LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

czy zdarza ci się mieć do czynienia z kimś, kto ma siekierę do zmiażdżenia

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

to raczej agresywne wyrażenie odnosi się do kogoś, kto szuka zemsty lub

seeking to get back at someone for personal reasons

chce zemścić się na kimś z powodów osobistych

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

ma topór do zmiażdżenia możemy również użyć tego wyrażenia aby opisać osobę,

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

która chce wyrazić opinię na temat kogoś, z kim się nie zgadzała

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

osoba krytykująca ma siekierę do zgrzytania

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

chce dać upust swojej osobistej złości na kogoś w jakiejś sprawie ta osoba ma

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

siekierę do zgrzytania wyrażenie wywodzi się z czynności ostrzenia siekiery

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

przed jej użyciem oczywiście wyrażenie to jest czysto symboliczne, więc nikt nie

actually be chopped up thank goodness

zostanie porąbany dzięki Bogu

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

ja też yip yip yip yip-yip-yip-yip och zaczynamy znowu o mój boże jest

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

niedziela cześć moje ślicznotki nie bójcie się nie ma się czego bać panie Duncan jest

here on YouTube right now hi everybody how are you today

teraz na YouTube cześć wszystkim, jak się dzisiaj macie, czy wszystko w

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

porządku, mam nadzieję, że jesteście szczęśliwi, czy jesteście szczęśliwi, naprawdę mam nadzieję, więc nie

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

bójcie się, nie bójcie się, wszystko w porządku robimy

something a little different today because we are leading up to Halloween

dziś coś trochę innego, ponieważ za dwa dni zbliżamy się do Halloween, to

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

będzie Halloween i oczywiście wiele osób lubi

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

świętować Halloween, pukając do drzwi ludzi i mówiąc „cukierek albo psikus”,

we will be talking a little bit more about that later on

będziemy rozmawiać trochę więcej o tym później

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

dużo rzeczy do przedyskutowania dzisiaj bo oprócz Halloween mamy

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

dzisiaj coś jeszcze się dzieje zbliżamy się do rocznicy powstania mojego kanału na YouTube

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

więc zbliżamy się do 11 rocznicy mojego kanału na YouTube

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

tak nie zrobiłeś źle mnie usłyszałeś, dobrze mnie usłyszałeś. Jestem tutaj na

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

YouTube, ucząc świat angielskiego od prawie 11 lat, więc we wtorek

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

oprócz Halloween będzie również rocznica mojej lekcji angielskiego, która

starting many many years ago more about that later on also something else very

rozpoczęła się wiele, wiele lat temu, więcej o tym później również coś jeszcze bardzo

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

innego dziś dołącza do mnie po drugiej stronie studia nie bój się nie

worry although you might want to cover your

martw się chociaż możesz chcieć zakryć

children's eyes because what you are about to see is so

oczy swoim dzieciom bo to co za chwilę zobaczysz jest tak

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

każde tutaj jest o mój Boże to okropne Pan. Steve Myślałem, że

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

będziesz miał dzisiaj makijaż na Halloween, ale widzę, że

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

dzisiaj wyglądasz normalnie, więc dlaczego nie zadałeś sobie trudu? Och, zabawny panie. Duncan zabawny,

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

w porządku, więc jest tam niesamowita gra aktorska pana. Steve,

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

więc jest pan. Steve witam pana Steve widzę, że wczułeś się w tego

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

ducha rzeczy, czy podoba ci się, że to żart przy okazji, panie. Steve wpadł w

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

nastrój. Pierwszy kiepski żart dzisiaj oznacza po prostu, że będzie ich o wiele więcej,

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

więc jest niedziela i dzieje się dzisiaj wiele różnych rzeczy oprócz tego,

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

że wyglądamy bardzo dziwnie, cóż, może nie dużo dziwniejsze niż normalnie, mamy też

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

Pan. Steve dołącza dziś do nas na całe dwie godziny, możesz w to uwierzyć.

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

Nie chciałem marnować tego makijażu tylko na godzinę, więc proszę pana. Steve, czy możesz

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

mi teraz powiedzieć, co ci się tam stało. Wyglądasz, jakbyś miał

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

wypadek drogowy. Och, właśnie się tak obudziłem dziś rano. Nie czułem się

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

zbyt dobrze, kiedy poszedłem spać ostatniej nocy i i Właśnie ją obudziłem Myślałem, że

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

nie czuję się zbyt dobrze Poszedłem do lustra i mam te wszystkie blizny i

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

te otwarte rany i musiałem trzymać razem z nią wargę agrafką

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

to było po prostu ohydne, ale Wiedziałam, że muszę przyjechać do tego studia, żeby

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

wystąpić w twoim programie, więc nie miałam czasu na nałożenie zbyt dużej ilości makijażu, żeby to wszystko zakryć, więc

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

obawiam się, że właśnie się obudziłam, coś musiało mnie wgryźć w tej

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

nocy, kiedy Val jest najgorszym przypadkiem wstania z łóżka po niewłaściwej stronie,

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

jaki kiedykolwiek widziałem, szczerze mówiąc, wypiłem kilka zeszłej nocy, nie

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

pamiętam, co się stało, ale taki jest wynik, to jest historia większość ludzi

lie what did I do last night where am I

kłamie, co robiłem zeszłej nocy, gdzie jestem

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

dobrze, jeśli zastanawiasz się, gdzie jesteś w tej chwili na YouTube i

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

to ja, panie. Duncana, a także p. Steve, oto on.

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Dziękuję, panie. Steve lepiej późno niż wcale, więc jesteśmy tutaj w niedzielne popołudnie

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

dla tych, którzy zastanawiają się, co do cholery się dzieje, nie martw się, nie panikuj,

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

ponieważ za dwa dni jest Halloween, więc to jest powód, dla którego wszystko

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

wygląda trochę inny trochę przerażający Mam nadzieję, że teraz nie jest zbyt straszny,

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

jeśli są jakieś dzieci, które nas oglądają Mam nadzieję, że to nie jest zbyt przerażające Mam nadzieję, że

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

nie przestraszyłem ich za bardzo, co za pracowity tydzień, bycie bardziej panem. Steve za

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

chwilę przy okazji, jaki to był pracowity tydzień, dobrze, że przede wszystkim dziś rano

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

wyjrzymy przez okno, tak to wyglądało dziś rano,

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

kiedy się tam obudziłem, to widok z okna mojej sypialni dziś rano wygląda

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

bardzo pięknie dzisiaj niebo jest niebieskie mówiąc, że w tej chwili jest bardzo zimno

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

naprawdę wydaje się, że zima jest w drodze tak bardzo, bardzo zimno w tej chwili

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

dość chłodno zwłaszcza w nocy mam przeczucie, że w przyszłym tygodniu będziemy

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

rozpalić ogień w domu, bo w nocy robi się bardzo, bardzo zimno i

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

pan. Steve, teraz dzieje się coś jeszcze, aby pokazać, jak bardzo

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

stałem się sławny, ponieważ w przeszłości zawsze mówiłem, że nie jestem sławny, ale

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

najwyraźniej tylko po to, aby pokazać ci, jak sławny stałem się tutaj, w Much Wenlock, tak

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

naprawdę zaczęli specjalna trasa nazywa się Mr. Duncan Tour, więc

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

teraz wiele osób idzie na tyły mojego ogrodu i patrzy, gdzie znajduje się

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

Mr. duncan żyje przy okazji, mr. Duncan to ja i oto jest, spójrz tam, czy

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

widzisz to, panie. Wycieczka Duncana, więc wiele osób

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

spaceruje po tyłach mojego domu i jest tam przewodnik, który pokazuje im wszystkie

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

miejsca, w których kręciłem moje lekcje w przeszłości, i tam możesz zobaczyć przewodnik,

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

który wskazuje na mój dom, i mówi tam można było zobaczyć mr.

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

Dom Duncana i tam właśnie prowadzi swoje słynne lekcje angielskiego i

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

można tam zobaczyć wielu ludzi, którzy przylatują z całego świata, aby przyjechać

and have a look at where the magic happens

i zobaczyć, gdzie dzieje się magia,

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

więc to był pierwszy specjalny pan. duncan tour, który odbył się w tym tygodniu

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

i jeśli chciałbyś dołączyć do mr. Duncan Tour najwyraźniej odbywa się w

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

każdy poniedziałek w każdy poniedziałek rano o 8:30, a Mr. Duncan tour będzie

be running until I think it's February next year so all of these people are

trwał chyba do lutego przyszłego roku, więc wszyscy ci ludzie

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

przyjdą zobaczyć, gdzie odbywają się moje lekcje angielskiego, więc jak

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

widzisz, jesteśmy naprawdę sławni, co myślisz o tym panu? Steve, jesteśmy

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

teraz sławni, więc myślę, że będziemy musieli zacząć pobierać może sto funtów i sto

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

dolarów, aby przeszli przez bramę na górze i rzucili okiem, tak, ponieważ

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

ponieważ idzie dalej, z tyłu jest brama mojego domu i ludzie

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

muszą przez niego przechodzić, więc myślę o pobieraniu opłat od ludzi, więc teraz, gdy

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

w Much Wenlock rozwija się duży przemysł turystyczny, wielu ludzi lata z

around the world all the different countries people are arriving here

całego świata, z różnych krajów, ludzie przybywają tutaj

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

przychodzę tu tylko po to, żeby zobaczyć, gdzie odbywają się moje lekcje angielskiego to

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

niesamowite mam na myśli, że do świąt Bożego Narodzenia może tam być tysiąc ludzi

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

stojących na szczycie tam z całymi obiektywami skierowanymi bezpośrednio na

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

ciebie, ale wiesz co najgorsze rzecz w tym, że nie zarabiam na tym ani grosza

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

dlatego powiedziałem, że będziemy musieli zacząć od nich pobierać opłaty pójdę tam ktoś inny

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

zarabia owoc owoce moje imię i nazwisko pójdę

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

tam ubrany jak to i powiedz, spójrz tutaj, daj trochę pieniędzy panu. Duncan

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

inaczej po prostu się zgubisz, a to dlatego, że Mr. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

zwykle straszy miejscowych, to nieprawda, tak, bo tak, zwykle mam

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

dużo makijażu, żeby to wszystko zakryć, ale dzisiaj oczywiście nie miałem czasu,

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

w rzeczywistości, prawda, panie. Steve w następną sobotę przepraszam w następną niedzielę

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

bo następna niedziela to noc ogniska 5 listopada czy to prawda że w następną

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

niedzielę zamierzają wrzucić cię do ognia chodźmy jak facet spadaj to nie jest

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

zbyt miłe co myślisz ja myślę że to nie jest bardzo miło ze strony p. Duncan, żeby

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

powiedzieć, że dla mnie to jest to, co słyszałem wrzuć mnie na ognisko wiele

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

rzeczy czeka cię dzisiaj to wyjątkowy dzień przygotowujemy się do

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Halloween jak widzisz nie tak zwykle wyglądamy tylko w jeśli się

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

zastanawiasz, a także będziemy świętować za drugą godzinę będziemy

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

świętować mój 11 rok na YouTube i 11 lat panny Hettie um możesz w to

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

uwierzyć Nie mogę w to uwierzyć nie, to właściwie wyczyn, więc każdy inny na

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

YouTube który uczy angielskiego lub nawet robi cokolwiek od 11 lat na

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

YouTube, jeśli o to chodzi, przez 11 lat nic nie robiłem, bądź miły,

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

jeśli masz również uznanie YouTube. Zastanawiam się, czy tak się stanie, panie.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan nie, mogę ci teraz powiedzieć, że YouTube całkowicie to zignoruje, tak

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

jak w zeszłym roku, ponieważ w zeszłym roku miałem 10.

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

ludzie, którzy cię teraz obserwują, którzy doceniają to, co

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

robisz, panie. Duncan Cóż, pomyślałem, że mogę powiedzieć, że doceniam moich fanów, muszę przyznać,

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

ponieważ nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie moi widzowie i oczywiście teraz

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

mówię o tym, że oglądasz tam, gdyby nie to ciebie Nie byłoby mnie tutaj

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

teraz robiąc to cudowni lojalni widzowie mamy teraz aktywny czat na żywo

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

wiele osób na czacie na żywo Patricia jest tutaj cześć Patricia

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

wielki Bonjour z Francji Bonjour również Jana Jana Hanafi to

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

ja tak się cieszę, że cię dzisiaj widzę cześć z Meksyku Abril jest tutaj

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

cześć Abril witaj na mojej dość nietypowej transmisji na żywo nie zapomnij, że jestem tu w każdą

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

niedzielę w każdą niedzielę od 14:00. Czas brytyjski i oczywiście Mr. Steve będzie

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

tu również w każdą niedzielę. Wydaje się, że wielu ludziom podoba się fakt, że

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

jesteś tu teraz, panie. Steve dziękuję bardzo, cieszę się, że trochę później

guess what we're doing later mr. Steve Oh

zgadnij, co robimy później, panie. Steve Och,

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

powiedz mi, panie. Swoją drogą, Duncan to świetna gra aktorska. Powiem ci

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

teraz, trochę później, przyjrzymy się panu.

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

Pierwsze pojawienie się Steve'a na moich lekcjach na YouTubie Steve kiedykolwiek

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

pojawił się na jednej z moich lekcji, czy pamiętasz, która to była lekcja, panie. Steve

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

Nie pamiętam, że to było tak dawno temu, ale nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć, ty nie możesz się

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

doczekać, żeby to zobaczyć, zgadnij, co będziemy teraz na to patrzeć,

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

więc to jest pan. Pierwszy występ Steve'a na jednej z moich

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

lekcji na youtube, a na tej lekcji mamy mr. Steve przyłącza się do udawania, że

be me and also we have some rather funny bloopers as well

jest mną, a także mamy dość zabawne wpadki, cześć

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku.

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Mam nadzieję, że na dzisiejszej lekcji, och, to jest moja lekcja.

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

Pomyślałem, że trochę ci pomogę. Nie potrzebuję żadnej pomocy. Twoje lekcje

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

wymowy angielskiej nie ja dziękuję bardzo dziękuję okej pa pa ale

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

czasami niektóre bity których nie wykorzystaliśmy czy to wszystko fascynuje tak huh Och nagrywanie spróbujemy

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

wtedy spróbujemy spróbujmy spróbować trochę wcześniej droga wchodzę i

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

udaję że bądź sobą, tak, będziesz udawał, że jesteś mną, czy możesz to zrobić, że

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

Gabriella dała jakieś okulary, których potrzebuję, po prostu zrób to rebus, jeśli się

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

przywitasz, cześć wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

w porządku, dziękuję, czy jesteś szczęśliwy, mam nadzieję, że niektórzy odejdą przepraszam, co

you doing Oh

robisz Och,

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

seniorze, twój film, jeśli je widziałem, są wspaniali, którzy mogą mi pomóc mówić po angielsku,

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

och, wiem, mówię teraz po angielsku dobrze mój angielski, dobrze, dobrze, po prostu byłem

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

obraźliwy, czyż nie, tak, widzicie, przekroczyliśmy granicę śmieszności, teraz

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

jesteśmy w sferze ofensywnej, pospieszcie się, cześć wszystkim, to jest pan. Duncan z

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

Anglii mówi, że wszyscy, cześć wszystkim, a ja też uderzę w kamerę, no

well don't worry hi everybody how are you today

cóż, nie martwcie się, cześć wszystkim, jak się macie dzisiaj, czy wszystko w

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

porządku, mam nadzieję, że jesteście szczęśliwi, ah, więc mowa ciała, wszyscy będą płakać, płakać

forever this affects your bare bottom

na zawsze, to wpływa twoje gołe

company for the clapperboard and accent

towarzystwo za klapsa i akcent,

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

panie. Duncan, jestem panem. Duncan tak, widzisz cię, czy to

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

naprawdę ty albo wcześniej, robiłeś serca przez całe faksowanie, ale teraz mógłbym

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

pracować wszędzie, po prostu cię widzę, tak wspaniale jest widzieć cię na

flesh okay this this guy's trying to be me I

żywo, okej, ten facet próbuje być mną,

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

nie mogę w to uwierzyć to okropne Ellen muszę być teraz moją lekcją

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

och dobrze okej mam nadzieję że nie masz nic przeciwko wiesz proszę po prostu to jest okej okej

call the hospital they can take you back

zadzwonię do szpitala mogą cię zabrać z powrotem

crazy

szalony

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

więc był pan. Stevie, widziałeś go, panie. Steve pojawił się po raz pierwszy w

appearance way back in 2008 did you see that then

2008 roku, czy widzieliście to, czy

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

widzieliście tego pana. Wysoki Duncan najwyraźniej wrócili, chcą

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

zobaczyć więcej z tyłu mojego domu, więc panie. Steve, czy pamiętasz teraz

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

lekcję, była to lekcja mowy ciała, jak dawno temu był ten pan. Duncan właśnie

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

powiedziałem 2008 2008 w porządku spójrz co się ze mną stało w ciągu tego krótkiego

space of time since then being involved with you and your English teaching

czasu bycie związanym z tobą i twoimi lekcjami angielskiego

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

zmieniło mnie w tego ohydnego zombie Muszę przyznać myślę że to

improvement though you do look better I must have you've never looked better

poprawa chociaż ty tak wyglądaj lepiej na pewno nigdy nie wyglądałeś lepiej

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

szczerze mówiąc och dziękuję muszę powiedzieć, że mam za sobą wspaniały zestaw Czy

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

pozwolimy twoim widzom zobaczyć ten spektakularny zestaw, który dla mnie przygotowałeś spójrz

at that and the big question today is which which part of the set is going to

na to i dziś najważniejsze pytanie brzmi, która część zestawu

fall off first because I three days doing this three days and I realized

odpadnie jako pierwsza, ponieważ robiłem to trzy dni trzy dni i zdałem sobie sprawę,

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

że wiele kawałków papieru, które przykleiłem, ciągle

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

spada, więc mam wrażenie dzisiaj, że niektóre z tych rzeczy będą

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

spadać, a zwykli widzowie oczywiście będą wiedzieć, że zawsze

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

narzekam na nudne tło dla mnie stojącego tutaj, które zwykle jest tylko

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

ciężarem statywów na zielonym ekranie lub dzisiaj spójrz na to pokażę to w

all its glory so what can you can you show us what is

całej okazałości, więc co możesz nam pokazać, co tak

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

naprawdę tam jest, dobrze, mamy balony w różnych kolorach, czarnym i czerwonym,

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

żeby były trochę przerażające na Halloween, mamy znajomy zegar, my' mamy czaszkę,

we've got look at these bats hanging up here

spójrzmy na te nietoperze,

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

które tu

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

wiszą, on wygląda strasznie

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

mogą oni mogą mogą mogą przyjść i wpaść później potrzebujemy

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

otwartych drzwi więc spójrz na ten cukierek albo psikus mamy tu wiedźmę to jest

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

wiedźma mamy żabę gdzie zamierzasz zostać przed kamerą cześć to jest

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

jak meteorolog z BBC, którego zauważyłem dzisiaj w BBC, kiedy

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

prezenter pogody lub prezenterka pogody odczytuje pogodę,

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

jakby znikają, to lepsze niż robienie tego w ten sposób wokół pająka.

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

Mam teraz wskaźnik pająk żaba kojarzona z czarownicami i złymi

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

uczynkami jest wiedźma na miotle tak, wiedźma na

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

miotle, a potem mamy cukierek albo psikus, co na

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

pewno wyjaśnimy ludziom, którzy nie wiesz o Halloween zajmiemy się

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

tym trochę później i jak już powiedziałem zapomniałem tych ślicznych

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

balonów i czaszki i tych jego ślicznych pleców coś w rodzaju latania za mną

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

mogą mnie zaatakować ugryźć mnie w szyję w każdej chwili co to są inne rzeczy tam

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

są są też inne rzeczy które przegapiłeś czy ja

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

przegapiłem rzeczy pajęczyny tak, pająki poszły i duże pomarańczowe

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

rzeczy duża pomarańczowa rzecz ah panie. Duncan dobrze, że to oczywiście jest

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

powszechnie używane co roku w Halloween to jest dynia dynia

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

to olbrzym to jest dynia ogromna świetna Nie wiem czy to owoc Myślę, że to

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

warzywo i jest wycięte wydrążone i kładziesz włóż świece

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

do środka i wytnij kształt oczu i nosa jak świeczki i wygląda to

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

strasznie bo Halloween polega na byciu strasznym chodzi o życie pozagrobowe czy

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

to nie pan. Duncan jest Halloween o życiu pozagrobowym, cóż, to trochę ma swoje

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

korzenie w teraźniejszości. Myślałem, że chodzi o to, że dzieci są po prostu bardzo

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

irytujące, pukają do twoich drzwi i próbując cię przekupić,

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

dajesz im jeszcze słodycze. ponieważ cała tradycja tego sięga

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

lat wstecz do Middlera, czy nadszedł czas, czy chcemy teraz porozmawiać o historii

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

Halloween, ponieważ równie dobrze możemy, och, dobrze, jesteśmy tutaj, prawda, jesteśmy

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

tutaj, my? jesteśmy tutaj, równie dobrze możemy to zrobić, jesteśmy wystrojeni, czy włożyliśmy w to

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

dużo wysiłku i panie. Duncan nie kłamał, kiedy powiedział, że zebranie tego wszystkiego zajęło mu trzy

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

dni. Bardzo ciężko pracował, aby to

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

wyglądało przerażająco na Halloween. Oczywiście nie wszyscy świętują Halloween, to bardziej

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

rodzaj zachodniej tradycji. Ameryka Anglia ale oczywiście

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

robi to teraz więcej krajów na świecie iz tego co rozumiem Mr. Duncan

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

Jestem pewien, że masz o wiele większą wiedzę na ten temat niż ja historia

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

sięga setek i setek lat wstecz, do mrocznego średniowiecza w Wielkiej Brytanii i chodzi o to, czym jest

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

ta fascynacja, którą wszyscy mamy

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

istoty ludzkie mają to, co dzieje się po śmierci tak, czy istnieje życie pozagrobowe, a jeśli tak, to co się

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

tam dzieje, a Halloween tak naprawdę polega na odmawianiu modlitw za

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

zmarłych Myślę, że stąd się pierwotnie wzięło, że tak naprawdę był to

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

pogański rytuał więc to poprzedza wprowadzenie chrześcijaństwa do

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

tego kraju, więc sięga wielu wstecz, tak, masz rację, setki lat i przez

the years Halloween has become something different so originally it was called

lata Halloween stało się czymś innym, więc pierwotnie nazywało się

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

Wigilia Wszystkich Świętych, co było okresem poprzedzającym do wszystkich

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

duchów i duchów chodzących po okolicy i przez lata obchody,

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

upamiętnienie lub festiwal zmieniły się i obecnie większość ludzi

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

nawet nie myśli o pochodzeniu Halloween więc obecnie myślimy tylko o

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

dyniach o których myślimy dzieci pukają do drzwi ludzi prosząc o słodycze i

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

oczywiście myślimy o imprezie biurowej, na której wszyscy upijają się na naszych

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

imprezach Halloween, mówisz, że to w zasadzie dokładnie to, ponieważ

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

było to bardzo skomercjalizowane od początku XX wieku masowe w

America and of course because obviously people are making money out of this now

Ameryce i oczywiście dlatego, że oczywiście ludzie teraz na tym zarabiają,

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

ale to wszystko sięga wstecz wyobraźcie sobie, jak wyglądało życie sześć czy

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

siedemset lat temu wszyscy naprawdę żyli w ciemnych, obskurnych lasach nie było sztuki nie

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

było prawdziwego sztucznego światła poza słabo zapalonymi świecami więc wszystkie te

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

historie o duchach, upiorach i zombie oraz o tym, co dzieje się w życiu pozagrobowym, naprawdę

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

stały się bardzo realną i znaczącą rzeczą w życiu ludzi, więc co roku

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

chcieli to uczcić, aby naprawdę odmówić modlitwy za ludzi, którzy umarli,

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

aby mogli nie wrócił i nie nawiedza ich w materialnym świecie, w którym

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

wszyscy żyjemy, co jest również interesujące, jest to bardzo podobne do

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

kultury w Chinach, gdzie duchy i duchy są prawie czczone, więc istnieje

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

rodzaj duchowej wiary także w Chinach, więc w rzeczywistości jest to bardzo podobne, ale co

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

ciekawe, większość ludzi nie patrzy na ten aspekt,

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

tylko patrzy na zabawną stronę, która jest oczywiście przebieraniem się za przerażające potwory

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

i pukaniem do drzwi chodzących po ulice przebrane za przerażające postacie

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

i to naprawdę tak tak i wiele osób myśli, że w Wielkiej Brytanii Halloween tak

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

naprawdę nie jest obchodzone, ale tak naprawdę pierwotnie to tam wszystko się zaczęło to

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

tutaj obchodzono Halloween setki lat temu i potem

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

oczywiście w Stanach Zjednoczonych zostało przyjęte i tam również zaadaptowane, więc wiele

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

osób myśli, że Halloween to tylko amerykańskie święto, ale tak nie jest.

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

i najważniejsze ze wszystkich ludzi pukają do drzwi

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

normalnie dzieci czasami dorośli bo później wychodzimy prawda

mr. we we're going out trick-or-treating

panie. my idziemy dziś wieczorem na cukierek albo psikus

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

to przestraszy sąsiadów co da sąsiadom niezłą szansę

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

widząc dwoje dorosłych stojących u ich drzwi ubranych jak ghule najwyraźniej przeczytałem jako

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

Mr. Duncan, że ta tradycja polegająca na cukierku albo psikusie sięga wstecz, ponieważ

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

najwyraźniej w średniowieczu jedną z uroczystości było rozdawanie

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

ciasta jako coś w rodzaju ofiary dla dwojga zmarłych, więc myślę, że to coś w tym stylu

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

pochodzi stamtąd cukierek albo psikus, ponieważ wszyscy

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

fascynujemy się życiem po śmierci, czy istnieje, jeśli tak, to co to jest,

it so imagine living in a dark forest with

więc wyobraź sobie życie w ciemnym lesie z

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

dzikimi wilkami i wszelkiego rodzaju stworzeniami, które mogą zabić w każdej chwili

out there because that's what life used to be like people were killed by by

tam mieszkać, bo takie było życie, jakby ludzie byli zabijani przez

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

wilki, dzikie niedźwiedzie i wszelkiego rodzaju stworzenia wędrujące po lasach,

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

wybiliśmy je wszystkie, teraz jest bardzo bezpiecznie, więc życie jest o wiele bezpieczniejsze, więc nie nie bój się już

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

tak bardzo nieznanego, więc jak całkiem słusznie powiedziałeś, Halloween

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

zmieniło się teraz w tego rodzaju skomercjalizowaną wersję, w której jest

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

trochę przerażające, ale nie takie straszne, a ludzie zarabiają na sprzedaży

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

słodyczy i całego komercjalizacja całości ale jest fajnie i

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

lubimy to robić co roku jak noc przy ognisku o której porozmawiamy w przyszłym tygodniu

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

um to nie róbmy za dużo bo zabieramy

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

odcinek z przyszłego tygodnia w następnym transmisja na żywo z tygodnia oczywiście w przyszłym tygodniu jesteśmy na

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

żywo piątego listopada, który jest nocą przy ognisku, a także nocą Guya Fawkesa,

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

więc to następny tydzień, nie będziemy o tym rozmawiać, ponieważ nie ma

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

sensu, żebyś oglądał w przyszłym tygodniu ty zobaczymy, czy porozmawiamy o tym wszystkim, może być

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

bardzo ekscytujące, musimy mieć fajerwerki, panie. Duncan, nie jestem pewien, nie jestem pewien, czy będziemy

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

mieli fajerwerki, cóż, nie więcej niż zwykle, ponieważ

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

zwykle fajerwerki wybuchają tutaj w studiu między wami i nie wiem,

what he means but never mind so lots of things coming today we have

co on ma na myśli, ale nieważne więc dzisiaj będzie wiele rzeczy mamy

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

tajemnicze idiomy wiele osób uwielbia tajemnicze idiomy i oczywiście dzisiaj

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

nie będzie wyjątku mamy też czat na żywo bardzo zajęty drzewo cytrynowe mówi

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein tak właściwie to jestem Duncan Stein Duncan stankin zacznij tam

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

więc Nazywam się Duncan Stein i ten tam jest przerażająco przerażający

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

Steve, więc ma blizny, a ja mam głowę Frankensteina, właściwie

given me a new brain today but I don't know where it came from

dali mi dzisiaj nowy mózg, ale nie wiem, skąd się wziął,

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

ale jest gorzej niż ten, który miałem wcześniej, czy potrzebujesz nowego mózgu, panie.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan Z pewnością tak. Przyda mi się rozmowa pary o Halloween. Mogę śmiało

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

powiedzieć, że nigdy nie zostałem złapany przez gęsie duchy. Duchy nigdy

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

mnie nie złapały, chociaż od czasu do czasu łapią mnie Upiory. Mam trochę

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

przerażających historie na później, jak również naprawdę mr. Steve da nam trochę upiornych

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

Rhys - opowieści na Halloween, więc proszę nie odchodź, zostań w pobliżu, jak powiedziałem,

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

mamy tajemnicze idiomy, czy teraz przyjrzymy się tajemniczym idiomom, panie.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve tak, żyłbym, nigdy nie widziałem ich na żywo, zawsze byłem na

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

zewnątrz i czekałem na wejście, teraz możesz zobaczyć, jak ekscytujące rzeczy się tu dzieją,

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

czasami robi się bardzo gorąco. Wiem, że jest mi bardzo gorąco w tej bluzie z kapturem, więc tutaj

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

idź nadchodzą tajemnicze idiomy wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć, co widzisz, że tajemniczy

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

idiom numer jeden nadchodzi właśnie teraz, więc to jest pierwszy tajemniczy

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

idiom, ale ale co to jest, co to jest mamy też schwack, a także Shireen i

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa tutaj Rosa mówi gratulacje z okazji jedenastego roku, dziękuję bardzo,

and here is the second mystery idiom so there it is so to

a oto drugi tajemniczy idiom, więc tak jest dla

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

pana. e idiomy jest drugi i jeszcze raz jest pierwszy wystarczy

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

powiedzieć co widzisz są to tajemnicze idiomy dobrze znane zwroty lub

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

wyrażenia używane w języku angielskim cześć panie. steve mówi drzewo cytrynowe fajny

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

kostium och, to bardzo miłe z twojej strony, że mówisz, dziękuję bardzo,

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

witam, panie. Duncan, czy możesz przywitać się z Brazylią, cześć Brazylia, wielkie cześć

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

Brazylii, a także Diego, Ezra jest tutaj Sanjeev Reddy jest tutaj, cześć

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev. bardzo

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

dla tego członka rodziny królewskiej, którego sygnał mówi cześć, panie. Duncan

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

z Azerbejdżanu bardzo dziękuję za dołączenie do mnie Nikolai mr. Duncan ah panie.

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve i wszyscy witaj róża proszę pana myślę że już przywitałem się z

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa melanca hello min Lanka Nie jestem pewien

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

ile osób z Serbii cię obserwuje ale obiecuję że cię nie opuszczę

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

zostanę z dziękuję bardzo Bardzo się cieszę, że

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

zostaniesz ze mną Luciano jest tutaj cześć Luciano przywitaj się z Luciano

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

Mr. Steve, lubię go nazywać Pavarotti cześć, zawsze widzę, co zrobiłeś,

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

ponieważ tam jest trzech tenorów, jest Luciano Pavarotti i jest

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

inny facet, Jose Jose Carreras, najwyraźniej Jose Carreras jest tym,

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

którego nikt nie pamięta, więc ludzie zawsze pamiętajcie Luciano Pavarottiego i

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

oni zawsze pamiętają Placido Domingo morze się skłoniło Domingo to brzmi jak literówka

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo to brzmi jak rodzaj lekarstwa wziąłeś swoją cipkę zagraj

placebo Domingo today I think it's Placido

dziś w placebo Domingo myślę że to Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo chociaż myślę że to włochaty lukier nie SIBO nie placebo placebo Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

placebo to świetne słowo, czyż nie jest to placebo, SIBO to coś,

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

co ty nie jest prawdziwe, więc na przykład, jeśli jesteś na próbie,

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

gdzie testują lek hmm następnie chcesz zobaczyć, czy to lekarstwo

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

działa, więc podajesz połowie osób biorących udział w badaniu prawdziwe lekarstwo, a połowie

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

osób dostaje się fałszywe lekarstwo, które wygląda jak prawdziwe, zwykle jest

just like sugar or some like sugar in the capsule

jak cukier lub niektóre jak cukier w kapsułce

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

żadna ze stron wie, kto dostaje prawdziwy, więc jest to dobry sposób na

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

sprawdzenie, czy ten nowy lek faktycznie działa, więc to jest placebo, czy to rodzaj

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

fałszywego fałszu, to nie jest prawdziwa rzecz, to bardzo naukowy sposób na

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

sprawdzenie, czy jeśli pewien medycyna naprawdę działa, więc ufam metodom stosowanym od

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

wielu, wielu lat.

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

industry's do that so right I'm not sure how true that is

przemysł farmaceutyczny robi to tak dobrze Nie jestem pewien, na ile jest to prawda, cóż, to

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

jest bardzo prawdziwe, cóż, nie sądzę, aby to była prawda, ale myślę, że wielu

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

lekarzy rozdaje na przykład bardzo tanie proste lekarstwo, takie jak aspiryna lub

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

paracetamol, które oni po prostu uświadom sobie, że musimy uważać na to, co tu mówimy,

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

producent, witaj, Patricia, Patricia, masz trochę krwi na twarzy, myślę, że to jest

think so this is where they put my new brain in

miejsce, w którym umieścili mój nowy mózg,

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

więc teraz mam nowy mózg w mojej czaszce, więc tak widać, że nie

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

goi się zbyt dobrze, być może będę musiał nałożyć na to trochę maści. Myślę, że faktycznie

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

trochę się rozdarłeś, czy trochę zwariowałeś swoim nowym mózgiem i uderzyłeś mnie siekierą w

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

czoło, stąd ja „mam wielką, wielką bliznę, gdzie mnie boli. Mogę

tell you hang on a second I think I know what's

powiedzieć, że zaczekaj chwilę. Myślę, że wiem, co

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

się stało. Myślę, że wyjęli twój mózg i zamienili go z moim,

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

więc naprawdę mi się podoba. Myślę, że może ja”. masz swój mózg i nie chcesz

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

tego wierzyć Mitch wiele wyjaśni, czy rzucimy okiem na jedną z moich

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

lekcji angielskiego z przeszłości, czy chciałbyś to zrobić, dalej, spójrzmy,

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

panie. Duncan na jednym z twoich starych Inglotów obejrzyj to, o czym jest ta lekcja angielskiego,

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

wszystko dotyczy tematu, o którym dzisiaj rozmawiamy, chodzi o to, że

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

nie chodzi o Halloween, jesteś prawie w porządku, więc statystyka, zmniejszę to

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

teraz ty pozwól, że to przedstawię, byłbym bardzo, tak, chodzi o to, że chodzi o to, że

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

nie jesteś, nie jesteś jak pan. Steve, nikt cię nie słyszy, poczekaj tam. Zakładałem, że

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

zawsze jestem na Mike'u, ale nikt nie widzi, że pozwoliłeś mi, po prostu pozwól mi przedstawić

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

następny kawałek, proszę, dobrze, to dobrze, panie. Steve tak, wszystko w porządku.

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

Wiem, że lubisz rozmawiać. Nie wiem, kiedy jestem włączony, a kiedy nie, ponieważ

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

mogę cię teraz zapewnić, że nie ma cię w tej chwili.

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

temat, o którym dzisiaj rozmawiamy lekcja o

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

strachu strach jest reakcją emocjonalną na coś, czego się boimy wyrażamy

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

strach na wiele sposobów, na przykład nasze serce może bić szybciej może zaczynamy obgryzać

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

paznokcie może drżymy, a może zamknij

eyes so we cannot see what is happening

oczy, żebyśmy nie widzieli co się dzieje

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

możemy wyrazić strach tym co mówimy i jak to mówimy na przykład nie

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

chcę tam wchodzić jest za ciemno ktoś mnie śledzi może

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

mnie okradną ja nie nie chcę iść do dentysty za bardzo się boję, że muszę dzisiaj zobaczyć się z szefem

today and I'm not looking forward to it

i nie mogę się tego doczekać czy

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

wiesz, że możesz bać się prawie wszystkiego jest inne słowo

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

na strach, które możemy powiedzieć mamy fobię, jeśli masz fobię,

means that you will always be afraid of that particular thing

oznacza to, że zawsze będziesz się bać tej konkretnej rzeczy,

there are many phobias around such as

istnieje wiele fobii, takich jak

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agorafobia, strach przed otwartą przestrzenią lub wychodzeniem na zewnątrz,

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

akrofobia, strach przed byciem wysoko nad ziemią, zawroty głowy. uczucie, które pojawia się,

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

gdy jesteś wysoko, nazywa się zawrotami głowy algofobia strach przed bólem arachnofobia strach

arachnophobia to be afraid of spiders

przed pająkami

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

klaustrofobia strach przed przebywaniem w małej przestrzeni, na przykład uwięziony w

cupboard

szafce

hydrophobia a fear of water

hydrofobia strach przed wodą

pyro phobia a fear of fire or being burned

pirofobia strach przed ogniem lub poparzenia

ronita phobia a fear of frogs

ronita fobia strach przed żabami

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekafobia strach przed numerem 13 na przykład siedzenie przy stole z 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

osobami spróbuj Pannafobia strach przed zastrzykami lub igłami ksenofobia

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

strach przed obcymi obcokrajowcami lub obcą kulturą

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

czego się boisz co sprawia, że mówisz buuu jeśli nagle pojawi się strach,

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

zwykle nazywamy to szokiem nie spodziewałeś się tego zdarzenia, więc

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

będziesz jeszcze bardziej przestraszony i zaniepokojony istnieje wiele zdań, które można

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

wykorzystać do pokazania działania szoku, na przykład przestraszyłeś

life out of me

życie o mnie

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

nadzieja trzęsąca się jak galareta podniecasz mnie prawie wyskoczyłem ze

skin

skóry omal nie przyprawiłeś mnie o

you nearly gave me a heart attack

zawał

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

czasami w nocy mamy sny które nas boją nazywamy te konkretne

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

sny koszmarami lub złymi snami w naszym umyśle przerażające wydarzenie wydaje się realne,

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

więc nasz strach będzie tak samo realny, czy kiedykolwiek miałeś koszmary, czy

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

boisz się, czy się boisz, mam nadzieję, że nie, więc to była jedna z moich

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

lekcji, których nauczyłem się przez ostatnie 11 lat i ta chodziło o strach,

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

czego się boisz, co cię przeraża, czego się boisz, na przykład może

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

boisz się pająków, a może boisz się duchów, a może niektórych

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

filmów, co jest interesujące, ponieważ jest wiele przerażających filmów wokół

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

pana. Steve wciąż tu jest, panie. Steve jest z nami przez całą dzisiejszą

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

transmisję na żywo bardzo nietypowo, bo normalnie mr. Steve jest tu tylko przez drugą godzinę,

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

ale jest z nami przez cały dzisiejszy dzień, więc co cię przeraża, wszystko, co cię szczególnie przeraża,

in particular I must admit are I I am afraid of the

muszę przyznać, czy boję się

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

ciemności, nie lubię ciemności, nie lubię przebywać w ciemny pokój albo

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

nie lubię chodzić po nocy bez latarki, więc muszę przyznać, że tak.

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

Trochę boję się ciemności.

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

wracam do ha panie

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

Steve jest teraz z powrotem i mamy wiedzieć, że jesteśmy dzisiaj razem i tak, jako

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

dziecko bałem się ciemności Krzyczałem i krzyczałem i miałem koszmary,

so I always used to have a little light on you

więc zawsze oświetlałem cię trochę

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

w sypialni, kiedy właściwie byłem dzieckiem, nadal tak robię, nadal tak jest,

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

więc to, co cię przeraża, to coś, czego się boisz, może

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

boisz się naszego dzisiejszego wyglądu, wyglądamy trochę przerażająco, prawda,

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

tak, myślę, że tak. myślę, że robimy panie doom ale ale z drugiej strony myślę, że szczerze mówiąc, zawsze

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

wyglądamy trochę przerażająco Och, na pewno nie, na pewno jesteśmy przyjaźni,

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

przystępni i wciągający, chociaż jest ich wiele, zanim zaczniesz

another and thready minute speech

kolejną i nitkowatą przemowę,

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

wszyscy są jeszcze jest wiele przerażających filmów wokół jest wiele

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

przerażających filmów teraz czy jest jakiś konkretny film, który cię przeraża panie?

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve właściwie nie lubię nie lubię opowieści o diabłach, takich jak omen, który był swego

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

rodzaju słynnym filmem z lat 80.

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

który najwyraźniej

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

był naprawdę diabłem O rany, to było trochę przerażające, zawsze to widziałem

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

pod koniec, gdzie chłopiec jest uwięziony pod lodem Nienawidzę tego tak, to jest takie

scary I don't like I don't like sort of places

straszne Nie lubię Nie lubię niektórych miejsc

that lofts in a house loft so like attics

że lofty w domu lofty tak jak strychy

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus strychy czy lofty nazywacie je loftami

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

ja jestem pan. założę się, że przyzwyczajam się do swojego wyglądu myślę, że mógłbym się tak ubierać

this every week I think it's an improvement

co tydzień myślę, że to poprawa

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

i szczerze mówiąc wyglądam niesamowicie sposób w jaki możesz dołączyć do jakiegoś kultu przepraszam

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

jakiś kult co to jest przepraszam nie mogę co powiedziałeś, że

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

widzę superumiejętność i kod, który brzmi gorzej, tak. Och, kult, wiele osób mówi, że

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

jestem kultem. Mówię, że mr. Duncan, że pan Duncan, co za kult,

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

może masz kult podążający za Mesjaszem. Myślę, że tak właśnie

they're saying anyway yes a small group of people involved in

mówią, tak, mała grupa ludzi zaangażowanych w

in something that they like and do together I believe mr. Steve

coś, co lubią i robią razem. Wierzę, panie. Steve,

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

masz dla nas horror, teraz straszną historię, ha ha, czy wszystko w porządku, więc dzwonią do

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

lekarza, wchodząc w ducha tego wszystkiego, o tak, znowu masz jeden ze swoich zabawnych

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

zwrotów akcji. Prawie powiedziałem ducha tego lub rozumiemy. już

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

złamałeś ten żart, tak, mamy, więc masz teraz historię, która

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

postawi Williesa jako przerażającą historię tylko na Halloween, dobrze, więc ta

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

historia nazywa się krzesłem, od którego ten krótki ogon zaczyna się dość łagodnie

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

przyjazny pozornie duch bawiący się z dziećmi, ale kiedy dowiesz się, skąd

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

pochodzi duch i dlaczego duch porusza obiektem po

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

pokoju, szybko staje się o wiele bardziej przerażający. Zacznę, kiedy moja siostra Betsy i ja

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

byliśmy dziećmi, dla których nasza rodzina żyła przez pewien czas w uroczym starym wiejskim domu uwielbialiśmy

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

zwiedzać jego zakurzone zakamarki i wspinać się na jabłoń w ogrodzie za domem, ale naszą

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

ulubioną rzeczą był duch, którego nazywaliśmy jej matką, ponieważ wydaje się taka miła i

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

opiekuńcza w niektóre poranki. z naszych szafek

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

nocnych znaleźliśmy filiżankę, której nie było poprzedniej nocy mama je

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

tam zostawiła martwiła się, że w nocy będziemy spragnieni po prostu chciała się

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

nami zaopiekować wśród domów oryginalne umeblowanie było zabytkową

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

drewnianą krzesło, które trzymaliśmy pod tylną ścianą salonu, kiedy

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

byliśmy zajęci oglądaniem telewizji lub graniem w jakąś grę matka to jest duch drewna cal to

inch that chair Ford across the room towards us

krzesło Ford po drugiej stronie pokoju w naszą stronę

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

czasami udawało jej się przesunąć je na sam środek pokój, w którym zawsze

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

było nam smutno, odkładając go z powrotem pod ścianę, matka po prostu chciała być blisko nas

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

wiele lat później, po tym, jak się wyprowadziliśmy, znalazłem stary artykuł w gazecie o

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

pierwotnym lokatorze gospodarstw rolnych, wdowie, którą zamordowała dwójkę swoich dzieci,

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

dając im każda filiżanka zatrutego mleka przed snem potem się powiesiła

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

artykuł zawierał zdjęcie wiejskich domów salon z ciałem kobiety

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

zwisającym z belki pod nią przewróciło to stare drewniane krzesło ustawione

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

dokładnie na środku pokoju zrobił to robi się tu zimniej czy to tylko moja

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

straszna historia och mam gęsią skórkę na całym ciele mam gęsią skórkę w miejscach, w których

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

nigdy nie wiedziałem, że mogę dostać gęsiej skórki to było niesamowite to było bardzo przerażające więc

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

w zasadzie matka była duchem matka była duch i ona miała co ona zrobiła

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

zamordowała swoje dzieci zatruwając je mlekiem mlekiem co było z mleka czy to było

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

kwaśne mleko cóż nie jestem pewien co to było ale to przerażająca

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

przystawka której też musimy się przyjrzeć wiele szczegółów wygląda dory to tylko

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

straszna historia panie. Duncan Mam gęsią skórkę, czy wiesz, co to jest

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

gęsia skórka? nie wiem dlaczego, więc naprawdę

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

mnie tam przestraszyłeś, panie. Steve, naprawdę bardzo się bałam, czy masz

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

dla nas później kolejną historię, mam dwie, ale jeśli mamy czas tylko na jedną,

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

napiszemy jeszcze jedną przerażającą historię, postaramy się ją wcisnąć, kiedy będziemy mogli mamy

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

coś innego, co się zbliża, najpierw spójrzmy na czat na żywo,

because lots of people are getting involved today on the live chat

ponieważ wiele osób angażuje się dzisiaj na czacie na żywo,

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

genialnie, jeśli Shann mówi, że nie boję się, że to wina, tak, coś po prostu wypadło z

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

pierwszej części zestawu spadło, czy możesz go znaleźć, panie. Steven bierze

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

prysznic, więc pierwsza część, pierwsza rzecz, która spadła z planu, jest,

is so there is the first thing to fall off

więc jest pierwsza rzecz, która odpadła,

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

to musiał być duch, który to zrobił, panie. Duncan myślę, że to musiał być

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

duch może powinienem go wkleić z powrotem dla ciebie możesz spróbować ale myślę, że po

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

prostu znowu spadnie w dół jest za wysoko teraz niżej nie jest za wysoko niżej

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

to wszystko w porządku Myślę że spadnie znowu zostań musiałeś zobaczyć to

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

bardzo straszne myślę, że to był duch był przerażający to był duch i nie

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

zaaranżowaliśmy tego w ogóle nie tęskniliśmy nie zaaranżowaliśmy tego chociaż moje

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

wykonanie sposób, w jaki je umieściłem kawałki papieru w górę pewnie pozostawiają wiele

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

do życzenia jak przemówienie Theresy Mays tak konferencja Partii kiedy wszystko

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

zaczęło się sypać tak niektórzy mówią że wyglądam trochę jak Theresa zrobiłeś

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

dziś straszny masz na myśli popielaty z ciemnymi workami pod oczami

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

twarz to nie jest zbyt miłe mam nadzieję, że wznowię nie oglądam przepraszam jeśli tak jest

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

ona jest w dużym stresie panie. Steve jest tylko w połowie prawdziwy Patricia

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

Boję się jadowitych węży, o tak, wiesz, że te węże musisz być

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

bardzo ostrożny, gdzie jesteś, gdzie znajdziesz te węże, one mogą cię ugryźć,

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

mogą ci dać paskudne prawo, jeśli jesteś nieostrożny Eliana jest

here long the doing I don't owe that that's a

tu długo robienie czego nie jestem winien to jest

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

wiadomość dla kogoś innego na czacie na żywo nie będę tego odczytywał

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

to było fantastyczne panie. Przepraszam pana Duncana. Steve Eugene jest na czacie na żywo,

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

dziś toczy się bardzo szybko, cały czat toczy się bardzo szybko. Eugene mówi, że to

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

był fantastyczny występ, panie. Steve dziękuję bardzo i więcej o tym

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

później. Matt Walu mówi, że to też był świetny występ, och, masz

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

tam kilku fanów, panie. Steve to wszystkich przeraża francisco jest tutaj

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

francisco też się wita drzewo cytrynowe mówi Wow niesamowite umiejętności aktorskie dziękuję

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

masz na myśli mnie czy pana. Steve czy p. Steve Myślę, że to

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

bardzo przerażające mówi piłka nożna piłka nożna afridi lub przestraszony II Myślałem, że bałem się, że

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

widzisz lar nie, mam słowo na B, że

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

na czacie na żywo toczy się wielka rozmowa i wciąż czytam jej fragmenty, ale ale jeśli przeczytam

part of it it won't make any sense to anyone else

fragment, to nie będzie miało sensu dla nikogo innego

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

najwyraźniej Sergio boi się zastrzyków, a także igieł wbijających się w

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

skórę o rany tak, wiele osób nie lubi zastrzyków ani pobierania krwi

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

z krwi czy to w ogóle bardzo miłe będziemy świętować coś

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

wyjątkowego za drugą godzinę, ponieważ będzie to mój 11 rok na YouTube moja

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

11 rocznica zgadnij kiedy we wtorek wtorek 31 października będę

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

tu na YouTube od 11 lat więc my wkrótce wejdą w

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

12. rok na YouTube, możesz w to uwierzyć, panie. Steve I Nie mogę w to uwierzyć, nie,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

to po prostu minęło bardzo szybko i zrobiłeś strasznie dużo w tym

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

czasie, porozmawiamy o tym więcej, porozmawiamy o tym więcej w

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

ostatniej godzinie, jak ile wyprodukowałeś filmów nie wiem ile godzin

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

nagranych lekcji angielskiego faktycznie wniosłeś tak do

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

istniejącego świata języka angielskiego lub jeszcze bardziej interesujące ile godzin spędziłem

making all of those videos because of course producing these videos and

robiąc te wszystkie filmy z powodu kurs tworzenia tych filmów i

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

produkcja nawet produkcja tego dzisiaj zajęła wiele dni przygotowań więc

we'll talk about that a little bit later on

porozmawiamy o tym trochę później

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

najwyraźniej Emilio mówi, że ze swoim nowym mózgiem możesz uczyć angielskiego znacznie lepiej

thank you Emilio for your vote of support - she

dziękuję Emilio za głos poparcia - ona

being sarcastic - win t says can you explain the words

jest sarkastyczna - win t mówi, czy możesz wyjaśnić słowa

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

magia i magia, cóż, magia to coś, co się dzieje lub występuje, co

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

nie ma wyjaśnienia, wydaje się zbyt niewiarygodne, więc coś, co jest magią, jest

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

czymś, co zdarza się lub zdarza się cudownie, to magia i coś,

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

co jest magiczne jest niesamowite lub fantastyczne coś, co robi wrażenie jest

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

magiczne niektórzy ludzie mówią, że Disneyland to magiczne miejsce do odwiedzenia to

amazing place so I hope that answers your question

niesamowite miejsce, więc mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir mówi, że boję się węży i skorpionów

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

o tak, skorpiony nie są zbyt miło nie lubimy skorpionów

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

nie ponieważ mogą cię użądlić użądlić cię swoim małym ogonem ich ogon

looks like that you see ts says maybe the ghost is

wygląda tak jak widzisz ts mówi że może duch

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

dołącza do twojego wideo na żywo tak myślę że tak widzicie że wcześniej część

of the set fell to the fluor something dropped off something

zestawu spadła na fluor coś odpadło coś

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

odpadło nie ma nic gorszego niż jak coś odpadnie zgadza się

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

pan. Steve, nie, chcesz trzymać wszystko na swoim miejscu, wszystko musi pozostać tam, gdzie

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

jest, cholera, jeśli jesteś zombie, tak jak ja dzisiaj, rzeczy odpadają tak, jak twoje palce

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

mogą odpaść, [ __ ], twoja skóra może spaść lub twoje oko może spaść, tak

that's all off that's what zombie being a zombie is all

to wszystko jest nie tak, o to chodzi w byciu zombie.

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

Francisco mówi mr. Duncan wygląda jak Frankenstein on jest frankenzem NIE jestem

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

Frankensteinem jestem Duncan Stein Duncan Stein oczywiście wszyscy się

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

mylą łącznie ze mną Frankenstein oczywiście nie

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

był potworem Frankenstein był szalonym naukowcem, który stworzył Franka tak tak

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

wielu ludzi robi ten błąd, włączając mnie, więc wiele osób mówi, że

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

Frankenstein jest potworem, ale oczywiście Frankenstein nie był potworem

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

Frankenstein z naukowcem, który stworzył potwora, więc wiele osób tak

say that but I am for argument's sake I am

mówi, ale ja jestem dla dobra dyskusji, jestem

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein i że tam to jest straszne straszne panie. Steve wygląda

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

dziś bardzo złowrogo i przerażająco, bo oczywiście za dwa dni będzie

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Halloween Halloween Simona mówi, że boję się robaków i Cyganów to bardzo

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

ciekawe połączenie bardzo dziwne połączenie tak tak rozumiem dlaczego,

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

ale kontynuuj dość często Cyganie są trochę przesiąknięci folklorem

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

i są bardziej w kontakcie z przeszłością i starożytnymi

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

tradycjami, które istniały wiele setek lat temu i pamiętam,

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

kiedy byłem młody, moja mama zawsze mówiła ja, bo cyganie próbowali

sell you pegs for for hanging your washing up on the

sprzedać ci kołeczki do wieszania twoich naczyń na sznurze do

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

prania to jest bardzo straszne chociaż te straszne kołki no cóż nie

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

straszne było och gdyby Cygan przyszedł do twojego domu i powiedział czy chcesz kupić

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

jakieś kołki czy chcesz kupić jakieś kołki tak właśnie mówiłem a jeśli

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

powiesz nie to rzucą na ciebie klątwę och rozumiem więc trochę dlatego ci mówię

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

poczekaj tam to trochę jak cukierek albo psikus tak, proszę bardzo, więc

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

nie sądzę, żeby teraz

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

to robili.

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

to wiedziałbyś w latach 80. myślę, że chyba ostatni raz

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

Cygan zapukał do moich drzwi około 1986 r. tak więc nie przez jakiś czas

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

sprzedawali kołki więc trochę się przestraszyli bo wtedy wyglądają strasznie i

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

kiedyś straszyłem cię klątwą naprawdę mam nadzieję, że nie ma cyganów mam

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

nadzieję, że nie ma żetonów oglądam dzisiaj ale chyba już tego nie robią

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

co och dobrze dobrze cieszę się słysząc że nie ale to tylko

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

tradycja Luciano mówi, że Cyganie naprawdę lubią przeklinać PPS dokładnie tak ale to jest

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

dwóch na jednego ok więc habe Sohaib mówi Duncan Stein och

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

boję się Wesołego Halloween bardzo dziękuję za to za kilka chwil

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

zmienimy z tych kostiumów mam nadzieję, że zrobimy to

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

bardzo szybko i będziecie oglądać jedną z moich. Myślę, że to jedna z moich pełnych

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

lekcji angielskiego, podczas gdy my się czyścimy . Steve,

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

wyglądasz jak ponury żniwiarz, o tak, tak, powinienem mieć wielki, co to się

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

dzieje, Żniwiarz, spustoszenie, to się nazywa kosa, udo, to jest wielkie

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

westchnienie, duża kosa, zwykle używasz jej do odcinania sklepu,

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

ścinania głowy pszenica, ale on jest jak uosobienie śmierci, czy

isn't he exactly yes and that that's all tied up

nie jest dokładnie tak i że to wszystko jest związane

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

z Halloween i strachem przed tym, co dzieje się w życiu pozagrobowym tak, wydaje się, że lubisz

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

mówić, że powiedziałeś to około 50 razy dzisiaj tak, w jedzeniu wydajesz się

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

być zafascynowany fascynacją fascynacja życiem pozagrobowym wydaje się cię

fascinate you if you believe in that sort of thing

fascynować, jeśli wierzysz w takie rzeczy

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

niesamowite, czy ja wierzę, czy nie, ale to pozostawiło wiadomość, że widzę, że

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

napisy nie są włączone nie możemy mieć napisów ponieważ oglądasz nas

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

na żywo to jest to jest na żywo w porządku przepraszam nie ma napisów do

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

transmisji na żywo to niemożliwe to fizycznie niemożliwe ponieważ nie wiemy co

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

będziemy robić powiedz następny więc nie ma napisów do transmisji na żywo jesteśmy na

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

żywo spójrz co pokazujesz na zegar och widzę tam jest teraz jest sześć

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

minut po 3:00 czasu brytyjskiego i oczywiście jesteśmy nieco w godzinę później,

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

ponieważ nasze zegary zmieniły się ostatniej nocy, panie. Duncan to robi, to jest

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

to, cofnęliśmy zegar do ostatniej nocy o godzinę, to

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

nie tylko my tutaj w Mr. dom Duncana nie, jeśli to całe chciałbym całą

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

Wielką Brytanię z pewnością Anglia idzie całą Wielką Brytanią wiele wielu części

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

Europy robi to samo w rzeczywistości niektóre części świata również przestrzegają czasu letniego

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

i zimowego więc oni też zmieniają swoje zegary, więc niektóre kraje to robią,

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

a niektóre nie, i to jest powód, dla którego

every year we have this confusion over this this change in the time so so

każdego roku jest to tak zagmatwane, że mamy zamieszanie z powodu tej zmiany czasu, więc

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

między nami nienawidzę tego Myślę, że to głupi pomysł Myślę, że powinniśmy

stop it when it comes to March the docs will go forward again

to przerwać, jeśli chodzi o marzec, dokumenty znów pójdą naprzód bum-

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

bum mówi pan Duncan Steen przyprawiasz mnie o ciarki, to prawda, wiele

people say that even when I'm not dressed like this

osób mówi, że nawet kiedy nie jestem ubrany w ten sposób

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

myślę, że to jest Mr. Steeves normalny wygląd tak, masz rację, to

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

twoje oczy, ja zwykle nakładam makijaż, to jest to, co robi pan. Steve wygląda normalnie, więc

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

rzućmy okiem na jedną z naszych pełnych lekcji angielskiego i pójdziemy

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

sobie posprzątać żadnych więcej strasznych historii nie, och, czy będziemy

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

mieli straszną historię jeszcze jedną straszną historię, a potem zaczniemy świętować nasz

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

11 rok na YouTube ok. Steve widzę, że chcesz nam opowiedzieć kolejną

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

straszną historię to jest szybka historia nazywa się wypadek była 1 w nocy i

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

facet Halverson siedział w swoim ciemnym salonie nie ruszał się przez ponad godzinę

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

wypadek wcześniej tego wieczoru miał miejsce odtwarzając w kółko w jego umyśle

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

światło zmieniło się na czerwone ale on się spieszył i przyspieszył pomarańczowa plama pojawiła się z

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

jego prawej strony iw ułamku sekundy nastąpiło gwałtowne szarpnięcie po czym rowerzysta

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

przetoczył się po masce lub masce i zniknął z pola widzenia na chodniku

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

zawyły klaksony Dang Greeley i wpadł w panikę, dodał gazu i z

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

piskiem uciekł z chaosu w ciemność wstrząśnięty i nie spuszczając wzroku ze swojego

mirror till he got home why did you run you

lusterka aż do powrotu do domu dlaczego przejechałeś ty

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

idioto on nigdy nie popełnił przestępstwa wcześniej i ukarał się wyobrażając sobie

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

lata w więzieniu jego kariera przepadła jego rodzina przepadła jego przyszłość przepadła dlaczego po prostu

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

nie pójść teraz na policję kogo stać na prawnika potem ktoś zapukał do

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

drzwi frontowych i jego świat nagle się pod nim zawalił znaleźli nie

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

mógł zrobić nic innego, jak tylko odebrać, ucieczka tylko pogorszyłaby sprawę

his body trembling he got up went to the door and open

jego ciało drżało wstał podszedł do drzwi i otworzył

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

policjant stanął pod lampą werandy pan. Halverson zapytał ponurego

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

funkcjonariusza, który wydał z siebie pokonane westchnienie, policjant powiedział, że strasznie mi przykro, ale

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

obawiam się, że mam dla ciebie złe wieści. Rower twojego syna został potrącony przez

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

kierowcę, który potrącił go i uciekł dziś wieczorem, zginął na miejscu zdarzenia Bardzo mi przykro z powodu twojej

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

straty, ah, więc widzisz, że przejechał własnego syna, przejeżdżając na czerwonym świetle, och, jak

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

okropnie wyobraź sobie bycie w takiej sytuacji, jest prawie morał z tej historii,

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

tak, nie przejeżdżaj na czerwonym świetle, to jest jedź ostrożnie bo inaczej możesz

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

tak skończyć chyba powiedziałem rowerzysta powinienem był powiedzieć rowerzyści co to jest

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

rowerzysta rowerzysta to to samo co myślę jako psychika nie wiem czy

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

to właściwie jest słowo to jest to groszek to jest rowerzysta czy

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

kiedykolwiek widziałeś grosza tak, widziałem, że to jest ten rower, który

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

ma duże przednie koło i bardzo małe tylne koło teraz chcę wiedzieć,

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

jak do cholery sobie radzisz grosza Rozumiem, dlaczego

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

przestały być produkowane, ponieważ wyobrażam sobie, że dotarcie do grosza grosza

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

musiało być bardzo trudne, ale sposób, w jaki dochodzi do tego miejsca, jest to bardzo

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

duży rower. Nigdy nie rozumiałem, dlaczego przednie koło było takie duże na szczęście

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

postanowili zmniejszyć przednie koło Bardzo się cieszę, że to słyszę, ponieważ

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

potrzebowałbyś, musisz, musisz lub musiałeś potrzebować drabiny, aby wspiąć się na

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

grosz, to bardzo losowy temat idź na pana Duncan,

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

wszystko w porządku, jest angielski na żywo w niedzielne popołudnie, jest na żywo i wszystko

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

może się zdarzyć, możesz po prostu zostać jak ten pan. Duncan nie musimy z

this do you really to stay like this until until four

tego wychodzić, czy naprawdę chcesz zostać tak do czwartej, czy jesteś tego

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

pewien, dobrze, zróbmy głosowanie, więc tak,

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

chcesz zostać tak do końca lekcję lub czy chciałbyś, żebyśmy się

change so please let us know right now please let us know

zmienili, więc daj nam znać teraz, daj nam znać,

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

tak, czy chcesz, żebyśmy zmienili się w nasz normalny wygląd, czy też chcesz, żebyśmy

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

nadal wyglądali jak te inne głosy, które nadchodzą, potrzebujemy dużo głosów potrzebujemy

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 głosów i gdziekolwiek zdobędziemy maksymalną liczbę, zrobimy to.

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

Jedynym problemem, jaki widzisz, jest to, że masz około 35 sekund opóźnienia, więc

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

wszystko, co powiem, zajmuje 35 sekund, aby dotrzeć do mojej uroczej publiczności, więc my musimy

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

poczekać co najmniej minutę Och, większość ludzi mówi: zmień, zmień,

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

myślę, że robią to celowo, ponieważ chcą zobaczyć, czy damy radę.

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

Wiem, co robisz chcesz zobaczyć chcesz zobaczyć czy rzeczywiście możemy się

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

przebrać z tych kostiumów i przybrać nasz normalny wygląd Wiem

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

co robisz wiele osób pisze teraz zmień się tylko po to by być niezręcznym Oh

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

zostań zostań czy wszyscy proszę powiedzcie zostań taki jaki jesteś to jest demokracja tak

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

więc musimy być posłuszni temu co mówi głosowanie Przejmuję kontrolę nad tym głosowaniem więc

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

zdecydowałem że będę manipulował tym głosowaniem Jestem dyktatorem panie. Duncan Zamierzam

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

powiedzieć Zamierzam powiedzieć nie, wiele osób mówi teraz nie zmieniaj się, dobrze, więc czy możemy tak,

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

zmień, zmień, nie zmieniaj, nie zmieniaj, tak, wygląda na to, że

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

większość ludzi chce cię zobaczyć zostań tak do końca lekcji Joseph fix

says you're ugly that's not very nice is it

mówi że jesteś brzydka to nie ładnie czy to

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

nie ładnie wiemy że jesteśmy brzydcy Germano mówi zostań jaka masz się

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

zmienić zostań jaka jesteś mówi edco och tęsknię wasze normalne twarze, jesteście

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

tego pewni, ale macie cały ten nagrany materiał, który możecie obejrzeć, panie.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan znasz to wszystko, czym jest piękno na którejkolwiek z jego poprzednich lekcji,

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

spójrzmy jeszcze raz, spójrzmy jeszcze raz na tajemnicze idiomy, podczas gdy

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

mamy chwilę, aby zobaczyć, jak idą głosy, wydaje się, że większość ludzi

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

chce, abyśmy zostali jacy jesteśmy, och, widzę, że to prawda, czy po prostu mówisz, że

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

pan nie wie, że jestem szczery, tak wielu ludzi mówi zostań takim, jakim

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

jesteś, wydaje się, że więcej ludzi chce, abyśmy pozostali tacy, jacy jesteśmy więc

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

jaki jest stosunek jesteśmy na 10 ilu jaki jest procent muszę powiedzieć, że

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

ten konkretny głos nie jest zbyt trafny cóż, kiedy wrócimy,

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

dodamy je wszystkie, a potem to ustalimy i zrobię to jako bezstronny

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

bezstronny obserwator ale robimy to teraz nie możemy wrócić później bo

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

ponieważ nas tu nie będzie nie będzie nas później nas nie będzie wygląda na to że

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

większość ludzi mówi zostań na drodze nie zmieniasz się więc tak, wygląda na to, że

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

możemy zostać tacy, jacy jesteśmy, więc pozostaniemy tacy, to ulga, ponieważ

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

nie sądzę, żebym mógł to zdjąć w pięć minut, zostaniemy tak przez

the rest of the lesson I'm

reszta lekcji jestem

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa czy jesteśmy tu w niedzielę na wypadek gdybyś do nas dołączył

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

teraz świętujemy całą moją dobroć która wygląda jeszcze gorzej Zamierzam to zrobić więc

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

wygląda to inaczej ale nie mam Założyłem kaptur, więc wyglądam trochę przyjaźniej.

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

Nie jestem pewien. pan sztuki Brwi Steve'a

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

wyglądają jak blizny. Wiem, że te, które zrobił Mr. Normalne brwi Steve'a, które tak

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

wtedy powiedziały, że część pana. Steve jest normalny, tak zwykle wygląda, więc zaczynamy,

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

świętujemy teraz 11 lat na YouTube, czy możesz uwierzyć, że we

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

wtorek minie 11 lat, odkąd zaczęliśmy to robić. Naprawdę

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

nie mogę w to uwierzyć, więc 31 października 2006 wszystko to się zaczęło,

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

widzisz, wiesz, więc tutaj, w porządku, w porządku, witamy pana. Pierwszy

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

zmontowany film Duncana nie jest ekscytujący To był kolejny pracowity tydzień i

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

oczywiście jak zwykle byłem w szkole ucząc angielskiego to moja praca Myślę, że

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

jedno z najczęściej zadawanych mi pytań podczas mojego pobytu tutaj Chiny według moich

students is how can I improve my English

uczniów: jak mogę poprawić swój angielski?

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Zauważyłem jedną rzecz, że moje palce są martwe, moje palce

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

mają dziwny gotowy niebieski, purpurowo- różowy kolor, niezbyt dobrze.

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

Myślę, że jeśli zostanę dłużej na zewnątrz, myślę spadną, cześć wszystkim,

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

to jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

porządku. Mam nadzieję, że

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

tak. cieszę się, że dołączyłeś do nas na kolejną lekcję dlaczego potrzebujemy

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetyki powodem, dla którego potrzebujemy kodu fonetycznego jest to, że niektóre angielskie

letters have more than one sound and because some letters when joined

litery mają więcej niż jeden dźwięk i ponieważ niektóre litery połączone

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

razem w słowie faktycznie tworzą nowy, własny dźwięk jest

silent letter that can appear within a word

cichy list, który może pojawić się w słowie

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

Dibby Dibby Dibby Dibby tak, więc oto krótkie spojrzenie wstecz na 11 lat,

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

które spędziłem na YouTube i nie mogę w to uwierzyć, panie. Steve nie może uwierzyć, że

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

rozmawialiśmy o tym wcześniej, czyż nie było dobrze, jeśli powiesz to wystarczająco, myślę, że w

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

końcu w to uwierzymy, więc biorąc pod uwagę fakt, że wspominałeś o tym wiele

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

razy, myślę, że teraz możemy z całego serca w to uwierzyć jesteś na

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

YouTube od 11 lat we wtorek minie dokładnie 11 lat nie zapomnij, że

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

stworzyłem ten kanał na YouTube, kiedy byłem jeszcze w Chinach, więc mieszkałem w

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

Chinach, pracując w Chinach i stworzyłem kanał na YouTube, kiedy ja nadal tam byłem,

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

więc niektóre z moich wczesnych filmów zostały faktycznie nakręcone w Chinach, a potem po

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

powrocie do Wielkiej Brytanii kontynuowałem lekcje angielskiego i teraz robię

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

to od prawie 11 lat, więc wkrótce wkroczymy w 12. YouTube, więc

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

we wtorek 11 lat i wiele osób mówi, och, uwielbiamy oglądać stare klipy,

how long have you been watching how long have you been watching my English

jak długo oglądasz, jak długo oglądasz moje

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

lekcje angielskiego i jaka jest twoja ulubiona lekcja, zadajmy to pytanie

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

teraz, jak długo czy oglądasz moje lekcje angielskiego i od ilu lat

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

oglądasz więc jest coś dla ciebie Nicholai Nicholai mówi

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 lat czy to znaczy że oglądasz mnie od 11 lat jeśli tak

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

to niesamowite Jamelia mówi co za wielkie osiągnięcie Pan. Duncan gratulacje

yes I think so Luciano says really awesome it's not

tak, myślę, że tak Luciano mówi, że to naprawdę niesamowite, że nie jest

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

łatwo kręcić filmy i wymaga odwagi, aby postawić twarz przed kamerą

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

i sfilmować lub sfilmować. To prawda. Muszę przyznać, że transmisja na żywo jest

very very nerve King it can be very stressful doing this

bardzo nerwowa. bardzo stresujące robienie tego,

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

zwłaszcza gdy robisz to na żywo nie zapomnij kim jesteś to co

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

teraz oglądasz nie jest nagrane to wszystko jest na żywo więc jest mr. Steve żyje tylko po to, aby

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

udowodnić, która jest godzina w tej chwili jest 25 minut po 3:00 w

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

niedzielne popołudnie tutaj w Wielkiej Brytanii i oczywiście wkładam tyle wysiłku, tyle pracy, że

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

nie mogę zacząć mówić ile czasu zajmuje mi tworzenie lekcji, a także

create the live streams as well many many thousands and thousands and

tworzenie transmisji na żywo, a także wiele, wiele tysięcy i

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

tysiące godzin i wiesz, co panie. Ludzie Steve'a myślą, że jestem jakimś

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

milionerem, cóż, mogę zapewnić widzów, że Mr. Duncan w żadnym wypadku nie jest

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

milionerem. Myślę, że co miesiąc zarabiasz wystarczająco dużo pieniędzy,

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

żeby kupić sobie jedzenie. To nie jest przygoda do zarabiania pieniędzy.

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

Nie robię tego dla pieniędzy. Muszę przyznać, że nie. to, aby zarobić

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

mnóstwo pieniędzy, nie tak jak inni ludzie z YouTube z innymi ludźmi z YouTube,

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

ale robię to, ponieważ uwielbiam to robić i uwielbiam pomagać ci z

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

twoim angielskim, ale oczywiście zajmuje to tak dużo czasu, aby sprawić, że lekcje

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

do edytowania, aby prowadzić transmisje na żywo wiele, wiele dni w rzeczywistości spędzam teraz większość czasu

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

przygotowując wszystkie te lekcje, a także lekcje na żywo i nie

forget I give everything away for free everything you see including this is

zapominaj, że rozdaję wszystko za darmo wszystko, co widzisz, w tym to, jest

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

darmowe Pan. Duncan, bardzo ci współczuję w tej chwili jesteś, jesteś,

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

bronisz swojej sprawy, masz tylko tyle pieniędzy, żeby położyć jedzenie na

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

twoim stole, czy wiesz, że właśnie sięgnąłem do kieszeni i Znalazłem 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

funtów to jest nowość mamy teraz w Wielkiej Brytanii nowe banknoty

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

dziesięciofuntowe nie, nie wiem, ale zniknął w

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

pralce, dam panu dziesięć funtów, panie. Duncan w kierunku twojego

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

kanału na YouTube, co myślisz o tym, dobrze, panie. Steve oferuje panu naszą

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

ofertę 10 funtów, to bardzo uprzejmie. Istnieje wiele sposobów, w jakie mogę

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

do pana podejść, panie. Duncan no chodźmy a ja włożę tam 10 funtów

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

o tak Czuję się jak tancerka go-go w klubie ze striptizem kup

yourself something nice do I have to do something for this ten

sobie coś fajnego czy muszę coś zrobić za te 10

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

funtów tak musisz uczyć Angielski na YouTubie przez kolejne 11 lat, to jest to, co

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

musisz robić panie. Duncan w porządku, więc tak, oczywiście są sposoby na darowizny, tak

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

jak pan. Steve właśnie przekazał darowiznę możesz również przekazać coś

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

na super czacie tam jest symbol na wszelki wypadek i oczywiście teraz

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

możesz również przekazać bezpośrednią darowiznę, jeśli chcesz pomóc w kontynuowaniu tej pracy przez

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

12 lat, możesz przekazać niewielką darowiznę przez PayPal, jak również bezpośrednio

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

przez PayPal, ponieważ wiele osób nie lubi podawać danych swojej karty kredytowej,

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

więc możesz użyć PayPal bezpośrednio, a adres pojawi się pod tym

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

filmem bezpośrednio pod spodem, więc jeśli lubisz mr. Steve, chciałbyś mi pomóc, aby

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

moje lekcje mogły być kontynuowane, jesteś więcej niż mile widziany,

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

więc możesz korzystać z Patreona, możesz również skorzystać z superczatu dzisiaj, a jeśli chcesz

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

korzystać z PayPal, możesz zapłacić bezpośrednio przez PayPal bez podając wszystkie swoje

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

dane, więc gotowe. Dziękuję, panie. Steve, to bardzo miłe z twojej strony, umieszczę

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

to w bezpiecznym miejscu, dziękuję bardzo i oczywiście mam wielu uroczych

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

ludzi na mojej stronie Pateon, a także wielu pięknych ludzi na planecie,

who send a small donation every single month

którzy wysyłają niewielką darowiznę co miesiąc,

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

więc dziękuję bardzo za to i bardzo dziękuję p. Steve Jestem bardzo, bardzo

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

wzruszony twoim hojnym gestem, cóż, wszyscy chcielibyśmy zobaczyć, jak

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

kontynuujesz nauczanie angielskiego, robisz to od 11 lat. Nie sądzę, żeby był

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

ktoś inny, nie może być nikogo innego na YouTube to zrobiło,

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

że to nie lada osiągnięcie. Myślę, że ludzie nie do końca rozumieją lub

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

doceniają to, że jeśli spojrzysz na ludzi na YouTube, jest

teachers there but most of them have only been around for a very short period

tam wielu nauczycieli angielskiego, ale większość z nich działa tylko przez bardzo krótki okres

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

czasu, panie . Duncan poświęcił temu 11 lat swojego życia, więc wiesz, że byłem. Widziałem, jak to

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

robił i dlatego chciałem dać ci trochę kieszonkowego,

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

ah, możesz to wykorzystać, aby przeznaczyć je na pokrycie kosztów za cały ten

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

makijaż, który spędziłeś na Halloween i cały ten czas, który

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

spędziłeś Mr. Duncan, to jest bardzo imponujące, cóż, to nic, to tylko część

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

tego, co tydzień spędzam godziny, godziny , godziny, przygotowując rzeczy, pisząc

things filming things designing the set so everything you see every single thing

rzeczy, kręcąc rzeczy, projektując zestaw, więc wszystko, co widzisz, każda rzecz,

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

którą widzisz w moich filmach, została stworzona przeze mnie nie inny robi to sam

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

to prawda wiesz że rozmawiałeś ktoś z YouTube

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

dzwonił do ciebie czy to nie było chyba jakieś pół roku temu i pytali

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

cię o ciebie że inny zespół który miałeś pomagał ci z twoim kanał tak,

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

nie ma zespołu, to wszystko ty, wszystko robię ja, nie ma

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

tu nikogo innego, nie tak jak inni ludzie z YouTube, którzy mają wielu ludzi za

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

kulisami, którzy im pomagają, wszystko, co tu widzisz, zostało stworzone przeze mnie, w tym

studio including the videos everything we also have we have a live donation

studio, w tym filmy wszystko, co mamy również, mamy darowiznę na żywo,

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

która właśnie przyszła od dużego nowego Zuma, który wysłał pięć funtów, więc bardzo dziękuję

very much zib new tastic Zuma who has sent five

zib nowy smakowity Zuma, który wysłał pięć

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

funtów na super czacie, dziękuję bardzo i oczywiście, jeśli chcesz aby przekazać darowiznę

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

przez PayPal, możesz to zrobić bezpośrednio, a adres jest

in fact if you want to talk for a moment

w rzeczywistości bardzo prosty, jeśli chcesz chwilę porozmawiać,

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

panie. Steve Właściwie umieszczę teraz adres na czacie na żywo Próbowałem

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

kolejnej przerażającej historii zrobić kolejną przerażającą historię, panie. Steve, dalej, w porządku, przestrasz się,

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

został jeszcze jeden duch. Nie chcę, żeby to zabrzmiało złośliwie, ale zmarli są całkiem

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

nieświadomi. Zawsze ich widywałem, kiedy byłem młodszy, po kilku chwilach wszyscy myśleli, że

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

rozmawiam z wyimaginowanymi przyjaciółmi. lata, kiedy podsłuchałem, jak moi

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

rodzice rozmawiają o wezwaniu psychologa, zdałem sobie sprawę, co

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

mówię, aby zobaczyć, jak duchy nie zdają sobie sprawy, że nie żyją i nie

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

wyglądają tak, jak w filmach, po prostu wyglądają jak my ja jak na 13-latka jestem całkiem bystry,

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

więc zacząłem zauważać pewne wzorce, aby odróżnić je od

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

żywych ludzi, którzy mogą być bardzo daleko od żywych ludzi lub zobaczyć, jak

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

próbują rozmawiać z ludźmi, którzy nawet ich nie zauważają niektórzy z nich mogliby powiedzieć,

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

że byłem inny, że zwróciłem na nich uwagę, jak ten facet, którego widziałem wczoraj po szkole,

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

teraz jestem dużym chłopcem, widzisz i nie potrzebuję, żeby rodzice mnie odbierali

or take me back home it's just a short walk away

lub zabierali z powrotem do domu, to tylko w odległości krótkiego spaceru

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

stał z dala od innych rodziców nie rozmawiał z nimi tylko wpatrywał się we

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

mnie i stąd wiedziałem, że był jednym z duchów Podszedłem powiedziałem mu, że

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

wiem, kim jest i zapytałem, jak mogę mu pomóc ja niewiele pamiętam po

that I think because of what happened this morning

tym chyba przez to co się stało dziś rano na

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

dole moi rodzice płakali próbowałem z nimi rozmawiać ale oni mnie po prostu

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

zignorowali musieli zginąć zeszłej nocy jakimś cudem nowe duchy

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

nie chciały ze mną rozmawiać jakaś policja funkcjonariusze i reporterzy właśnie przybyli i też nie chcieli

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

ze mną rozmawiać tak jak moi rodzice to dziwne nigdy wcześniej nie byłem ani nie widziałem tak

many ghosts together before why won't anyone talk to

wielu duchów razem dlaczego nikt nie chce ze

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

mną dobrze rozmawiać powodem dla którego nikt z nim nie rozmawiał było to że on był martwy, co powiesz

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

na straszną historię, panie. Duncan, to było bardzo przerażające, muszę przyznać, więc morał,

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

co się stało, możesz to dobrze wyjaśnić, na początku widział duchy,

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

ale potem umarł i nie zdawał sobie sprawy, że zmienił się w ducha,

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

wiesz, co mi to przypomina bójki, które przypominają mi słynny film

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

Szósty zmysł ah z Bruce'em Willisem i innym facetem facet wyglądający jak dynia

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

jak on się nazywa nie wiem nie pamiętam teraz jego imienia ale to

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

dzieciak ale on ale kiedy był młody wyglądał całkiem sporo ludzie mówili, że

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

wygląda bardzo uroczo ale teraz najwyraźniej wygląda jak dyniowa głowa

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

zapamiętaj jego imię to Bruce Willis ale jak to było jak miał na imię chłopiec

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

nie pamiętam jestem bardzo kiepski z imieniem więc nie ma sensu mnie pytać dziękuję

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

bardzo jeszcze raz za początek powiększyłeś Och Simba który wysłał darowiznę na

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

czacie na żywo bardzo dziękuję za to, a także umieściłem adres

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal, ja również możesz PayPal, jeśli chcesz przekazać niewielką darowiznę,

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

nie zapomnij, że wszystko, co robię, jest bezpłatne przez 11 lat wszystko ma zostały rozdane

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

za darmo i obiecuję, że będę tu przez kolejne 11 lat mam taką nadzieję w każdym razie mam taką

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

nadzieję, naprawdę mam taką nadzieję, opalony facet Blasi mówi nauczycielu, proszę, pomóż mi, co

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

to znaczy podjąć i jak nauczyć się wszystkich czasowniki frazowe istnieją

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

setki czasowników frazowych jeśli coś podejmujesz, oznacza to, że

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

zaczynasz to robić normalnie jako hobby lub coś, co robisz w swojej rozrywce, więc

if you have something that you've started doing

jeśli masz coś, co zacząłeś robić

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

regularnie, podejmujesz to możesz zająć się obserwacją ptaków lub jazdą na rowerze, żeby

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

móc coś zrobić, to znaczy, że zaczynasz to robić regularnie

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

Luciano mówi, że to Haley Joel Osment, to jest ten facet, to

that's the little kid from the sixth sense

jest małe dziecko z szóstym zmysłem

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

i oczywiście wszyscy wiemy, co powiedział chłopiec w filmie, co on mówi, panie.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve, pamiętasz, chyba nigdy nie widziałem szóstego zmysłu, ty go nie

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

widziałeś, on mówi, że mówi do swojej matki, w porządku, mówi do swojej matki, że widzę

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

martwych ludzi, a jego matka mówi, kiedy widzisz a on mówi och, ten

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

czas jest straszny i jest wielki zwrot akcji na końcu szóstego zmysłu, więc

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

nie chcę tego psuć, chociaż mam przeczucie, że już to zrobiłem, więc

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

jest wielki zwrot akcji w koniec szóstego zmysłu, dziękuję bardzo za

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

historię o duchach, panie. Steve, mówimy o upiornych, przerażających rzeczach,

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

mówimy też o rocznicach, teraz rzucimy okiem na lekcję

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

o rocznicach, więc oto nadchodzi, gdy tylko ją znajdę, zabierz to, panie.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan to jest lekcja, która wyjaśnia, jak obchodzimy rocznice i dlaczego

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

je świętujemy, kim jestem teraz, kiedy byłem ich głównym wspomnieniem przywracaj raz po

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

raz najmniejszy kolor najmniejszego dnia razy szkoła, w której się uczymy,

time is the fire in which we burn

czas jest ogniem, w którym palimy

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

cześć wszystkim, to jest mr. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku. Mam

hope so are you happy I hope so

nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Mam nadzieję, że

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

w tej lekcji przyjrzymy się czemuś, czym często dzielimy się z

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

innymi.

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

z przeszłości podczas tej specjalnej lekcji rocznicowej

a look at anniversaries

przyjrzymy się rocznicom

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

rocznica to okres, który przypada w tym samym momencie, co coś

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

z przeszłości może odnosić się do prawie wszystkiego, na przykład ważnego wydarzenia lub dowolnego

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

znaczącego wydarzenia zwykle obchodzimy rocznice, ale jak się

be finding out later this is not always the case

później dowiemy, nie zawsze tak jest często

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

postrzegamy rocznicę jako ogólny punkt zainteresowania

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

urodziny są zwykle najważniejsze, ponieważ symbolizują zarówno

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

twoje przyjście na świat, jak i ciągły postęp w życiu dla

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

najmłodszych urodziny to czas ekscytacji, chociaż w niektórych religiach ich znaczenie jest

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

zwykle bardziej odczuwane przez rodziców niż dziecko

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

urodziny dziecka mogą oznaczać osiągnięcie pełnoletności lub wkroczenie w dorosłość

the anniversary of a special moment can involve many different things the

rocznica szczególnej chwili może wiązać się z wieloma różnymi wydarzeniami rocznica ślubu

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

par ślub jest postrzegana jako ważna w większości kultur

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

kartki i prezenty są zazwyczaj wymieniane w tym dniu w kulturze zachodniej

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

kamienie szlachetne i metale są używane do symbolizowania tych najbardziej znaczących, na przykład w

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

Wielkiej Brytanii używamy perły na trzydziestą rocznicę, rubin na czterdziestą, złoto na

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

pięćdziesiątą i diament na 60. rocznicę ślubu, a platynę na

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70. rzadko są wręczane jako rzeczywiste prezenty

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

oczywiście nie wszystkie rocznice są szczęśliwe dla szczęśliwego wydarzenia zwykle

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

świętujemy narodziny dziecka ślub pary wydarzenie z

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

pozytywnymi konsekwencjami kiedy zaznaczamy czas, kiedy wydarzyło się coś smutnego

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

upamiętniamy to my obserwujcie go składamy hołd pamiętamy o tym najbardziej osobista

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

i niepokojąca rocznica musi być rocznicą śmierci bliskiej osoby odejściem

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

krewnego lub bliskiego przyjaciela lub osoby, która pozostawiła pozytywny ślad w twoim

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

życiu lub jakimkolwiek tragicznym wydarzeniem w rocznicę o czyjejś śmierci

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

pamiętasz tę osobę opłakujesz ją cenisz chwile, które z

them you think about the effect they had on your life you miss them

nią dzieliłeś myślisz o wpływie, jaki ta osoba miała na twoje życie tęsknisz za nią

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

słowo rocznica to rzeczownik określający moment, w którym przeszłe wydarzenie i

the present meet a point of time from the past converges with the present

teraźniejszość spotykają się czas z przeszłości zbiega się z teraźniejszością,

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

chociaż symbolicznie to nasze własne postrzeganie przeszłości tworzy

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

poczucie, że im bardziej łączysz się z wydarzeniem, tym bardziej odczuwasz jego znaczenie

the date when a member of your family died will always be more important than

data śmierci członka Twojej rodziny zawsze będzie ważniejsza niż

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

gdy odchodzi ktoś spoza kręgu rodziny, to twoja

connection that creates the importance and of course the memories you have of

więź emocjonalna tworzy znaczenie i oczywiście wspomnienia, które masz o

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

tej osobie, może to dotyczyć zarówno szczęśliwych, jak i smutnych wydarzeń, zwykle robimy

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

zapis rocznicy, niektórzy ludzie umieszczają ogłoszenia w lokalnej gazecie

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

o rocznicach, takich jak narodziny dziecka lub odejście

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

ukochanej osoby, lub mogą zanotować to w swoim osobistym pamiętniku lub dzienniku,

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

więc dzisiejsza lekcja dotyczy rocznic, co jest dość

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

zbiegiem okoliczności, ponieważ ja świętuję dzisiaj swoją rocznicę. Chciałbym

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

podziękować wszystkim za wiele tysięcy życzliwych komentarzy i wiadomości, które

have received from you over those years and the support of so many kind and

otrzymałem od was w ciągu tych lat oraz wsparcie tak wielu życzliwych i

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

lojalnych ludzi z czasów, gdy nauczałem w Chinach i wszystkich niesamowitych ludzi, których

there to those closer to home here in England and of course you my online

tam spotkałem, tych bliżej domu w Anglii i oczywiście wy, moi

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

studenci online w tak wielu krajach, z tak różnych środowisk, z tak wieloma historiami do

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

opowiedzenia i marzeniami do spełnienia, a z pomocą angielskiego będziecie w stanie

share and accomplish each and every one of them I hope so

dzielić się i realizować każdy z nich, mam nadzieję, że tak, och, to

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

była lekcja zrobiona dawno temu w 2011 roku na temat rocznic, jak

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

obchodzimy pewne rocznice i dlaczego, dlaczego również obchodzimy pewne rocznice,

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

dziękuję bardzo Francisco Francisco właśnie właśnie przekazał darowiznę

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

przez PayPal dziękuję bardzo Doceniam to nie zapominaj wszystko co

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

robię jest darmowe było darmowe przez ostatnie 11 lat i będzie darmowe przez

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

następne 11 lat więc wszystko co tu widzisz jest darmowe i pozostanie wolny,

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

ale jeśli chcesz przekazać darowiznę, aby umożliwić kontynuację tej pracy, ponieważ

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

spędzam na tym tak dużo czasu, że nie mogę ci powiedzieć, ile czasu spędzam,

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

to nieprawda, panie. Steve, tak, tak, spędzasz wiele godzin i dni,

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

przygotowując szczególnie te lekcje na żywo, te taśmy zajmują dużo

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

czasu, a montaż, kiedy tworzysz swoje wcześniej nagrane lekcje, montaż

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

zajmuje strasznie dużo czasu, aby wyglądało specjalne i aby zintegrować stronę

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

wizualną z muzyką i sprawić, by wyglądało to na spójną lekcję, więc

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

tak, spędzasz dużo czasu, tak, montaż zajmuje dużo czasu, to

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

jedna z najtrudniejszych części tworzenia filmów, montaż filmowanie jest bardzo

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

zaangażowane, aby faktycznie nakręcić film lub nakręcić lub nakręcić wideo w celu stworzenia

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

efektów wizualnych, ale potem trzeba wszystko edytować. W rzeczywistości jest jedna

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

szczególna lekcja, którą zrobiłem, że wszystko dotyczy pamięci i tej

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

filmowanie zajęło dużo czasu, a montaż zajął ponad 2 tygodnie, więc czy

you imagine spending two weeks of your life

możesz sobie wyobrazić, że spędzasz dwa tygodnie swojego życia

making one lesson and that's how long it took me to make

na jednej lekcji i tyle czasu zajęło mi zrobienie

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

jednej z tych lekcji przez lata, panie. Steve odbyliśmy lekcje w

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

wielu bardzo interesujących miejscach, prawda? Pomogłem ci kilka razy,

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

przeważnie robisz to sam, ale byłem tam od czasu do czasu, aby ci pomóc.

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

dzikie miejsca i niektóre bardzo egzotyczne miejsca,

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

a także bardzo szybko przyjrzymy się jednej z lekcji,

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

które odbyłem kilka lat temu w bardzo egzotycznym miejscu pamiętasz, kiedy

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

pojechaliśmy do Turcji tak, tak, o tak tak pojechaliśmy na wakacje w

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

wakacje zamieniliśmy się w mr. Duncan kręci przez 90 procent czasu, co

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

często robi, ale ja zawsze jestem z panem. Duncan Och,

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

chodźmy odwiedzić jakieś dobre miejsce na cały dzień, gdzie zwykle spędza

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

większość czasu na filmowaniu, to prawda, cóż, podczas tych wakacji odpoczywałeś

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

i odpoczywałeś, a ja cały czas byłem poza domem. Ciągle znikałem, prawda?

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

Nie opieram się filmowaniu i od czasu do czasu powoduje

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

między nami trochę tarć, ponieważ na przykład po prostu poszedłby gdzieś na spacer, no cóż, panie.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan spacerował, chciał się zatrzymywać co sto metrów, bo widzi coś, co

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

chce sfilmować, co może wykorzystać na lekcji angielskiego, więc

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

czasami jestem dość

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

zirytowany. nieporozumienie słowa ostre słowa przejdą między nami

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

chodź to powiedział Duncan chcę iść na spacer tak przestań filmować ale pomijasz

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

wszystkie przekleństwa oczywiście nie chcemy cię odcinać

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

wiesz tuż przed twój jedenasty rok dobrze, więc spójrzmy na to,

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

ponieważ kończy nam się czas, zostało nam tylko 12 minut,

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

możesz to zostawić, mamy też specjalną uroczystość na koniec

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

lekcji, więc tutaj idź tak poczekaj teraz jedziemy aż

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

do Turcji z jedną z naszych lekcji jedną z moich lekcji angielskiego które zrobiłem

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

kilka lat temu i to jest lekcja nakręcona w Turcji cześć

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

wszystkim to jest pan. Duncan, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku. Mam nadzieję, że

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

jesteś szczęśliwy. Mam nadzieję, że tak. Oto jestem na moich letnich wakacjach i podziwiam widoki i

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

dźwięki Turcji. Podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się słowom i zdaniom związanym

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

z wyjazdem na wakacjach witamy w Turcji

in English the place you travel to is your destination you set up from your

po angielsku miejsce, do którego podróżujesz jest miejscem docelowym wybierasz się z

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

domu i podróżujesz do innego miejsca odbywasz podróż jedziesz na wycieczkę

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

jedziesz na wakacje przeciętny urlop trwa około dwóch

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

tygodni jest to bardziej powszechne, jeśli podróż jest długa

slowest form of long-distance travel is by sea

najwolniejsza forma podróży na duże odległości odbywa się drogą morską

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

najszybszym środkiem transportu jest oczywiście samolot w dzisiejszych czasach

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

osoby wyjeżdżające na wakacje często latają samolotem nawet jeśli podróżują w obrębie

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

własnego kraju, przeskakiwanie do miasta samolotem jest normalne zarówno w Europie, jak iw

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Stanach Zjednoczonych, krótki lot jest określany jako krótka jesień, podczas gdy długi lot jest często

referred to as long-haul

określany jako długodystansowy,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

podróż samolotem może zająć wszystko, od od kilku godzin bez międzylądowań do

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

kilku dni z wieloma międzylądowaniami niektóre osoby uważają latanie za mniej przyjemne w

these days the long delays at airports and the many security checks that

dzisiejszych czasach duże opóźnienia na lotniskach i liczne kontrole bezpieczeństwa, którym

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

obecnie podlegają pasażerowie, sprawiają, że podróżowanie samolotem jest o wiele mniej

adventure than it used to be

przygodą niż

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

kiedyś robiłeś pszczółkę pszczółkę pszczółkę pszczółkę pszczółkę to wszystkie wspomnienia z powodzi

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

teraz pamiętam kręcenie tej konkretnej lekcji wiele lat temu w 2010 roku

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

czy możesz w to uwierzyć więc siedem lat temu zrobiłem tę lekcję mogę Nie wierz w to, więc

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

czy pamiętasz mr. Steve, kiedy kręciliśmy w Turcji lub kiedy ja byłem, ponieważ

you were spending most of your time lying around but also are there any

spędzałeś większość czasu wylegując się, ale czy są też jakieś

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

inne momenty, które pamiętasz, a był jeden, kiedy byliśmy na Maderze, to

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

była Madera i byliśmy kręcąc film zdecydowaliśmy się pojechać tą

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

kolejką linową, więc kolejka linowa jechała kolejka linowa to mały wagonik, który jedzie w górę lub

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

na linie bardzo wysoko popularne w ośrodkach narciarskich, ale mieli to na Maderze

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

zapominając, ponieważ bardzo wysokie góry na Maderze więc aby dostać się z

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

niższych stoków w pobliżu plaży na szczyty

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

gór, mają tę kolejkę linową prawdopodobnie tysiąc stóp w powietrzu i

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

mr. Duncan zdecydował, że chce trochę sfilmować z wnętrza tej małej

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

kolejki linowej i zrobiło się bardzo przerażająco, ponieważ kolejki linowe jakby się zatrzymywały i jak

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

widać na filmach, a czasami na nich zawsze są przygodowe filmy akcji

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

o niebezpiecznych ucieczkach z kolejki linowej i kręciliśmy stamtąd i

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

zaczęło się trząść i poruszać, a pan. Duncan krzyczał do utraty tchu,

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

tak, przegapiłeś najlepszą część, co było najlepszą częścią, w którą się

into it and then realized that I hate Heights

wpakowałem, a potem zdałem sobie sprawę, że nienawidzę Wzgórz,

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

jak wiesz, nienawidzę Wzgórz. Chyba dostaję czegoś, co nazywa się zawrotami głowy, więc

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

zawroty głowy są to fizyczne uczucie lęku wysokości, ale jednocześnie może

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

sprawić, że poczujesz się bardzo źle, więc pomyślałem, że to dobry

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

pomysł, aby sfilmować wnętrze tej konkretnej kolejki linowej, ale jak tylko wsiadłem,

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

zdałem sobie sprawę, że teraz znajdujemy się około 2000, może tysiąc stóp nad ziemią w

this little box and I started screaming I was really really getting quite

tym małym pudełku i zacząłem krzyczeć, naprawdę bardzo się

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

przestraszyłem, a potem ta cholerna rzecz się zatrzymała, a potem pomyśleliśmy, że to

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

jak film o Jamesie Bondzie, będziemy musieli wyjdź i wejdź na

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

górę, a potem zjedź po kablu czy coś w

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

tym rodzaju i ty to wszystko filmowałeś i jest gdzieś, być może będziesz musiał to

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

udostępnić, znajdź w swoich archiwach, gdzie to jest, nie ma pokaż, że tak jest,

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

ale jest to ukryte przed wzrokiem, nikt nigdy nie zobaczy, że to było

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

trochę przerażające, więc to naprawdę jest w temacie Halloween, które są przerażające. Wzgórza

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

mamy tylko pięć minut pięć minut i musimy świętować pięć

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

pozostało kilka minut w dzisiejszej transmisji na żywo, jak myślisz, jak myślisz, czy

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

myślisz, że dzisiaj szybko minęło. no cóż, myślę, że szybko minęło.

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

jestem dość

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

wyczerpany muszę powiedzieć, że za chwilę zrobimy coś bardzo wyjątkowego

moment very special don't go away but let's take another look at why we

nie odchodź, ale spójrzmy jeszcze raz, dlaczego

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

to robimy, dlaczego tak bardzo ekscytujemy się moją rocznicą, to

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

dlatego, że ja jestem tu na YouTube od prawie 11 lat we wtorek to będzie moja

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

11 rocznica Mam coś tutaj to jest pierwsza lekcja wideo, którą

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

zrobiłem na zewnątrz, ponieważ jeśli jesteś stałym widzem, wiesz, że uwielbiam

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

chodzić na zewnątrz, aby sfilmować, aby zrobić tutaj moje lekcje wideo. To pierwsza

outdoor lesson that I made over 10 years ago

lekcja na świeżym powietrzu, którą zrobiłem ponad 10 lat temu, cześć

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii jak się masz dzisiaj

I would like to read a story to you it's called one good turn

chciałbym ci przeczytać historię nazywa się jeden dobry zakręt

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

dwóch młodych mężczyzn szło wąską uliczką każdy po kolei natknęło się

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

na starca leżącego w rynsztoku miał na sobie podarte ubranie i

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

pojawił się zmarznięty i głodny pierwszy mężczyzna minął starszego pana bez

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

zatrzymywania się jednak drugi mężczyzna zatrzymał się i spojrzał na starca

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

współczującym spojrzeniem sięgnął do kieszeni płaszcza i wyjął

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

drobne, które miał tutaj powiedział młody człowiek weź to i kup sobie

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

coś gorącego dziękuję bardzo powiedział starzec słabym głosem nie

mention it replied the young man the young man

wspominaj o tym odpowiedział młody człowiek młody człowiek

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

szedł dalej ulicą aż doszedł do rogu zatrzymał się i

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

odwrócił jego zdumienie starzec zniknął jakby rozpłynął się

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

w powietrzu później tego wieczoru młody człowiek siedział w domu oglądając

the television he was watching a programme about people who do good terms

telewizję oglądał program o ludziach, którzy dobrze odnoszą się

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

do innych ku jego zdumieniu zobaczył starca którego poznał wcześniej tego dnia,

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

okazało się, że staruszek był w rzeczywistości aktorem przebranym za

homeless person

bezdomnego

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

był jeszcze bardziej zszokowany, gdy zobaczył, jak daje pieniądze staruszkowi

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

okazało się, że stacja telewizyjna nagrał wszystko, co się wydarzyło

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

chwilę później zadzwonił telefon młody człowiek zawahał się przez chwilę, a

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

potem odpowiedział, że to jego matka Właśnie widziałem cię w telewizji krzyczała Jestem

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

taki dumny z tego, co dzisiaj zrobiłeś młody człowiek słuchał jego

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

słowa pochwały matki i uśmiechnął się do siebie to jest pan. Duncan w Anglii żegna się

for now

na razie

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

cóż, zbliżamy się do końca dzisiejszej transmisji na żywo. Mam nadzieję, że się podobało. Mam nadzieję, że

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

było zabawnie i mam nadzieję, że och, czekaj, coś się

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

tu dzieje, co ty robisz, panie. Steve O

mr. mr. Duncan oh look congratulations

panie. Pan. Duncan oh patrz gratulacje

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 lat na YouTube jest tam 11 kamer zdmuchnij je i pomyśl życzenie a

and then we'll eat some cake and I'm starving

potem zjemy ciasto i umieram z głodu

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

myślę że to bardzo dobry pomysł też się martwię że mój Frankenstein Głowa, moja

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

głowa potwora Frankensteina się zapali, więc zaczynamy, więc 11 lat na

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

YouTube, oto kolejne 11 lat w przyszłości, więc możesz życzyć sobie, żebyśmy

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

je razem wysadzili, dobrze, raz, dwa, trzy, och, co włączy alarm przeciwpożarowy,

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

dobrze mówisz Wytnę Wow, dziękuję bardzo, a teraz wszystko jest

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

zadymione, więc dziękuję, panie. Steve za pomoc dzisiaj i oczywiście dzięki za

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

pomoc przez ostatnie 11 lat Steve zawsze był odpowiedzialny za

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

transport, więc bez Steve'a nie byłbym w stanie dotrzeć do wszystkich wspaniałych

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

miejsc, w których to sfilmowałem i sfilmowane w okolicach więc zaczynamy

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

trochę ciasta Och bułka z masłem to całkiem niezły idiom właściwie jeśli

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

coś jest bułką z masłem to jest bardzo łatwe do zrobienia w przeciwieństwie do tych programów, które są

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

bardzo trudne do zrobienia te są bardzo trudne nigdy nie uwierzysz, jak

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

wiele przygotowań ma miejsce, więc myślę, że powiedziałeś o tym wszystkim

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

więcej niż wystarczająco, panie. Duncan zjedz ciastko i pożegnaj się ze wszystkimi wspaniałymi

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

widzami, którzy wspierali cię przez te wszystkie lata, nie martw się, za chwilę dam ci

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

odpowiedzi na tajemnicze idiomy, więc nie

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

obędziemy się bez tego ale na razie zjemy ciasto bo 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

lat na YouTube mm-hmm wszystkie te sztuczne aromaty są pyszne to jest

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

bardzo ciągnące jest bardzo cytrynowe to ciasto cytrynowe bo

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

lubisz ciasto cytrynowe dlatego mam ciasto cytrynowe bardzo kocham ciasto cytrynowe

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

zostaw to ze mną, dobrze, zajmę się tym za ciebie, panie. Duncan

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

podczas gdy będziesz opowiadał wszystkim o tajemniczych idiomach Wracam tam

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

teraz Mam nadzieję, że włączysz dźwięk zanim tu przyjdzie Mam

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

kolejny kawałek ciasta Och, nie zrobiłem tego Kupiłem od

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

miejscowego sklep oh chyba mam trochę wosku w zębach O panie. Duncan, czy jesteś z powrotem

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

przy biurku operacyjnym Jestem teraz z powrotem przy biurku, więc spójrzmy tutaj, przejdźmy do

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

tajemniczych idiomów, zanim skończymy Po prostu poczekam, aż Steve przestanie się obijać,

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

o mój Boże, ciasto jest pyszne, jest bardzo cytrynowe wilgotne dużo skórki, więc

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

zaczynamy dzisiejsze tajemnicze idiomy pierwszy odpowiedź brzmi: popchnij swoje spojrzenie pchnij

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

swoje spojrzenie znaczenie ciągłego robienia rzeczy, które są niebezpieczne

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

lub ryzykowne Można powiedzieć, że osoba, która zawsze gra w kości z niebezpieczeństwem lub lubi podejmować ryzyko

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

pchają swój wygląd pchają swój wygląd i drugi wiele

people got this right well about five people that's almost many almost the

osób dobrze to zrozumiało około pięciu osób to prawie wiele prawie

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

drugi tajemniczy idiom kot wśród gołębi kot wśród gołębi wywołanie

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

konfliktu lub walki poprzez zrobienie czegoś działanie, które tworzy fioletową

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

lub gwałtowną niezgodę lub chaos wspominanie o czymś, o co inni będą

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

walczyć, to umieszczenie kota między gołębiami wywołanie chaosu lub kłótni

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

między innymi ludźmi, to umieszczenie kota między gołębiami Dziękuję panie. Steve,

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

gdzie jest pan. Steve odszedł Jestem tutaj Och, oto butelka szampana, cóż, możemy ją

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

później otworzyć, aby uczcić szampana, skąd wiedziałeś, że tak, spójrz na tego

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

bardzo drogiego szampana na później, jadłem kolejny kawałek ciasta.

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

Właściwie się krztuszę. dławię się ciastem cytrynowym, jeśli połknąłem go za dużo

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

i teraz wszystko utknęło mi w gardle nie żartujesz z emocji, że bycie

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

na YouTube przez 11 lat byłoby bardzo dobrym sposobem na zakończenie naszego okropnego lub naszego

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

Halloween lekcja przez zadławienie się na śmierć Myślę, że byłoby całkiem dobrze moglibyśmy

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

zdobyć całkiem sporo widzów za to byśmy byśmy mieli Eliana mówi Mam nadzieję, że

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

masz jeszcze ponad jedenaście lat Dziękuję panie. Duncana i p. Steve nie ma za

welcome please don't talk with your mouth full

co, proszę, nie mów z pełnymi ustami,

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

mówi Miller melanca. Bardzo mi przykro z tego powodu. Myślę, że to był pan. Steve czy on nie jest

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

obrzydliwy on naprawdę mówi pełnymi ustami mmm czas już iść jesteśmy tylko

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

pięć minut po czasie końcowym więc mamy dzisiaj trochę za dużo ale w

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

porządku możesz to obejrzeć później miejmy nadzieję że później będą napisy

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

więc jeśli oglądasz to później faktycznie możesz znaleźć napisy wiele

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

osób pyta gdzie są napisy jeśli klikniesz ten mały symbol pod spodem

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

faktycznie możesz zobaczyć napisy ale jeszcze nie jeśli oglądasz

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

transmisję na żywo nie możesz ale później miejmy nadzieję, że będzie to bardzo mylące

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

planowanie, a przy okazji jest to naprawdę bardzo mylące, o mój Boże, właśnie

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

otrzymaliśmy kolejną darowiznę na super czacie, to fantastyczne,

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

dziękuję bardzo Elianie Eliana benedetti, która wysłała bardzo dużą

donation thank you much thank you very much

darowiznę dziękuję bardzo dziękuję bardzo

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

ileana teraz się krztuszę krztuszę się moim ciastem cytrynowym w rzeczywistości jest tak pyszne że

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

nie mogę się powstrzymać przed zjedzeniem jeszcze trochę czy jest coś co chciałbyś dodać Mr. Steve,

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

ale chcę tylko jeszcze raz podziękować za zaproszenie mnie na twój

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

wspaniały angielski program, panie. Duncan, mam nadzieję, że będę tu ponownie w przyszłym tygodniu i

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

bardzo mi się podobało i myślę, że masz tam wspaniałych widzów i

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

kilku bardzo lojalnych zwolenników i myślę, że naprawdę doceniają to, co robisz

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

i kim byłeś robisz przez ostatnie 11 lat, czyli spójrzmy prawdzie w oczy,

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

wszystko polega na próbie nauczenia ludzi, jak mówić po angielsku i i to jest to,

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

co robisz, to jest to, co kochasz robić, to jest to, co robisz od 11 lat

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

i co chcesz kontynuować do zrobienia i jestem bardzo zadowolony, że ci się to podoba

and that you've given so much back to to everybody around the world about

i że dałeś tak wiele w zamian wszystkim na całym świecie w zakresie

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

nauczania języka angielskiego, dziękuję bardzo, panie. Steve widzimy się w przyszłym tygodniu w przyszłym

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

tygodniu oczywiście jest 5 listopada jest noc przy ognisku lub noc Guya Fawkesa, więc

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

możemy być na zewnątrz w przyszłym tygodniu odpalając fajerwerki Nie jestem

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

jeszcze pewien jak długo, jeśli ich nie odpuścimy do studia będziemy bezpieczni, ponieważ

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

sąsiedzi powiedzieli nam, że nie możemy odpalać żadnych fajerwerków, mają psy,

because it might scare all of the animals that live around here so that's

bo to może przestraszyć wszystkie zwierzęta, które tu mieszkają, więc to

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

mały problem, ale jestem pewien obejdziemy to. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

Dziękuję bardzo, panie. Steve dziękuję do widzenia wszystkim do zobaczenia w przyszłym tygodniu i

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

dziękuję panie. Duncan, och, oto on, tam, idzie, ostatnie spojrzenie na pana.

Steve look at that I love your makeup

Steve spójrz na to kocham twój makijaż

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

to jest to daj nam jeszcze jedno przerażające spojrzenie zanim pójdziesz przerażający wygląd konturu ah ha ha do widzenia

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

panie. Steve, więc to był Mr. Steve odszedł i ja też pójdę,

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

jesteśmy trochę za daleko. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Życzę wspaniałego tygodnia i mam nadzieję, że

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

masz również bezpieczny tydzień.

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

darowizna przez PayPal również dla

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

zainteresowanych PayPal me mr. Duncan, to jest adres, to

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

takie proste, jeśli chcesz przekazać darowiznę, jesteś mile

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

widziany, więc złap cię w przyszłym tygodniu, oczywiście, we wtorek będzie 11. rocznica

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

i jeszcze raz spojrzymy wstecz przy niektórych rzeczach, które

done right here on my youtube channel see you later

zrobiłem właśnie tutaj, na moim kanale youtube, do zobaczenia później,

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

miłego tygodnia i oczywiście... na razie ta ta 8-) czy

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

widzisz się teraz? hmm tak jasne, w porządku, w porządku, witamy pana.

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

Pierwszy zmontowany film Duncana nie jest ekscytujący To był kolejny pracowity

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

tydzień i oczywiście jak zwykle byłem w szkole ucząc angielskiego to moja

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

praca Myślę, że jedno z najczęściej zadawanych mi pytań podczas mojego pobytu

in China by my students is how can I improve my English

tutaj Chiny według moich uczniów: jak mogę poprawić swój angielski?

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Zauważyłem jedną rzecz, że moje palce są martwe, moje palce

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

mają dziwny gotowy niebieski, purpurowo- różowy kolor, niezbyt dobrze. Myślę, że

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

jeśli zostanę dłużej na zewnątrz, myślę spadną, cześć wszystkim, to jest

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

pan. Duncan i Anglia, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

porządku? cieszę się, że dołączyłeś do nas na kolejną lekcję dlaczego potrzebujemy

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetyki powodem, dla którego potrzebujemy kodu fonetycznego jest to, że niektóre angielskie

letters have more than one sound and because some letters when joined

litery mają więcej niż jeden dźwięk i ponieważ niektóre litery połączone

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

razem w słowie faktycznie tworzą nowy, własny dźwięk istnieje

silent letter that can appear within a word

cicha litera, która może pojawić się w słowie