LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

avez-vous déjà eu affaire à quelqu'un avec une hache à broyer

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

cette phrase plutôt agressive fait référence à quelqu'un qui cherche à se venger ou qui

seeking to get back at someone for personal reasons

cherche à se venger de quelqu'un pour des raisons personnelles

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

ils ont une hache à broyer nous pouvons également utiliser cette expression pour décrire une personne

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

qui souhaite exprimer une opinion contre quelqu'un avec qui elle a eu un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

désaccord la personne qui critique a une hache à broyer

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

elle souhaite exprimer sa colère personnelle contre quelqu'un à propos d'un problème cette personne a

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

une hache à broyer l'expression dérive de l'action d'aiguiser une hache

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

avant de l'utiliser bien sûr l'expression est purement figurative donc personne ne sera

actually be chopped up thank goodness

réellement coupé Dieu merci

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

moi aussi yip yip yip yip-yip-yip-yip oh c'est reparti oh mon Dieu c'est

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

dimanche bonjour mes jolies n'ayez pas peur il n'y a rien à craindre mr. Duncan est

here on YouTube right now hi everybody how are you today

ici sur YouTube en ce moment salut tout le monde comment allez-vous

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux êtes- vous heureux j'espère vraiment vraiment alors n'ayez

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

pas peur n'ayez pas peur tout va bien c'est dimanche et nous sommes faire

something a little different today because we are leading up to Halloween

quelque chose d'un peu différent aujourd'hui parce que nous nous dirigeons vers Halloween

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

dans deux jours, ce sera Halloween et bien sûr, beaucoup de gens aiment

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

célébrer Halloween en frappant à la porte des gens et en disant des bonbons ou un sort,

we will be talking a little bit more about that later on

nous parlerons un peu plus à ce sujet plus tard,

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

beaucoup de choses à discuter aujourd'hui parce qu'en plus d'Halloween, nous avons aussi quelque chose d'

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

autre qui se passe aujourd'hui, nous nous dirigeons vers l'anniversaire de la création de ma chaîne YouTube,

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

nous nous dirigeons donc vers le 11e anniversaire de ma chaîne YouTube

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

oui tu l'as fait ' Je ne m'entends pas mal, vous m'avez bien entendu. Je suis ici sur

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

YouTube pour enseigner l'anglais au monde depuis près de 11 ans, donc mardi, en

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

plus d'Halloween, ce sera aussi l' anniversaire de ma leçon d'anglais qui a

starting many many years ago more about that later on also something else very

commencé il y a de nombreuses années. t que plus tard aussi quelque chose d'autre de très

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

différent aujourd'hui me rejoignant de l'autre côté du studio n'ayez pas peur ne vous inquiétez pas

worry although you might want to cover your

bien que vous voudriez peut-être couvrir

children's eyes because what you are about to see is so

les yeux de vos enfants parce que ce que vous êtes sur le point de voir est

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

tellement ici c'est oh mon Dieu c'est horrible mr. Steve, je pensais que tu

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

allais te maquiller pour Halloween aujourd'hui, mais je peux voir que tu as l'

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

air normal aujourd'hui, alors pourquoi ne t'en es-tu pas soucié ? Duncan drôle d'

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

accord, donc il y a un jeu d'acteur incroyable là-bas pour mr. Steve

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

donc il y a mr. Steve bonjour M. Steve, je peux voir que vous êtes entré dans cet

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

esprit des choses aimez-vous que c'est une blague au fait mr. Steve est entré dans

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

l'esprit des choses, une première mauvaise blague d' aujourd'hui signifie simplement qu'il y en aura beaucoup plus,

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

donc c'est dimanche et beaucoup de choses différentes se passent aujourd'hui en plus du fait

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

que nous avons l'air très étrange, peut-être pas beaucoup plus étrange que la normale, nous avons aussi

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

m. Steve nous a rejoint pendant les deux heures d'aujourd'hui pouvez-vous bien le croire

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

Je ne voulais pas gaspiller ce maquillage sur une seule heure donc mr. Steve maintenant peux-tu

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

me dire ce qui t'est arrivé là-bas tu as l'air d'avoir eu un

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

accident de la route oh je me suis réveillé comme ça ce matin je ne me sentais pas

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

très bien quand je suis allé me ​​coucher la nuit dernière et et Je viens de la réveiller, je pensais que je

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

ne me sentais pas très bien, je suis allé dans le miroir et j'ai toutes ces cicatrices et

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

ces plaies ouvertes et j'ai dû tenir ma lèvre avec elle avec une

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

épingle à nourrice c'était juste hideux mais Je savais que je devais venir ici dans ce studio pour être dans votre

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

émission, donc je n'ai pas eu le temps de me maquiller pour tout couvrir, alors

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

j'ai peur de me réveiller comme ça. la

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

nuit où Val est le pire cas de sortir du lit du mauvais côté

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

que j'ai jamais vu pour être honnête, j'en ai bu quelques-uns la nuit dernière, je ne me

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

souviens pas de ce qui s'est passé mais c'est le résultat qui est l'histoire de le mensonge de la plupart des gens

lie what did I do last night where am I

qu'est-ce que j'ai fait la nuit dernière où suis-je

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

bien si vous vous demandez où vous êtes en ce moment vous êtes sur YouTube et

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

c'est moi-même mr. Duncan et aussi M. Steve le voilà

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Merci mr. Steve vaut mieux tard que jamais alors nous voici dimanche après-midi

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

pour ceux qui se demandent ce qui se passe ne vous inquiétez pas ne paniquez pas

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

car c'est Halloween dans deux jours donc c'est la raison pour laquelle tout

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

semble un peu différent un peu effrayant j'espère que ce n'est pas trop effrayant maintenant

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

s'il y a des enfants qui regardent j'espère que ce n'est pas trop effrayant j'espère que je

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

ne les ai pas trop effrayés quelle semaine chargée c'est plus de mr. Steve dans un

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

instant au fait quelle semaine chargée ça a été bien tout d'abord ce matin

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

allons-nous jeter un coup d'œil par la fenêtre c'est à quoi ça ressemblait ce matin

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

quand je me suis réveillé là-bas c'est la vue depuis la fenêtre de ma chambre ce matin

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

très beau aujourd'hui le ciel est bleu après avoir dit qu'il fait très froid en ce moment

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

on a vraiment l'impression que l'hiver approche donc très très froid en ce moment

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

assez froid surtout la nuit j'ai le sentiment que la semaine prochaine nous serons

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

allumer le feu dans la maison parce qu'il fait très très froid la nuit et

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

mr. Steve, il y a quelque chose d'autre qui se passe maintenant juste pour montrer à quel point

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

je suis devenu célèbre parce que dans le passé j'ai toujours dit que je n'étais pas célèbre mais

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

apparemment juste pour vous montrer à quel point je suis devenu célèbre ici à Much Wenlock, ils

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

ont en fait commencé une tournée spéciale cela s'appelle le mr. duncan tour donc

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

maintenant beaucoup de gens marchent à l'arrière de mon jardin et ils regardent où

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

mr. duncan vit d'ailleurs mr. Duncan c'est moi et le voilà regardez là c'est

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

pouvez vous le voir mr. La visite de Duncan, donc beaucoup de gens se

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

promènent à l'arrière de ma maison et il y a un guide qui leur montre tous

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

les endroits où j'ai filmé mes leçons dans le passé et là vous pouvez voir le guide

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

qu'il pointe vers ma maison dit là-bas vous pouviez voir m.

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

La maison de Duncan et c'est là qu'il produit ses célèbres cours d'anglais et

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

vous pouvez voir beaucoup de gens là-bas, ils volent du monde entier pour

and have a look at where the magic happens

venir voir où la magie se produit, de

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

sorte que c'était le premier mr spécial. duncan tour qui a eu lieu cette semaine

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

et si vous souhaitez rejoindre le mr. duncan tour apparemment il a lieu

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

tous les lundis tous les lundis matin à 8h30 et le mr. la tournée duncan

be running until I think it's February next year so all of these people are

se poursuivra jusqu'en février de l'année prochaine, je pense, donc toutes ces personnes

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

viennent jeter un coup d'œil à l'endroit où mes cours d'anglais sont dispensés afin que vous puissiez

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

voir que nous sommes vraiment célèbres, qu'en pensez-vous mr. Steve, nous sommes célèbres

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

maintenant, je pense que nous devrons commencer à facturer peut-être cent livres cent

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

dollars pour qu'ils franchissent la porte en haut et jettent un coup d'œil oui

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

parce que parce que ça continue, il y a une porte à l'arrière de ma maison et les gens doivent la

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

traverser, donc je pense faire payer les gens, alors maintenant qu'il y a une

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

grande industrie touristique qui décolle ici à Much Wenlock, beaucoup de gens viennent

around the world all the different countries people are arriving here

du monde entier, tous les différents pays arrivent ici

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

ils Je viens ici juste pour voir où mes cours d'anglais sont faits, c'est

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

incroyable, je veux dire qu'il pourrait y avoir un millier de personnes là-bas d'ici Noël,

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

debout au sommet là-bas avec tous leurs objectifs de caméra pointés directement sur

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

vous, mais vous savez ce que le pire le truc c'est que je n'en gagne pas un centime c'est

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

pourquoi j'ai dit que nous devions commencer à les facturer je vais y aller quelqu'un d'autre

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

fait un profit

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

ceci et dire regardez ici donner de l'argent à mr. Duncan

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

sinon vous vous perdez juste parce que mr. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

fait normalement peur aux locaux n'est-ce pas vrai oui parce que oui normalement j'ai

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

beaucoup de maquillage pour couvrir tout ça mais aujourd'hui évidemment je n'ai pas eu le temps

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

en fait n'est-ce pas n'est-ce pas vrai mr. Steve que samedi prochain désolé dimanche

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

prochain parce que dimanche prochain c'est la nuit du feu de joie le 5 novembre est-il vrai que

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

dimanche prochain ils vont te mettre sur le feu allons-y comme le gars tombe ce n'est pas

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

très gentil qu'est-ce que tu penses je pense que ce n'est pas très gentil de la part de M. Duncan

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

de me dire que c'est ce que j'ai entendu me mettre sur le feu de joie beaucoup de

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

choses vous arrivent aujourd'hui c'est un jour spécial où nous nous préparons pour

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Halloween comme vous pouvez le voir ce n'est pas à quoi nous ressemblons normalement juste en au cas où

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

vous vous poseriez la question et nous célébrerons également dans la deuxième heure,

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

nous célébrerons ma 11e année sur YouTube et 11 ans, mademoiselle Hettie euh pouvez-vous le

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

croire je ne peux pas le croire non c'est tout un exploit en fait donc n'importe qui d'autre sur

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

YouTube qui a enseigné l'anglais ou même fait quoi que ce soit pendant 11 ans sur

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

YouTube d'ailleurs, je n'ai jamais rien fait pendant 11 ans de ma vie, soyez gentil

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

si vous avez également la reconnaissance de YouTube, je me demande si cela arrivera mr.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan non, je peux vous dire maintenant que YouTube ignorera complètement cela, tout

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

comme l'année dernière, car l'année dernière, j'ai eu mon 10e anniversaire et YouTube a

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

complètement ignoré, je m'en fous, je m'en fous, c'est un bon travail,

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

nous avons un merveilleux les gens là-bas vous regardent maintenant qui apprécient ce que vous

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

faites mr. Duncan eh bien, je pensais pouvoir dire que j'apprécie mes fans, je dois l'admettre

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

parce que je ne serais pas ici si ce n'était pas pour mes téléspectateurs et bien sûr maintenant

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

je parle de vous qui regardez là-bas si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas ici

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

maintenant à faire ce merveilleux téléspectateurs fidèles, nous avons le chat en direct opérationnel en

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

ce moment beaucoup de gens sur le chat en direct Patricia est ici bonjour Patricia un

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

grand Bonjour de France Bonjour aussi une Jana Jana Hanafi est

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

je suis trop contente de vous voir aujourd'hui bonjour du Mexique Abril est là

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

bonjour Abril bienvenue dans mon livestream plutôt insolite n'oubliez pas je suis là tous les

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

dimanches tous les dimanches à partir de 14h Heure du Royaume-Uni et bien sûr mr. Steve sera également

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

ici tous les dimanches, beaucoup de gens semblent apprécier que le fait que vous

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

soyez ici maintenant, m. Steve merci beaucoup mon plaisir un peu plus tard

guess what we're doing later mr. Steve Oh

devinez ce que nous faisons plus tard mr. Steve Oh

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

dis-moi mr. Duncan, c'est un excellent jeu d' acteur au fait, je vous dirai

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

tout de suite un peu plus tard que nous allons jeter un œil à mr. La toute

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

première apparition de Steve dans mes cours sur youtube la première fois mr. Steve

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

est déjà apparu dans l'une de mes leçons, pouvez-vous vous rappeler quelle leçon c'était mr. Steve, je

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

ne me souviens pas que c'était il y a si longtemps, mais j'ai hâte de le voir, vous avez

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

hâte de le voir, devinez ce que nous allons y jeter un œil

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

maintenant, donc c'est mr. La toute première apparition de Steve dans l'une de mes

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

leçons sur YouTube et dans cette leçon, nous avons mr. Steve se joint à faire semblant d'

be me and also we have some rather funny bloopers as well

être moi et nous avons aussi des bêtisiers plutôt drôles,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

salut tout le monde, c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

j'espère que vous êtes heureux j'espère que dans la leçon d'aujourd'hui oh c'est ma leçon j'ai

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

juste pensé que je pourrais vous aider un peu je n'ai pas besoin d'aide vos leçons

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

de prononciation anglaise non moi merci beaucoup merci d'accord au revoir mais

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

parfois certains morceaux que nous n'avons pas utilisés sont tout cela fascine oui hein Oh enregistrement

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

allons-nous essayer alors essaierons-nous d'essayer un essai plus tôt un peu la route j'entre et fais

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

semblant de sois toi ouais tu vas faire semblant d'être moi peux-tu faire ça

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

Gabriella a donné les lunettes dont j'ai besoin juste fais-le rébus si

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

tu fais salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

va merci vous êtes heureux ah j'espère que certains partent excusez-moi que

you doing Oh

faites-vous Oh

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

senior votre vidéo si je les ai vus ils sont merveilleux qui peuvent m'aider à parler anglais

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

oh je sais parler anglais maintenant bon mon anglais bon d'accord c'est juste que j'étais

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

juste offensant maintenant n'est-ce pas ouais vous voyez nous avons dépassé la limite de drôle maintenant

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

nous sommes dans le domaine offensif dépêchez-vous salut tout le monde c'est mr. Duncan en

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

Angleterre dit que c'est tout le monde salut tout le monde et je vais juste frapper la caméra aussi eh

well don't worry hi everybody how are you today

bien ne vous inquiétez pas salut tout le monde comment allez-vous aujourd'hui

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux ah donc le langage corporel tout le monde pleurera pleurer

forever this affects your bare bottom

pour toujours cela affecte votre

company for the clapperboard and accent

société de fond nu pour le clap et l'accent

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

mr. Duncan, je suis M. Duncan, oui, vous voyez, c'est

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

vraiment vous qui avez fait des cœurs tout au long de la télécopie, mais maintenant je pourrais

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

travailler n'importe où, c'est juste vous voir, c'est tellement merveilleux de vous voir dans la

flesh okay this this guy's trying to be me I

chair d' accord, ce gars essaie d'être moi, je

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

ne peux pas croire c'est terrible Ellen je dois être ma leçon maintenant

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

oh d'accord d'accord j'espère que ça ne te dérange pas tu sais s'il te plait juste ça va d'accord

call the hospital they can take you back

j'appellerai l'hôpital ils peuvent te ramener

crazy

fou

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

donc il y avait mr. Stevie l'avez-vous vu mr. Steve faisant sa toute première

appearance way back in 2008 did you see that then

apparition en 2008 avez-vous vu cela alors

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

avez-vous vu que mr. Duncan tall, apparemment, ils sont revenus, ils

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

veulent voir plus de l'arrière de ma maison, alors mr. Steve vous souvenez-vous maintenant de la

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

leçon c'était la leçon de langage corporel il y a combien de temps que mr. Duncan, je viens de

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

dire 2008 2008, d'accord, regardez ce qui m'est arrivé dans ce court

space of time since then being involved with you and your English teaching

laps de temps depuis que votre implication avec vous et vos cours d'anglais

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

m'a transformé en ce zombie hideux, je dois admettre que je pense que c'est une

improvement though you do look better I must have you've never looked better

amélioration même si vous le faites regarde mieux je dois avoir tu n'as jamais été aussi belle

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

pour être honnête oh merci je dois dire que j'ai un décor merveilleux derrière moi allons-

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

nous laisser vos téléspectateurs voir ce décor spectaculaire que vous avez assemblé pour moi

at that and the big question today is which which part of the set is going to

regardez ça et la grande question aujourd'hui est de savoir quelle partie de l'ensemble va

fall off first because I three days doing this three days and I realized

tomber en premier parce que j'ai fait ça trois jours pendant trois jours et j'ai réalisé

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

que beaucoup de morceaux de papier que j'ai collés continuaient de

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

tomber alors j'ai le sentiment aujourd'hui que certaines de ces choses vont continuer à

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

tomber et les téléspectateurs réguliers sauront bien sûr que je me

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

plains toujours de la toile de fond ennuyeuse pour moi debout ici qui n'est généralement qu'une

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

charge de trépieds sur un écran vert ou aujourd'hui regarde ce que je vais révéler c'est dans

all its glory so what can you can you show us what is

toute sa splendeur alors que pouvez-vous nous montrer ce

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

qu'il y a réellement là nous avons des ballons de différentes couleurs noir et rouge

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

pour être un peu effrayant pour Halloween nous avons l'horloge familière nous avons un crâne

we've got look at these bats hanging up here

nous avons regardé ces chauves-souris accrochées ici

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

il a l'air effrayant des chauves-souris j'aime les chauves -souris qui ont raison bien sûr

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

de les faire voler ici tout le temps nous devenons réels nous obtenons de vraies chauves-souris

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

ici non oui ils pourraient ils pourraient ils pourraient venir et passer plus tard nous avons besoin que la

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

porte soit ouverte alors regardez ce truc ou cette friandise nous avons une sorcière ici c'est une

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

sorcière nous avons une grenouille où allez-vous essayer de rester devant la caméra bonjour c'est

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

comme si c'était comme un météorologue de la BBC que j'ai remarqué de nos jours sur la BBC quand le

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

météorologue ou la météorologue est en train de lire le temps qu'il fait en

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

quelque sorte disparaître c'est mieux que ça fais comme ça autour d'une araignée

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

j'ai un pointeur maintenant une araignée une grenouille associé aux sorcières et aux

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

actes pervers il y a la sorcière sur son balai ouais la sorcière sur lui r

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

balai et ensuite nous avons un tour ou un traitement, ce que je suis

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

sûr que nous expliquerons aux personnes qui ne connaissent pas Halloween, nous y reviendrons

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

un peu plus tard et comme je l'ai déjà dit, j'ai oublié ces de beaux

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

ballons et un crâne et ceux-ci il est adorable en quelque sorte en volant derrière moi

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

ils pourraient m'attaquer me mordre le cou à tout moment quelles sont les autres choses qu'il

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

y a il y a d'autres choses là-bas aussi que vous avez manquées j'ai

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

raté les choses sur les toiles d'araignées oui les araignées sont allées et les grosses

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

choses orange une grosse chose orange ah mr. Duncan bien qu'il soit bien sûr

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

couramment utilisé chaque année à Halloween c'est une citrouille citrouille

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

c'est un géant c'est une citrouille un énorme grand je ne sais pas si c'est un fruit je pense que

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

c'est un légume et c'est découpé évidé et tu te mets mettre des bougies à l'

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

intérieur et découper la forme d'yeux et d'un nez comme les bougies et ça a l'air

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

effrayant parce que Halloween c'est être effrayant c'est à propos de l'au-delà n'est-

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

ce pas mr. Duncan est Halloween à propos de l'au-delà, eh bien, il a en

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

quelque sorte ses racines dans le

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

présent. pour que toute la tradition remonte à

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

des années au Middler est-il temps voulons-nous parler de l'histoire d'

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

Halloween maintenant comme nous pourrions aussi bien oh très bien nous sommes ici ne sommes-nous pas nous sommes

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

ici nous ' re ici, nous pourrions aussi bien le faire, nous sommes habillés, nous avons

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

fait beaucoup d'efforts et mr. Duncan ne mentait pas quand il a dit qu'il lui avait fallu trois

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

jours pour assembler tout cela, il a travaillé très dur pour que cela ait l'

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

air effrayant pour Halloween, bien sûr, tout le monde ne célèbre pas Halloween, c'est

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

plutôt une sorte de tradition occidentale Amérique L'Angleterre, mais bien sûr, plus de

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

pays dans le monde le font maintenant et d'après ce que je comprends, mr. Duncan,

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

je suis sûr que vous avez beaucoup plus de connaissances à ce sujet que moi, l'histoire

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

remonte à des centaines et des centaines d'années au Moyen Âge sombre au Royaume-Uni

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

et tout tourne autour de cette fascination que nous avons tous les

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

êtres humains ont de ce qui se passe après notre mort oui y a-t-il une vie après la mort et si c'est le cas, ce qui se

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

passe là-bas et Halloween consiste vraiment à dire des prières pour les

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

morts je pense que c'est de là que ça vient à l'origine c'est que c'était en fait

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

un rituel païen donc cela est antérieur à des choses comme l'introduction du christianisme dans

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

ce pays, donc cela remonte à plusieurs oui, vous avez raison des centaines d'années et au fil

the years Halloween has become something different so originally it was called

des ans, Halloween est devenu quelque chose de différent, donc à l'origine, il s'appelait

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve, ce qui était la période de temps menant jusqu'à tous les

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

esprits et les fantômes qui se promènent et au fil des ans, la célébration

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

ou la commémoration ou le festival a changé et de nos jours, la plupart des gens ne

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

pensent même pas aux origines d' Halloween alors maintenant un jour on pense juste aux

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

citrouilles on pense aux enfants qui frappent à la porte des gens pour demander des bonbons et

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

bien sûr on pense à la fête de bureau où tout le monde se saoule lors de nos

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

fêtes d'Halloween vous dites que c'est exactement ça parce que

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

c'est très commercialisé depuis le début du Les masses du 20e siècle en

America and of course because obviously people are making money out of this now

Amérique et bien sûr parce que les gens gagnent de l'argent avec ça maintenant,

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

mais tout cela remonte aussi à vous imaginez à quoi ressemblait la vie il y a six ou sept

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

cents ans, tout le monde vivait vraiment dans des forêts sombres et sombres il n'y avait pas d'art

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

il y avait pas de véritable lumière artificielle à part des bougies faiblement allumées, donc toutes ces

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

histoires de fantômes, de goules et de zombies et ce qui se passe dans l'au-delà sont vraiment

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

devenues une chose très réelle et importante dans la vie des gens, donc chaque année,

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

ils voulaient vraiment le célébrer pour dire prières aux personnes qui sont mortes

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

pour qu'elles ne reviennent pas et les hantent dans le monde matériel dans lequel nous

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

vivons tous ce qui est aussi intéressant c'est que c'est très similaire à la

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

culture en Chine où les esprits et les fantômes sont presque vénérés, il y a donc une

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

sorte de croyance spirituelle aussi en Chine, donc c'est très similaire en fait, mais

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

ce qui est intéressant maintenant, c'est que la plupart des gens ne regardent pas cet aspect de

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

ils regardent juste le côté amusant qui est bien sûr de se déguiser en monstres effrayants

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

et de frapper aux portes en se promenant dans les rues déguisés en personnages effrayants

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

et c'est vraiment ça oui et beaucoup de gens pensent qu'en Grande-Bretagne Halloween

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

n'est pas vraiment observé mais en fait, à l' origine, c'est là que tout a commencé,

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

c'est là que Halloween a été observé il y a des centaines d'années, puis

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

bien sûr aux États-Unis, il a été adopté et également adapté là-bas, tant de

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

gens pensent que Halloween n'est qu'un festival américain, mais ce n'est pas qu'il est également

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

commémoré ou observé ici au Royaume-Uni d'une manière très similaire, les gens se déguisent en

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

personnages effrayants et la chose la plus importante de tous les gens frappent aux portes

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

normalement des enfants parfois des adultes parce que nous 'sortons plus tard ne sommes-nous pas

mr. we we're going out trick-or-treating

mr. nous, nous sortons

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

ce soir, ce soir, ça va effrayer les voisins qui donneront aux voisins un bon coup en

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

voyant deux adultes debout à leur porte habillés en goule apparemment j'ai lu

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

jusqu'à mr. Duncan que cette heure traditionnelle de tromperie remonte parce

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

qu'apparemment au Moyen Âge, l'une des célébrations était utilisée pour donner une

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

sorte de gâteau comme une sorte d'offrande aux deux morts, donc c'est en quelque sorte

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

ça je pense ça date de là le trick-or-treat parce que nous avons tous

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

une fascination pour la vie après la mort est-ce que ça existe si oui qu'est-ce que

it so imagine living in a dark forest with

c'est alors imaginez vivre dans une forêt sombre avec

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

des loups sauvages et toutes sortes de créatures qui pourraient tuer à tout moment

out there because that's what life used to be like people were killed by by

vivre là-bas parce que c'était comme ça que la vie était comme des gens ont été tués par des

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

loups et des ours sauvages et toutes sortes de créatures errant dans les forêts nous les avons

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

tous tués maintenant c'est très sûr donc la vie est beaucoup plus sûre alors nous ne ne craignez

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

plus autant l'inconnu, donc comme vous l' avez dit à juste titre, Halloween est

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

maintenant devenu ce genre de version commercialisée où c'est un

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

peu effrayant mais pas si effrayant et et les gens gagnent de l'argent en vendant des

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

bonbons et le tout commercialiser ion de tout cela mais c'est amusant et nous

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

aimons le faire tous les ans comme la nuit du feu de joie dont nous parlerons la semaine prochaine

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

euh c'est tout n'en faisons pas trop parce que nous allons

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

enlever l'épisode de la semaine prochaine prochaine la diffusion en direct de la semaine bien sûr la semaine prochaine, nous sommes en

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

direct le 5 novembre, qui se trouve être la nuit du feu de joie et aussi la nuit de Guy Fawkes

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

, donc c'est la semaine prochaine, nous n'en parlerons pas parce que parce que cela ne servira à

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

rien que vous vous connectiez la semaine prochaine, vous voir si nous parlons de tout cela pourrait être

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

très excitant, nous devons avoir des feux d'artifice mr. Duncan, je ne sais pas si

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

nous allons avoir des feux d'artifice bien pas plus que la normale de toute façon parce qu'il

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

y a normalement des feux d'artifice ici dans le studio entre vous et je ne sais

what he means but never mind so lots of things coming today we have

pas ce qu'il veut dire mais tant pis donc beaucoup de choses arrivent aujourd'hui nous avons

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

les idiomes mystérieux beaucoup de gens aiment les idiomes mystérieux et bien sûr aujourd'hui

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

ne fera pas exception nous avons aussi le chat en direct très occupé citronnier dit

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein oui je suis en fait Duncan Stein Duncan stankin commence là

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

donc Je suis Duncan Stein et là-bas, c'est effrayant

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

Steve effrayant donc il a les cicatrices et j'ai la tête de Frankenstein ils m'ont en fait

given me a new brain today but I don't know where it came from

donné un nouveau cerveau aujourd'hui mais je ne sais pas d' où ça vient

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

mais c'est pire que celui que j'avais avant avez-vous besoin d'un nouveau cerveau mr.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan, je le fais certainement, je peux le faire avec un couple qui parle d'Halloween, je peux

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

dire en toute sécurité que je n'ai jamais été attrapé par les fantômes d'oie, les fantômes ne m'ont jamais

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

attrapé bien que de temps en temps je sois attrapé par les Ghoulies, j'ai quelques

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

effrayants histoires pour plus tard ainsi vraiment mr. Steve nous donnera des contes effrayants de

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

Rhys - Halloween, alors s'il vous plaît, ne partez pas, restez dans les parages, car je l'ai dit,

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

nous avons les idiomes mystérieux, allons-nous jeter un œil aux idiomes mystérieux maintenant, m.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve oui, je ne vivrais jamais les voir se produire en direct J'ai toujours été

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

dehors en attendant d'entrer, vous pouvez maintenant voir à quel point les choses excitantes se passent ici

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

deviennent parfois très chaudes Je sais que je suis très chaud avec ce sweat à capuche alors nous voici

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

allez les idiomes mystérieux arrivent tout ce que vous avez à faire est de dire ce que vous voyez l'

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

idiome mystérieux numéro un arriver en ce moment donc voilà c'est le premier

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

idiome mystérieux mais mais qu'est-ce que c'est qu'est-ce que c'est nous avons aussi un schwack et aussi Shireen et

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa ici Rosa vous dit félicitations pour votre onzième année merci beaucoup

and here is the second mystery idiom so there it is so to

et voici le deuxième idiome mystérieux donc voilà pour

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

mr. e idiomes il y a le second et il y a encore une fois le premier tout ce que

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

vous avez à faire est de dire ce que vous voyez ce sont des idiomes mystérieux des phrases ou des expressions bien connues

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

utilisées dans la langue anglaise bonjour mr. steve dit costume cool de citronnier

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

oh c'est très gentil de dire merci beaucoup

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

bonjour mr. Duncan pouvez-vous s'il vous plaît dire bonjour au Brésil bonjour Brésil un grand bonjour

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

au Brésil et aussi à Diego aussi Ezra est ici Sanjeev Reddy est ici bonjour

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev Je crois que c'est votre première fois ici aujourd'hui je suis nouveau ici c'est tellement

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

intéressant merci beaucoup pour ce royal dont le signal dit bonjour mr. Duncan

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

d'Azerbaïdjan merci beaucoup de m'avoir rejoint Nikolai mr. Duncan ah monsieur.

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve et tout le monde bonjour rose monsieur est ici je pense que j'ai déjà dit bonjour à

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa melanca bonjour min Lanka je ne sais pas combien

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

de personnes de Serbie sont ici pour vous regarder mais je promets que je ne

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

vous quitterai pas je resterai avec vous merci beaucoup je suis très heureux d'apprendre que

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

vous allez rester avec moi Luciano est ici bonjour Luciano dire bonjour à Luciano

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

m. Steve j'aime l'appeler Pavarotti bonjour je vois toujours ce que tu as fait

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

parce qu'il y a les trois ténors il y a Luciano Pavarotti et il y a

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

l'autre gars Jose Jose Carreras apparemment Jose Carreras est celui

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

dont personne ne peut se souvenir donc les gens toujours souvenez-vous de Luciano Pavarotti et

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

ils se souviennent toujours de Placido Domingo la mer s'inclina Domingo cela ressemble à une faute de frappe

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo cela ressemble à un type de médicament avez-vous pris votre chatte jouer au

placebo Domingo today I think it's Placido

placebo Domingo aujourd'hui je pense que c'est Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo même si je pense que c'est un homme de glace poilu pas le SIBO pas placebo placebo Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

placebo est un grand mot n'est-ce pas ce qu'est un placebo le SIBO est quelque chose

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

que vous n'êtes pas la vraie chose, donc par exemple si vous êtes dans un essai

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

où ils testent un médicament hmm alors vous voulez voir si ce médicament

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

fonctionne, donc vous donnez à la moitié des personnes participant à l' essai le vrai médicament et la moitié des

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

gens reçoivent un faux médicament qui ressemble à du vrai, normalement

just like sugar or some like sugar in the capsule

c'est comme du sucre ou du sucre dans le bouchon sule

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

aucune des deux parties ne sait qui obtient le vrai, c'est donc un bon moyen d'essayer

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

de savoir si ce nouveau médicament fonctionne réellement, donc c'est un placebo, c'est une sorte

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

de faux faux ce n'est pas le vrai c'est une façon très scientifique de

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

savoir si si un certain médicament fonctionne vraiment , alors je fais confiance aux méthodes utilisées depuis

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

de nombreuses années oui je pense que oui et parfois je veux dire qu'il y a des gens

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

qui croient que les placebos sont donnés normalement aux personnes qui prennent des

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

médicaments alors il y a des gens qui pensent que beaucoup d'

industry's do that so right I'm not sure how true that is

industries pharmaceutiques le font si bien je ne sais pas si c'est vrai

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

c'est très vrai eh bien je ne pense pas que ce soit vrai mais je pense que beaucoup de

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

médecins donnent par exemple un médicament simple très bon marché comme l'aspirine ou du

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

paracétamol, ils réalisent juste que nous devons faire attention à ce que nous disons ici

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

producteur bonjour Patricia Patricia tu as du sang qui te glace le visage je

think so this is where they put my new brain in

pense que c'est là qu'ils ont mis mon nouveau cerveau

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

donc maintenant j'ai un nouveau cerveau dans mon crâne alors oui toi Je peux voir que ça ne

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

guérit pas très bien Je devrais peut-être mettre un peu de baume dessus Je pense qu'en fait tu

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

loues un peu tu loues un peu avec ton nouveau cerveau et et me frappe sur le

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

front avec une hache d'où je ' J'ai cette grande cicatrice qui m'a fait mal, je peux

tell you hang on a second I think I know what's

vous dire attendez une seconde, je pense que je sais ce qui

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

s'est passé, je pense qu'ils ont retiré votre cerveau et l'ont échangé avec le mien,

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

donc j'aime vraiment ça, je pense que peut-être que j'ai vous avez votre cerveau et vous ne voulez pas

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

croire que Mitch expliquera beaucoup de choses allons-nous jeter un coup d'œil à l'une de mes

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

leçons d'anglais du passé aimeriez-vous faire ça continue jetons un coup d'œil

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

mr. Duncan à l'un de vos anciens Inglot, regardez ce qu'est cette leçon d'anglais

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

à ce sujet, il s'agit du sujet dont nous parlons aujourd'hui, c'est en place, il ne

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

s'agit pas d'Halloween, vous êtes près d' accord, donc la statistique je vais la réduire

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

maintenant vous permettez-moi de le présenter, je serais très ouais c'est tout à propos de tout à propos de

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

vous n'êtes pas vous n'êtes pas comme mr. Steve, personne ne peut t'entendre attendre là-bas. J'ai supposé que

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

j'étais toujours sur Mike, mais personne ne peut

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

te voir. Steve oui c'est bon je

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

sais que tu aimes parler je ne sais pas quand je suis et quand je ne suis pas parce que

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

je peux t'assurer maintenant que tu n'es pas en ce moment d'accord d'accord voici une

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

leçon sur tout le sujet dont nous parlons aujourd'hui une leçon sur la

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

peur la peur est une réaction émotionnelle à quelque chose dont nous avons peur nous exprimons la

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

peur de plusieurs façons par exemple notre cœur peut battre plus vite peut-être que nous commençons à

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

nous ronger les ongles peut-être que nous frissonnons ou peut-être que nous fermons les

eyes so we cannot see what is happening

yeux pour ne pas voir ce qui se passe

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

nous pouvons exprimer la peur par ce que nous disons et la façon dont nous le disons par exemple je ne veux pas

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

y aller il fait trop sombre quelqu'un me suit peut-être qu'ils vont

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

me voler je ne je n'ai pas envie d'aller chez le dentiste j'ai trop peur si je dois voir mon patron

today and I'm not looking forward to it

aujourd'hui et je n'ai pas hâte d'y

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

être saviez-vous que vous pouvez avoir peur de presque tout il y a un autre mot

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

pour la peur on peut dire ça nous avons une phobie si vous avez une phobie, cela

means that you will always be afraid of that particular thing

signifie que vous aurez toujours peur de cette chose particulière

there are many phobias around such as

là-bas il y a beaucoup de phobies comme l'

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agoraphobie la peur des grands espaces ou de l'extérieur l'

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

acrophobie la peur d'être en hauteur la sensation de vertige que l'on a

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

quand on est en hauteur s'appelle le vertige l'algophobie la peur de la douleur l'

arachnophobia to be afraid of spiders

arachnophobie d'avoir peur des araignées

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

la claustrophobie la peur d'être dans un petit espace par exemple coincé dans un

cupboard

placard l'

hydrophobia a fear of water

hydrophobie la peur de l'eau la

pyro phobia a fear of fire or being burned

pyrophobie la peur du feu ou d'être brûlé la

ronita phobia a fear of frogs

phobie des ronita la peur des grenouilles la

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekaphobie la peur du nombre 13 par exemple s'asseoir à une table avec 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

personnes essayez Panna phobie une peur des injections ou des aiguilles xénophobie

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

une peur des étrangers des étrangers ou des cultures étrangères de

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

quoi avez-vous peur ce qui vous fait dire hué si la peur survient soudainement alors nous

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

appelons normalement ce choc vous ne vous attendiez pas à ce que cet événement se produise donc vous

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

serez encore plus effrayé et anxieux, il existe de nombreuses phrases qui peuvent être

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

utilisées pour montrer l'action d'être choqué, par exemple tu m'as effrayé la

life out of me

vie

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

j'espère trembler comme une gelée tu as mis ça e willies up me j'ai presque sauté hors de ma

skin

peau

you nearly gave me a heart attack

tu m'as presque donné une crise cardiaque

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

parfois la nuit nous avons des rêves qui nous font peur nous appelons ces rêves particuliers des

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

cauchemars ou des mauvais rêves dans notre esprit l'événement effrayant semble réel

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

donc notre peur se sentira tout aussi réel avez- vous déjà fait des cauchemars avez-

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

vous peur avez-vous peur j'espère que non alors là c'était l'une de mes

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

leçons que j'ai faites au cours des 11 dernières années et celle-là portait sur la peur de

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

quoi avez-vous peur qu'est-ce qui vous fait peur de quoi avez -vous peur par exemple peut-être

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

avez-vous peur des araignées ou peut-être avez- vous peur des fantômes ou peut-être de certains

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

films qui sont intéressants car il y a beaucoup de films effrayants autour de

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

mr. Steve est toujours là mr. Steve est avec nous pour l'ensemble du flux en direct d'aujourd'hui

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

très inhabituel car normalement mr. Steve n'est là que pour la deuxième heure,

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

mais il est avec nous tout au long de la journée, alors ce qui vous fait peur, tout ce qui vous fait peur

in particular I must admit are I I am afraid of the

en particulier, je dois l'admettre, c'est que j'ai peur du

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

noir, je n'aime pas le noir, je n'aime pas être dans un chambre noire ou je

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

n'aime pas me promener la nuit sans torche alors je dois admettre que j'ai

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

peur du noir un peu Je n'aime pas l'obscurité qui vient de

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

quand j'étais enfant Steve Oh est-ce que c'est je reviens sur ha mr.

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

Steve est maintenant de retour et nous devons savoir que nous sommes ensemble aujourd'hui et oui, j'avais

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

peur du noir quand j'étais enfant.

so I always used to have a little light on you

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

J'étais un enfant en fait je le fais toujours je le fais toujours

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

donc ce qui vous fait peur là-bas est ce quelque chose dont vous avez peur peut-être que vous avez

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

peur de notre apparence aujourd'hui nous avons l'air un peu effrayant n'est-ce pas

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

oui je pense que nous le faisons je pense que nous faisons mr. doom mais mais encore une fois, je pense que nous avons toujours l'

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

air un peu effrayant pour être honnête Oh sûrement pas sûrement nous sommes amicaux et

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

abordables et engageants là-bas bien qu'il y en ait beaucoup avant de partir sur

another and thready minute speech

un autre discours d'une minute filante

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

ils sont tous encore il y a beaucoup de films effrayants autour il y a beaucoup de

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

films effrayants maintenant y a-t-il un film particulier qui vous fait peur mr.

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve en fait je n'aime pas je n'aime pas les histoires sur les démons comme le présage était une

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

sorte de film célèbre des années 1980 je n'aime pas les films sur des sortes de démons

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

et des choses comme oui le présage qui concernait ce petit garçon qui apparemment

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

était vraiment le diable Oh mon Dieu c'était un peu effrayant il y a toujours ça vu

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

vers la fin où le garçon est piégé sous la glace je déteste ça oui c'est tellement

scary I don't like I don't like sort of places

effrayant je n'aime pas je n'aime pas ce genre d'endroits

that lofts in a house loft so like attics

que les lofts dans une maison loft ressemblent donc à des greniers

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus greniers ou lofts vous les appelez lofts

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

je suis mr. Je parie que je m'habitue à mon apparence, je pense que je pourrais m'habiller comme

this every week I think it's an improvement

ça chaque semaine, je pense que c'est une amélioration

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

et pour être honnête, j'ai l'air incroyable, vous pouvez rejoindre une sorte de secte désolé

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

une sorte de secte qu'est-ce que c'est désolé je ne peux pas qu'est-ce que tu as dit

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

je vois ult et code qui sonne pire ouais Oh une secte beaucoup de gens disent que

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

je suis une secte je dis que mr. Duncan que M. Duncan quelle secte

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

bien peut-être que vous avez une secte qui suit le Messie, je pense que c'est ce

they're saying anyway yes a small group of people involved in

qu'ils disent de toute façon oui un petit groupe de personnes impliquées

in something that they like and do together I believe mr. Steve

dans quelque chose qu'ils aiment et font ensemble, je crois que mr. Steve

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

tu as une histoire d'horreur pour nous maintenant une histoire effrayante ha ha tu vas bien alors ils appellent le

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

médecin pour entrer dans l'esprit de tout ça oh ouais as-tu encore un de tes

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

tours drôles j'ai presque dit l' esprit ou comprends-le nous 'Avez-vous

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

déjà déjà craqué cette blague oui nous avons donc vous avez maintenant une histoire qui

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

va mettre les willies comme une histoire effrayante juste pour Halloween d'accord donc cette

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

histoire s'appelle la chaise cette courte queue commence assez bien avec un

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

fantôme apparemment amical jouant avec des enfants mais quand vous apprenez que les

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

origines du fantôme et pourquoi le fantôme déplace l'objet dans la

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

pièce, cela devient rapidement beaucoup plus effrayant Je commencerai quand ma sœur Betsy et moi

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

étions des enfants pour lesquels notre famille vivait un moment dans une charmante ancienne ferme, nous avons adoré

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

explorer ses coins poussiéreux et grimper au pommier dans le jardin, mais notre

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

chose préférée était le fantôme que nous appelions sa mère parce qu'elle semble si gentille et

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

nourrissante certains matins, Betsy et moi nous réveillions et sur chaque de nôtre

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

tables de chevet, nous trouvions une tasse qui n'était pas là la nuit avant que mère ne les

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

laisse là, inquiète que nous ayons soif pendant la nuit, elle voulait

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

juste prendre soin de nous parmi les meubles d'origine de la maison était une

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

chaise en bois antique qui nous nous tenions contre le mur du fond du salon chaque fois que nous

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

étions préoccupés à regarder la télévision ou à jouer à un jeu mère c'est le

inch that chair Ford across the room towards us

pouce en bois fantôme qui chaise Ford à travers la pièce vers nous

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

parfois elle a réussi à le déplacer jusqu'au centre de la pièce nous toujours

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

triste de le remettre contre le mur ma mère voulait juste être près de nous des

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

années plus tard après que nous ayons

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

déménagé tasse de lait empoisonné avant de se coucher, puis elle s'est pendue

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

l'article comprenait une photo du salon de la ferme avec le corps d'une femme

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

suspendu à une poutre sous elle renversée était cette vieille chaise en bois placée

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

exactement au centre de la r oom est-ce qu'il faisait plus froid ici ou est-ce juste moi

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

histoire effrayante oh j'ai la chair de poule partout j'ai la chair de poule dans des endroits où

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

je ne savais pas que je pouvais avoir la chair de poule c'était incroyable c'était très effrayant donc

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

fondamentalement la mère était une la mère fantôme était un fantôme et elle avait ce qu'elle avait fait,

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

elle a assassiné ses enfants en les empoisonnant avec du lait avec du lait quel était le

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

lait était-ce du lait aigre bien je ne sais pas ce que c'était mais c'est une

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

entrée effrayante dont nous avons besoin regarder dans trop de détails attention doris c'est juste une

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

histoire effrayante mr. Duncan j'ai la chair de poule savez-vous ce que

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

sont la chair de poule la chair de poule sont les choses qui apparaissent quand vous avez froid ou peur

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

tous les poils se lèvent et vous obtenez de petites bosses sur votre peau nous les appelons des

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

orbes de chair de poule ou bien sûr des boutons d'oie je ne sais pas pourquoi alors vous m'avez vraiment fait

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

peur mr. Steve, j'avais vraiment très peur, avez-vous une autre histoire

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

pour nous plus tard, j'en ai deux, mais si nous n'avons le temps que pour une, nous ferons juste

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

une histoire effrayante de plus, nous essaierons de l' insérer quand nous le pourrons. nous avons

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

quelque chose d'autre qui se passe bien, tout d' abord, jetons un coup d'œil au chat en direct

because lots of people are getting involved today on the live chat

parce que beaucoup de gens s'impliquent aujourd'hui sur le chat en direct,

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

génial si Shann dit que je n'ai pas peur, j'ai une faute ouais quelque chose vient de tomber

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

la première partie de l'ensemble est tombé pouvez-vous pouvez-vous le trouver mr. Steven prend une

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

douche donc la première partie la première chose qui est tombée du plateau là c'est

is so there is the first thing to fall off

donc il y a la première chose qui est tombée

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

ça a dû être un fantôme qui a fait ça mr. Je pense que Duncan devait être un

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

fantôme peut-être devrais-je le recoller pour vous, vous pourriez essayer mais je pense qu'il

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

va juste retomber c'est trop haut maintenant plus bas non c'est trop haut plus bas

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

c'est ça c'est bon je pense qu'il va tomber repartir rester vous deviez voir que

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

très effrayant je pense que c'était un fantôme était effrayant c'était un fantôme et nous n'avons pas

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

du tout arrangé cela nous avons manqué nous n'avons pas arrangé cela bien que mon

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

travail la façon dont je les ai mis des morceaux de papier laissent probablement beaucoup

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

à désirer comme le discours de Theresa Mays oui la conférence du Parti quand tout a

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

commencé à tomber oui certaines personnes disent que je ressemble un peu à Theresa fait

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

aujourd'hui effrayant tu veux dire cendré avec des sacs noirs sous les yeux

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

un visage ce n'est pas très gentil j'espère reprendre ne regarde pas je suis désolé si vous l'

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

êtes elle est sous beaucoup de stress mr. Steve n'est qu'à moitié vrai Patricia j'ai

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

peur des serpents venimeux oh oui tu sais que ces serpents tu dois faire

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

très attention où tu trouves ces serpents ils peuvent ils peuvent te mordre

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

ils peuvent te donner un méchant droit si tu es pas prudent Eliana est

here long the doing I don't owe that that's a

ici depuis longtemps je ne dois pas que ce soit un

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

message pour quelqu'un d'autre sur le chat en direct c'est que je ne vais pas le

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

lire c'était fantastique mr. Duncan désolé mr. Steve Eugene est sur le chat en direct, ça

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

bouge très vite aujourd'hui, tout le chat bouge très vite. Eugene dit que

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

c'était une performance fantastique, mr. Steve merci beaucoup et plus de cela à

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

venir plus tard Matt Walu dit que c'était une excellente performance aussi oh vous avez

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

des fans là-bas mr. Steve qui fait peur à tout le monde Francisco est ici

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

Francisco dit bonjour aussi Le citronnier dit Wow des talents d'acteur incroyables merci

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

tu veux dire moi ou mr. Steve ou M. Steve je pense que c'est

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

très effrayant dit football football afridi ou peur II je pensais qu'il avait peur que

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

tu vois lar non j'ai un mot B qu'il y a qu'il y a une énorme conversation qui

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

se déroule dans le chat en direct et je continue à en lire des parties mais mais si j'en lis une

part of it it won't make any sense to anyone else

partie, cela n'aura aucun sens pour quelqu'un d'autre

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

apparemment, Sergio a peur des injections et aussi des aiguilles qui pénètrent dans

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

sa peau oh mon Dieu oui beaucoup de gens n'aiment pas les injections ou le prélèvement de

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

sang dans le sang faire c'est très bien du tout nous allons célébrer quelque chose de

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

très spécial dans la deuxième heure car ce sera ma 11e année sur YouTube mon

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

11e anniversaire devinez quand mardi mardi 31 octobre je

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

serai ici sur YouTube depuis 11 ans alors nous sont sur le point d'entrer dans la

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

12e année sur YouTube pouvez-vous le croire mr. Steve, je n'arrive pas à y croire, non,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

c'est juste passé très vite et vous avez fait énormément de choses pendant ce

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

temps, nous en reparlerons davantage, nous en reparlerons davantage dans la

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

dernière heure comment combien de vidéos vous avez produites, je ne sais pas combien d'heures d'

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

enseignement de l'anglais enregistré vous avez réellement contribué oui au

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

monde de l'anglais là-bas ou encore plus intéressant combien d'heures j'ai passées à

making all of those videos because of course producing these videos and

faire toutes ces vidéos à cause de Bien sûr, produire ces vidéos et

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

produire même cela aujourd'hui a pris de nombreux jours de préparation, donc

we'll talk about that a little bit later on

nous en reparlerons un peu plus tard,

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

apparemment, Emilio dit qu'avec votre nouveau cerveau, vous pouvez beaucoup mieux enseigner l'anglais,

thank you Emilio for your vote of support - she

merci Emilio pour votre vote de soutien - elle

being sarcastic - win t says can you explain the words

étant sarcastique - win t dit pouvez-vous expliquer les mots

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

magie et magique bien la magie est quelque chose qui se produit ou se produit qui

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

n'a aucune explication cela semble trop incroyable donc quelque chose de magique est

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

quelque chose qui se produit ou se produit miraculeusement c'est magique et quelque chose de

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

th c'est magique c'est incroyable ou fantastique quelque chose qui est très impressionnant est

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

magique certaines personnes disent que Disneyland est un endroit magique où aller c'est un

amazing place so I hope that answers your question

endroit incroyable alors j'espère que cela répond à votre question

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir dit que j'ai peur des serpents et des

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

scorpions oh oui les scorpions ne sont pas ce n'est pas très gentil nous n'aimons pas beaucoup les scorpions

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

non parce qu'ils peuvent vous piquer avec leur petite queue leur queue

looks like that you see ts says maybe the ghost is

ressemble à ça vous voyez ts dit peut-être que le fantôme se

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

joint à votre vidéo en direct oui je pense que oui avez-vous vu que plus tôt une partie

of the set fell to the fluor something dropped off something

de l'ensemble est tombée au fluor quelque chose est tombé quelque chose est

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

tombé il n'y a rien de pire que quand quelque chose tombe êtes-vous d'accord

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

mr. Steve non, tu veux tout garder en place, tout doit rester là où c'est bon

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

sang si tu es un zombie comme je le suis aujourd'hui, les choses tombent comme si tes doigts

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

pouvaient tomber, la chienne de ta peau pourrait se détacher ou ton œil pourrait tomber ouais

that's all off that's what zombie being a zombie is all

c'est tout, c'est ce qu'est un zombie étant un

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

zombie Francisco dit mr. Duncan ressemble à Frankenstein il est frankenz Je ne suis

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

PAS Frankenstein Je suis Duncan Stein Duncan Stein bien sûr tout le monde

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

se trompe, y compris moi-même Frankenstein bien sûr n'était pas le monstre

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

Frankenstein était le savant fou qui a créé Frank oui

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

oui beaucoup de gens font cette erreur, y compris moi, donc beaucoup de gens disent

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

que Frankenstein est le monstre, mais bien sûr, Frankenstein n'était pas le monstre

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

Frankenstein avec le scientifique qui a créé le monstre, donc beaucoup de gens

say that but I am for argument's sake I am

disent cela, mais je suis pour l'amour de l'argument, je suis

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein et que là-bas qui fait peur effrayant mr. Steve a l'air très

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

sinistre et effrayant aujourd'hui parce que bien sûr dans deux jours ce sera

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Halloween Halloween Simona dit que j'ai peur des insectes et des gitans c'est une

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

combinaison très intéressante une combinaison très étrange oui oui je peux comprendre pourquoi

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

mais continuez bien assez souvent les gitans sont en quelque sorte ancrés dans beaucoup de folklore

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

et ils sont en quelque sorte plus en contact avec le passé et le type

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

de traditions anciennes qu'il y a plusieurs centaines d'années et je me souviens

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

quand j'étais jeune, ma mère disait toujours de moi parce que les gitans avaient l'habitude d'essayer de

sell you pegs for for hanging your washing up on the

vous vendre des piquets pour accrocher votre vaisselle sur la

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

corde à linge, c'est très effrayant bien que ces piquets effrayants qui eh bien non la

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

chose effrayante était oh si un gitan venait chez toi et disait tu veux acheter

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

des piquets voulez-vous acheter des piquets c'est ce que je disais et si vous

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

disiez non ils vous jetteraient une malédiction oh je vois donc c'est un peu pour ça que je vous dis maintenant

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

attendez là c'est un peu comme un tour de passe-passe oui oui voilà donc je

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

ne pense pas ils le font maintenant je n'ai pas je n'ai pas eu nous n'avions pas eu de gitans

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

qui frappaient à notre porte pour vous mais ils avaient l'habitude de le faire quand j'ai

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

grandi donc sauriez-vous dans les années 1980 je pense que je pense que la dernière fois qu'un

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

gitan a frappé à ma porte était vers 1986 oui donc pas pendant un moment ils

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

vendaient des piquets donc ils avaient un peu peur parce qu'alors ils avaient l'air effrayant et

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

ils te menaçaient avec une malédiction j'espère vraiment il n'y a pas de gitans ce que

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

j'espère qu'il n'y a pas de jetons regarde aujourd'hui mais je ne pense pas qu'ils fassent

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

plus ça ce que oh d'accord bon je suis content d' entendre que je n'ai pas mais c'est juste la

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

tradition Luciano dit que les gitans aiment vraiment maudire PPS exactement comme ça

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

mais c'est deux contre un d' accord alors habe Sohaib dit Duncan Stein oh

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

j'ai peur joyeux Halloween merci beaucoup pour cela dans quelques instants

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

nous allons changer de ces costumes j'espère que nous allons faire

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

très rapidement et vous regarderez l' un de mes je pense que c'est l'un de mes

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

cours d'anglais complets tandis que nous nous nettoyons Patricia dit mr. Steve tu

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

ressembles à la faucheuse oh oui oui je devrais avoir un gros qu'est-ce que ça

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

fait sur Reaper des ravages ça s'appelle une faux la cuisse c'est ça un super gros

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

soupir une grosse faux normalement tu l'utilises pour couper la boutique de ta tête en

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

coupant le blé mais le il est comme la personnification de la mort

isn't he exactly yes and that that's all tied up

n'est-il pas exactement oui et que tout est lié

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

à Halloween et la peur de ce qui se passe dans l'au-delà oui vous semblez

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

aimer dire que vous avez dit cela environ 50 fois aujourd'hui oui en mangeant vous semblez

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

être fasciné par la fascination la fascination pour l'au-delà semble

fascinate you if you believe in that sort of thing

vous fasciner si vous croyez en ce genre de chose

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

incroyable que je le fasse ou pas mais qui avait laissé un message disant je vois que les

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

sous-titres ne sont pas activés nous ne pouvons pas avoir de sous-titres parce que vous nous regardez en

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

direct c'est en direct d'accord je suis désolé il n'y a pas de sous-titres pour le

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

flux en direct c'est impossible c'est physiquement impossible parce que nous ne savons pas ce que

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

nous allons faire dites ensuite pour qu'il n'y ait pas de sous-titres r le flux en direct, nous sommes en

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

direct, regardez ce que vous pointez sur l' horloge oh je vois que c'est là qu'il est maintenant six

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

minutes après 3h00, heure du Royaume-Uni et bien sûr, nous sommes légèrement une heure plus tard

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

parce que nos horloges ont changé dans la dernière nuit m. Duncan

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

fait ça,

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

c'est tout. La maison de Duncan non si c'est tout J'aimerais que

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

tout le Royaume-Uni soit certainement l'Angleterre va dans tout le Royaume-Uni, de nombreuses régions d'

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

Europe le font aussi, en fait, certaines parties du monde observent également l'heure d'été

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

et l'heure d'hiver donc ils changent aussi leurs horloges donc certains pays le font

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

et certains pays ne le font pas et c'est la raison pour laquelle c'est si déroutant

every year we have this confusion over this this change in the time so so

chaque année nous avons cette confusion à propos de ce changement de temps donc

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

entre vous et moi je déteste ça Je pense que c'est une idée stupide Je pense que nous devrions

stop it when it comes to March the docs will go forward again

arrêter ça quand il s'agira de mars les docs repartiront

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

boum-boum dit M. Duncan Steen vous me donnez la chair de poule c'est vrai beaucoup de

people say that even when I'm not dressed like this

gens disent que même quand je ne suis pas habillé comme ça,

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

je pense que c'est mr. Steeves apparence normale oui tu as raison c'est ce sont

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

tes yeux je me maquille normalement c'est ce que mr. Steve a l'air normal, alors

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

jetons un coup d'œil à l'une de nos leçons d'anglais complètes et nous partirons pour

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

nous nettoyer plus d'histoires effrayantes non oh aurons-

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

nous une histoire effrayante une autre histoire effrayante et ensuite nous commencerons à célébrer notre

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

11e année sur YouTube ok mr. Steve, je peux voir que tu veux nous raconter une autre

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

histoire effrayante c'est une histoire rapide ça s'appelle l'accident il était 1 h du matin et le

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

gars Halverson était assis dans son salon sombre il n'avait pas bougé depuis plus d'une heure

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

l'accident plus tôt dans la soirée a continué jouant encore et encore dans son esprit la

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

lumière est devenue rouge mais il était pressé et a accéléré un flou orange est venu de

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

sa droite et en une fraction de seconde il y a eu une secousse violente puis le cycliste a

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

roulé sur son capot ou son capot et est tombé hors de vue sur le trottoir, les klaxons

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

retentissent dang greeley et il panique, marche sur l'accélérateur et s'éloigne

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

du chaos dans l'obscurité secouée et garde un œil sur son rétroviseur

mirror till he got home why did you run you

jusqu'à ce qu'il rentre à la maison pourquoi as-tu couru

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

idiot il n'avait jamais commis de crime avant cela et s'est puni en

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

imaginant des années de prison sa carrière est partie sa famille est partie son avenir est parti pourquoi ne

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

pas aller à la police en ce moment qui peut se permettre un avocat puis quelqu'un a tapé à

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

la porte d'entrée et son monde s'est soudainement effondré sous lui th Ils m'ont trouvé

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

qu'il ne pouvait rien faire mais y répondre courir ne ferait qu'aggraver les choses

his body trembling he got up went to the door and open

son corps tremblant il s'est levé est allé à la porte et a ouvert

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

un policier se tenait sous la lumière du porche m. Halverson a demandé au sinistre

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

officier qu'il a laissé échapper un soupir de défaite. Le policier a dit que je suis terriblement désolé mais

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous . Le vélo de votre fils a été heurté par un

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

conducteur en fuite ce soir. Je suis vraiment désolé pour votre

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

perte ah alors vous voyez qu'il a renversé son propre fils en brûlant un feu rouge oh comme c'est

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

horrible d'imaginer être dans cette position il y a presque une morale à cette histoire

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

oui ne brûlez pas un feu rouge c'est il roule prudemment sinon tu pourrais

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

finir comme ça Je pense que j'ai dit cycliste j'aurais dû dire cyclistes qu'est-ce qu'un

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

cycliste un cycliste est le même que je pense en tant que psyché je ne sais pas

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

si c'est en fait un mot est-ce que le penny farthing est-ce un cycliste avez-vous

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

déjà vu un penny farthing oui je vois que c'est c'est le vélo qui

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

a la grande roue avant et la très petite roue arrière maintenant ce que je veux savoir

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

c'est comment diable allez-vous un penny farthing je peux voir pourquoi ils ont

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

cessé d'être fabriqués parce que j'imagine continuer à un sou

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

a dû être très difficile mais la façon dont cela arrive ici c'est un très

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

gros vélo je n'ai jamais compris pourquoi la roue avant était si grosse heureusement ils ont

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

décidé de rendre la roue avant plus petite je suis très content d'entendre que parce que vous auriez

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

besoin de vous devez vous devez avoir besoin ou vous devez avoir besoin d'une échelle pour grimper pour monter

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

sur un penny farthing c'est un sujet très aléatoire d'aller sur mr.

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

Duncan, tout va bien, c'est de l'anglais en direct un dimanche après-midi, c'est en direct et tout

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

peut arriver, vous pouvez simplement rester comme ça, m. Duncan, nous n'avons pas à sortir de

this do you really to stay like this until until four

ça, est-ce que tu dois vraiment rester comme ça jusqu'à quatre

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

heures, es-tu sûr de ça, d'accord , allons voter alors oui veux-tu

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

rester comme ça pour le reste de la leçon ou voudriez-vous que nous

change so please let us know right now please let us know

changions alors s'il vous plaît faites-le nous savoir maintenant s'il vous plaît faites-nous savoir

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

oui voudriez-vous que nous changions dans notre apparence normale ou voudriez-vous que nous

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

continuions à ressembler à cela d'autres votes arrivent nous avons besoin de beaucoup de votes nous besoin de

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 votes et quel que soit l'endroit où nous avons le nombre maximum, nous le ferons,

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

le seul problème que vous voyez est que vous avez un délai d'environ

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

35 secondes, il faut donc 35 secondes pour que tout ce que je dis atteigne mon charmant public, alors nous

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

nous devons attendre au moins une minute Oh la plupart des gens disent changement changement

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

Je pense qu'ils le font exprès parce qu'ils veulent voir si nous pouvons le faire

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

Je sais ce que tu fais de toi veux voir tu veux voir si nous pouvons réellement

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

changer ces costumes et ensuite changer pour notre apparence normale ance je sais

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

ce que tu fais beaucoup de gens écrivent change maintenant juste pour être gênant

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

ce vote donc j'ai

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

décidé que je vais manipuler ce vote je suis un dictateur mr. Duncan, je vais

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

dire que je vais dire non, beaucoup de gens disent maintenant ne changez pas, alors pouvons-nous

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

avoir oui, changez, ne changez pas, ne changez pas, oui, il semblerait que la

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

plupart des gens veulent vous voir reste comme ça le reste de la leçon Joseph fixe

says you're ugly that's not very nice is it

dit que tu es moche ce n'est pas très gentil c'est

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

ce n'est pas très gentil nous savons que nous sommes laids Germano dit reste comme tu es

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

pour changer reste comme tu es dit edco oh ça me manque vos visages normaux en êtes-vous

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

sûr, mais vous avez tout ce matériel enregistré que vous pouvez regarder mr.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan, vous savez ce qu'est la beauté de l'une de ses leçons passées, jetons

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

un autre coup d'œil, jetons un autre coup d'œil aux idiomes mystérieux pendant que nous

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

avons un moment pour voir comment se déroulent les votes, il semblerait que la plupart des gens

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

veuillent que nous restions la façon dont nous sommes oh je vois que c'est vrai êtes-vous juste en train de dire que

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

monsieur je ne sais pas je suis honnête tant de gens disent restez comme vous

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

êtes il semblerait que plus de gens veulent que nous restions comme nous sommes alors

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

quel est le ratio nous sommes sur dix combien quel est le pourcentage je dois dire que

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

ce vote particulier n'est pas très précis bien quand nous reviendrons nous les

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

additionnerons tous et ensuite nous le ferons et je le ferai en tant qu'observateur impartial et

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

impartial, mais nous le faisons maintenant, nous ne pouvons pas revenir plus tard

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

parce que nous ne serons pas là, nous ne serons pas plus tard, nous serons partis, il semblerait que la

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

plupart des gens disent de rester sur le chemin vous ne changez pas alors oui il semble que

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

nous pouvons rester comme nous sommes donc nous resterons comme ça c'est un soulagement parce que se je

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

ne pense pas que j'aurais pu enlever ça en cinq minutes nous resterons comme ça pour

the rest of the lesson I'm

le reste de la leçon je suis

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa est-ce que nous sommes ici un dimanche juste au cas où vous nous avez rejoint nous

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

sommes maintenant célébrer toute ma bonté qui a l' air encore pire je vais le faire pour que ça ait l'

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

air différent mais je n'ai pas la cagoule donc j'ai l'air un peu plus amical

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

je ne suis pas sûr de ne pas savoir si ça a l'air plus amical Je vais être honnête, ça a l'air

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

encore plus effrayant parce que ça le fait. art m. Les sourcils de Steve

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

ressemblent à des cicatrices, je sais que ceux que mr. les sourcils normaux de Steve qui ont

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

alors dit qu'une partie de mr. Steve est normal, c'est à quoi il ressemble normalement, alors

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

nous y voilà, nous célébrons maintenant 11 ans sur YouTube, pouvez-vous croire que

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

mardi, cela fera 11 ans que nous avons commencé à faire cela, je ne

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

peux vraiment pas y croire donc le 31 octobre 2006 tout cela a commencé

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

vous voyez vous savez alors alors ici d'accord c'est bon bienvenue à mr. La toute première

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

vidéo éditée de Duncan n'est-elle pas excitante, eh bien, cela a été une autre semaine chargée et

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

bien sûr, comme d'habitude, j'ai enseigné l'anglais à l'école, c'est mon travail, je pense que l'

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

une des questions les plus courantes qu'on me pose pendant mon séjour ici à La Chine par mes

students is how can I improve my English

étudiants est comment puis-je améliorer mon anglais

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

il y a une chose que j'ai remarquée mes doigts sont morts regardez mes doigts

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

ont une étrange couleur bleue violette rose pas très bonne je pense je

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

pense si je reste dehors beaucoup plus longtemps je pense ils vont tomber salut tout le monde

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez- vous aujourd'hui ça va J'espère que

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

vous êtes heureux J'espère donc bienvenue dans le tout premier épisode de ma série de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

vidéos d'enseignement de l'anglais vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

excitant Je suis tellement heureux que vous puissiez nous rejoindre pour une autre leçon pourquoi avons-nous besoin de

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

phonétique la raison pour laquelle nous avons besoin d'un code phonétique est parce que certaines

letters have more than one sound and because some letters when joined

lettres anglaises ont plus d'un son et parce que certaines lettres lorsqu'elles sont

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

réunies dans un mot créent en fait un nouveau son qui leur est propre aussi il y a la

silent letter that can appear within a word

lettre silencieuse qui peut apparaître dans un

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

mot. Steve n'arrive pas à croire que nous en

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

parlions plus tôt, n'étions- nous pas bien si vous le disiez suffisamment, je pense que

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

nous finirons par le croire, alors avec le fait que vous l'avez mentionné de nombreuses

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

fois, je pense que nous pouvons maintenant croire de tout cœur que vous êtes sur

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

YouTube depuis 11 ans mardi, cela fera exactement 11 ans, n'oubliez pas que

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

j'ai créé cette chaîne YouTube alors que j'étais encore en Chine, donc je vivais en

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

Chine en travaillant en Chine et j'ai créé la chaîne YouTube pendant que je était toujours là,

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

donc certaines de mes premières vidéos ont été tournées en Chine, puis après

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

mon retour au Royaume-Uni, j'ai continué à faire mes cours d'anglais et maintenant je le

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

fais depuis près de 11 ans, nous sommes donc sur le point d'entrer dans la 12e année YouTube donc 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

ans mardi et beaucoup de gens disent oh nous aimons voir les anciens clips

how long have you been watching how long have you been watching my English

depuis combien de temps regardez-vous mes

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

cours d'anglais et quelle est votre leçon préférée posons cette question

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

maintenant combien de temps avez-vous regardé mon E cours d'anglais et depuis combien d'

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

années regardez-vous donc il y a quelque chose pour vous Nicholai Nicholai dit

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 ans cela signifie-t-il que vous me regardez depuis 11 ans si vous avez

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

c'est incroyable Jamelia dit quelle grande réussite m. Duncan félicitations

yes I think so Luciano says really awesome it's not

oui je pense donc Luciano dit vraiment génial ce n'est pas

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

facile de faire des vidéos et il faut du courage pour mettre le visage devant la caméra

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

et filmer ou filmer c'est vrai je dois avouer faire le live stream c'est

very very nerve King it can be very stressful doing this

très très nerveux King ça peut être très stressant de faire ça

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

surtout quand tu le fais en direct n'oublie pas ce que tu es ce que tu

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

regardes maintenant n'est pas enregistré tout est en direct donc il y a mr. Steve vit juste pour

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

prouver quelle heure est-il en ce moment, il est 3 heures 25 un

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

dimanche après-midi ici au Royaume-Uni et bien sûr j'ai mis tellement d'efforts, tellement de travail que

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

je ne peux pas commencer à dire vous combien de temps je prends pour créer les leçons et aussi

create the live streams as well many many thousands and thousands and

créer les flux en direct ainsi que des milliers et des milliers et des

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

milliers d'heures et vous savez ce que mr. Les gens de Steve pensent que je suis une sorte de

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

millionnaire et je peux assurer aux téléspectateurs que mr. Duncan n'est

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

en aucun cas un millionnaire en fait, je pense que vous gagnez à peu près assez d'argent

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

chaque mois juste pour acheter de la nourriture pour vous-même ce n'est pas une

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

aventure lucrative Je ne fais pas ça pour de l'argent Je dois admettre que je ne le fais pas cela pour gagner des

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

tonnes et des tonnes d'argent, pas comme les autres utilisateurs de YouTube avec d'autres utilisateurs de

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

YouTube, mais je le fais parce que j'aime le faire et j'aime vous aider avec

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

votre anglais, mais bien sûr, cela prend tellement de temps à faire cela pour faire le des leçons

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

à éditer pour faire les diffusions en direct de nombreux jours en fait, je passe la plupart de mon temps maintenant à

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

préparer toutes ces leçons ainsi que les leçons en direct également et n'oubliez pas

forget I give everything away for free everything you see including this is

que je donne tout gratuitement tout ce que vous voyez, y compris ceci est

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

gratuit m. Duncan, je suis vraiment désolé pour toi en ce moment tu

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

plaides ta cause tu as à peine assez d'argent pour mettre de la nourriture sur

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

ta table sais-tu que je viens de mettre la main dans ma poche et J'ai trouvé 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

livres c'est un tout nouveau nous avons de nouveaux billets de dix livres maintenant au Royaume-Uni vous ne pouvez pas

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

vous ne pouvez pas détruire le plomb en plastique pourquoi voudriez-vous pourquoi voudriez-

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

vous détruire un dix livres non je ne sais pas mais il a disparu dans

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

la laveuse je vais te donner dix livres mr. Duncan vers votre

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

chaîne YouTube, que pensez-vous de ce bon mr. Steve vous offre notre

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

offre de dix livres qui est très gentille, il y a beaucoup de façons dont je vais venir

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

directement vers vous, m. Duncan on y va et je vais y mettre dix livres

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

comme ça j'ai l'impression d'être une danseuse go-go dans un club de strip-tease achète-

yourself something nice do I have to do something for this ten

toi quelque chose de sympa dois-je faire quelque chose pour ces dix

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

livres oui tu dois enseigner L'anglais sur YouTube pendant encore 11 ans, c'est ce

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

que vous devez faire mr. Duncan d'accord alors oui, il existe bien sûr des moyens de faire un

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

don, tout comme mr. Steve vient de faire un don, vous pouvez également mettre quelque chose en

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

avant sur le super chat, il y a le symbole au cas où et bien sûr maintenant

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

vous pouvez également faire un don direct si vous souhaitez aider ce travail à continuer pour

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

sa 12e année, vous pouvez faire un petit don via PayPal ainsi que directement

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

via PayPal, car beaucoup de gens n'aiment pas donner les détails de leur carte de crédit

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

, vous pouvez donc utiliser PayPal directement et l'adresse apparaîtra sous cette

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

vidéo juste en dessous, donc si comme mr. Steve, vous aimeriez me donner un

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

coup de main pour permettre à mes cours de continuer, vous êtes plus que bienvenu

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

, vous pouvez donc utiliser patreon, vous pouvez également utiliser le super chat aujourd'hui et si vous souhaitez

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

utiliser PayPal, vous pouvez payer directement via PayPal sans donnant tous vos

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

détails alors voilà Merci mr. Steve c'est très gentil de ta part je vais mettre

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

ça en sécurité merci beaucoup et bien sûr j'ai beaucoup de

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

gens adorables sur mon site patreon ainsi que beaucoup de beaux êtres humains sur la planète

who send a small donation every single month

qui envoient un petit don chaque mois

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

alors merci beaucoup pour cela et merci beaucoup mr. Steve je suis très

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

très touché par votre geste généreux et bien nous aimerions tous vous voir

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

continuer à enseigner l'anglais vous le faites depuis 11 ans je ne pense pas qu'il

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

y ait quelqu'un d'autre il ne peut y avoir personne d'autre sur YouTube cela a fait

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

que c'est tout un exploit Je ne pense pas que les gens comprennent ou

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

apprécient vraiment que si vous regardez les gens sur YouTube maintenant, il y a beaucoup de

teachers there but most of them have only been around for a very short period

professeurs d'anglais là-bas, mais la plupart d'entre eux n'existent que depuis très peu

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

de temps mr . Duncan y a consacré 11 ans de sa vie, donc vous savez que

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

je l'ai vu le faire et c'est pourquoi je voulais vous donner un peu d'argent de poche

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

ah vous pourriez l'utiliser pour le mettre dans ce qu'il en coûte vous pour tout ce

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

maquillage que vous avez passé à l' Halloween et tout ce temps que vous avez

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

passé mr. Duncan c'est très impressionnant eh bien ce n'est rien cela en fait juste

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

partie chaque semaine Je passe des heures et des heures et des heures à préparer des choses à écrire des

things filming things designing the set so everything you see every single thing

choses à filmer des choses à concevoir le décor donc tout ce que vous voyez chaque chose

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

que vous voyez dans mes vidéos a été créée par moi non un autre, il fait tout lui-même,

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

c'est vrai, vous savez que vous avez eu une conversation, quelqu'un de YouTube

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

vous a téléphoné, n'est-ce pas, je pense, il y a environ six mois et ils vous ont posé des questions

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

sur votre que l'autre équipe que vous aviez l'aidait avec votre chaîne oui

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

c'est il n'y a pas d'équipe c'est tout vous tout est fait par moi que personne d'

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

autre n'est ici pas comme les autres YouTubeurs qui ont beaucoup de gens dans

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

les coulisses pour les aider tout ce que vous voyez ici a été créé par moi y compris le

studio including the videos everything we also have we have a live donation

studio y compris les vidéos tout ce que nous avons aussi, nous avons un don en direct

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

qui vient d'arriver du grand nouveau Zuma qui a envoyé cinq livres alors merci

very much zib new tastic Zuma who has sent five

beaucoup zib new tastic Zuma qui a envoyé cinq

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

livres sur le super chat merci beaucoup beaucoup et bien sûr si vous souhaitez faire un don

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

via PayPal ainsi vous pouvez le faire directement et l'adresse est très simple

in fact if you want to talk for a moment

en fait si vous voulez parler un instant

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

mr. Steve Je vais en fait mettre l' adresse maintenant sur le chat en direct J'ai essayé une

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

autre histoire effrayante faire une autre histoire effrayante mr. Steve va bien, la peur est

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

encore une fois le fantôme Je ne veux pas paraître méchant mais les morts sont assez

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

ignorants Je les ai toujours vus quand j'étais plus jeune, tout le monde pensait que je parlais juste

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

à des amis imaginaires après quelques des années quand j'ai entendu mes

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

parents parler d'appeler un psychologue, j'ai réalisé de quoi je

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

parlais de voir que les fantômes n'ont pas tendance à se rendre compte qu'ils sont morts et qu'ils n'ont pas tendance

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

à ressembler à ce qu'ils font dans les films, ils nous ressemblent juste Je suis assez intelligent pour un enfant de

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

13 ans, alors j'ai commencé à remarquer certains schémas pour les distinguer

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

des vivants, il pourrait être un peu éloigné des vivants ou vous les

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

verriez essayer de parler à des gens qui ne les remarqueraient même pas certains d'entre eux pouvaient dire

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

que j'étais différent que je les ai remarqués comme ce gars que j'ai vu après l'école

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

hier, je suis un grand garçon maintenant et je n'ai pas tendance à avoir besoin que mes parents viennent me chercher

or take me back home it's just a short walk away

ou me ramènent à la maison c'est juste un à quelques pas

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

il se tenait à l'écart des autres parents ne leur parlait pas juste

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

me regardait fixement et c'est comme ça que j'ai su qu'il était l'un des fantômes que je suis allé lui dire que je

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

savais ce qu'il était et lui a demandé comment je pouvais l' aider

that I think because of what happened this morning

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

ont essayé de leur parler mais ils

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

m'ont juste ignoré ils ont dû mourir la nuit dernière d' une manière ou d'une autre les nouveaux fantômes

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

ne me parlaient pas certains policiers et journalistes venaient d'arriver et ne

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

me parlaient pas non plus tout comme mes parents c'est bizarre je ' Je n'ai jamais été ni vu autant

many ghosts together before why won't anyone talk to

de fantômes ensemble avant pourquoi personne ne

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

me parle bien la raison pour laquelle personne ne lui parlait était parce qu'il était mort que diriez-vous de

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

cela pour une histoire effrayante mr. Duncan qui était très effrayant, je dois admettre que la morale

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

là-bas, ce qui s'est passé, pouvez-vous bien l' expliquer, il pouvait voir des fantômes

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

au début, mais ensuite il est mort et n'a pas réalisé qu'il s'est transformé en fantôme,

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

vous savez ce que cela me rappelle des combats qui me rappellent ce célèbre film The

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

Sixth Sense ah avec Bruce Willis et l' autre gars là-bas le gars qui ressemble à

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

une citrouille comment s'appelle-t-il je ne sais pas je ne me souviens plus de son nom maintenant mais c'est le

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

gamin mais lui mais maintenant quand il était jeune, il avait l'air pas mal de gens disaient qu'il

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

avait l'air très mignon mais maintenant apparemment il ressemble à une tête de citrouille je

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

ne pense pas que c'est vrai c'est très méchant ce qu'il faut dire je ne peux pas

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

souviens-toi de son nom il y a Bruce Willis mais quel était le quel était le nom du garçon

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

je ne me souviens plus je suis très mauvais avec le nom donc ce n'est pas bon de me demander merci

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

beaucoup encore une fois pour commencer tu as zoomé Oh Simba qui a envoyé un don sur le

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

chat en direct merci beaucoup pour cela et aussi j'ai mis l'adresse du

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal moi vous pouvez aussi payer par PayPal si vous souhaitez faire un petit don

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

n'oubliez pas tout ce que je fais est gratuit pendant 11 ans tout a été

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

donné gratuitement et je promets que je serai là encore 11 ans j'espère que de toute façon je

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

j'espère donc j'espère vraiment que le gars bronzé Blasi dit enseignant s'il vous plaît aidez-moi qu'est-ce

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

que cela signifie de prendre et comment apprendre tous les verbes à particule il y a des

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

centaines et des centaines de verbes à particule si vous prenez quelque chose cela signifie que

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

vous commencez le faire normalement comme passe-temps ou quelque chose que vous faites dans votre passe-temps, donc

if you have something that you've started doing

si vous avez commencé à faire quelque chose

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

régulièrement, vous le faites, vous pouvez observer les oiseaux ou faire du vélo afin que

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

vous puissiez prendre quelque chose cela signifie que vous commencez le faire régulièrement

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

Luciano dit que c'est Haley Joel Osment c'est ça c'est le gars qui est le

that's the little kid from the sixth sense

c'est le petit garçon du sixième sens

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

et bien sûr nous savons tous ce que le garçon a dit dans le film que dit-il mr.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve tu te souviens je ne pense pas avoir déjà vu le sixième sens tu ne l'as pas

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

vu il dit il dit à sa mère d' accord il dit à sa mère je vois des

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

morts et sa mère dit quand tu vois quand eux et il dit oh ce

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

temps qui fait peur et il y a une grande torsion à la fin du sixième sens donc je

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

ne veux pas le gâcher même si j'ai le sentiment que j'ai déjà donc

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

il y a une grande torsion à la fin du sixième sens merci beaucoup pour votre

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

histoire de fantôme mr. Steve, nous parlons de choses effrayantes et effrayantes, nous

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

parlons également d'anniversaires, nous allons maintenant jeter un coup d'œil à une leçon

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

sur les anniversaires, alors la voici dès que je la trouverai, m.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan c'est une leçon qui explique comment nous célébrons les anniversaires et pourquoi

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

nous les célébrons que suis-je maintenant que j'étais leur mémoire principale restaurer encore et

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

encore la plus petite couleur du plus petit jour fois l'école dans laquelle nous apprenons le

time is the fire in which we burn

temps est le feu dans lequel nous brûlons

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

hope so are you happy I hope so

J'espère que vous êtes heureux J'espère que

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

dans cette leçon, nous allons jeter un œil à quelque chose que nous partageons souvent avec d'

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

autres un moment où nous nous souvenons d'une période où nous pensons à un moment particulier

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

du passé dans cette leçon spéciale sur les anniversaires, nous allons jeter

a look at anniversaries

un coup d'œil aux anniversaires

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

un anniversaire est une période qui se produit au même moment que quelque chose

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

du passé cela peut se rapporter à presque n'importe quoi comme un événement notable ou tout

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

événement significatif nous avons tendance à célébrer les anniversaires, mais comme nous le

be finding out later this is not always the case

découvrirons plus tard, ce n'est pas toujours le cas.

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

nous considérons souvent un anniversaire comme un point d'intérêt général, plus il

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

nous concerne que plus il devient important. les anniversaires les plus courants sont

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

personnels l'anniversaire est généralement le plus important car il symbolise à la fois

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

votre arrivée dans le monde et votre progression continue dans la vie pour les

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

très jeunes un anniversaire est un moment d' excitation bien que sa signification soit

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

généralement plus ressenti par les parents que par l'enfant dans certaines religions

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

l'anniversaire d'un enfant peut signifier le passage à l'âge adulte ou l'arrivée à l'âge adulte

the anniversary of a special moment can involve many different things the

l'anniversaire d'un moment spécial peut impliquer de nombreuses choses différentes l'

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

anniversaire du mariage d'un couple marié est considéré comme important dans la plupart des cultures, les

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

cartes et les cadeaux sont généralement échangés ce jour-là dans la culture occidentale, les

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

pierres précieuses et les métaux sont utilisés pour symboliser les plus importants. Par exemple, au

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

Royaume-Uni, nous utilisons la perle pour le trentième Rubis pour le quarantième or pour le

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

cinquantième et le diamant pour le 60 anniversaire de mariage et platine pour le

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70e ceux-ci sont généralement considérés comme symboliques et sont rarement offerts comme de véritables cadeaux

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

bien sûr tous les anniversaires ne sont pas heureux pour un événement heureux nous le

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

célébrons généralement la naissance d'un bébé le mariage d'un couple un événement

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

positif conséquences quand nous marquons le moment où quelque chose de triste s'est produit nous le

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

commémorons nous l'observons nous rendons hommage nous nous en souvenons le plus personnellement

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

et plus l'anniversaire de naissance doit être celui du décès d'un être cher le décès

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

d'un parent ou d'un ami proche ou d'une personne qui a laissé une marque positive dans votre

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

vie ou tout événement tragique à l' anniversaire de la mort de quelqu'un vous vous en

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

souvenez vous le pleurez vous chérissez le les moments que vous avez partagés avec

them you think about the effect they had on your life you miss them

eux vous pensez à l'effet qu'ils ont eu sur votre vie ils vous manquent

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

le mot anniversaire est le nom qui définit le moment où un événement passé et

the present meet a point of time from the past converges with the present

le présent se rencontrent un moment du passé converge avec le présent

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

quoique symboliquement c'est notre propre perception du passé qui crée ce

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

sentiment plus vous vous connectez à l' événement plus vous ressentez sa signification

the date when a member of your family died will always be more important than

la date à laquelle un membre de votre famille est décédé sera toujours plus importante que celle du

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

décès d'une personne extérieure à votre cercle familial c'est votre

connection that creates the importance and of course the memories you have of

connexion émotionnelle qui crée l'importance et bien sûr les souvenirs que vous avez de

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

cette personne cela peut s'appliquer aux événements heureux et tristes nous avons tendance à

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

enregistrer un anniversaire certaines personnes pu t un avis dans le journal local

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

annonçant des anniversaires tels que la naissance d'un enfant ou le décès d'un

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

être cher ou ils pourraient en faire une note dans leur journal personnel ou journal

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

donc la leçon d'aujourd'hui est entièrement consacrée aux anniversaires, ce qui est tout à fait une

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

coïncidence car je Je fête mon anniversaire aujourd'hui, je voudrais

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

tous vous remercier pour les milliers de commentaires et de messages aimables que

have received from you over those years and the support of so many kind and

j'ai reçus de vous au cours de ces années et le soutien de tant de personnes aimables et

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

loyales depuis que j'enseignais en Chine et toutes les personnes incroyables que j'ai rencontrées

there to those closer to home here in England and of course you my online

là-bas à celles plus proches de chez moi ici en Angleterre et bien sûr vous mes

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

étudiants en ligne dans tant de pays de tant d'horizons avec tant d'histoires à

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

raconter et de rêves à suivre et avec l' aide de l'anglais vous serez capable de

share and accomplish each and every one of them I hope so

partager et d'accomplir chacun d'entre eux, j'espère que oui,

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

oh là, c'était une leçon faite en 2011 sur les anniversaires, comment nous

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

célébrons certains anniversaires et pourquoi pourquoi nous célébrons certains anniversaires alors

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

que nous Je vous remercie beaucoup Francisco Francisco vient de faire un don

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

via PayPal merci beaucoup j'apprécie cela n'oubliez pas tout ce que je

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

fais est gratuit c'est gratuit depuis 11 ans et ce sera gratuit pour les

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

11 prochaines ans aussi, donc tout ce que vous voyez ici est gratuit et restera gratuit,

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

mais si vous souhaitez faire un don pour permettre à ce travail de continuer parce que je

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

passe tellement de temps à le faire, je ne peux pas commencer à vous dire combien de temps je passe

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

n'est-ce pas vrai mr. Steve c'est oui c'est oui vous passez de nombreuses heures et des jours à

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

préparer en particulier ces leçons en direct, ces bandes prennent beaucoup de

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

temps et un montage lorsque vous faites vos leçons préenregistrées, le montage

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

vous prend énormément de temps pour le faire paraître spécial et pour intégrer

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

le visuel avec la musique et le faire ressembler à une leçon cohérente donc

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

oui vous passez beaucoup de temps oui le montage prend beaucoup de temps à faire c'est l'

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

une des parties les plus difficiles du cinéma est le montage le tournage est très

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

impliqué pour tourner un film ou pour tourner ou filmer une vidéo pour créer les

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

visuels mais ensuite il faut tout éditer en fait il y a une

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

leçon particulière que j'ai faite qui concerne la mémoire et celle-là

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

a pris beaucoup de temps à filmer et aussi à éditer, il a fallu plus de 2 semaines à faire, alors pouvez-

you imagine spending two weeks of your life

vous imaginer passer deux semaines de votre vie à

making one lesson and that's how long it took me to make

faire une leçon et c'est le temps qu'il m'a fallu pour faire

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

une de ces leçons en fait au fil des ans, m. Steve, nous avons donné des cours dans

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

de nombreux endroits très intéressants, n'est- ce pas, je vous ai aidé à quelques reprises, la

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

plupart du temps, vous faites tout vous-même, mais j'ai été là à l'occasion pour vous aider, oui,

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

nous sommes allés dans de jolies jolies des endroits sauvages et des endroits très exotiques

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

aussi en fait nous allons jeter un coup d'œil très rapide à l'une des leçons

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

que j'ai faites il y a quelques années dans un endroit très exotique tu te souviens quand nous sommes

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

allés en Turquie oui je fais oh oui oui nous sommes allés en vacances dans les

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

vacances transformées en mr. Duncan filme 90% du temps, ce qu'il

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

fait souvent, mais je suis chaque fois que je suis avec m. Duncan Oh

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

, allons visiter certains bien sortir pour la journée, certains où il passe généralement la

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

majeure partie de son temps à filmer, c'est vrai pendant ces vacances, vous vous détendiez et vous vous

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

détendiez et j'étais dehors tout le temps que je disparaissais, n'est-ce pas ?

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

't résister à filmer et il provoque parfois un peu de friction

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

entre nous parce que disons par exemple serait juste aller se promener quelque part bien mr.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan marche, il voulait s'arrêter tous les cent mètres parce qu'il voit quelque chose

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

qu'il veut filmer qu'il peut utiliser dans une leçon pour enseigner l'anglais et donc je suis

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

assez irrité à certains moments oui parfois nous avons nous avons un léger désaccord

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

disons simplement un argument un des mots de désaccord des mots durs vont passer entre nous

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

allez dessus dit Duncan je veux aller me promener oui arrête de filmer mais tu

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

omets tous les jurons là bien sûr on ne veut pas t'interrompre

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

tu sais juste avant votre onzième année d' accord alors jetons un coup d'œil à cela

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

parce que nous manquons de temps il ne nous reste que 12 minutes

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

vous pouvez le laisser nous avons nous avons la célébration spéciale à venir à la fin

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

de la leçon aussi donc ici nous allez oui accrochez-vous pour cela nous allons

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

jusqu'en Turquie maintenant avec une de nos leçons une de mes leçons d'anglais que j'ai faite il y a

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

quelques années et c'est une leçon filmée en Turquie

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

salut tout le monde c'est mr. Duncan comment allez- vous aujourd'hui êtes-vous d'accord J'espère que

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

vous êtes heureux J'espère que oui Me voici en vacances d'été à admirer les images et les

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

sons de la Turquie dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons jeter un œil aux mots et aux phrases

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

liés et liés à aller en vacances bienvenue en Turquie

in English the place you travel to is your destination you set up from your

en anglais l'endroit où vous voyagez est votre destination vous vous installez depuis votre

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

domicile et voyagez vers un autre endroit vous faites un voyage vous partez en voyage vous prenez

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

vos vacances vous partez en vacances les vacances durent en moyenne environ deux

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

semaines c'est plus courant si le trajet effectué pour s'y rendre est long le

slowest form of long-distance travel is by sea

moyen de transport longue distance le plus lent est la mer

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

le moyen de transport le plus rapide est bien sûr l'avion de nos jours il est

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

courant que ceux qui partent en vacances prennent même l'avion s'ils voyagent dans leur

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

propre pays, sauter de ville en avion est normal à la fois en Europe et aux États-

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Unis, un vol court est appelé chute courte tandis qu'un vol long est souvent

referred to as long-haul

appelé long-courrier,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un voyage en avion peut prendre n'importe quoi d'un cou ple d'heures sans escale à

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

quelques jours avec de nombreuses escales certaines personnes trouvent le vol moins agréable

these days the long delays at airports and the many security checks that

ces jours-ci les longs retards dans les aéroports et les nombreux contrôles de sécurité auxquels les

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

passagers sont désormais confrontés se sont combinés pour rendre le voyage en avion beaucoup moins

adventure than it used to be

aventureux qu'il avant c'était

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

fais-tu abeille abeille abeille abeille abeille sont tous les souvenirs d'inondations

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

maintenant je me souviens avoir filmé cette leçon particulière il y a de nombreuses années en 2010

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

pouvez-vous le croire alors il y a sept ans j'ai fait cette leçon je peux 't croire si

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

vous vous souvenez de mr. Steve quand nous tournions en Turquie ou quand j'étais parce que

you were spending most of your time lying around but also are there any

tu passais la plupart de ton temps à traîner mais y a-t-il aussi d'

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

autres moments dont tu te souviens ah il y en a eu un quand nous étions à

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

Madère c'était Madère et nous étions le tournage nous avons décidé d'aller sur ce

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

téléphérique donc le téléphérique allait le téléphérique est un petit chariot qui monte ou

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

sur un fil très haut très populaire dans les stations de ski mais ils avaient ça à Madère en

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

oubliant car les très hautes montagnes à Madère et donc pour aller

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

des pentes inférieures près de la plage jusqu'au sommet des

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

montagnes, ils ont probablement ce téléphérique à des milliers de pieds dans les airs et

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

m. Duncan a décidé qu'il voulait filmer de l'intérieur de ce petit

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

téléphérique et cela est devenu très effrayant parce que les téléphériques se sont en quelque sorte arrêtés et comme vous le

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

voyez dans les films et parfois sur ceux-ci, il y a toujours des films d'action-aventure

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

entourant des évasions périlleuses du téléphérique et nous tournions à partir de là et

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

ça a commencé à trembler et à bouger et mr. Duncan criait à tue-tête

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

ouais tu manques la meilleure partie de ce que c'était que la meilleure partie était que je m'y suis mis

into it and then realized that I hate Heights

et puis j'ai réalisé que je déteste Heights

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

comme vous le savez, je déteste Heights je suppose que j'ai quelque chose appelé vertige donc le

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

vertige est est la sensation physique d' avoir peur des hauteurs, mais cela peut aussi

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

vous faire sentir très mal en même temps, alors j'ai pensé que c'était une si bonne

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

idée de filmer à l'intérieur de ce téléphérique en particulier, mais dès que je suis entré, j'ai

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

réalisé que maintenant nous sont à environ 2000 peut-être mille pieds dans les airs dans

this little box and I started screaming I was really really getting quite

cette petite boîte et j'ai commencé à crier j'étais vraiment très

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

effrayé et puis la [ __ ] de chose s'est arrêtée puis nous avons pensé que

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

c'était comme un film de James Bond nous allons devoir grimpez et montez

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

dessus, puis faites glisser le câble ou quelque chose comme ça et vous

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

filmiez tout cela et c'est quelque part que vous devrez peut-être rendre cela

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

disponible, découvrez dans vos archives où il ne le fait pas montrer qu'il est

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

mais c'est caché aw ay de vue, personne ne verra jamais que c'était un

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

peu effrayant, donc c'est vraiment dans le thème des choses d'Halloween qui font peur

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

très vite que pensez-vous pensez-vous

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

que c'est parti vite aujourd'hui je eh bien je pense que c'est parti vite je n'ai jamais

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

fait notre passage avec vous n'avez-vous pas fait une heure avant et je suis assez

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

épuisé je dois je dois dire donc nous allons faire quelque chose de très spécial dans un

moment very special don't go away but let's take another look at why we

moment très spécial ne partez pas mais regardons à nouveau pourquoi nous

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

faisons cela pourquoi nous sommes si excités à propos de mon anniversaire c'est

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

parce que je suis ici sur YouTube depuis presque 11 ans mardi ce sera mon

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

11e anniversaire j'ai quelque chose ici c'est la toute première leçon vidéo que

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

j'ai faite à l'extérieur car si vous êtes un spectateur régulier vous saurez que

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

j'adore sortir pour filmer pour faire mes leçons vidéo ici c'est la toute première

outdoor lesson that I made over 10 years ago

leçon en plein air que j'ai fait il y a plus de 10 ans

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui

I would like to read a story to you it's called one good turn

je voudrais vous lire une histoire ça s'appelle un bon tour

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

deux jeunes hommes marchaient le long d'une rue étroite chacun à son tour est tombé

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

sur un vieil homme allongé dans le caniveau il portait des vêtements en lambeaux et

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

est apparu froid et affamé, le premier homme est passé devant le monsieur âgé sans

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

s'arrêter, mais le deuxième homme s'est arrêté et a regardé le vieil homme avec un

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

regard compatissant, il a mis la main dans la poche de son manteau et en a sorti de la

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

monnaie qu'il avait là-dedans, a déclaré le jeune homme prends ça et achète-

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

toi de la nourriture chaude merci beaucoup dit le vieil homme d'une voix faible ne le

mention it replied the young man the young man

mentionne pas répondit le jeune homme le jeune homme

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

continua à marcher le long de la rue jusqu'à ce qu'il arrive au coin il s'arrêta et se

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

retourna vers son étonnement le vieil homme avait disparu comme s'il s'était

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

volatilisé plus tard dans la soirée le jeune homme était assis à la maison en train de regarder

the television he was watching a programme about people who do good terms

la télévision il regardait une émission sur les gens qui s'entendent bien avec les

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

autres à son grand étonnement il a vu le vieil homme qu'il avait rencontré plus tôt dans la journée

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

il s'est avéré que le vieil homme était en fait un acteur habillé pour apparaître comme un

homeless person

sans-abri

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

il a été encore plus choqué de se voir donner l'argent au vieil homme il

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

s'est avéré que la chaîne de télévision avait enregistré tout ce qui s'était passé un

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

instant plus tard le téléphone a sonné le jeune homme a hésité un instant

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

puis a répondu que c'était sa mère je viens de vous voir à la télévision elle a crié je suis

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

tellement fier de ce que vous avez fait aujourd'hui le le jeune homme a écouté les

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

paroles de louange de sa mère et s'est souri c'est mr. Duncan en Angleterre disant au revoir

for now

pour l'instant

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

eh bien nous arrivons vers la fin du livestream d'aujourd'hui J'espère que vous l'avez

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

apprécié J'espère que cela a été divertissant et j'espère que oh attendez il se passe quelque

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

chose ici qu'est-ce que vous faites mr. Steve Oh

mr. mr. Duncan oh look congratulations

M. m. Duncan oh regarde félicitations

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 ans sur YouTube il y a 11 caméras là-bas les souffler et faire un vœu

and then we'll eat some cake and I'm starving

et ensuite nous mangerons du gâteau et je meurs de faim

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

je pense que c'est une très bonne idée aussi je crains que mon Frankenstein tête ma tête de

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

monstre de Frankenstein va s'enflammer alors c'est parti donc 11 ans sur

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

YouTube voici encore 11 ans dans le futur donc vous pouvez souhaiter les faire

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

exploser ensemble d'accord un deux trois oh qu'est-ce qui va déclencher les alarmes incendie

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

bien vous parlez Je vais couper Wow merci beaucoup et et maintenant tout est

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

enfumé alors merci mr. Steve pour m'avoir aidé aujourd'hui et bien sûr merci de

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

m'avoir aidé pendant les 11 dernières années Steve a toujours été en charge du

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

transport donc sans Steve je ne pourrais pas me rendre dans tous les

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

endroits merveilleux où j'ai filmé et filmé à et autour alors on y va un

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

peu de gâteau Oh un morceau de gâteau c'est un assez bon idiome en fait si

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

quelque chose est un morceau de gâteau c'est très facile à faire contrairement à ces émissions qui sont

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

très difficiles à faire elles sont très difficiles pour faire, vous ne croirez jamais à

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

quel point la préparation a lieu, donc je pense que vous en avez parlé à tout le monde

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

plus qu'assez mr. Duncan mange le gâteau et dit au revoir à tous tes merveilleux

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

téléspectateurs qui t'ont soutenu pendant toutes ces années ne t'inquiète pas je vais te donner

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

les réponses aux idiomes mystérieux dans un instant donc on ne va

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

pas s'en passer mais pour l'instant on va manger du gâteau parce que 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

ans sur YouTube mm-hmm tous ces arômes artificiels sont délicieux c'est

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

très moelleux c'est très citronné c'est du gâteau au citron parce que

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

tu aimes le gâteau au citron c'est pourquoi j'ai le gâteau au citron j'aime beaucoup le gâteau au citron bien

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

laisser ça avec moi d'accord alors je vais m'en occuper pour vous mr. Duncan

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

pendant que vous parlez à tout le monde des idiomes mystérieux Je retourne là-bas

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

maintenant J'espère que vous allumez le son avant qu'il ne vienne ici J'ai

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

un autre morceau de gâteau Oh je n'ai pas fait ça je l'ai acheté à un

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

local boutique oh je pense que j'ai de la cire dans les dents Oh mr. Duncan êtes-vous de retour

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

à votre bureau d'opération Je suis de retour à mon bureau maintenant alors jetons un coup d'œil ici nous

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

allons les idiomes mystérieux avant de terminer J'attendrai juste que Steve arrête de cogner

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

oh mon dieu ce gâteau est délicieux c'est très citronné humide beaucoup de zeste alors

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

nous y voilà les idiomes mystérieux d'aujourd'hui le premier la réponse est poussez votre regard

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

poussez votre regard le sens de faire continuellement des choses qui sont dangereuses

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

ou risquées une personne qui dés toujours avec danger ou aime prendre des risques peut être

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

dit pousser leur regard ils poussent leur regard et le second beaucoup de

people got this right well about five people that's almost many almost the

gens ont bien compris environ cinq personnes c'est presque beaucoup le

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

deuxième idiome mystérieux chat parmi les pigeons chat parmi les pigeons pour créer un

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

conflit ou se battre en faisant quelque chose une action qui crée

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

un désaccord ou un chaos violet ou violent mentionner quelque chose pour lequel les autres se

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

battront est de mettre le chat parmi les pigeons pour créer le chaos ou une dispute

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

entre d'autres personnes est de mettre le chat parmi les pigeons Merci m. Steve

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

où est M. Steve est parti je suis là Oh une bouteille de champagne voilà bien on peut l'

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

ouvrir plus tard pour fêter le champagne comment saviez-vous que oui regarde ce

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

champagne très cher pour plus tard j'ai eu un autre morceau de gâteau je

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

m'étouffe en fait je Je m'étouffe avec le gâteau au citron si j'en ai trop avalé

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

et maintenant tout est resté coincé dans ma gorge tu ne plaisantes pas avec émotion d'être

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

sur YouTube pendant 11 ans serait un très bon moyen de mettre fin à notre horrible ou à notre

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

Halloween leçon en s'étouffant à mort Je pense que ce serait assez bien, nous pourrions

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

avoir pas mal de téléspectateurs pour cela nous serions nous Eliana dit j'espère que vous

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

avez encore plus de onze ans Merci mr. Duncan et M. Steve vous êtes le

welcome please don't talk with your mouth full

bienvenu s'il vous plaît ne parlez pas la bouche pleine

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

dit Miller melanca Je suis vraiment désolé pour ça je pense que c'était mr. Steve n'est-il pas

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

dégoûtant, il parle vraiment à pleine bouche mmm il est temps d'y aller, nous n'avons que

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

cinq minutes après l'heure de la fin, nous avons donc un peu dépassé aujourd'hui, mais ce

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

n'est pas grave, vous pouvez regarder cela plus tard, j'espère qu'il y aura des sous-titres plus tard,

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

donc si vous regardez cela plus tard, vous pouvez en fait trouver les sous-titres, beaucoup de

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

gens demandent où sont les sous-titres si vous cliquez sur ce petit symbole en dessous,

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

vous pouvez réellement voir les sous-titres mais pas encore si vous regardez le

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

flux en direct, vous ne pouvez pas mais plus tard j'espère qu'il y aura c'est très déroutant de

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

planifier que d'ailleurs c'est très déroutant en effet oh mon Dieu nous venons de

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

recevoir un autre don sur le super chat c'est fantastique

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

merci beaucoup à Eliana Eliana benedetti qui a envoyé un très gros

donation thank you much thank you very much

don merci vous beaucoup merci beaucoup

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

Ileana je m'étouffe maintenant en m'étouffant avec mon gâteau au citron en fait c'est tellement délicieux que je

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

ne peux pas résister à en avoir plus est- ce que vous voulez ajouter mr. Steve,

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

cependant, je veux juste vous remercier encore une fois de m'avoir invité à votre

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

magnifique émission en anglais, mr. Duncan, j'espère que je serai de nouveau ici la semaine prochaine et j'ai

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

vraiment apprécié et je pense que vous avez des téléspectateurs merveilleux et

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

des supporters très fidèles et je pense qu'ils apprécient vraiment ce que vous faites

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

et ce que vous avez été faire au cours des 11 dernières années, c'est avouons-le, il

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

s'agit d'essayer d'enseigner aux gens comment parler anglais et et et c'est

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

ce que vous faites c'est ce que vous aimez faire c'est ce que vous faites depuis 11 ans

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

et ce que vous voulez continuer à faire et je suis très heureux que vous l'appréciez

and that you've given so much back to to everybody around the world about

et que vous ayez tant donné à tout le monde dans le monde pour l'

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

enseignement de l'anglais merci beaucoup mr. Steve, nous vous verrons la semaine prochaine la semaine prochaine

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

, bien sûr, c'est le 5 novembre, c'est la nuit du feu de joie ou la nuit de Guy Fawkes, nous

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

pourrions donc être dehors la semaine prochaine en train de tirer des feux d'artifice. Je ne sais pas

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

encore combien de temps nous ne les laisserons pas partir. dans le studio, nous serons en sécurité car

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

les voisins nous ont dit que nous ne pouvions pas tirer de feux d'artifice, ils ont des chiens

because it might scare all of the animals that live around here so that's

car cela pourrait effrayer tous les animaux qui vivent ici, donc c'est

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

un léger problème mais je suis sûr nous allons travailler autour de lui, je vous verrai la semaine prochaine

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

merci beaucoup mr. Steve merci au revoir tout le monde à la semaine prochaine et

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

merci mr. Duncan oh il est là, il va juste un dernier regard à mr.

Steve look at that I love your makeup

Steve regarde ça j'adore ton maquillage

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

c'est ça donne nous encore un regard effrayant avant de partir contour du regard effrayant ah ha

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

ha bye-bye mr. Steve donc là c'était mr. Steve est parti et j'irai aussi nous

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

courons un peu plus je vous verrai la semaine prochaine passez une bonne semaine et j'espère que

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

vous passerez également une semaine en toute sécurité merci pour votre entreprise aujourd'hui merci pour vos

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

dons en direct aussi vous pouvez faire un don via PayPal ainsi que pour

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

ceux qui sont intéressés PayPal me mr. Duncan là c'est c'est l'adresse

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

c'est aussi simple que ça si vous souhaitez faire un don vous êtes plus que

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

bienvenu pour le faire rattraper la semaine prochaine bien sûr ce sera le 11e

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

anniversaire mardi et encore une fois nous aurons un regard en arrière à certaines des choses que j'ai

done right here on my youtube channel see you later

faites ici sur ma chaîne youtube à plus tard,

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

passez une bonne semaine et bien sûr... Ta ta pour l'instant 8-)

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

pouvez-vous vous voir maintenant ? hmm si clair d'accord c'est bon bienvenue à mr.

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

La toute première vidéo éditée de Duncan n'est- elle pas excitante, eh bien, cela a été une autre

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

semaine chargée et bien sûr, comme d'habitude, j'ai enseigné l'anglais à l'école, c'est mon

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

travail, je pense que l'une des questions les plus courantes qu'on me pose pendant mon séjour ici

in China by my students is how can I improve my English

à La Chine par mes étudiants est comment puis-je améliorer mon anglais

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

il y a une chose que j'ai remarquée mes doigts sont morts regardez mes doigts

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

ont une étrange couleur bleue violette rose pas très bonne je pense je pense

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

si je reste dehors beaucoup plus longtemps je pense ils vont tomber salut tout le monde c'est

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

mr. Duncan et Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

vous êtes heureux j'espère donc bienvenue dans le tout premier épisode de ma série de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

vidéos d'enseignement de l'anglais vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

excitant je suis tellement heureux que vous puissiez nous rejoindre pour une autre leçon pourquoi avons-nous besoin de

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

phonétique la raison pour laquelle nous avons besoin d'un code phonétique est parce que certaines

letters have more than one sound and because some letters when joined

lettres anglaises ont plus d'un son et parce que certaines lettres lorsqu'elles sont

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

réunies dans un mot créent en fait un nouveau son qui leur est propre aussi il y a la

silent letter that can appear within a word

lettre muette qui peut apparaître dans un mot