyor. özel ve

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

görseli müzikle bütünleştirmek ve tutarlı bir ders gibi görünmesini sağlamak için

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

evet çok zaman harcıyorsunuz evet kurgu yapmak uzun zaman alıyor film yapımının en

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

zor kısımlarından biri kurgu Film çekmek,

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

gerçekten bir film çekmek veya görselleri oluşturmak için bir video çekmek veya çekmek için çok ilgili

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

ama daha sonra her şeyi düzenlemeniz gerekiyor, aslında

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

yaptığım belirli bir ders var, bu tamamen hafızayla ilgili ve o da

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

çekmek ve düzenlemek de 2 haftadan fazla sürdü, yani

you imagine spending two weeks of your life

hayatınızın iki haftasını tek

making one lesson and that's how long it took me to make

bir ders için harcadığınızı hayal edebiliyor musunuz ve

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

bu derslerden birini yapmam bu kadar uzun sürdü aslında bayım. Steve

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

birçok ilginç yerde ders verdik, değil mi sana birkaç kez yardım ettim,

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

çoğunlukla hepsini kendin yapıyorsun ama bazen sana yardım etmek için orada bulundum evet

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

bazılarına gittik oldukça güzel vahşi yerler ve bazı çok egzotik yerler

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

de aslında

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

birkaç yıl önce çok egzotik bir yerde yaptığım derslerden birine çok hızlı bir şekilde göz atacağız Türkiye'ye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musunuz

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

evet ben yaparım oh evet evet tatile gittik

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

tatilde bay döndü Duncan zamanın yüzde 90'ını çekiyor, ki bunu

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

sık sık yapıyor ama ben ne zaman Mr. Duncan Oh, hadi

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

bir kuyuyu ziyarete gidelim, günübirlik dışarı çıkalım, genellikle zamanının çoğunu filme çekerek geçirdiği bir yere, bu doğru,

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

o tatilde rahatlıyordun

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

ve rahatlıyordun ve ben her zaman dışarıdaydım, sürekli ortadan kayboluyordum, değil mi o

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

yapabilir mi? Çekime direnmiyor ve ara sıra aramızda biraz sürtüşmeye neden oluyor

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

çünkü örneğin sadece bir yere yürüyüşe çıkacaktı Bay.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan yürüyüşü her yüz metrede bir durmak istedi çünkü filme almak istediği bir şey görüyor ve

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

İngilizce öğretmek için bir derste kullanabiliyor ve bu yüzden

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

bazen oldukça sinirleniyorum evet bazen küçük bir anlaşmazlığımız oluyor hadi

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

sadece bir tartışma diyelim anlaşmazlık sözleri aramızda sert sözler geçecek

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

hadi dedi Duncan yürüyüşe çıkmak istiyorum evet çekmeyi bırak ama

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

orada tüm küfürleri atlıyorsun tabi ki seni kesmek istemiyoruz

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

biliyorsun az önce on birinci yılınız tamam o zaman buna bir bakalım

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

çünkü zamanımız azalıyor sadece 12 dakikamız kaldı

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

onu bırakabilirsiniz dersin sonunda özel bir kutlamamız

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

da var o yüzden buradayız git evet bekle bunun için

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

şimdi derslerimizden biri ile taa türkiye'ye gidiyoruz birkaç yıl önce yaptığım ingilizce derslerimden biri

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

ve bu türkiye'de çekilmiş bir ders

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

herkese merhaba ben bay. Duncan bugün nasılsın iyi misin umarım

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

mutlusundur umarım öyledir işte yaz tatilimde Türkiye'nin görüntülerini ve

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

seslerini çekiyorum bugünün dersinde gitmek ile bağlantılı ve ilgili kelime ve cümlelere bir göz atacağız

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

tatilde ingilizce türkiye'ye hoşgeldiniz

in English the place you travel to is your destination you set up from your

seyahat ettiğiniz yer evinizden ayarladığınız varış noktanızdır

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

ve başka bir yere seyahat edersiniz yolculuk yaparsınız

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

seyahate çıkarsınız tatilinizi yaparsınız tatile gidersiniz ortalama tatil yaklaşık iki sürer

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

haftalarca bu daha yaygın, oraya gitmek için yapılan yolculuk uzunsa,

slowest form of long-distance travel is by sea

uzun mesafe yolculuğunun en yavaş şekli deniz yoluyla, en

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

hızlı ulaşım şekli elbette uçak, bu günlerde

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

tatile gidenlerin bile uçması yaygın.

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

kendi ülkeleri içinde seyahat ediyorlarsa, uçakla şehirden atlama hem Avrupa'da hem de Amerika Birleşik

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Devletleri'nde normaldir, kısa bir uçuş kısa düşüş olarak adlandırılırken, uzun bir uçuş genellikle

referred to as long-haul

uzun mesafe olarak adlandırılır,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

bir uçak yolculuğu bir yerden her şeyi alabilir. duraksız birkaç saatten çok duraklı

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

birkaç güne kadar, bazı insanlar bu günlerde uçmayı daha az eğlenceli buluyor,

these days the long delays at airports and the many security checks that

havalimanlarındaki uzun gecikmeler ve yolcuların artık karşılaştığı birçok güvenlik kontrolü,

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

uçakla seyahati olduğundan çok daha az

adventure than it used to be

macera haline getiriyor. eskiden öyleydin

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

yaparsın yaparsın arı yaparsın arı yaparsın arı yaparsın hepsi geri akmanın anılarıdır

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

şimdi o dersi yıllar önce 2010'da filme çektiğimi hatırlıyorum

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

inanabiliyor musun buna yedi yıl önce yaptım o dersi yapabilirim İnanın,

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

hatırlıyor musunuz bayım? Steve biz Türkiye'de çekim yaparken ya da ben öyleyken çünkü

you were spending most of your time lying around but also are there any

zamanının çoğunu etrafta yatarak geçiriyordun ama

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

hatırladığın başka anlar da var mı ah bir tane vardı Madeira'da neredeydik o kadar

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

Madeira'ydık ve biz oradaydık Çekim yaparken bu teleferiğe binmeye karar verdik, bu

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

yüzden teleferik gidiyordu, teleferik yukarı çıkan küçük bir vagon ya da

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

kayak merkezlerinde çok yüksek bir tel üzerinde popülerdi ama bunu Madeira'da

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

unutmuşlardı çünkü Madeira'daki çok yüksek dağlar ve böylece

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

sahile yakın daha alçak yamaçlardan

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

dağların tepesine çıkmak için muhtemelen bu teleferiğe sahipler ve

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

mr. Duncan bu küçük teleferiğin içinden biraz çekim yapmak istediğine karar verdi

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

ve bu çok korkutucu oldu çünkü teleferikler bir şekilde durdu ve

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

filmlerde gördüğünüz gibi ve bazen bu filmlerde her zaman teleferikten tehlikeli kaçışları konu alan aksiyon-macera filmleri oluyor

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

ve oradan çekim yapıyorduk ve

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

sallanmaya ve hareket etmeye başladı ve mr. Duncan çılgınca haykırıyordu

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

evet, en iyi kısmı kaçırıyorsun, bunun en iyi kısmı neydi

into it and then realized that I hate Heights

ve sonra fark ettim ki Heights'tan nefret ediyorum, bildiğin

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

gibi Heights'tan nefret ediyorum, sanırım vertigo denen bir şey alıyorum, bu yüzden

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

vertigo Yüksekten korkmanın fiziksel hissi ama

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

aynı zamanda kendinizi çok kötü hissetmenize de neden olabilir, bu yüzden bu özel teleferiğin içinde çekim yapmanın çok iyi bir fikir olduğunu düşündüm

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

ama biner binmez

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

fark ettim ki artık biz Bu küçük kutunun içinde yaklaşık 2000 belki bin fit yukarıdayız

this little box and I started screaming I was really really getting quite

ve çığlık atmaya başladım gerçekten çok

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

korkmaya başlamıştım ve sonra kanlı şey onu durdurdu ve durdu sonra bunun

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

bir James Bond filmi gibi olduğunu düşündük, mecbur kalacağız dışarı çıkın ve

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

üstüne çıkın ve sonra kabloyu aşağı kaydırın veya onun gibi bir şey

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

ve tüm bunları çekiyordunuz ve orası bir yerde belki de bunu erişilebilir hale getirmeniz gerekecek arşivlerinizde bunun nerede olduğunu öğrenin. öyle olduğunu

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

göster

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

ama bu gözlerden uzak, hiç kimse bunun

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

biraz korkutucu olduğunu göremeyecek, bu yüzden bu gerçekten Cadılar Bayramı'nın temasında korkutucu şeyler var Yükseklerde

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

sadece beş dakikamız var ve beş dakikayı kutlamalıyız

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

bugünün canlı yayınına dakikalar kaldı çok hızlı gitti sizce

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

bugün hızlı geçti ne dersiniz ben oh peki bence çabuk geçti

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

sizinle işimizi hiç yapmadım siz bir saat önce yapmadınız mı ve ben' çok

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

yoruldum söylemeliyim o yüzden çok özel bir anda çok özel bir şey yapacağız

moment very special don't go away but let's take another look at why we

çekip gitme ama bunu neden yaptığımıza bir kez daha bakalım

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

neden yıldönümüm için bu kadar heyecanlanıyoruz

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

çünkü ben Neredeyse 11 yıldır YouTube'dayım Salı günü

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

11. yıl dönümüm olacak Burada bir şeyim var bu dışarıda yaptığım ilk video dersi

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

çünkü düzenli bir izleyiciyseniz gitmeyi sevdiğimi bileceksiniz

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

video derslerimi burada yapmak için dışarıda filme çekmek,

outdoor lesson that I made over 10 years ago

10 yıldan uzun bir süre önce yaptığım ilk açık hava dersi,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

herkese merhaba, ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın

I would like to read a story to you it's called one good turn

sana bir hikaye okumak istiyorum buna iyi bir dönüş deniyor

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

iki genç adam dar bir sokakta yürüyorlardı sırayla her biri olukta yatan eski püskü giysiler giymiş

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

yaşlı bir adama rastladılar ve ortaya

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

çıktılar İlk adam üşümüş ve aç, durmadan yaşlı beyefendinin yanından geçti,

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

ancak ikinci adam durdu ve yaşlı adama

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

sempatik bir bakışla baktı, ceketinin cebine uzandı ve oradaki bozuk paranın bir kısmını çıkardı,

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

burada genç adam dedi. bunu al ve kendine

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

biraz sıcak yemek ısmarla çok teşekkür ederim yaşlı adam zayıf bir sesle dedi bundan

mention it replied the young man the young man

bahsetme genç adam cevap verdi genç adam durup döndüğü köşeye gelene

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

kadar cadde boyunca yürümeye devam etti

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

yaşlı adam şaşkınlığı kaybolmuştu sanki o

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

akşam daha sonra gözden kaybolmuş gibi genç adam evde oturmuş televizyon izliyordu başkalarına

the television he was watching a programme about people who do good terms

iyi davranan insanlarla ilgili bir program izliyordu

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

yaşlı adamı görünce şaşkına döndü Günün erken saatlerinde tanıştığı

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

yaşlı adamın aslında evsiz gibi giyinmiş bir aktör olduğu ortaya çıktı,

homeless person

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

yaşlı adama parayı kendisinin verdiğini görünce daha da şok oldu,

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

televizyon kanalının olduğu ortaya çıktı. olan her şeyi kaydetmiş bir

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

an sonra telefon çaldı genç adam bir an tereddüt etti

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

sonra cevap verdi annesiydi az önce seni televizyonda gördüm diye bağırdı

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

bugün yaptığınla o kadar gurur duyuyorum ki delikanlı sözünü dinledi annesinin

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

övgü dolu sözleri ve kendi kendine gülümsedi bu bay. Duncan İngiltere'de şimdilik hoşçakal diyor,

for now

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

bugünün canlı yayınının sonuna doğru geliyoruz umarım beğenmişsinizdir

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

umarım eğlenceli olmuştur ve umarım ah bekle burada bir şeyler

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

oluyor ne yapıyorsunuz bayım . Steve Ah

mr. mr. Duncan oh look congratulations

bey Bay. Duncan oh bak tebrikler

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

YouTube'da 11 yıl orada 11 kamera var onları patlat ve bir dilek tut ve

and then we'll eat some cake and I'm starving

sonra biraz pasta yiyeceğiz ve açlıktan ölüyorum

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

bence bu çok iyi bir fikir ayrıca Frankenstein'ım için endişeleniyorum kafam

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

Frankenstein canavar kafam alev alacak, işte başlıyoruz YouTube'da 11 yıl, işte

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

gelecekte bir 11 yıl daha, bu yüzden

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

onları birlikte patlatalım mı dileyebilirsiniz tamam bir iki üç oh yangın alarmlarını ne çalıştıracak değil mi

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

siz konuşun Wow'u keseceğim, çok teşekkür ederim ve şimdi her şey

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

dumanlı, bu yüzden teşekkür ederim Mr. Steve bugün bana yardım ettiği için ve tabii ki

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

son 11 yıldır bana yardım ettiğin için teşekkürler Steve her zaman ulaşımdan sorumluydu, bu

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

yüzden Steve olmasaydı filmi çektiğim tüm harika

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

yerlere gidemezdim ve ve çevresinde çekildi, işte

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

biraz keke gidiyoruz Oh a piece of cake, oldukça iyi bir deyim aslında

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

bir şey a piece of cake ise, bu yapılması çok zor olan bu şovların aksine yapmak çok kolay,

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

bunlar çok zor Bunu yapmak için ne

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

kadar çok hazırlık yapıldığına asla inanamayacaksınız, bu yüzden herkese bundan fazlasıyla bahsettiğinizi düşünüyorum

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

Bay. Duncan pastayı ye ve

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

seni bunca yıl destekleyen harika izleyicilerine veda et merak etme

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

birazdan sana gizemli deyimlerin cevaplarını vereceğim o yüzden

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

bunu yapmadan gitmeyeceğiz. ama şimdilik biraz kek yiyeceğiz çünkü

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

YouTube'da 11 yıldır mm-hmm tüm bu yapay tatlandırıcılar lezzetli,

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

çok çiğnenebilir, çok limonlu, limonlu kek çünkü limonlu kek

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

seviyorsunuz, bu yüzden limonlu kekim var, limonlu keki çok seviyorum çok şey

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

bana bırakın tamam o zaman ben sizin için hallederim bay. Duncan,

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

sen herkese gizemli deyimleri anlatırken, şimdi oraya geri dönüyorum,

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

umarım o buraya gelmeden önce sesi açarsın, Bir

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

parça kek daha yiyorum Oh, bunu ben yapmadım, bir

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

yerelden aldım alışveriş oh sanırım dişlerimde biraz ağda var Oh bayım. Duncan,

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

ameliyat masana geri döndün, şimdi masama geri döndüm, o yüzden hadi buraya bir göz atalım,

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

bitirmeden önce gizemli deyimlere geçelim, Steve'in ortalıkta dolanmayı bırakmasını bekleyeceğim,

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

aman tanrım, bu pasta çok lezzetli, çok limonsu pek çok lezzeti nemli,

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

işte başlıyoruz bugünün gizemli deyimleri birincisi cevap: it bak bak it bak bak

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

anlamı sürekli tehlikeli

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

veya riskli şeyler yapmak her zaman tehlikeyle zar atan veya risk almayı seven bir kişiye

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

denilebilir bakışlarını zorluyorlar bakışlarını zorluyorlar ve ikincisi pek çok

people got this right well about five people that's almost many almost the

insan bunu doğru anladı yaklaşık beş kişi bu neredeyse çoğu

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

ikinci gizemli deyim güvercinler arasındaki kedi güvercinler arasında bir şey yaparak veya bir eylem

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

yaparak çatışma veya kavga yaratmak için mor

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

veya şiddetli anlaşmazlık veya kaos yaratır başkalarının kavga edeceği bir şeyden bahsetmek,

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

kediyi güvercinlerin arasına koymak, diğer insanlar arasında kaos veya tartışma yaratmak,

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

kediyi güvercinlerin arasına koymaktır Teşekkürler bay. Steve Bay

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

nerede? Steve gitti Ben buradayım Oh, işte bir şişe şampanya iyi,

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

bunu daha sonra şampanyayı kutlamak için açabiliriz, bunu nasıl bildin evet, o

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

çok pahalı şampanyaya sonraya bak, bir parça kek daha yiyordum,

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

boğuluyorum aslında ben Çok fazla yutarsam limonlu kekte boğulacağım

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

ve şimdi hepsi boğazıma takıldı duygudan şaka yapmıyorsunuz

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

11 yıldır YouTube'da olmak korkunç ya da Cadılar Bayramımızı bitirmek için çok iyi bir yol olurdu

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

boğularak ölerek ders Bence bu oldukça iyi olur,

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

epeyce izleyici alabiliriz, bunun için alırdık Eliana, umarım

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

on bir yıldan fazla süreniz vardır, Teşekkürler bayım. Duncan ve Mr. Steve

welcome please don't talk with your mouth full

rica ederim, lütfen ağzın doluyken konuşma

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

Miller melanca bunun için çok üzgünüm, sanırım Mr. Steve

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

iğrenç değil mi gerçekten ağız dolusu konuşuyor mmm gitme zamanı geldi

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

bitiş saatini sadece beş dakika geride bıraktık bu yüzden bugün biraz fazla koştuk ama sorun değil

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

bunu daha sonra izleyebilirsiniz umarım daha sonra altyazı gelir

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

Bunu daha sonra izliyorsanız aslında altyazıları bulabilirsiniz birçok

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

kişi altyazıların nerede olduğunu soruyor alttaki küçük sembole tıklarsanız

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

altyazıları görebilirsiniz ama henüz göremiyorsunuz canlı

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

yayın izliyorsanız göremiyorsunuz ama daha sonra umarım çok kafa karıştırıcı bir

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

planlama olur bu arada bu gerçekten çok kafa karıştırıcı aman tanrım az önce süper sohbette bir

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

bağış daha geldi bu harika

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

çok büyük bir bağış gönderen Eliana Eliana benedetti'ye çok teşekkür ederim

donation thank you much thank you very much

teşekkürler çok teşekkür ederim

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

Ileana şu anda limonlu kekim yüzünden boğuluyorum aslında çok lezzetli

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

biraz daha yemeden duramıyorum eklemek istediğiniz bir şey var mı bayım? Steve,

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

beni harika İngilizce şovunuza davet ettiğiniz için bir kez daha teşekkür etmek istiyorum

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

Bay. Duncan umarım haftaya tekrar burada olurum ve

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

çok eğlendim ve bence harika izleyicilerin ve

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

bazı çok sadık destekçilerin var ve bence yaptıklarını ve yaptıklarını gerçekten takdir ediyorlar.

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

son 11 yıldır yaptığınız şey, kabul edelim ki bu

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

tamamen insanlara nasıl İngilizce konuşulacağını öğretmeye çalışmakla ilgili ve ve

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

yaptığınız şey bu, yapmayı sevdiğiniz şey bu, 11 yıldır yaptığınız

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

ve devam etmek istediğiniz şey yapmak ve bundan zevk almanıza

and that you've given so much back to to everybody around the world about

ve dünyadaki herkese

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

İngilizce öğretme konusunda çok şey vermenize çok sevindim, çok teşekkür ederim bay. Steve önümüzdeki hafta görüşürüz

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

elbette 5 Kasım şenlik ateşi gecesi veya Guy Fawkes gecesi bu yüzden

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

önümüzdeki hafta dışarıda havai fişek patlatıyor olabiliriz

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

Onları patlatmadığımız sürece ne kadar süre olduğundan emin değilim stüdyoya girersek güvende oluruz çünkü

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

komşular bize köpekleri olduğu için havai fişek patlatamayacağımızı söylediler

because it might scare all of the animals that live around here so that's

çünkü bu etrafta yaşayan tüm hayvanları korkutabilir bu yüzden bu

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

küçük bir problem ama eminim bunun üzerinde çalışacağız haftaya görüşürüz

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

çok teşekkür ederim bayım. Steve teşekkür ederim, hoşçakalın, haftaya görüşürüz ve

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

teşekkür ederim bayım. Duncan oh işte orada, Bay'a son bir kez bakıyor.

Steve look at that I love your makeup

Steve şuna bak, makyajına bayılıyorum işte

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

bu kadar, korkunç bir görünüm konturuna gitmeden önce bize bir kez daha korkunç bir görünüm ver ah ha

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

ha bye-bye bay. Steve işte oradaydı Bay. Steve gitti ve ben de gideceğim

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

biraz aşıyoruz haftaya görüşürüz harika bir hafta geçirin ve umarım

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

siz de güvenli bir hafta geçirirsiniz bugün şirketiniz için teşekkürler canlı bağışlarınız için teşekkür ederim

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

ayrıca siz de yapabilirsiniz ilgilenenler için PayPal aracılığıyla da bağış

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

PayPal me mr. Duncan işte adres bu

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

kadar basit, eğer bağış yapmak istersen seve

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

seve yaparsın, haftaya görüşürüz elbette Salı günü 11. yıl dönümü olacak

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

ve bir kez daha geriye bakacağız.

done right here on my youtube channel see you later

burada youtube kanalımda yaptığım bazı şeylerde görüşmek üzere

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

iyi haftalar ve tabii ki... şimdilik ta ta 8-)

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

şimdi görüşebilir misiniz? hmm çok net tamam tamam tamam hoşgeldiniz bay

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

Duncan'ın ilk düzenlenmiş videosu heyecan verici değil mi, yine yoğun bir

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

hafta oldu ve tabii ki her zamanki gibi okulda İngilizce öğretiyorum, bu benim

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

işim. Sanırım burada geçirdiğim süre boyunca bana sorulan en yaygın sorulardan biri

in China by my students is how can I improve my English

Çin öğrencilerim tarafından İngilizcemi nasıl geliştirebilirim,

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

fark ettiğim bir şey var parmaklarım öldü bak parmaklarım

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

garip bir mavi morumsu pembe renge sahip çok iyi değil Sanırım

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

dışarıda daha uzun süre kalırsam düşünüyorum düşecekler herkese merhaba bu

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

bay. Duncan ve England bugün nasılsınız iyi misiniz umarım

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

mutlusunuzdur umarım İngilizce öğretme videoları serimin ilk bölümüne hoşgeldiniz

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

İngilizce dünyasının eğlenceli ve heyecan verici bir

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

yer olduğunu biliyorsunuz ben çok başka bir ders için bize katılabilmenize sevindim,

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetik koduna neden ihtiyacımız var, çünkü bazı İngilizce

letters have more than one sound and because some letters when joined

harflerin birden fazla sesi var ve bazı harfler

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

bir kelimede birleştiğinde aslında kendi seslerini de yaratıyorlar.

silent letter that can appear within a word

bir kelime içinde görünebilen sessiz harf var