LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

bạn có bao giờ thấy mình phải đối phó với ai đó với một cái rìu để mài giũa

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

cụm từ khá hung hăng này đề cập đến ai đó muốn trả thù hoặc đang

seeking to get back at someone for personal reasons

tìm cách trả thù ai đó vì lý do cá nhân

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

họ có một cái rìu để mài giũa chúng ta cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này để mô tả một

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

người muốn bày tỏ ý kiến ​​​​chống lại một người mà họ có

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

bất đồng với người chỉ trích có một cái rìu để nghiền nát

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

họ muốn trút sự tức giận cá nhân của mình lên ai đó về một vấn đề mà người đó có

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

một cái rìu để nghiền nát biểu hiện bắt nguồn từ hành động mài rìu

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

trước khi sử dụng, tất nhiên, cách diễn đạt hoàn toàn mang tính tượng trưng nên sẽ không có ai

actually be chopped up thank goodness

thực sự bị chặt, cảm ơn trời,

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

tôi cũng vậy yip yip yip yip-yip-yip-yip oh chúng ta lại bắt đầu ồ trời ơi

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

hôm nay là Chủ nhật xin chào những người đẹp của tôi đừng sợ , không có gì phải sợ cả. Duncan hiện đang

here on YouTube right now hi everybody how are you today

ở đây trên YouTube, xin chào mọi người, hôm nay

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

các bạn khỏe không, các bạn có ổn không, tôi hy vọng các bạn có hạnh phúc không, các bạn có hạnh phúc không, tôi thực sự hy vọng vì vậy đừng

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

sợ, đừng sợ, mọi thứ đều ổn, hôm nay là Chủ nhật và chúng ta

something a little different today because we are leading up to Halloween

hôm nay làm điều gì đó hơi khác một chút vì chúng ta sắp đến lễ Halloween

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

trong hai ngày nữa, đó sẽ là lễ Halloween và tất nhiên nhiều người thích

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

tổ chức lễ Halloween bằng cách gõ cửa nhà mọi người và nói cho kẹo hay bị ghẹo

we will be talking a little bit more about that later on

chúng ta sẽ nói thêm một chút về điều đó sau này có

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

rất nhiều điều để thảo luận hôm nay bởi vì bên cạnh Halloween, chúng tôi còn có một điều

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

khác xảy ra hôm nay chúng tôi đang chuẩn bị cho lễ kỷ niệm kênh YouTube của tôi

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

được thành lập vì vậy chúng tôi đang chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 11 năm kênh YouTube của tôi,

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

vâng, bạn đã không' Tôi không nghe nhầm đâu, bạn nghe nhầm đấy. Tôi đã ở đây trên

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

YouTube để dạy tiếng Anh cho cả thế giới được gần 11 năm nên vào thứ Ba

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

ngoài Halloween, đây cũng sẽ là ngày kỷ niệm bài học tiếng Anh của tôi

starting many many years ago more about that later on also something else very

bắt đầu từ nhiều năm trước. rằng sau này cũng có một thứ khác rất

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

khác hôm nay tham gia cùng tôi ở phía bên kia của trường quay, đừng sợ, đừng

worry although you might want to cover your

lo lắng mặc dù bạn có thể muốn che

children's eyes because what you are about to see is so

mắt con mình vì những gì bạn sắp thấy

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

là ở đây. ôi trời ơi thật là khủng khiếp thưa ông. Steve Tôi đã nghĩ hôm nay

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

bạn sẽ trang điểm Halloween nhưng tôi có thể thấy hôm nay bạn

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

trông rất bình thường, vậy tại sao bạn lại không bận tâm Ồ, ông vui tính. Duncan hài hước được

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

rồi nên có một số diễn xuất tuyệt vời ở đó cho ông. Steve

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

vì vậy có ông. Steve xin chào ông. Steve Tôi có thể thấy rằng bạn đã hiểu được

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

tinh thần của những thứ này, bạn có thích điều đó không, đó chỉ là một trò đùa thôi mà ông. Steve đã

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

nắm bắt được tinh thần của mọi thứ, một trò đùa tồi tệ đầu tiên của ngày hôm nay chỉ có nghĩa là sẽ có nhiều điều nữa

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

nên hôm nay là Chủ nhật và rất nhiều điều khác nhau xảy ra bên cạnh thực tế

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

là chúng tôi trông rất lạ, có lẽ không lạ hơn bình thường, chúng tôi cũng

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

có Ông. Steve đã tham gia cùng chúng tôi trong suốt hai giờ hôm nay, bạn có thể tin được

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

không. Tôi không muốn lãng phí lớp trang điểm này chỉ trong một giờ nên thưa ông. Steve bây giờ anh có thể

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra với anh ở đó anh trông như thể anh vừa bị

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

tai nạn giao thông ồ sáng nay tôi mới thức dậy như thế này Tôi cảm thấy không

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

được khỏe khi đi ngủ tối qua và và Tôi vừa đánh thức cô ấy dậy Tôi nghĩ rằng tôi

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

cảm thấy không được khỏe lắm Tôi soi gương và tôi có tất cả những vết sẹo

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

này và những vết thương hở này và tôi đã phải giữ môi mình với cô ấy bằng một chiếc kim băng,

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

điều đó thật gớm ghiếc nhưng Tôi biết tôi phải đến trường quay này để tham gia

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

chương trình của bạn nên tôi không có thời gian trang điểm nhiều để che đi tất cả nên tôi

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

sợ rằng mình vừa thức dậy như thế này chắc chắn phải có chuyện gì đó với tôi. cái

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

đêm mà Val là trường hợp tồi tệ nhất khi ra khỏi giường

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

mà tôi chưa từng thấy thành thật mà nói đêm qua tôi đã uống một ít tôi không thể

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

nhớ chuyện gì đã xảy ra nhưng đây là kết quả đó là câu chuyện của hầu hết mọi người đều

lie what did I do last night where am I

nói dối Tôi đã làm gì tối qua Tôi

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

khỏe ở đâu nếu bạn đang tự hỏi hiện tại bạn đang ở đâu trên YouTube và

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

chính tôi là ông. Duncan và cả ông. Steve ở đó, anh ấy

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Cảm ơn ông. Steve thà muộn còn hơn không nên chúng tôi ở đây vào chiều Chủ nhật

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

cho những ai đang thắc mắc chuyện quái gì đang xảy ra, đừng lo lắng, đừng hoảng sợ

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

vì hai ngày nữa là Halloween nên đó là lý do tại sao mọi thứ có

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

vẻ hơi khác một chút đáng sợ Tôi hy vọng bây giờ nó không quá đáng sợ

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

nếu có bất kỳ đứa trẻ nào đang xem Tôi hy vọng điều này không quá đáng sợ Tôi hy vọng tôi

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

đã không làm chúng sợ quá Thật là một tuần bận rộn của ông. Nhân tiện, Steve trong

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

giây lát. Thật là một tuần bận rộn. Trước hết, sáng nay

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

chúng ta hãy nhìn ra ngoài cửa sổ, đây là hình ảnh sáng nay

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

khi tôi thức dậy ở đó, đó là quang cảnh từ cửa sổ phòng ngủ của tôi sáng nay

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

hôm nay trông rất đáng yêu, bầu trời trong xanh như đã nói rằng hiện tại trời rất lạnh

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

, thực sự có cảm giác như thể mùa đông đang đến nên rất rất lạnh vào lúc này

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

khá lạnh, đặc biệt là vào ban đêm, tôi có cảm giác rằng tuần tới chúng ta sẽ

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

đốt lửa trong nhà vì trời rất lạnh vào ban đêm và

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

ông. Steve, có một thứ khác đang xảy ra bây giờ chỉ để cho thấy tôi đã trở nên nổi tiếng như thế nào

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

bởi vì trong quá khứ tôi luôn nói rằng tôi không nổi tiếng nhưng

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

dường như chỉ để cho bạn thấy tôi đã trở nên nổi tiếng như thế nào ở Many Wenlock mà họ

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

đã thực sự bắt đầu một tour du lịch đặc biệt này được gọi là mr. duncan du lịch nên

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

bây giờ rất nhiều người đi bộ ra sau vườn của tôi và họ nhìn vào nơi

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

ông. duncan sống theo cách của ông. Duncan là tôi và nó đây, nhìn kìa,

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

bạn có thấy không, thưa ông. Chuyến tham quan của Duncan rất nhiều người

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

đi bộ quanh nhà tôi và có một người hướng dẫn chỉ cho họ tất cả

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

những nơi tôi đã quay các bài học của mình trong quá khứ và ở đó bạn có thể thấy người hướng dẫn

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

mà anh ấy chỉ về phía nhà tôi đang nói ở đằng kia bạn có thể thấy mr.

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

Nhà của Duncan và đó là nơi anh ấy tạo ra những bài học tiếng Anh nổi tiếng của mình và

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

bạn có thể thấy rất nhiều người ở đó, họ bay từ khắp nơi trên thế giới đến

and have a look at where the magic happens

và xem điều kỳ diệu xảy ra ở đâu

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

nên đó là buổi học đặc biệt đầu tiên của thầy. duncan diễn ra trong tuần này

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

và nếu bạn muốn tham gia mr. tour duncan rõ ràng nó diễn ra

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

vào mỗi thứ Hai hàng tuần vào mỗi sáng thứ Hai lúc 8:30 sáng và mr. duncan tour sẽ

be running until I think it's February next year so all of these people are

diễn ra cho đến khi tôi nghĩ đó là tháng 2 năm sau vì vậy tất cả những người này

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

sẽ đến để xem các bài học tiếng Anh của tôi được thực hiện ở đâu để bạn có thể

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

thấy chúng tôi thực sự nổi tiếng, bạn nghĩ gì về ông ấy. Steve, giờ chúng ta đã nổi tiếng rồi,

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

tôi nghĩ chúng ta sẽ phải bắt đầu tính phí có thể là một trăm bảng Anh, trăm

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

đô la để họ đi qua cổng ở trên cùng và nhìn vào. vâng, vâng,

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

bởi vì đi tiếp có một cổng ở phía sau ngôi nhà của tôi và mọi người phải

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

đi bộ qua đó nên tôi đang nghĩ đến việc thu phí mọi người vì hiện tại có một

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

ngành du lịch lớn đang phát triển ở đây ở Many Wenlock, rất nhiều người bay từ

around the world all the different countries people are arriving here

khắp nơi trên thế giới, tất cả các quốc gia khác nhau, mọi người đang đến đây

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

họ Tôi đến đây chỉ để xem các bài học tiếng Anh của tôi được thực hiện ở đâu

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

thật không thể tin được. Ý tôi là có thể có một nghìn người ở đó vào dịp Giáng sinh

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

đứng trên đỉnh đó với tất cả ống kính máy ảnh của họ chĩa thẳng vào

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

bạn nhưng bạn biết điều tồi tệ nhất là gì không? vấn đề là tôi không kiếm được xu nào từ nó, đó là

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

lý do tại sao tôi nói rằng chúng ta phải bắt đầu tính phí họ. Tôi sẽ đi lên đó, người khác đang

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

kiếm được lợi nhuận từ tên của tôi. Tôi sẽ đi lên

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

đó ăn mặc như cái này và nói nhìn đây đưa ít tiền cho ông. Duncan

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

nếu không bạn sẽ bị lạc, đó là vì ông. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

thường dọa người dân địa phương không phải vậy đúng không, đúng vậy vì đúng vậy, bình thường tôi phải

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

trang điểm rất nhiều để che đi tất cả những thứ này nhưng hôm nay rõ ràng là tôi không có thời gian,

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

thực tế không phải vậy phải không thưa ông. Steve rằng thứ bảy tới xin lỗi vào chủ nhật

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

tới vì chủ nhật tới là đêm lửa trại ngày 5 tháng 11 có đúng là

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

chủ nhật tới họ sẽ đốt bạn đi thôi vì anh chàng ngã đó không

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

đẹp lắm bạn nghĩ sao tôi nghĩ không phải vậy rất tốt đẹp của ông. Duncan

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

nói điều đó với tôi có phải đó là những gì tôi đã nghe đã đưa tôi vào đống lửa, rất nhiều

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

thứ sẽ đến với bạn hôm nay, đó là một ngày đặc biệt, chúng tôi đang chuẩn bị cho

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Halloween vì bạn có thể thấy đây không phải là những gì chúng ta thường thấy trong trường hợp

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

bạn đang thắc mắc và chúng tôi cũng sẽ ăn mừng trong giờ thứ hai, chúng tôi

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

sẽ kỷ niệm 11 năm của tôi trên YouTube và 11 năm nhớ Hettie um, bạn có

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

tin được không. Tôi không thể tin được. Không, đó thực sự là một kỳ tích nên bất kỳ ai khác trên

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

YouTube cũng vậy đã dạy tiếng Anh hoặc thậm chí làm bất cứ điều gì trong 11 năm trên

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

YouTube về vấn đề đó. Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì trong 11 năm trong đời. Thật tuyệt

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

nếu bạn cũng được YouTube công nhận. Tôi tự hỏi liệu điều đó có xảy ra không thưa ông.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan không, bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng YouTube sẽ hoàn toàn phớt lờ điều này

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

giống như năm ngoái bởi vì năm ngoái tôi đã kỷ niệm 10 năm thành lập và YouTube

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

hoàn toàn phớt lờ. Tôi không quan tâm, không thể quan tâm, chúng tôi đã làm rất tốt

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

những người ngoài kia đang theo dõi bạn bây giờ, những người đánh giá cao những gì bạn

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

làm, ông. Duncan à, tôi nghĩ tôi có thể nói rằng tôi đánh giá cao người hâm mộ của mình. Tôi phải thừa nhận rằng

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

bởi vì tôi sẽ không ở đây nếu không có người xem của tôi và tất nhiên bây giờ

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

tôi đang nói về việc các bạn đang xem ngoài kia nếu không có khán giả. bạn Tôi sẽ không ở đây

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

bây giờ để làm điều này những người xem trung thành tuyệt vời này chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp và đang chạy

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

ngay bây giờ rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp Patricia ở đây xin chào Patricia một

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

Bonjour lớn từ Pháp Bonjour cũng là một Jana Jana Hanafi là

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

tôi rất vui được gặp bạn hôm nay xin chào từ Mexico Abril ở đây

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

xin chào Abril chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp khá bất thường của tôi, đừng quên tôi ở đây vào

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

Chủ Nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và tất nhiên là ông. Steve cũng sẽ có

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

mặt ở đây vào mỗi Chủ nhật, rất nhiều người có vẻ thích việc bạn

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

đang ở đây, thưa ông. Steve cảm ơn bạn rất nhiều niềm vui của tôi một chút sau đó

guess what we're doing later mr. Steve Oh

đoán xem chúng ta sẽ làm gì sau này thưa ông. Steve Oh

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

cho tôi biết ông. Duncan, nhân tiện, đó là một số diễn xuất tuyệt vời, tôi sẽ nói với bạn

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

ngay bây giờ một lát sau chúng ta sẽ xem qua mr.

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

Lần đầu tiên Steve xuất hiện trong các bài học trên youtube của tôi lần đầu tiên mr. Steve đã từng

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

xuất hiện trong một trong những bài học của tôi, bạn có thể nhớ đó là bài học nào không? Steve Tôi

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

không thể nhớ nó đã lâu lắm rồi nhưng tôi rất nóng lòng muốn xem nó, bạn rất

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

nóng lòng muốn xem nó, hãy đoán xem chúng ta sẽ xem gì ngay bây

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

giờ vì vậy đây là ông. Lần đầu tiên Steve xuất hiện trong một trong những

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

bài học trên youtube của tôi và trong bài học này, chúng ta có mr. Steve tham gia đóng giả

be me and also we have some rather funny bloopers as well

làm tôi và chúng tôi cũng có một số người chơi khăm khá buồn cười,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

xin chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không,

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

tôi hy vọng bạn có vui không, tôi hy vọng vậy trong bài học hôm nay, ồ đây là bài học của tôi, tôi

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

chỉ nghĩ rằng tôi muốn giúp bạn một chút. Tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào trong bài học

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

phát âm tiếng Anh của bạn. tôi cảm ơn bạn rất nhiều cảm ơn bạn được rồi tạm biệt nhưng

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

đôi khi một số bit chúng tôi không sử dụng là tất cả đều hấp dẫn phải không ồ ghi âm

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

chúng ta sẽ đi thì chúng ta sẽ thử thử một lần thử sớm hơn một chút trên đường tôi đến và

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

giả vờ là bạn, vâng, bạn sẽ giả vờ là tôi, bạn có thể làm điều đó không

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

Gabriella được trao bất kỳ chiếc kính nào. Tôi cần họ chỉ cần làm điều đó

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

. Duncan ở Anh hôm nay bạn có

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

khỏe không, bạn có ổn không, cảm ơn bạn, bạn có hạnh phúc không ah, tôi hy vọng một số người cho tôi xin lỗi,

you doing Oh

bạn đang làm gì vậy Oh,

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

cấp trên, nếu tôi xem video của bạn, họ thật tuyệt vời, người có thể giúp tôi nói tiếng Anh,

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

ồ, bây giờ tôi biết nói tiếng Anh. tốt tiếng Anh của tôi tốt được rồi, chỉ là

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

bây giờ tôi chỉ đang xúc phạm thôi phải không, bạn thấy đấy, chúng ta đã vượt qua ranh giới của sự hài hước, bây giờ

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

chúng ta đang bước vào lĩnh vực xúc phạm, nhanh lên xin chào mọi người, đây là ông. Duncan ở

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

Anh nói đó là tất cả mọi người, chào mọi người và tôi cũng sẽ bấm máy ảnh, ồ,

well don't worry hi everybody how are you today

đừng lo lắng, chào mọi người, hôm nay

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

các bạn khỏe không, các bạn có ổn không, tôi hy vọng các bạn có vui không ah vì vậy ngôn ngữ cơ thể mọi người sẽ khóc, khóc

forever this affects your bare bottom

mãi điều này ảnh hưởng đến công ty đáy trần của bạn

company for the clapperboard and accent

cho clapperboard và giọng

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

mr. Duncan Tôi là ông. Duncan vâng, bạn thấy bạn có

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

thực sự là bạn hay không, bạn đã làm trái tim toàn bộ bản fax nhưng bây giờ tôi có thể

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

làm việc ở bất cứ đâu, chỉ cần nhìn thấy bạn, thật tuyệt vời khi được gặp bạn bằng

flesh okay this this guy's trying to be me I

xương bằng thịt, được rồi, anh chàng này đang cố gắng trở thành tôi, tôi

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

không thể tin được thật kinh khủng Ellen tôi phải là bài học của tôi bây giờ

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

ồ đúng rồi tôi hy vọng bạn không phiền bạn biết làm ơn chỉ cần không sao tôi sẽ

call the hospital they can take you back

gọi bệnh viện họ có thể đưa bạn trở lại

crazy

điên rồ

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

vì vậy đã có ông. Stevie bạn đã nhìn thấy anh ta mr. Steve xuất hiện lần đầu

appearance way back in 2008 did you see that then

tiên vào năm 2008, bạn có thấy điều đó

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

không, sau đó bạn có thấy ông ấy không. Duncan cao rõ ràng là họ đã quay lại, họ

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

muốn xem thêm phía sau nhà tôi nên ông. Steve bây giờ bạn có nhớ

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

bài học đó là bài học về ngôn ngữ cơ thể cách đây bao lâu không? Duncan Tôi vừa

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

nói 2008 2008 được rồi, hãy nhìn xem điều gì đã xảy ra với tôi trong khoảng thời gian ngắn ngủi

space of time since then being involved with you and your English teaching

đó kể từ khi dính líu với bạn và những bài dạy tiếng Anh của bạn

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

đã biến tôi thành một thây ma gớm ghiếc. Tôi phải thừa nhận rằng tôi nghĩ đó là một

improvement though you do look better I must have you've never looked better

sự tiến bộ mặc dù bạn làm nhìn đẹp hơn tôi phải nói thật là bạn chưa bao giờ trông đẹp hơn

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

ồ cảm ơn bạn tôi phải nói rằng tôi có một bộ ảnh tuyệt vời phía sau tôi

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

chúng ta sẽ cho người xem của bạn thấy bộ ảnh ngoạn mục này mà bạn đã tập hợp lại cho tôi nhìn

at that and the big question today is which which part of the set is going to

vào đó và câu hỏi lớn hôm nay là phần nào của bộ này sẽ

fall off first because I three days doing this three days and I realized

rơi ra trước bởi vì tôi đã làm việc này ba ngày và tôi nhận

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

ra rằng rất nhiều mảnh giấy mà tôi dán lên chúng liên tục rơi

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

xuống nên tôi có cảm giác hôm nay rằng một số thứ này sẽ tiếp tục

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

rơi xuống và những người xem thường xuyên tất nhiên sẽ biết rằng tôi luôn

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

phàn nàn về phông nền nhàm chán đối với tôi khi đứng đây, nơi thường chỉ là một

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

đống giá ba chân trên màn hình xanh hoặc hôm nay hãy nhìn vào điều này tôi sẽ tiết lộ nó trong

all its glory so what can you can you show us what is

tất cả vinh quang của nó vậy bạn có thể cho chúng tôi thấy những gì

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

thực sự ở đó đúng không chúng tôi có những quả bóng bay với nhiều màu đen và đỏ

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

để trở nên hơi đáng sợ cho Halloween chúng tôi có chiếc đồng hồ quen thuộc chúng tôi có một chiếc đầu lâu

we've got look at these bats hanging up here

chúng tôi đã nhìn vào những con dơi treo ở đây

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

anh ấy là những con dơi trông đáng sợ. Tôi thích những con dơi , tất nhiên là đúng

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

để khiến chúng bay quanh đây mọi lúc chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có những con dơi thực sự ở đây,

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

chúng tôi có thể chúng có thể họ có thể đến và ghé vào sau, chúng tôi cần

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

cửa mở, vì vậy hãy xem mẹo hay chiêu đãi đó, chúng tôi có một phù thủy ở đây đó là một

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

phù thủy, chúng tôi có một con ếch, bạn đang cố gắng ở đâu trên máy ảnh xin chào,

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

giống như nó giống như một nhà dự báo thời tiết của BBC Tôi đã nhận thấy ngày nay trên BBC khi

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

người dự báo thời tiết hoặc người phụ nữ dự báo thời tiết đang đọc thời tiết họ

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

biến mất tốt hơn là làm theo cách đó xung quanh một con nhện Bây giờ tôi

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

có một con trỏ một con nhện một con ếch liên quan đến phù thủy và những

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

việc làm xấu xa có phù thủy trên cây chổi của cô ấy vâng, phù thủy trên anh ta r

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

cây chổi và sau đó chúng ta có trick-or-treat, đó là điều mà tôi

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

chắc chắn rằng chúng tôi sẽ giải thích cho những người không biết về Halloween, chúng ta sẽ nói

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

về điều đó một chút sau và như tôi đã nói, tôi quên mất những điều này những

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

quả bóng bay đáng yêu và một chiếc đầu lâu và những thứ này anh ấy có tấm lưng đáng yêu bay phía sau tôi,

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

chúng có thể tấn công tôi cắn vào cổ tôi bất cứ lúc nào những thứ

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

khác là gì có những thứ khác ở đó nữa mà bạn đã bỏ lỡ tôi có tôi

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

đã bỏ lỡ những thứ ra khỏi mạng nhện vâng, những con nhện đã đi và

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

những thứ màu cam lớn một thứ màu cam lớn ah mr. Duncan cũng nói rằng nó tất nhiên

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

được sử dụng phổ biến hàng năm trong lễ Halloween đó là một quả bí ngô bí ngô đó là một quả bí ngô

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

khổng lồ đó là một quả bí ngô rất lớn Tôi không biết đó có phải là một loại trái cây hay không. Tôi nghĩ

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

đó là một loại rau và nó được khoét rỗng ruột và bạn đặt bạn đặt nến

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

vào bên trong và cắt hình mắt và mũi giống như những ngọn nến và nó trông

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

thật đáng sợ vì Halloween chỉ là đáng sợ mà là về thế giới bên kia

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

phải không ông. Duncan là Halloween về thế giới bên kia, nó có

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

phần bắt nguồn từ bây giờ tôi nghĩ tất cả chỉ là về những đứa trẻ chỉ rất

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

phiền phức khi gõ cửa nhà bạn và cố gắng mua chuộc bạn bằng cách cho chúng

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

đưa đồ ngọt cho chúng. vì toàn bộ truyền thống của nó đã có

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

từ nhiều năm trước với Middler, đã đến lúc chúng ta muốn nói về lịch sử của

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

Halloween ngay bây giờ vì chúng ta cũng có thể ồ đúng rồi chúng ta ở đây phải không chúng ta

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

ở đây chúng ta' ở đây chúng tôi cũng có thể làm điều đó chúng tôi đang mặc quần áo chúng tôi đã trải qua

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

rất nhiều nỗ lực và ông. Duncan đã không nói dối khi anh ấy nói rằng anh ấy đã mất ba

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

ngày để sắp xếp tất cả những thứ này lại với nhau, anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ để làm cho nó

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

trông thật đáng sợ cho Halloween.

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

Anh nhưng tất nhiên nhiều

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

quốc gia trên thế giới đang làm điều đó hiện nay và theo những gì tôi hiểu thì ông. Duncan

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

Tôi chắc rằng bạn có nhiều kiến ​​thức về vấn đề này hơn tôi, lịch sử đã có

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

từ hàng trăm hàng trăm năm trước thời Trung cổ đen tối ở Vương quốc Anh

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

và tất cả là về niềm đam mê mà tất cả chúng ta đều có con

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

người có những gì xảy ra sau khi chúng ta chết, vâng, có thế giới bên kia không và nếu vậy thì chuyện gì

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

sẽ xảy ra ở đó và Halloween thực sự là nói về những lời cầu nguyện cho người

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

chết. Tôi nghĩ đó là nguồn gốc của nó, đó thực sự

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

là một nghi lễ ngoại giáo Vì vậy, điều này có trước những thứ như Cơ đốc giáo được du nhập

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

vào đất nước này, vì vậy nó đã có từ nhiều năm trước, đúng vậy, bạn nói đúng hàng trăm năm và

the years Halloween has become something different so originally it was called

qua nhiều năm, Halloween đã trở thành một thứ gì đó khác biệt nên ban đầu nó được gọi là

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve, đó là khoảng thời gian hàng đầu cho đến tất cả các

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

linh hồn và ma quỷ đi khắp nơi và qua nhiều năm, lễ kỷ niệm

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

hoặc lễ kỷ niệm hoặc lễ hội đã thay đổi và ngày nay hầu hết mọi người

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

thậm chí không nghĩ về nguồn gốc của Halloween nên bây giờ ngày nay chúng ta chỉ nghĩ đến những

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

quả bí ngô, chúng ta nghĩ đến những đứa trẻ gõ cửa nhà người khác để xin kẹo

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

và tất nhiên chúng ta nghĩ đến bữa tiệc văn phòng nơi mọi người say khướt trong

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

bữa tiệc Halloween

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

của chúng ta. quần chúng thế kỷ 20 ở

America and of course because obviously people are making money out of this now

Mỹ và tất nhiên bởi vì rõ ràng bây giờ mọi người đang kiếm tiền từ việc này

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

nhưng tất cả đều có từ thời xa xưa, bạn hãy tưởng tượng cuộc sống cách đây sáu hoặc bảy trăm năm như thế nào,

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

mọi người thực sự sống trong những khu rừng tối tăm tồi tàn, không có nghệ thuật

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

ở đó không có ánh sáng nhân tạo thực sự ngoài những ngọn nến thắp sáng lờ mờ nên tất cả những

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

câu chuyện về ma và ma cà rồng và thây ma và những gì diễn ra ở thế giới bên kia thực sự

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

đã trở thành một điều rất thực tế và nổi bật trong cuộc sống của mọi người nên hàng năm

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

họ muốn ăn mừng nó thực sự để nói những lời cầu nguyện cho những người đã chết

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

để họ không quay trở lại và ám ảnh họ trong thế giới vật chất mà

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

tất cả chúng ta đang sống trong điều thú vị là nó rất tương tự như

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

văn hóa ở Trung Quốc, nơi mà các linh hồn và ma quỷ hầu như được tôn kính nên ở Trung Quốc cũng có một

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

loại tín ngưỡng tâm linh nên thực tế nó rất giống nhưng

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

điều thú vị bây giờ là hầu hết mọi người không nhìn vào khía cạnh đó của

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

họ chỉ nhìn vào khía cạnh vui nhộn, tất nhiên là hóa trang thành những con quái vật đáng sợ

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

và gõ cửa từng nhà đi dạo quanh các con phố hóa trang thành những nhân vật đáng sợ

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

và điều đó thực sự đúng và rất nhiều người nghĩ rằng Halloween ở Anh

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

không thực sự được tổ chức nhưng trên thực tế, ban đầu đây là nơi mọi chuyện bắt đầu

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

đây là nơi Halloween được tổ chức hàng trăm năm trước và sau

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

đó tất nhiên ở Hoa Kỳ, nó đã được thông qua và cũng được điều chỉnh ở đó nên nhiều

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

người nghĩ rằng Halloween chỉ là một lễ hội của Hoa Kỳ nhưng không phải nó cũng được

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

tưởng niệm hoặc quan sát ở đây tại Vương quốc Anh theo cách rất giống mọi người hóa trang thành

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

những nhân vật đáng sợ và điều quan trọng nhất là tất cả mọi người gõ cửa,

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

bình thường là trẻ em đôi khi là người lớn vì chúng tôi Chúng ta sẽ ra ngoài sau phải không

mr. we we're going out trick-or-treating

ông. chúng tôi, chúng tôi sẽ đi chơi trò cho kẹo hoặc bị ghẹo

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

tối nay, điều đó sẽ khiến những người hàng xóm sợ hãi và sẽ khiến những người hàng xóm phải kinh

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

ngạc khi nhìn thấy hai người lớn đứng trước cửa nhà họ ăn mặc như ma cà

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

rồng. Duncan rằng giờ truyền thống cho kẹo hay bị ghẹo này đã có từ lâu bởi vì

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

dường như vào thời Trung cổ, một trong những lễ kỷ niệm là họ thường phát

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

một loại bánh như một loại lễ vật cho hai người đã chết nên tôi nghĩ nó giống như

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

vậy nó bắt nguồn từ trò cho kẹo hoặc bị ghẹo bởi vì tất cả chúng ta đều

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

có một niềm đam mê về cuộc sống sau khi chết nó có tồn tại nếu vậy nó là gì

it so imagine living in a dark forest with

vậy hãy tưởng tượng sống trong một khu rừng tối tăm với

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

những con sói hoang và đủ loại sinh vật có thể giết chết bất cứ lúc nào sống

out there because that's what life used to be like people were killed by by

ngoài đó bởi vì đó là cuộc sống từng giống như những người bị giết bởi

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

sói và gấu hoang dã và tất cả các loại sinh vật lang thang trong rừng, chúng tôi đã

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

giết tất cả chúng bây giờ rất an toàn vì vậy cuộc sống an toàn hơn rất nhiều vì vậy chúng tôi không Không còn sợ

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

những điều chưa biết nữa, như bạn đã nói khá đúng, Halloween

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

giờ đã biến thành một loại phiên bản thương mại hóa, nơi nó

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

hơi đáng sợ nhưng không đáng sợ và mọi người kiếm tiền từ việc bán

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

đồ ngọt và toàn bộ thương mại hóa về tất cả mọi thứ nhưng nó rất vui và chúng tôi

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

muốn làm điều đó hàng năm như đêm lửa trại mà chúng ta sẽ nói về tuần tới

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

ừm, đừng làm quá nhiều vì chúng ta sẽ lấy

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

đi tập tiếp theo của tuần tới tất nhiên là phát trực tiếp của tuần vào tuần tới, chúng tôi sẽ

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

phát trực tiếp vào ngày 5 tháng 11, đó là đêm lửa trại và cũng là đêm của Guy Fawkes,

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

vì vậy tuần sau chúng tôi sẽ không nói về điều đó bởi vì bạn sẽ

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

không điều chỉnh trong tuần tới. xem nếu chúng ta nói về tất cả những điều đó có thể

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

rất thú vị, chúng ta phải có pháo hoa, ông. Duncan Tôi không chắc Tôi không chắc liệu

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

chúng ta có bắn pháo hoa tốt hơn bình thường hay không bởi vì

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

thường có pháo hoa bắn ở đây trong trường quay giữa bạn và tôi không biết

what he means but never mind so lots of things coming today we have

ý anh ấy là gì nhưng đừng bận tâm rất nhiều điều sắp tới hôm nay chúng ta có

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

những thành ngữ bí ẩn rất nhiều người yêu thích những thành ngữ bí ẩn và tất nhiên hôm nay

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

cũng sẽ không ngoại lệ chúng ta cũng có cuộc trò chuyện trực tiếp cây chanh rất bận rộn nói

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein vâng tôi thực sự là Duncan Stein Duncan stankin bắt đầu từ

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

đó Tôi là Duncan Stein và ở đằng kia là Steve đáng sợ đáng sợ

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

nên anh ấy có những vết sẹo và tôi có cái đầu của Frankenstein, hôm nay họ thực sự đã

given me a new brain today but I don't know where it came from

cho tôi một bộ não mới nhưng tôi không biết nó đến từ đâu

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

nhưng nó còn tệ hơn so với cái tôi có trước đây, bạn có cần một bộ não mới không, thưa ông.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan Tôi chắc chắn làm được Tôi có thể làm được với một vài cuộc trò chuyện về Halloween Tôi có thể yên tâm

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

nói rằng tôi chưa bao giờ bị ma ngỗng tóm lấy những con ma chưa bao giờ

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

vồ lấy tôi mặc dù thỉnh thoảng tôi lại bị bọn Ghoulies vồ lấy Tôi cảm thấy hơi

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

đáng sợ câu chuyện cho sau này cũng thực sự mr. Steve sẽ mang đến cho chúng ta một số

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

câu chuyện Rhys - Halloween ma quái, vì vậy xin đừng đi đâu đó vì điều đó vì tôi đã nói rằng

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

chúng ta có những thành ngữ bí ẩn .

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve vâng, tôi sẽ không bao giờ thấy chúng thực sự diễn ra trực tiếp Tôi đã luôn

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

ở bên ngoài chờ đợi để được vào bây giờ bạn có thể thấy những điều thú vị xung quanh đây

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

đôi khi trở nên rất nóng Tôi biết rằng tôi rất nóng với chiếc áo hoodie này vì vậy chúng tôi ở đây

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

đi các thành ngữ bí ẩn đang đến tất cả những gì bạn phải làm là nói những gì bạn thấy

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

thành ngữ bí ẩn số một đang đến ngay bây giờ vì vậy đó là thành ngữ bí ẩn đầu tiên

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

nhưng nhưng nó là gì nó là gì chúng ta cũng có một schwack và cả Shireen và

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa đây Rosa nói lời chúc mừng cho năm thứ mười một của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều

and here is the second mystery idiom so there it is so to

và đây là thành ngữ bí ẩn thứ hai vì vậy nó là như vậy đối với

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

ông. Thành ngữ e có cái thứ hai và đó một lần nữa là cái đầu tiên, tất cả những

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

gì bạn phải làm là nói những gì bạn thấy chúng là những thành ngữ bí ẩn, những cụm từ hoặc

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

cách diễn đạt nổi tiếng được sử dụng trong tiếng Anh xin chào mr. steve nói trang phục mát mẻ của cây chanh

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

ồ thật tuyệt khi bạn nói lời cảm ơn rất nhiều

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

xin chào ông. Duncan bạn có thể vui lòng gửi lời chào đến Brazil xin chào Brazil xin

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

chào Brazil và cả Diego nữa Ezra ở đây Sanjeev Reddy ở đây xin chào

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev Tôi tin rằng đây là lần đầu tiên bạn đến đây hôm nay Tôi là người mới ở đây điều này thật

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

thú vị cảm ơn bạn rất nhiều cho hoàng gia có tín hiệu nói xin chào mr. Duncan

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

từ Azerbaijan cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi Nikolai mr. Duncan à ông.

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve và mọi người, xin chào, thưa ngài, tôi đã ở đây. Tôi nghĩ rằng tôi đã nói lời chào với

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa melanca, chào min Lanka. Tôi không chắc có bao

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

nhiêu người từ Serbia đang ở đây theo dõi bạn nhưng tôi hứa rằng tôi sẽ không

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

rời xa bạn. Tôi sẽ ở lại với bạn. bạn cảm ơn bạn rất nhiều Tôi rất vui khi biết rằng

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

bạn sẽ ở lại với tôi Luciano ở đây xin chào Luciano nói xin chào với Luciano

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

mr. Steve Tôi thích gọi anh ấy là Pavarotti xin chào Tôi luôn thấy những gì bạn đã làm điều đó

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

bởi vì có ba giọng nam cao có Luciano Pavarotti và có một

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

người khác Jose Jose Carreras rõ ràng Jose Carreras là người

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

mà không ai có thể nhớ nên mọi người luôn hãy nhớ đến Luciano Pavarotti và

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

họ luôn nhớ đến Placido Domingo biển cúi đầu Domingo nghe giống lỗi đánh máy

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo nghe giống như một loại thuốc bạn đã

placebo Domingo today I think it's Placido

uống giả dược chưa Domingo hôm nay tôi nghĩ đó là Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo mặc dù tôi nghĩ là người đàn ông đóng băng lông lá không phải SIBO không phải giả dược giả dược Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

giả dược là một từ tuyệt vời phải không nó là giả dược SIBO là thứ gì đó

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

mà bạn không phải là thật, vì vậy, ví dụ nếu bạn đang thử nghiệm

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

nơi họ đang thử nghiệm một loại thuốc hmm sau đó bạn muốn xem loại thuốc này có hiệu

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

quả hay không nên bạn cho một nửa số người trong cuộc thử nghiệm dùng thuốc thật và một nửa số

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

người nhận thuốc giả trông giống như thuốc thật, bình thường nó

just like sugar or some like sugar in the capsule

giống như đường hoặc một số giống như đường trong nắp sule

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

không bên nào biết ai sẽ nhận được thuốc thật, vì vậy đó là một cách tốt để cố

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

gắng tìm hiểu xem loại thuốc mới đó có thực sự hoạt động hay không, đó có phải là giả dược hay

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

không. nếu một loại thuốc nào đó thực sự có tác dụng thì tôi đã tin tưởng các phương pháp đã được sử dụng trong

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

nhiều năm, vâng, tôi nghĩ vậy và đôi khi ý tôi là có những

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

người tin rằng giả dược được đưa cho những người đang dùng thuốc một cách bình thường,

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

vì vậy có những người nghĩ rằng rất nhiều

industry's do that so right I'm not sure how true that is

ngành công nghiệp dược phẩm làm điều đó rất đúng Tôi không chắc điều đó đúng như thế nào điều

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

đó rất đúng tôi không nghĩ điều đó đúng nhưng tôi nghĩ rất nhiều

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

bác sĩ đưa ra một loại thuốc đơn giản rất rẻ tiền như aspirin hoặc

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

paracetamol họ chỉ nhận ra rằng chúng ta phải cẩn thận với những gì chúng ta đang nói ở đây

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

nhà sản xuất xin chào Patricia Patricia bạn có một ít máu đang đông lại trên mặt tôi

think so this is where they put my new brain in

nghĩ vậy đây là nơi họ đặt bộ não mới của tôi vào

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

vì vậy bây giờ tôi có một bộ não mới bên trong hộp sọ của mình vậy nên vâng bạn có thể thấy nó không

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

lành lắm. Tôi có thể phải bôi một ít thuốc mỡ lên nó. Tôi nghĩ thực tế là bạn

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

có một chút khó chịu, bạn có hơi điên với bộ não mới của mình và dùng rìu đập vào

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

trán tôi vì vậy tôi' Tôi đã có vết sẹo lớn này, nơi làm tôi đau. Tôi có thể

tell you hang on a second I think I know what's

nói với bạn rằng hãy chờ một chút. Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

đã xảy ra. Tôi nghĩ họ đã lấy não của bạn ra và tráo đổi nó với não của tôi,

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

vì vậy tôi thực sự thích điều đó. Tôi nghĩ có lẽ tôi đã có bộ não của bạn và bạn không muốn

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

điều đó tin rằng Mitch sẽ giải thích rất nhiều chúng ta sẽ xem một trong những

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

bài học tiếng Anh của tôi trước

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

đây. Duncan tại một trong những Inglot cũ của bạn, hãy xem bài học tiếng Anh

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

này là gì. Tất cả là về chủ đề mà chúng ta đang nói hôm nay,

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

tất cả là về việc không phải Halloween.

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

hãy để tôi giới thiệu nó Tôi sẽ rất vâng đó là tất cả về

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

bạn không phải bạn không giống như ông. Steve không ai có thể nghe thấy bạn đợi ở đó Tôi cho rằng

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

tôi luôn ở bên Mike nhưng không ai có thể nhìn thấy bạn hãy để tôi giới thiệu

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

phần tiếp theo này. Steve vâng, không sao đâu Tôi

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

biết rằng bạn thích nói chuyện Tôi không biết khi nào tôi nói và khi nào tôi không vì tôi

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

tốt Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng bạn không nói vào lúc này được rồi được rồi đây là một

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

bài học về tất cả chủ đề mà chúng ta đang nói hôm nay một bài học về

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

nỗi sợ hãi sợ hãi là một phản ứng cảm xúc đối với điều gì đó mà chúng ta sợ hãi.

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

eyes so we cannot see what is happening

nhắm mắt lại để chúng tôi không thể nhìn thấy những gì đang xảy ra,

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

chúng tôi có thể bày tỏ sự sợ hãi bằng những gì chúng tôi nói và cách chúng tôi nói, chẳng hạn như tôi không

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

muốn vào đó, trời quá tối, ai đó đang theo dõi tôi có thể họ sẽ

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

cướp của tôi, tôi không muốn' Tôi không muốn đi khám nha sĩ. Tôi rất sợ nếu hôm nay tôi phải gặp sếp của

today and I'm not looking forward to it

mình và tôi không mong đợi điều đó.

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

Bạn có biết rằng bạn có thể sợ hãi hầu hết mọi thứ. Có một từ khác

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

để chỉ nỗi sợ hãi mà chúng ta có thể nói rằng chúng tôi mắc chứng sợ hãi nếu bạn mắc chứng sợ hãi thì điều này

means that you will always be afraid of that particular thing

có nghĩa là bạn sẽ luôn sợ hãi điều cụ thể

there are many phobias around such as

ở đó có rất nhiều nỗi ám ảnh xung quanh chẳng hạn như

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

chứng sợ khoảng rộng sợ không gian mở hoặc ra ngoài trời

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

chứng sợ độ cao sợ hãi khi ở trên cao từ mặt đất cảm giác chóng mặt

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

khi bạn ở trên cao được gọi là chóng mặt chứng sợ độ cao sợ đau nhức

arachnophobia to be afraid of spiders

sợ nhện sợ nhện

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

sợ bị giam cầm sợ ở trong một không gian nhỏ, ví dụ như bị mắc kẹt trong

cupboard

tủ,

hydrophobia a fear of water

sợ nước, sợ nước,

pyro phobia a fear of fire or being burned

sợ lửa, sợ lửa hoặc bị bỏng,

ronita phobia a fear of frogs

ronita, sợ ếch

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekaphobia, sợ số 13, chẳng hạn như ngồi cùng bàn với 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

người thử Panna chứng sợ tiêm chích hoặc kim tiêm bài

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

ngoại sợ người lạ người nước ngoài hoặc nền văn hóa nước

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

ngoài bạn sợ điều gì khiến bạn la ó nếu nỗi sợ đột ngột xảy ra thì chúng tôi

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

thường gọi đây là cú sốc bạn không ngờ sự kiện đó sẽ xảy ra nên bạn

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

sẽ thậm chí còn sợ hãi và lo lắng hơn, có nhiều câu có thể được

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

sử dụng để thể hiện hành động bị sốc, chẳng hạn như bạn sợ hãi

life out of me

cuộc sống của tôi

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

hy vọng lắc như thạch bạn đặt th e sẽ nâng tôi lên Tôi gần như nhảy dựng lên

skin

you nearly gave me a heart attack

bạn suýt làm tôi đau tim

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

đôi khi vào ban đêm chúng tôi có những giấc mơ khiến chúng tôi sợ hãi chúng tôi gọi những giấc mơ đặc biệt này là

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

ác mộng hoặc ác mộng trong tâm trí chúng tôi sự kiện đáng sợ dường như có thật

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

nên chúng tôi sẽ cảm thấy sợ hãi bạn có bao giờ gặp ác mộng không, bạn có

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

sợ không, bạn có sợ không, tôi hy vọng là không, đó là một trong những

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

bài học của tôi mà tôi đã học được trong 11 năm qua và bài học đó là tất cả về nỗi sợ hãi.

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

Bạn sợ cái gì? điều gì làm bạn sợ bạn sợ điều gì chẳng hạn có thể

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

bạn sợ nhện hoặc có thể bạn sợ ma hoặc có thể là một

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

bộ phim nào đó thú vị vì có rất nhiều bộ phim đáng sợ xung

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

quanh ông. Steve vẫn ở đây thưa ông. Steve ở cùng chúng tôi trong toàn bộ buổi phát trực tiếp ngày hôm nay là

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

điều rất bất thường vì bình thường mr. Steve chỉ ở đây trong hai giờ

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

nhưng anh ấy ở cùng chúng ta suốt ngày hôm nay vì vậy điều gì làm bạn sợ bất cứ điều gì làm bạn sợ

in particular I must admit are I I am afraid of the

đặc biệt Tôi phải thừa nhận là tôi sợ

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

bóng tối Tôi không thích bóng tối Tôi không thích ở trong một phòng tối hoặc tôi

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

không thích đi dạo vào ban đêm mà không có đèn pin vì vậy tôi phải thừa nhận rằng

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

tôi có sợ bóng tối một chút tôi không thích bóng tối bắt nguồn từ

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

khi tôi còn là một đứa trẻ Steve Oh phải không tôi trở lại trên ha mr.

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

steve hiện đã hoạt động trở lại và chúng ta biết rằng chúng ta đang ở bên nhau hôm nay và vâng, anh

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

sợ bóng tối khi còn là một đứa trẻ, anh thường la hét và gặp ác mộng

so I always used to have a little light on you

nên anh luôn thắp một chút ánh sáng cho em

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

trong phòng ngủ khi Tôi là một đứa trẻ, thực ra tôi vẫn vậy, tôi vẫn

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

vậy, vậy điều khiến bạn sợ hãi ngoài kia là điều gì đó mà bạn sợ hãi.

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

nghĩ rằng chúng tôi làm ông. diệt vong nhưng sau đó một lần nữa tôi nghĩ thành thật mà nói thì chúng tôi luôn

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

trông có một chút đáng sợ. Ồ chắc chắn là không chắc chúng tôi thân thiện, dễ

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

gần và hấp dẫn ở đó mặc dù có rất nhiều điều trước khi bạn bắt đầu

another and thready minute speech

một bài phát biểu phút khác và rườm rà.

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

có rất nhiều bộ phim đáng sợ xung quanh có rất nhiều

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

bộ phim đáng sợ bây giờ có một bộ phim cụ thể nào khiến bạn sợ không, thưa ông.

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve thực sự tôi không thích Tôi không thích những câu chuyện về ma quỷ như điềm báo là một

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

loại phim nổi tiếng từ những năm 1980 Tôi không thích những bộ phim về ma quỷ

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

và những thứ đại loại như điềm báo về cậu bé đó người dường như

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

thực sự là ác quỷ Ôi trời ơi, điều đó hơi đáng sợ luôn luôn nhìn thấy nó

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

ở cuối nơi cậu bé bị mắc kẹt dưới lớp băng. Tôi ghét điều đó, vâng, điều đó

scary I don't like I don't like sort of places

thật đáng sợ. Tôi không thích. Tôi không thích những nơi như vậy

that lofts in a house loft so like attics

gác xép đó trong một căn nhà gác xép giống như gác xép

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus gác xép hoặc gác xép mà bạn gọi chúng là gác

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

xép Tôi là ông. cá là tôi đang dần quen với ngoại hình của mình. Tôi nghĩ tôi có thể ăn mặc như thế

this every week I think it's an improvement

này mỗi tuần. Tôi nghĩ đó là một sự tiến bộ

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

và thành thật mà nói, tôi trông thật tuyệt vời. Bạn có thể tham gia một giáo phái nào đó, xin lỗi

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

một giáo phái nào đó. Xin lỗi, tôi không thể. bạn nói gì vậy

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

tôi thấy ult và code nghe tệ hơn yeah Ồ một giáo phái rất nhiều người nói rằng

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

tôi là một giáo phái Tôi nói rằng ông. Duncan mà ông. Duncan thật là một giáo phái,

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

có lẽ bạn có một giáo phái theo Đấng cứu thế. Tôi nghĩ dù sao thì đó cũng là những

they're saying anyway yes a small group of people involved in

gì họ đang nói, vâng, một nhóm nhỏ những người tham gia

in something that they like and do together I believe mr. Steve

vào một việc gì đó mà họ thích và làm cùng nhau. Tôi tin rằng ông. Steve

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

bạn có một câu chuyện kinh dị cho chúng tôi bây giờ câu chuyện đáng sợ ha ha bạn có ổn không vì vậy họ gọi

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

bác sĩ để hiểu được tinh thần của tất cả ồ đúng rồi bạn lại có một trong những bước ngoặt hài hước của

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

mình Tôi gần như đã nói ra tinh thần của nó hoặc hiểu được chúng tôi 'bạn

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

đã phá vỡ trò đùa đó rồi đúng vậy, chúng tôi có vì vậy bạn có một câu chuyện bây giờ

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

sẽ đưa những người bạn lên làm một câu chuyện đáng sợ chỉ dành cho Halloween, được rồi, vì vậy

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

câu chuyện này được gọi là chiếc ghế, cái đuôi ngắn này bắt đầu khá nhẹ nhàng với một

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

con ma có vẻ thân thiện đang chơi với trẻ em nhưng khi bạn biết rằng

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

nguồn gốc của con ma và lý do tại sao con ma di chuyển đồ vật quanh

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

phòng thì nó nhanh chóng trở nên rùng rợn hơn rất nhiều.

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

một thời gian ở trong một trang trại cũ quyến rũ, chúng tôi thích

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

khám phá những góc bụi bặm của nó và trèo lên cây táo ở sân sau nhưng điều chúng tôi

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

thích nhất là con ma mà chúng tôi gọi là mẹ vì bà ấy có vẻ rất tốt bụng và

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

chăm sóc vào một số buổi sáng, Betsy và tôi sẽ thức dậy vào mỗi buổi sáng. của chúng tôi

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

đầu giường, chúng tôi sẽ tìm thấy một chiếc cốc không có ở đó vào đêm hôm trước khi mẹ

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

để chúng ở đó vì lo lắng rằng chúng tôi sẽ khát nước trong đêm, bà chỉ

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

muốn chăm sóc chúng tôi giữa những đồ đạc nguyên bản của ngôi nhà là một

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

chiếc ghế gỗ kiểu cổ. chúng tôi dựa vào bức tường phía sau của phòng khách bất cứ khi nào chúng

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

tôi bận xem TV hoặc chơi trò chơi.

inch that chair Ford across the room towards us

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

luôn

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

cảm thấy buồn khi đặt nó trở lại bức tường mẹ chỉ muốn được ở gần chúng tôi

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

nhiều năm sau khi chúng tôi dọn ra ngoài sống.

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

cốc sữa độc trước khi đi ngủ, sau đó cô ấy treo cổ tự tử.

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

Bài báo có bức ảnh chụp phòng khách của một ngôi nhà nông trại với thi thể một người phụ nữ bị

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

treo trên xà nhà bên dưới cô ấy bị xô ngã là chiếc ghế gỗ cũ kỹ đó được đặt

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

ngay chính giữa căn phòng. ôi trời ở đây lạnh hơn hay đó chỉ là

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

câu chuyện đáng sợ của tôi ồ tôi nổi da gà khắp người Tôi nổi da gà ở những nơi mà

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

tôi chưa bao giờ biết rằng tôi có thể nổi da gà thật tuyệt vời rất đáng sợ nên

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

về cơ bản mẹ là một người mẹ ma là một con ma và cô ấy đã làm gì cô ấy

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

đã giết những đứa con của mình bằng cách đầu độc chúng bằng sữa với sữa. sữa bị

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

tắt là sữa chua. Tôi không chắc nó là gì nhưng đó là một

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

khởi đầu đáng sợ mà chúng ta cần nhìn vào quá nhiều chi tiết, hãy coi chừng dory, đó chỉ là một

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

câu chuyện đáng sợ thôi ông ạ. Duncan Tôi bị nổi da gà bạn có biết nổi da

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

gà là gì không

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

? không biết tại sao vậy bạn thực sự đã

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

làm tôi sợ ở đó mr. Steve, tôi thực sự rất sợ, bạn có câu chuyện nào khác

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

cho chúng ta sau này không?

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

Bây giờ chúng ta có một số thứ khác đang hoạt động tốt. Trước hết, hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp

because lots of people are getting involved today on the live chat

vì hôm nay có rất nhiều người tham gia vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

Tuyệt vời nếu Shann nói rằng tôi không sợ, tôi có lỗi, vâng, có điều gì đó vừa xảy ra

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

ở phần đầu tiên của bộ đã rơi ra bạn có thể tìm thấy nó không mr. Steven

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

tắm vì vậy phần đầu tiên thứ đầu tiên rơi ra khỏi trường quay ở đó

is so there is the first thing to fall off

vì vậy thứ đầu tiên rơi ra

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

chắc hẳn là một con ma đã làm điều đó với ông. Duncan Tôi nghĩ chắc hẳn là một

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

con ma, có lẽ tôi sẽ dán nó lại cho bạn, bạn có thể thử nhưng tôi nghĩ nó

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

sẽ lại rơi xuống một lần nữa, nó quá cao bây giờ thấp hơn không, nó quá cao, thấp hơn

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

, không sao đâu, tôi nghĩ nó sẽ rơi xuống ở lại một lần nữa bạn phải thấy điều đó

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

rất ma quái Tôi nghĩ đó là một con ma thật đáng sợ đó là một con ma và chúng tôi không hề

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

sắp xếp điều đó chúng tôi đã bỏ lỡ chúng tôi đã không sắp xếp điều đó mặc dù

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

tay nghề của tôi theo cách tôi đặt những thứ đó những mẩu giấy viết lên có lẽ để lại nhiều

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

điều mong muốn như bài phát biểu của Theresa May, vâng, hội nghị Đảng khi mọi thứ

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

bắt đầu sụp đổ, vâng, một số người nói rằng tôi trông hơi giống Theresa hôm nay khiến bạn trở nên

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

đáng sợ với đôi quầng thâm dưới mắt và

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

khuôn mặt điều đó không hay lắm, tôi hy vọng sẽ tiếp tục không xem. Tôi xin lỗi nếu bạn

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

là bạn, cô ấy đang bị căng thẳng rất nhiều, thưa ông. Steve chỉ là một nửa sự thật Patricia Tôi

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

sợ rắn độc ồ vâng bạn biết rằng những con rắn đó bạn phải

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

rất cẩn thận nơi bạn tìm thấy những con rắn đó chúng có thể cắn bạn

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

chúng có thể cho bạn một quyền khó chịu nếu bạn không cẩn thận Eliana đã

here long the doing I don't owe that that's a

ở đây lâu rồi tôi không mắc nợ đó là

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

tin nhắn cho người khác trong cuộc trò chuyện trực tiếp mà tôi sẽ không đọc được điều

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

đó thật tuyệt vời thưa ông. Duncan xin lỗi ông. Steve Eugene đang trò chuyện trực tiếp, hôm nay nó diễn ra

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

rất nhanh, tất cả các cuộc trò chuyện diễn ra rất nhanh. Eugene nói rằng đó

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

là một màn trình diễn tuyệt vời, thưa ông. Steve cảm ơn bạn rất nhiều và còn nhiều điều nữa sẽ

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

đến sau Matt walu nói rằng đó cũng là một màn trình diễn tuyệt vời, ồ bạn đã có

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

một số người hâm mộ ngoài kia, thưa ông. Steve điều đó làm mọi người sợ hãi francisco đang ở đây

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

francisco nói xin chào cũng như cây chanh nói Wow kỹ năng diễn xuất tuyệt vời cảm ơn bạn

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

ý bạn là tôi hay ông. Steve hoặc ông. Steve Tôi nghĩ

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

rất đáng sợ nói bóng đá bóng đá afridi hoặc sợ II Tôi nghĩ rằng nó sợ rằng

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

bạn thấy không. Tôi không biết rằng có một cuộc trò chuyện lớn

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

đang diễn ra trong cuộc trò chuyện trực tiếp và tôi tiếp tục đọc các phần của nó nhưng nhưng nếu tôi đọc một

part of it it won't make any sense to anyone else

phần của nó thì sẽ không có ý nghĩa gì với bất kỳ ai khác

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

rõ ràng là Sergio sợ tiêm và cả kim tiêm đâm

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

vào da của anh ấy, ồ vâng, rất nhiều người không thích tiêm hoặc lấy máu

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

từ máu làm điều đó thật tuyệt chút nào chúng ta sẽ kỷ niệm một điều gì đó

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

rất đặc biệt trong giờ thứ hai vì đây sẽ là năm thứ 11 của tôi trên YouTube,

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

dự đoán kỷ niệm 11 năm của tôi khi vào Thứ Ba, Thứ Ba, ngày 31 tháng 10, tôi sẽ

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

ở đây trên YouTube được 11 năm nên chúng ta sắp bước sang

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

năm thứ 12 trên YouTube, bạn có tin được không, Mr. Steve Tôi, tôi không thể tin được, không,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

nó chỉ trôi qua rất nhanh và bạn đã làm được rất nhiều điều trong

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

thời gian đó, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó trong

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

giờ cuối cùng như thế nào bạn đã sản xuất bao nhiêu video Tôi không biết bạn đã thực sự đóng góp bao nhiêu giờ

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

dạy tiếng Anh được ghi lại cho

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

thế giới tiếng Anh ngoài kia hoặc thậm chí thú vị hơn là tôi đã dành bao nhiêu giờ để

making all of those videos because of course producing these videos and

tạo tất cả các video đó vì Tất nhiên việc sản xuất những video này và

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

sản xuất thậm chí sản xuất video này ngày hôm nay đã mất rất nhiều ngày chuẩn bị, vì vậy

we'll talk about that a little bit later on

chúng ta sẽ nói về điều đó một lát sau.

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

thank you Emilio for your vote of support - she

- cô ấy

being sarcastic - win t says can you explain the words

đang mỉa mai - win t nói bạn có thể giải thích các từ

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

ma thuật và ma thuật tốt

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

không

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

tại là kỳ diệu là tuyệt vời hoặc tuyệt vời điều gì đó rất ấn tượng là

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

kỳ diệu một số người nói rằng Disneyland là một nơi kỳ diệu để đến đó là một

amazing place so I hope that answers your question

nơi tuyệt vời vì vậy tôi hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi của bạn

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir nói rằng tôi sợ rắn và bọ

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

cạp ồ vâng, bọ cạp không 'không đẹp lắm, chúng tôi không, chúng tôi không thích bọ cạp lắm

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

không vì chúng có thể chích bạn chích bạn bằng cái đuôi nhỏ của chúng. đuôi của chúng

looks like that you see ts says maybe the ghost is

trông giống như bạn thấy ts nói có thể con ma đang

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

tham gia vào video trực tiếp của bạn vâng tôi nghĩ vậy bạn có thấy rằng trước đó một phần

of the set fell to the fluor something dropped off something

của bộ phim đã rơi xuống fluor một thứ gì đó rơi ra thứ gì đó

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

rơi ra không có gì tệ hơn khi một thứ gì đó rơi ra bạn có đồng ý không

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

thưa ông. Steve không, anh muốn giữ mọi thứ ở nguyên vị trí mọi thứ phải ở nguyên vị trí của nó

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

nếu anh là một thây ma như tôi hôm nay, mọi thứ sẽ rơi ra như ngón tay của anh

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

có thể rơi ra. Da của anh có thể bong ra hoặc mắt của anh có thể rơi ra.

that's all off that's what zombie being a zombie is all

đó là tất cả những gì zombie là một zombie là tất cả

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

về Francisco nói rằng ông. Duncan trông giống Frankenstein anh ấy là frankenz Tôi

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

KHÔNG PHẢI Frankenstein Tôi là Duncan Stein Duncan Stein tất nhiên mọi người đều

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

hiểu sai điều đó bao gồm cả tôi Frankenstein tất nhiên không phải là quái vật

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

Frankenstein là nhà khoa học điên đã tạo ra Frank vâng

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

vâng rất nhiều người nghĩ sai lầm đó bao gồm cả tôi rất nhiều người nói

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

Frankenstein là quái vật nhưng tất nhiên Frankenstein không phải là quái vật

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

Frankenstein với nhà khoa học đã tạo ra quái vật nên rất nhiều người

say that but I am for argument's sake I am

nói vậy nhưng tôi muốn tranh luận rằng tôi là

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein và rằng đằng kia đó là ông đáng sợ đáng sợ. Steve

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

hôm nay trông rất nham hiểm và ma quái vì tất nhiên hai ngày nữa sẽ là

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Halloween Halloween Simona nói rằng tôi sợ bọ và những con gypsy đó là một

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

sự kết hợp rất thú vị một sự kết hợp rất kỳ lạ vâng vâng tôi có thể hiểu tại sao

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

nhưng vẫn tiếp tục khá thường xuyên những con gypsies là chìm đắm trong rất nhiều văn hóa dân gian

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

và chúng gần như liên hệ nhiều hơn với quá khứ và các loại truyền thống cổ xưa

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

mà nó đã từng tồn tại hàng trăm năm trước và tôi nhớ

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

khi còn nhỏ, mẹ tôi luôn nói tôi bởi vì những người gypsy đã từng cố gắng

sell you pegs for for hanging your washing up on the

bán cho bạn những chiếc móc để treo đồ giặt của bạn lên

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

dây phơi, điều đó rất ma quái mặc dù những chiếc móc ma quái đó không có

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

gì là ma quái nếu một người gypsy đến nhà bạn và nói rằng bạn có muốn mua không

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

bất kỳ cái chốt nào bạn muốn mua bất kỳ cái chốt nào đó là những gì tôi đã từng nói và nếu bạn

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

nói không, họ sẽ nguyền rủa bạn ồ tôi hiểu rồi, đó là lý do tại sao tôi nói với bạn bây giờ

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

hãy đợi ở đó, nó hơi giống như bị lừa vâng vâng bạn đi đi vì vậy tôi

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

không nghĩ bây giờ họ làm điều đó Tôi chưa tôi chưa làm chúng tôi chưa từng có bất kỳ người gypsies nào

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

đến gõ cửa nhà chúng tôi cho bạn nhưng họ đã từng làm điều đó khi tôi lớn

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

lên nên bạn sẽ biết vào những năm 1980 tôi nghĩ rằng tôi nghĩ lần cuối cùng một

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

người gypsy gõ cửa nhà tôi là vào khoảng năm 1986, vâng, vì vậy họ đã từng

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

bán chốt một thời gian nên họ hơi sợ vì sau đó họ trông rất đáng sợ và họ

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

thường đe dọa bạn bằng một lời nguyền. Tôi thực sự hy vọng không có người gypsies Tôi

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

hy vọng hôm nay không có con chip nào đang xem nhưng tôi không nghĩ họ làm điều đó

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

nữa, ồ được rồi, tôi rất vui khi biết rằng tôi không có nhưng đó chỉ là

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

truyền thống thôi Luciano nói người gypsies rất thích chửi rủa PPS chính xác là như vậy nhưng

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

đó là hai chọi một được rồi, habe Sohaib nói Duncan Stein ồ,

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

tôi sợ Halloween vui vẻ cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó trong giây lát chúng

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

ta sẽ thay những bộ trang phục này, hy vọng chúng ta sẽ làm được nó

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

rất nhanh và bạn sẽ xem một trong những bài học của tôi. Tôi nghĩ đó là một trong những

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi trong khi chúng ta tự dọn dẹp Patricia nói mr. Steve, bạn

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

trông giống như thần chết ồ vâng vâng tôi nên có một cái gì đó to lớn. Cái gì

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

xảy ra trên Reaper tàn phá nó được gọi là lưỡi hái cái đùi đó là một

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

tiếng thở dài tuyệt vời một cái lưỡi hái lớn bình thường bạn sử dụng nó để cắt đầu của bạn trong cửa hàng

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

lúa mì nhưng anh ấy giống như hiện thân của cái chết

isn't he exactly yes and that that's all tied up

phải không anh ấy chính xác đúng vậy và tất cả đều bị ràng buộc

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

trong Halloween và nỗi sợ hãi về những gì xảy ra ở thế giới bên kia vâng, bạn có vẻ

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

thích nói rằng bạn đã nói điều đó khoảng 50 lần hôm nay vâng, trong việc ăn uống, bạn dường như

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

bị mê hoặc bởi sự mê hoặc sự mê hoặc đối với thế giới bên kia dường như

fascinate you if you believe in that sort of thing

mê hoặc bạn nếu bạn tin vào điều

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

tuyệt vời đó dù tôi có tin hay không nhưng điều đó đã để lại một tin nhắn nói rằng tôi thấy rằng

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

phụ đề không được bật, chúng tôi không thể có phụ đề vì bạn đang xem chúng tôi

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

phát trực tiếp, đây là trực tiếp, tôi xin lỗi vì không có phụ đề cho luồng trực tiếp,

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

điều đó là không thể.

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

nói tiếp vì vậy không có phụ đề cho r chương trình phát trực tiếp, chúng tôi đang

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

phát trực tiếp, nhìn xem bạn đang chỉ vào đồng hồ cái gì vậy ồ tôi thấy rồi, bây giờ là

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

3:00 giờ 6 phút theo giờ Vương quốc Anh và tất nhiên chúng tôi đến muộn hơn một giờ

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

vì đồng hồ của chúng tôi đã thay đổi trong đêm qua Mr. Duncan làm điều đó làm

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

điều đó chúng tôi thực sự đã quay ngược đồng hồ về đêm qua trở lại một giờ mà

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

không chỉ chúng tôi ở đây trong mr. Nhà của Duncan không nếu đó là toàn bộ. Tôi muốn

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

toàn bộ Vương quốc Anh này chắc chắn nước Anh đi khắp Vương quốc Anh, nhiều vùng của

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

Châu Âu cũng vậy, trên thực tế, một số nơi trên thế giới cũng tuân theo thời gian mùa hè

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

và mùa đông nên họ cũng thay đổi đồng hồ của mình, vì vậy một số quốc gia làm điều đó

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

và một số quốc gia không làm điều đó và đó là lý do tại sao nó rất khó hiểu

every year we have this confusion over this this change in the time so so

hàng năm chúng ta có sự nhầm lẫn về sự thay đổi thời gian này vì vậy

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

giữa bạn và tôi, tôi ghét điều đó Tôi nghĩ đó là một ý tưởng ngu ngốc. Tôi nghĩ chúng ta nên

stop it when it comes to March the docs will go forward again

dừng nó lại khi đến tháng Ba, các bác sĩ sẽ tiến hành một lần nữa

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

boom-boom nói, ông Duncan Steen, ông làm tôi sởn gai ốc, điều đó đúng là rất nhiều

people say that even when I'm not dressed like this

người nói như vậy ngay cả khi tôi không mặc quần áo như thế này

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

tôi nghĩ rằng đây là ông. Ngoại hình bình thường của Steeves vâng, bạn nói đúng, đó

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

là đôi mắt của bạn. Tôi thường trang điểm cho đây là thứ mà ông. Steve trông vẫn bình thường nên

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

chúng ta hãy xem một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của chúng ta và chúng ta sẽ đi để

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

gột rửa bản thân, không còn câu chuyện đáng sợ nào nữa không, chúng ta sẽ

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

có một câu chuyện đáng sợ thêm một câu chuyện đáng sợ nữa và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu kỷ niệm

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

11 năm của mình trên YouTube được rồi ông. Steve Tôi có thể thấy rằng bạn muốn kể cho chúng tôi một

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

câu chuyện đáng sợ khác, đây là một câu chuyện ngắn, nó được gọi là vụ tai nạn, lúc đó là 1 giờ sáng và

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

anh chàng Halverson ngồi trong phòng khách tối tăm của mình , anh ta đã không di chuyển trong hơn một giờ

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

, vụ tai nạn xảy ra vào tối hôm đó. nghĩ đi nghĩ lại trong đầu

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

đèn chuyển sang màu đỏ nhưng anh ấy đang vội và tăng tốc một vệt mờ màu cam xuất hiện từ

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

bên phải của anh ấy và trong tích tắc có một cú xóc mạnh sau đó người đi xe đạp

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

lăn qua mui xe hoặc mũ của anh ấy và khuất khỏi tầm nhìn trên vỉa hè còi

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

inh ỏi dang greeley và anh ta hoảng hốt đạp ga và rú ga chạy

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

khỏi đám hỗn loạn vào bóng tối run rẩy và để mắt đến gương chiếu hậu

mirror till he got home why did you run you

cho đến khi về đến nhà tại sao mày lại bỏ chạy

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

hả đồ ngốc, anh ta chưa bao giờ phạm tội trước đó và tự trừng phạt bản thân bằng cách

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

tưởng tượng ra cảnh nhiều năm trong tù, sự nghiệp của anh ta đã biến mất, gia đình anh ta, tương lai của anh ta đã biến mất, tại sao

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

không đến cảnh sát ngay bây giờ, người có đủ khả năng thuê luật sư, sau đó ai đó gõ

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

cửa trước và thế giới của anh ta đột nhiên sụp đổ bên dưới anh ta. Anh ta thấy tôi

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

, anh ta không thể làm gì ngoài việc trả lời rằng chạy sẽ chỉ làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn,

his body trembling he got up went to the door and open

cơ thể anh ta run rẩy, anh ta đứng dậy đi ra cửa và mở

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

một viên cảnh sát đứng dưới ánh đèn hiên, ông. Halverson hỏi

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

viên sĩ quan dữ tợn, anh ta thở dài thất bại, viên cảnh sát nói tôi vô cùng xin lỗi nhưng

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

tôi e rằng tôi có một tin xấu cho bạn. Chiếc xe đạp của con trai bạn đã bị một

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

người lái xe tông phải vào tối nay, nó đã chết tại hiện trường Tôi rất xin lỗi vì

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

sự mất mát của bạn ah, vì vậy bạn đã thấy anh ta vượt đèn đỏ vượt qua con trai mình ồ

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

thật khủng khiếp khi tưởng tượng ở vị trí đó, gần như có một bài học đạo đức cho câu chuyện đó

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

vâng, đừng vượt đèn đỏ đó là nó lái xe cẩn thận nếu không bạn có thể kết

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

thúc như thế này Tôi nghĩ tôi đã nói người đi xe đạp Tôi nên nói người đi xe đạp người đi xe đạp là gì

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

người đi xe đạp cũng giống như tôi nghĩ về tâm lý Tôi không biết liệu

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

đó có thực sự là một từ không phải là đồng xu xì hơi có phải là người đi xe đạp bạn

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

đã bao giờ nhìn thấy đồng xu xì hơi chưa, vâng, tôi đã thấy đó đó là chiếc xe đạp

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

có bánh trước lớn và bánh sau rất nhỏ bây giờ điều tôi muốn biết

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

là làm thế quái nào mà bạn đi được tôi có thể hiểu tại sao chúng

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

ngừng được tạo ra bởi vì tôi sẽ tưởng tượng việc tiếp tục đến một xu xì hơi

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

hẳn là rất khó khăn nhưng con đường đến được đây nó là một

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

chiếc xe đạp rất lớn Tôi không hiểu tại sao bánh trước lại to như vậy may mắn thay họ

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

đã quyết định làm cho bánh trước nhỏ hơn tôi rất vui khi biết rằng bởi vì bạn

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

cần bạn phải bạn phải cần hoặc bạn phải cần một cái thang để leo lên để kiếm được

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

một xu xa xỉ, đó là một chủ đề rất ngẫu nhiên để đi vào ông. Duncan,

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

không sao đâu, nó được phát trực tiếp bằng tiếng Anh vào chiều Chủ nhật và bất cứ điều gì

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

có thể xảy ra, bạn có thể cứ như thế này. Duncan, chúng ta không cần phải thoát ra khỏi

this do you really to stay like this until until four

chuyện này, bạn có thực sự muốn ở lại như thế này cho đến bốn

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

giờ không.

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

bài học hoặc bạn muốn chúng tôi

change so please let us know right now please let us know

thay đổi, vì vậy hãy cho chúng tôi biết ngay bây giờ, vui lòng cho chúng tôi biết

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

có, bạn muốn chúng tôi thay đổi thành diện mạo bình thường hay bạn muốn chúng tôi

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

tiếp tục trông như thế này. cần

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 phiếu bầu và bất cứ nơi nào chúng tôi có số lượng tối đa, chúng tôi sẽ làm

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

vấn đề duy nhất khi làm điều này bạn thấy là bạn có độ trễ

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

khoảng 35 giây nên bất cứ điều gì tôi nói sẽ mất 35 giây để tiếp cận khán giả đáng yêu của mình, vì vậy chúng tôi 'phải đến

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

chúng ta phải đợi ít nhất một phút Ồ hầu hết mọi người đang nói thay đổi thay đổi

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

tôi nghĩ họ cố tình làm vậy vì họ muốn xem liệu chúng ta có thể làm được không

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

tôi biết bạn đang làm gì với bạn muốn xem bạn muốn xem liệu chúng ta có thể thực sự

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

thay những bộ trang phục này và sau đó thay vào diện mạo bình thường của chúng ta không một lần tôi biết

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

những gì bạn đang làm rất nhiều người đang viết thay đổi bây giờ chỉ để gây khó xử Oh

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

hãy ở lại mọi người có thể nói hãy giữ nguyên như hiện tại đây là một nền dân chủ vâng,

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

vì vậy chúng ta phải tuân theo bất cứ điều gì lá phiếu nói rằng tôi đang nắm quyền kiểm soát cuộc bỏ phiếu này vì vậy tôi đã

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

quyết định rằng tôi sẽ thao túng cuộc bỏ phiếu này. Tôi là một nhà độc tài, ông. Duncan Tôi sẽ

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

nói rằng tôi sẽ nói không có nhiều người bây giờ nói rằng đừng thay đổi đúng không vậy chúng ta

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

có thể có thay đổi thay đổi không thay đổi không thay đổi có vẻ như

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

hầu hết mọi người đều muốn gặp bạn cứ như thế này cho đến hết bài học Joseph fix

says you're ugly that's not very nice is it

nói rằng bạn xấu, điều đó không đẹp lắm,

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

nó không đẹp lắm, chúng tôi biết chúng tôi xấu. Germano nói hãy giữ nguyên phong cách của

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

bạn để thay đổi. khuôn mặt bình thường của bạn, bạn có chắc

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

về điều đó không nhưng bạn đã có tất cả tài liệu được ghi lại mà bạn có thể xem ông.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan, bạn biết tất cả những gì là vẻ đẹp trong bất kỳ bài học nào trước đây của anh ấy, hãy

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

xem một cái nhìn khác, hãy xem lại những thành ngữ bí ẩn trong khi chúng ta

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

có một chút thời gian để xem các phiếu bầu sẽ diễn ra như thế nào. Có vẻ như hầu hết mọi người

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

muốn chúng ta ở lại cách của chúng tôi ồ tôi thấy đúng là bạn vừa nói rằng

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

ông không biết tôi tôi đang thành thật rất nhiều người đang nói hãy giữ nguyên như

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

vậy có vẻ như nhiều người muốn chúng tôi giữ nguyên như vậy

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

vậy tỷ lệ chúng ta là bao nhiêu trên mười bao nhiêu phần trăm là bao nhiêu. Tôi phải nói rằng

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

phiếu bầu cụ thể này không chính xác lắm khi chúng tôi quay lại, chúng tôi sẽ

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

cộng tất cả chúng lại và sau đó chúng tôi sẽ tính toán và tôi sẽ làm điều đó với tư cách là một

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

người quan sát vô tư khách quan nhưng chúng tôi đang làm việc đó bây giờ chúng tôi không thể quay lại sau bởi

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

vì chúng tôi sẽ không ở đây, chúng tôi sẽ không tiếp tục sau này chúng tôi sẽ đi, có vẻ như

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

hầu hết mọi người đang nói rằng hãy tránh đường bạn không thay đổi nên vâng, có vẻ như

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

chúng ta có thể giữ nguyên như hiện tại nên chúng ta sẽ tiếp tục như thế này, đó là một sự nhẹ nhõm vì se Tôi

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

không nghĩ rằng tôi có thể hoàn thành việc này trong năm phút nữa, chúng tôi sẽ giữ nguyên như thế này

the rest of the lesson I'm

cho đến hết bài học. Tôi

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa chúng tôi có ở đây vào Chủ nhật đề phòng bạn tham gia cùng chúng

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

tôi bây giờ chúc mừng tất cả lòng tốt của tôi trông thậm chí còn tệ hơn Tôi sẽ làm điều đó để nó

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

trông khác đi nhưng tôi không đội mũ trùm đầu nên trông tôi có vẻ thân thiện hơn một chút Tôi

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

không chắc tôi không chắc nó có trông thân thiện hơn không tôi' Thành thật mà nói, nó trông

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

còn đáng sợ hơn bởi vì nó làm Oh Dear me mr. ông nghệ thuật Lông mày của Steve

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

trông giống như những vết sẹo mà tôi biết rằng những vết sẹo mà ông. Lông mày bình thường của Steve mà vậy

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

thì nói như vậy có phần của mr. Steve rất bình thường, đó là vẻ ngoài bình thường của anh ấy

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

nên chúng ta bắt đầu, chúng ta đang kỷ niệm 11 năm trên YouTube, bạn có thể tin rằng vào

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

thứ Ba, sẽ là 11 năm kể từ khi chúng ta bắt đầu làm điều này. Tôi thực sự

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

không thể tin được vào ngày 31 tháng 10 2006 tất cả những điều này bắt đầu

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

bạn thấy bạn biết rồi nên ở đây được rồi, không sao, chào mừng đến với ông. Video đầu tiên

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

được chỉnh sửa của Duncan không thú vị sao, lại là một tuần bận rộn nữa và

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

tất nhiên như thường lệ, tôi vẫn dạy tiếng Anh ở trường, đó là công việc của tôi. Tôi nghĩ

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà tôi được hỏi trong thời gian ở đây. Trung Quốc bởi các

students is how can I improve my English

sinh viên của tôi là làm thế nào tôi có thể cải thiện tiếng Anh của mình

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Có một điều tôi nhận thấy các ngón tay của tôi đã chết, nhìn các ngón tay của

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

tôi có màu hồng tím hơi kỳ lạ, không tốt lắm. Tôi nghĩ

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

tôi nghĩ nếu tôi ở bên ngoài lâu hơn nữa. họ sẽ rơi ra chào mọi người

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

đây là mr. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng vậy. Chào mừng bạn đến với tập đầu tiên trong loạt

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

video dạy tiếng Anh của tôi, bạn biết đấy, thế giới tiếng Anh là một nơi thú vị và thú vị.

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

rất vui vì bạn có thể tham gia cùng chúng tôi trong một bài học khác tại sao chúng ta cần

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

ngữ âm lý do tại sao chúng ta cần mã ngữ âm là vì một số

letters have more than one sound and because some letters when joined

chữ cái tiếng Anh có nhiều hơn một âm và vì một số chữ cái khi được nối

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

với nhau trong một từ cũng thực sự tạo ra một âm mới của riêng chúng có một

silent letter that can appear within a word

chữ cái im lặng có thể xuất hiện trong một từ

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

Dibby Dibby Dibby Dibby do đó, đây là một cái nhìn ngắn gọn về 11

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

năm tôi đã tham gia YouTube và tôi không thể tin được rằng ông. Steve không thể tin rằng chúng ta

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

đã nói về điều này sớm hơn. Chúng ta không ổn nếu bạn nói đủ. Tôi nghĩ rằng

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

cuối cùng chúng ta sẽ tin điều đó vì vậy với thực tế là bạn đã đề cập đến nó rất nhiều

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

lần, tôi nghĩ bây giờ chúng ta có thể hoàn toàn tin vào điều đó. bạn đã ở trên

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

YouTube được 11 năm vào thứ Ba, chính xác là 11 năm, đừng quên rằng tôi

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

đã tạo kênh YouTube này khi tôi vẫn còn ở Trung Quốc, vì vậy tôi đang sống ở

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

Trung Quốc làm việc ở Trung Quốc và tôi đã tạo kênh YouTube trong khi tôi vẫn ở đó

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

nên một số video đầu tiên của tôi thực sự được quay ở Trung Quốc và sau đó sau khi

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

trở lại Vương quốc Anh, tôi tiếp tục thực hiện các bài học tiếng Anh của mình và bây giờ tôi đã làm việc

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

đó được gần 11 năm nên chúng tôi sắp bước sang năm thứ 12 YouTube đã 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

năm vào thứ Ba và rất nhiều người nói ồ chúng tôi thích xem những clip cũ

how long have you been watching how long have you been watching my English

bạn đã xem bao lâu rồi bạn đã xem các bài học tiếng Anh của tôi bao lâu rồi

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

và bài học yêu thích của bạn là gì, hãy đặt câu hỏi đó ngay

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

bây giờ trong bao lâu bạn đã xem E của tôi chưa các bài học tiếng Anh và bạn đã xem bao nhiêu năm rồi

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

nên có gì đó dành cho bạn Nicholai Nicholai nói

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 năm điều đó có nghĩa là bạn đã theo dõi tôi được 11 năm nếu bạn có

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

điều đó thật tuyệt vời Jamelia nói thật là một thành tích lớn thưa ông. Xin chúc mừng Duncan

yes I think so Luciano says really awesome it's not

vâng tôi nghĩ vậy Luciano nói thực sự tuyệt vời không

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

dễ để tạo video và cần có can đảm để đưa khuôn mặt ra trước máy ảnh

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

và quay phim hoặc quay đó là sự thật. Tôi phải thừa nhận rằng phát trực tiếp

very very nerve King it can be very stressful doing this

rất căng thẳng. King có thể rất căng thẳng khi làm điều này,

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

đặc biệt là khi bạn đang phát trực tiếp, đừng quên bạn là gì, những gì bạn đang

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

xem bây giờ không được ghi lại, tất cả đều được phát trực tiếp nên có mr. Steve sống chỉ để

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

chứng minh rằng bây giờ là mấy giờ, bây giờ là 3 giờ 25 phút vào một

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

buổi chiều Chủ nhật tại Vương quốc Anh và tất nhiên tôi đã nỗ lực rất nhiều đến mức

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

không thể kể hết được bạn mất bao nhiêu thời gian để tạo các bài học và

create the live streams as well many many thousands and thousands and

tạo các luồng trực tiếp cũng như hàng ngàn hàng ngàn và

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

hàng ngàn giờ và bạn biết mr. Steve mọi người nghĩ rằng tôi là một

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

triệu phú nào đó, tôi có thể đảm bảo với những người xem ngoài kia rằng ông. Duncan

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

không phải là một triệu phú trên thực tế Tôi nghĩ bạn kiếm đủ tiền

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

mỗi tháng chỉ để mua thức ăn cho bản thân đây không phải là một

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

cuộc phiêu lưu kiếm tiền Tôi không làm việc này vì tiền Tôi phải thừa nhận rằng tôi không làm điều này để kiếm

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

hàng tấn tiền không giống như những người YouTube khác với những người YouTube khác

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

ở đó nhưng tôi làm điều này vì tôi thích làm việc đó và tôi thích giúp bạn học

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

tiếng Anh nhưng tất nhiên phải mất rất nhiều thời gian để làm điều này để tạo ra các bài học

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

cần chỉnh sửa để phát trực tiếp trong nhiều ngày, trên thực tế, tôi dành phần lớn thời gian của mình để

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

chuẩn bị tất cả các bài học này cũng như các bài học trực tiếp và đừng

forget I give everything away for free everything you see including this is

quên tôi cho mọi thứ miễn phí mọi thứ bạn thấy bao gồm cả cái này

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

miễn phí Ông. Duncan, tôi cảm thấy rất tiếc cho bạn ngay bây giờ bạn là bạn bạn đang

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

bào chữa cho trường hợp của mình bạn chỉ sắp có đủ tiền để đặt thức ăn

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

trên bàn của bạn bạn có biết tôi vừa thò tay vào túi và Tôi đã tìm thấy tờ 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

bảng, đây là tờ tiền mới toanh, hiện tại chúng tôi có những tờ 10 bảng mới ở Vương quốc Anh, bạn không thể,

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

bạn không thể phá hủy tờ tiền làm bằng nhựa tại sao bạn lại muốn tại sao

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

bạn lại muốn phá hủy tờ 10 bảng không, tôi không biết nhưng anh ấy đã biến mất

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

trong máy giặt. Tôi sẽ đưa cho bạn 10 bảng Anh. Duncan đối với kênh YouTube của

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

bạn, bạn nghĩ gì về điều đó được chứ, thưa ông. Steve đang cung cấp cho bạn

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

món quà mười bảng của chúng tôi, điều đó rất tử tế, có rất nhiều cách tôi sẽ đến

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

ngay với bạn, ông. Duncan, chúng ta đi và tôi sẽ đặt 10 bảng Anh ở

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

đó. Tôi cảm thấy mình giống như một vũ công cờ vây trong câu lạc bộ thoát y. Hãy mua

yourself something nice do I have to do something for this ten

cho mình thứ gì đó thật tuyệt. Tôi có phải làm gì với 10

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

bảng này không, vâng, bạn phải dạy cho tôi. Tiếng Anh trên YouTube trong 11 năm nữa là

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

điều bạn phải làm thưa ông. Duncan được rồi, vâng, tất nhiên là có nhiều cách quyên góp

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

giống như ông. Steve vừa quyên góp, bạn cũng có thể đưa ra thứ gì

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

đó trên siêu trò chuyện, có biểu tượng để đề phòng và tất nhiên bây giờ

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

bạn cũng có thể quyên góp trực tiếp nếu bạn muốn giúp công việc này tiếp tục trong

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

năm thứ 12, bạn có thể quyên góp nhỏ thông qua PayPal cũng như trực tiếp

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

qua PayPal vì nhiều người không thích cung cấp chi tiết thẻ tín dụng của họ

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

nên bạn có thể sử dụng PayPal trực tiếp và địa chỉ sẽ xuất hiện bên dưới

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

video này ngay bên dưới, vì vậy nếu thích mr. Steve, bạn muốn giúp tôi một

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

tay để cho phép các bài học của tôi tiếp tục, bạn rất hoan nghênh bạn làm

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

như vậy, vì vậy bạn có thể sử dụng patreon, bạn cũng có thể sử dụng siêu trò chuyện ngay hôm nay và nếu bạn muốn

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

sử dụng PayPal, bạn có thể thanh toán trực tiếp qua PayPal mà không cần cung cấp tất cả các

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

chi tiết của bạn để bạn đi Cảm ơn ông. Steve thật tốt với bạn. Tôi sẽ đặt

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

nó ở một nơi an toàn, cảm ơn bạn rất nhiều và tất nhiên tôi có rất nhiều người đáng yêu

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

trên trang web patreon của mình cũng như rất nhiều con người xinh đẹp trên hành tinh

who send a small donation every single month

đã gửi một khoản quyên góp nhỏ mỗi tháng

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó và cảm ơn bạn rất nhiều mr. Steve Tôi rất

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

rất cảm động trước cử chỉ hào phóng của bạn. Tất cả chúng tôi đều muốn thấy bạn

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

tiếp tục dạy tiếng Anh. Bạn đã làm công việc đó được 11 năm rồi. Tôi không nghĩ

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

có ai khác không thể có ai khác trên YouTube điều đó đã làm được

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

đó là một thành tích khá lớn Tôi không nghĩ mọi người hiểu hoặc

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

đánh giá cao điều đó nếu bạn nhìn mọi người trên YouTube hiện nay có rất nhiều giáo viên tiếng Anh

teachers there but most of them have only been around for a very short period

ở đó nhưng hầu hết họ chỉ mới làm việc trong một khoảng thời gian rất ngắn

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

thưa ông . Duncan đã cống hiến 11 năm cuộc đời cho nó nên bạn biết đấy, tôi đã từng như

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

vậy. Tôi đã thấy anh ấy làm điều đó và đó là lý do tại sao tôi muốn đưa cho bạn một ít tiền tiêu vặt.

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

bạn vì tất cả những thứ

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

trang điểm mà bạn đã dành cho lễ Halloween và tất cả thời gian mà bạn

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

đã dành cho ông. Duncan, nó rất ấn tượng đấy, không có gì đâu, đây chỉ là một phần

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

của nó mỗi tuần, tôi dành hàng giờ hàng giờ để chuẩn bị mọi thứ, viết

things filming things designing the set so everything you see every single thing

mọi thứ, quay phim, thiết kế bối cảnh, vì vậy mọi thứ bạn thấy mọi

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

thứ bạn thấy trong video của tôi đều do tôi tạo ra. một người khác, anh ấy tự làm tất cả

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

, đúng là bạn biết bạn đã có một cuộc trò chuyện mà ai đó từ YouTube đã

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

gọi điện cho bạn, phải không họ mà tôi nghĩ là khoảng sáu tháng trước và họ đã hỏi

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

bạn về bạn rằng nhóm khác mà bạn đã giúp đỡ với bạn kênh vâng

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

, không có đội nào, tất cả là do bạn, mọi thứ đều do tôi làm không có ai

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

khác ở đây không giống như những người YouTube khác có rất nhiều người đứng

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

sau hậu trường giúp đỡ họ, mọi thứ bạn thấy ở đây đều do tôi tạo ra, bao gồm cả

studio including the videos everything we also have we have a live donation

studio bao gồm cả video tất cả mọi thứ chúng tôi cũng có, chúng tôi có một khoản quyên góp trực

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

tiếp từ Zuma mới to lớn , người đã gửi 5 bảng Anh, vì vậy cảm ơn bạn

very much zib new tastic Zuma who has sent five

rất nhiều zib Zuma mới ngon lành, người đã gửi 5

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

bảng Anh trên siêu trò chuyện, cảm ơn bạn rất nhiều nhiều và tất nhiên nếu bạn muốn quyên góp

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

qua PayPal, bạn cũng có thể thực hiện trực tiếp và thực tế địa chỉ rất đơn

in fact if you want to talk for a moment

giản nếu bạn muốn nói chuyện một chút,

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

thưa ông. Steve Tôi thực sự sẽ đặt địa chỉ ngay bây giờ trên cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi đã cố gắng chuyển sang

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

một câu chuyện đáng sợ khác để làm một câu chuyện đáng sợ khác thưa ông. Steve cứ hù dọa

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

đi, chỉ còn lại một con ma nữa thôi. Tôi không muốn tỏ ra ác ý nhưng những người chết thì khá là

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

mù mờ. Tôi đã luôn nhìn thấy họ khi tôi còn nhỏ, mọi người đều nghĩ tôi chỉ

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

đang nói chuyện với những người bạn tưởng tượng sau một vài câu chuyện. nhiều năm khi tôi tình cờ nghe

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

bố mẹ tôi nói về việc gọi cho một nhà tâm lý học, tôi nhận ra những gì tôi đang

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

nói để nhìn thấy những hồn ma không có xu hướng nhận ra rằng họ đã chết và họ không có xu

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

hướng trông giống như trong phim mà họ chỉ trông giống chúng ta. Tôi khá thông minh đối với một đứa trẻ

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

13 tuổi, vì vậy tôi bắt đầu nhận thấy một số mẫu nhất định để phân biệt chúng với

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

người sống, có thể có một khoảng cách lớn với những người sống hoặc bạn sẽ thấy

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

chúng cố gắng nói chuyện với những người thậm chí không chú ý đến chúng. một số người trong số họ có thể nói

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

rằng tôi khác biệt rằng tôi đã để ý đến họ giống như anh chàng mà tôi đã gặp sau giờ học

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

ngày hôm qua. Tôi là một cậu bé lớn rồi và tôi không có xu hướng cần bố mẹ đón

or take me back home it's just a short walk away

hoặc đưa tôi về nhà, đó chỉ là một cách đó một đoạn ngắn

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

, anh ấy đang đứng cách xa các bậc cha mẹ khác không nói chuyện với họ chỉ nhìn chằm

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

chằm vào tôi và đó là cách tôi biết anh ấy là một trong những hồn ma. Tôi đến nói với anh ấy rằng tôi

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

biết anh ấy là gì và hỏi làm thế nào tôi có thể giúp anh ấy. Sau đó tôi không nhớ nhiều

that I think because of what happened this morning

nữa. Tôi nghĩ vì những gì xảy ra sáng nay ở

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

tầng dưới, bố mẹ tôi đã khóc. cố gắng nói chuyện với họ nhưng họ chỉ

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

phớt lờ tôi, họ chắc đã chết đêm qua bằng cách nào đó bằng cách nào đó những con ma

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

mới không nói chuyện với tôi, một số cảnh sát và phóng viên vừa đến và cũng không

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

nói chuyện với tôi giống như bố mẹ tôi, điều đó thật kỳ lạ. trước đây tôi chưa bao giờ hoặc nhìn thấy

many ghosts together before why won't anyone talk to

nhiều ma như vậy tại sao không ai nói chuyện với

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

tôi tốt lý do không ai nói chuyện với anh ấy là vì anh ấy đã chết thì sao

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

về một câu chuyện đáng sợ thưa ông. Duncan điều đó rất đáng sợ, tôi phải thừa nhận vậy đạo đức

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

ở đó chuyện gì đã xảy ra trong đó bạn có thể giải thích rõ ràng lúc đầu anh ấy có thể nhìn thấy

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

ma nhưng sau đó anh ấy chết và không nhận ra mình đã biến thành ma,

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

bạn biết điều đó khiến tôi nhớ đến điều gì không những trận đánh nhau khiến tôi nhớ đến bộ phim nổi tiếng The

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

Sixth Sense ah với Bruce Willis và một anh chàng khác ở đó anh chàng trông giống

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

quả bí ngô tên anh ta là gì Tôi không biết Tôi không thể nhớ tên anh ta bây giờ nhưng đó là

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

đứa trẻ nhưng anh ta nhưng bây giờ khi anh ấy còn trẻ trông anh ấy khá nhiều người nói rằng anh ấy

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

trông rất dễ thương nhưng bây giờ rõ ràng anh ấy trông giống như một quả bí ngô Tôi

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

không nghĩ đó là sự thật điều đó rất ác ý Tôi không thể

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

nhớ tên anh ấy có Bruce Willis nhưng tên của cậu bé là

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

gì tôi không thể nhớ tôi rất tệ về tên nên hỏi tôi cảm ơn bạn rất

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

nhiều một lần nữa để bắt đầu bạn đã phóng to Oh Simba người đã gửi quyên góp trên

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

cuộc trò chuyện trực tiếp, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó và tôi cũng đã đặt địa chỉ của

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal cho tôi bạn cũng có thể PayPal nếu bạn muốn đóng góp một khoản nhỏ,

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

đừng quên mọi thứ tôi làm đều miễn phí trong 11 năm, mọi thứ đều được tặng

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

miễn phí và tôi hứa rằng tôi sẽ ở đây thêm 11 năm nữa, dù sao thì tôi cũng hy vọng như vậy.

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

hy vọng như vậy tôi thực sự hy vọng như vậy anh chàng tan Blasi nói giáo viên làm ơn hãy giúp tôi tiếp tục nghĩa là gì

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

và làm thế nào để học tất cả các cụm động từ ở đó

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

có hàng trăm và hàng trăm cụm động từ nếu bạn tiếp nhận một cái gì đó có nghĩa là

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

bạn bắt đầu làm điều đó bình thường như một sở thích hoặc điều gì đó bạn làm trong trò tiêu khiển của mình, vì vậy

if you have something that you've started doing

nếu bạn có việc gì đó mà bạn bắt đầu làm

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

thường xuyên, bạn sẽ tiếp tục thực hiện nó, bạn có thể tham gia hoạt động ngắm chim hoặc đạp xe để

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

bạn có thể thực hiện điều gì đó có nghĩa là bạn bắt đầu làm việc đó một cách thường xuyên

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

Luciano nói đó là Haley Joel Osment đó là anh chàng

that's the little kid from the sixth sense

đó là đứa trẻ có giác quan thứ sáu

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

và tất nhiên chúng ta đều biết cậu bé đã nói gì trong phim cậu ấy nói gì ông.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve bạn có nhớ tôi không nghĩ là tôi đã từng nhìn thấy giác quan thứ sáu mà bạn chưa

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

nhìn thấy nó nói rằng anh ấy nói với mẹ anh ấy không sao đâu anh ấy nói với mẹ anh ấy tôi nhìn thấy

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

người chết và mẹ anh ấy nói khi nào bạn nhìn thấy họ và anh ấy nói ồ

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

khoảng thời gian đó thật đáng sợ và có một bước ngoặt lớn ở cuối giác quan thứ sáu nên tôi

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

không muốn làm hỏng nó mặc dù tôi có cảm giác rằng mình đã có nên

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

sẽ có một bước ngoặt lớn ở phần cuối của giác quan thứ sáu. kết thúc giác quan thứ 6 rất cảm ơn

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

truyện ma của bạn mr. Steve, chúng ta đang nói về những điều đáng sợ ma quái, chúng ta cũng đang

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

nói về những ngày kỷ niệm, bây giờ chúng ta sẽ xem một bài học về tất cả

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

những ngày kỷ niệm, vì vậy nó đến đây ngay khi tôi tìm thấy nó.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan, đây là một bài học giải thích cách chúng ta tổ chức các ngày kỷ niệm và tại sao

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

chúng ta kỷ niệm chúng. Bây giờ tôi là gì khi ký ức chính của chúng khôi phục đi khôi phục

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

lại màu sắc nhỏ nhất của ngày nhỏ nhất ngôi trường mà chúng ta học

time is the fire in which we burn

thời gian là ngọn lửa trong đó we burn

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

chào mọi người đây là mr. Duncan ở Anh, hôm nay bạn khỏe không, bạn có khỏe không, tôi

hope so are you happy I hope so

hy vọng bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng vậy.

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét một điều mà chúng ta thường chia sẻ với

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

người khác khi chúng ta nhớ về một khoảng thời gian khi chúng ta nghĩ về một thời điểm cụ thể

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

từ quá khứ trong bài học kỷ niệm đặc biệt này chúng ta sẽ

a look at anniversaries

xem xét các ngày kỷ niệm

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

một ngày kỷ niệm là một khoảng thời gian xảy ra cùng thời điểm với một điều gì đó

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

trong quá khứ điều này có thể liên quan đến hầu hết mọi thứ chẳng hạn như một sự kiện đáng chú ý hoặc bất kỳ

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

sự kiện quan trọng nào chúng ta có xu hướng tổ chức các ngày kỷ niệm nhưng như chúng ta

be finding out later this is not always the case

sẽ tìm hiểu sau đây, điều này không phải lúc nào cũng đúng.

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

sinh nhật thường là quan trọng nhất vì nó tượng trưng cho cả

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

việc bạn đến với thế giới và sự tiến bộ liên tục của bạn trong cuộc sống đối với

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

trẻ nhỏ, sinh nhật là thời điểm phấn khích mặc dù ý nghĩa của nó là

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

thường được cha mẹ cảm nhận nhiều hơn là con cái trong một số tôn giáo nhất định

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

sinh nhật của một đứa trẻ có thể biểu thị sự trưởng thành hoặc bước vào tuổi trưởng

the anniversary of a special moment can involve many different things the

thành kỷ niệm một khoảnh khắc đặc biệt có thể liên quan đến nhiều điều khác nhau

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

kỷ niệm ngày cưới của một cặp vợ chồng được coi là quan trọng trong hầu hết các nền văn hóa,

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

thẻ và quà tặng thường được trao đổi vào ngày này trong văn hóa phương Tây,

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

đá quý và kim loại được sử dụng để tượng trưng cho những thứ quan trọng nhất, ví dụ như ở

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

Vương quốc Anh, chúng tôi sử dụng ngọc trai cho viên ngọc trai thứ ba mươi.

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

kỷ niệm ngày cưới và bạch kim cho

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

lần thứ 70, những thứ này thường được coi là tượng trưng và hiếm khi được tặng làm quà tặng thực

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

sự.

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

hậu quả khi chúng ta đánh dấu thời điểm xảy ra điều gì đó buồn bã chúng ta

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

tưởng nhớ điều đó chúng ta quan sát điều đó chúng ta tỏ lòng thành kính chúng ta ghi nhớ điều đó một cách cá nhân nhất

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

và cao hơn thiết lập ngày kỷ niệm phải là ngày mất của một người thân yêu sự ra đi

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

của một người họ hàng hoặc bạn thân hoặc một người đã để lại dấu ấn tích cực trong

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

cuộc đời bạn hoặc bất kỳ sự kiện bi thảm nào vào ngày giỗ của ai đó bạn

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

tưởng nhớ họ bạn thương tiếc họ bạn trân trọng những khoảnh khắc bạn chia sẻ với

them you think about the effect they had on your life you miss them

họ bạn nghĩ về tác động của chúng đối với cuộc sống của bạn bạn nhớ

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

họ từ kỷ niệm là danh từ xác định thời điểm khi một sự kiện trong quá khứ

the present meet a point of time from the past converges with the present

và hiện tại gặp nhau một thời điểm trong quá khứ hội tụ với hiện tại

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

mặc dù nó chỉ mang tính biểu tượng là nhận thức của chính chúng ta về quá khứ tạo ra

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

cảm giác bạn càng kết nối với sự kiện, bạn càng cảm thấy tầm quan trọng của nó

the date when a member of your family died will always be more important than

ngày mà một thành viên trong gia đình bạn qua đời sẽ luôn quan trọng hơn

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

ngày một người nào đó bên ngoài vòng gia đình của bạn qua đời.

connection that creates the importance and of course the memories you have of

kết nối cảm xúc tạo nên tầm quan trọng và tất nhiên là những kỷ niệm bạn có

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

về người đó, điều này có thể áp dụng cho những sự kiện vui và buồn, chúng ta có xu hướng

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

ghi lại một kỷ niệm của một số người. Không có thông báo trên tờ báo địa phương

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

thông báo về những ngày kỷ niệm như sinh con hay mất

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

người thân hoặc họ có thể ghi chú vào nhật ký cá nhân hoặc tạp chí của mình

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

nên bài học hôm nay là tất cả về những ngày kỷ niệm khá

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

trùng hợp với tôi Hôm nay tôi đang kỷ niệm một ngày kỷ niệm của riêng tôi. Tôi

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

muốn cảm ơn tất cả các bạn vì hàng ngàn bình luận và tin nhắn tử tế mà tôi

have received from you over those years and the support of so many kind and

đã nhận được từ các bạn trong những năm qua và sự hỗ trợ của rất nhiều người tốt bụng và

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

trung thành trong những ngày tôi giảng dạy ở Trung Quốc và tất cả những người tuyệt vời mà tôi đã gặp

there to those closer to home here in England and of course you my online

ở đó cho đến những người gần nhà hơn ở Anh và tất nhiên là các bạn, sinh viên trực tuyến của tôi

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

ở rất nhiều quốc gia từ rất nhiều hoàn cảnh với rất nhiều câu chuyện để

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

kể và ước mơ để theo đuổi và với sự trợ giúp của tiếng Anh, bạn sẽ thành công có thể

share and accomplish each and every one of them I hope so

chia sẻ và hoàn thành từng mục tiêu tôi hy vọng vậy

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

ồ, đó là một bài học được thực hiện từ năm 2011 tất cả về các ngày kỷ niệm cách chúng ta

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

kỷ niệm một số ngày kỷ niệm nhất định và lý do tại sao chúng ta kỷ niệm một số ngày kỷ niệm nhất định

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

khi chúng ta Tôi sẽ cảm ơn bạn rất nhiều Francisco Francisco vừa quyên góp

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

qua PayPal cảm ơn bạn rất nhiều Tôi đánh giá cao điều đó đừng quên mọi thứ tôi

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

làm đều miễn phí nó đã miễn phí trong 11 năm qua và sẽ miễn phí

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

trong 11 năm tới vì vậy mọi thứ bạn thấy ở đây đều miễn phí và sẽ vẫn miễn phí

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

nhưng nếu bạn muốn quyên góp để cho phép công việc này tiếp tục vì tôi đã

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

dành rất nhiều thời gian cho việc này, tôi không thể bắt đầu cho bạn biết tôi đã dành bao nhiêu thời gian

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

đúng không thầy Steve, vâng, đúng vậy, bạn đã dành nhiều giờ và nhiều ngày

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

để chuẩn bị, đặc biệt là những bài học trực tiếp này, những đoạn băng này mất nhiều

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

thời gian và việc chỉnh sửa khi bạn thực hiện các bài học được ghi sẵn của mình, việc chỉnh sửa

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

khiến bạn mất nhiều thời gian để làm cho nó trông giống đặc biệt và để tích hợp

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

hình ảnh với âm nhạc và làm cho nó trông giống như một bài học gắn kết, vì vậy,

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

bạn dành rất nhiều thời gian, vâng, chỉnh sửa mất nhiều thời gian để thực hiện,

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

một trong những phần khó nhất của quá trình làm phim là dựng phim việc quay phim

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

thực sự liên quan đến quay phim hoặc quay hoặc quay video để tạo

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

hình ảnh nhưng sau đó bạn phải chỉnh sửa mọi thứ trên thực tế, có một

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

bài học cụ thể mà tôi đã thực hiện đó là về trí nhớ và bài học đó

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

mất nhiều thời gian để quay phim và cũng như chỉnh sửa, mất hơn 2 tuần để thực hiện, vậy bạn có thể

you imagine spending two weeks of your life

tưởng tượng việc dành hai tuần trong cuộc đời mình

making one lesson and that's how long it took me to make

để thực hiện một bài học và đó là khoảng thời gian tôi thực hiện để thực hiện

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

một trong những bài học đó trong nhiều năm không thưa ông. Steve, chúng ta đã học ở

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

nhiều nơi rất thú vị phải không? Tôi đã giúp bạn một vài lần,

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

chủ yếu là bạn tự làm tất cả nhưng tôi đã ở đó đôi khi để giúp bạn, vâng,

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

chúng tôi đã đến một số nơi khá đẹp. những nơi hoang dã và một số nơi rất kỳ lạ,

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

trên thực tế, chúng ta sẽ xem nhanh một trong những bài học

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

mà tôi đã thực hiện cách đây vài năm ở một địa điểm rất kỳ lạ, bạn có nhớ khi chúng

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

ta đến Thổ Nhĩ Kỳ không, tôi nhớ, vâng, vâng vâng, chúng tôi đã đi nghỉ trong

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

kỳ nghỉ biến thành ông. Duncan quay phim trong 90% thời gian mà anh ấy

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

thường làm nhưng tôi thì bất cứ khi nào tôi ở cùng với ông. Duncan Oh,

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

chúng ta hãy đi thăm một số người, hãy đi ra ngoài vào một ngày nào đó, nơi anh ấy thường dành phần lớn thời gian để

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

quay phim, điều đó đúng là trong kỳ nghỉ đó, bạn đã thư giãn

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

và thoải mái và tôi đã ra ngoài suốt thời gian tôi biến mất phải không

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

? Anh ấy không phản đối việc quay phim và anh ấy thỉnh thoảng gây ra một chút xích mích

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

giữa chúng tôi vì chẳng hạn như anh ấy sẽ đi dạo đâu đó thôi.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan đang đi bộ thì cứ cách một trăm thước anh ấy lại muốn dừng lại vì anh ấy nhìn thấy thứ gì đó

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

mà anh ấy muốn quay phim mà anh ấy có thể sử dụng trong một bài học để dạy tiếng Anh và vì vậy

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

đôi khi tôi khá bực mình.

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

những lời bất đồng những lời gay gắt sẽ truyền qua giữa chúng

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

ta thôi nào Duncan, tôi muốn đi dạo, vâng, đừng quay phim nữa nhưng bạn đang loại

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

bỏ tất cả những lời chửi thề ở đó, tất nhiên chúng tôi không muốn cắt đứt

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

bạn ngay trước đó. năm thứ mười một của bạn, được rồi, hãy xem cái này

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

vì chúng ta sắp hết thời gian, chúng ta chỉ còn 12 phút,

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

bạn có thể rời đi, chúng ta có một lễ kỷ niệm đặc biệt sẽ đến vào

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

cuối bài học, vì vậy chúng ta ở đây vâng, chờ đã, bây giờ chúng ta sẽ

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

đến Thổ Nhĩ Kỳ với một trong những bài học của chúng ta. một trong những bài học tiếng Anh của tôi mà tôi đã thực hiện

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

vài năm trước và đây là bài học được quay ở Thổ Nhĩ Kỳ

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

. Duncan hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng như vậy. Tôi đang trong kỳ nghỉ hè của mình, ngắm cảnh và

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

âm thanh của Thổ Nhĩ Kỳ. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những từ và câu

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

được kết nối và liên quan đến đi vào kỳ nghỉ, chào mừng bạn đến Thổ Nhĩ Kỳ

in English the place you travel to is your destination you set up from your

bằng tiếng Anh, nơi bạn đi du lịch là điểm đến của bạn, bạn thiết lập từ

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

nhà của mình và đi đến một nơi khác, bạn thực hiện một hành trình, bạn đi du lịch, bạn

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

đi nghỉ, bạn đi nghỉ, kỳ nghỉ trung bình kéo dài khoảng hai

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

tuần, điều này phổ biến hơn nếu hành trình đến đó dài,

slowest form of long-distance travel is by sea

hình thức di chuyển đường dài chậm nhất là bằng đường biển

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

, hình thức vận chuyển nhanh nhất tất nhiên là máy bay.

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

nếu họ đang đi du lịch trong

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

thành phố của đất nước họ, việc nhảy bằng máy bay là điều bình thường ở cả Châu Âu và Hoa

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Kỳ, một chuyến bay ngắn được gọi là chuyến bay ngắn trong khi một chuyến bay dài thường

referred to as long-haul

được gọi là

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

một chuyến đi dài. cou nhiều giờ không có điểm dừng cho đến một

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

vài ngày có nhiều điểm dừng, một số người cảm thấy việc đi máy bay ngày nay kém thú vị hơn

these days the long delays at airports and the many security checks that

, sự chậm trễ kéo dài tại các sân bay và nhiều cuộc kiểm tra an ninh mà

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

hành khách hiện phải đối mặt đã kết hợp lại khiến việc di chuyển bằng máy bay trở nên ít

adventure than it used to be

phiêu lưu hơn nhiều so với nó đã từng là

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

do you do bee do bee do bee do bee do tất cả những kí ức tràn về

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

bây giờ tôi nhớ đã quay bài học cụ thể đó nhiều năm trước vào năm 2010

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

bạn có tin được không bảy năm trước tôi đã làm bài học đó tôi có thể không tin

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

vậy bạn có nhớ mr. Steve khi chúng tôi quay phim ở Thổ Nhĩ Kỳ hay khi tôi ở đó vì

you were spending most of your time lying around but also are there any

anh dành phần lớn thời gian để nói dối nhưng còn có

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

khoảnh khắc nào khác mà anh nhớ không ah, có một khoảnh khắc khi chúng ta ở Madeira

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

đó là Madeira và chúng ta đã ở đó khi quay phim, chúng tôi quyết định đi cáp treo này

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

nên cáp treo đang đi cáp treo là một cỗ xe nhỏ đi lên hoặc đi

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

trên dây rất cao phổ biến ở các khu nghỉ mát trượt tuyết nhưng họ đã quên điều này ở Madeira

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

vì những ngọn núi rất cao ở Madeira và vì vậy để đi từ

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

những con dốc thấp hơn gần bãi biển đến tận đỉnh

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

núi, họ có cáp treo này có thể lên đến hàng nghìn mét trên không và

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

thưa ông. Duncan quyết định muốn thực hiện một số cảnh quay từ bên trong chiếc cáp treo nhỏ này

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

và nó trở nên rất đáng sợ vì những chiếc cáp treo dừng lại và giống như bạn

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

thấy trong các bộ phim và đôi khi trên những bộ phim này luôn có những bộ phim phiêu lưu hành động

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

xoay quanh những cuộc trốn thoát nguy hiểm khỏi cáp treo và chúng tôi đang quay phim từ đó và

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

nó bắt đầu rung lắc và di chuyển xung quanh và thưa ông. Duncan đã hét lên rằng

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

vâng, bạn đang bỏ lỡ phần hay nhất đó là phần hay nhất mà tôi đã

into it and then realized that I hate Heights

tham gia và sau đó nhận ra rằng tôi ghét Heights

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

như bạn biết tôi ghét Heights Tôi đoán rằng tôi mắc một thứ gọi là chóng mặt nên

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

chóng mặt là là cảm giác thể chất của việc sợ độ cao nhưng đồng thời nó cũng có thể

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

khiến bạn cảm thấy rất không khỏe nên tôi nghĩ

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

quay phim bên trong chiếc cáp treo đặc biệt này là một ý kiến ​​hay nhưng ngay khi bước vào, tôi

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

nhận ra rằng bây giờ chúng ta khoảng 2000 có lẽ là một nghìn feet trong không trung trong

this little box and I started screaming I was really really getting quite

chiếc hộp nhỏ này và tôi bắt đầu la hét Tôi thực sự rất

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

sợ hãi và sau đó thứ chết tiệt đó dừng lại, nó dừng lại rồi chúng tôi nghĩ nó

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

giống như một bộ phim James Bond mà chúng tôi sẽ phải xem leo ra ngoài và trèo lên

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

trên nó rồi trượt xuống dây cáp hoặc thứ gì đó tương tự và bạn đang

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

quay tất cả những thứ này và nó ở đâu đó có lẽ bạn sẽ phải

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

cung cấp thứ này để tìm trong kho lưu trữ của mình xem nó ở đâu. hiển thị nó được

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

nhưng đó là ẩn aw ay từ góc nhìn sẽ không ai có thể thấy rằng nó

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

hơi đáng sợ vì vậy đó thực sự là chủ đề của Halloween mọi thứ trở nên đáng sợ Chiều cao

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

chúng ta chỉ có năm phút năm phút và chúng ta phải ăn mừng vì năm phút

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

còn lại trong buổi phát trực tiếp hôm nay đã hết rất nhanh bạn nghĩ sao bạn có

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

nghĩ hôm nay nó trôi qua nhanh không Tôi ồ tôi nghĩ nó qua nhanh lắm Tôi chưa bao giờ

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

làm gì với bạn cả giờ trước đó bạn chưa làm và tôi khá

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

mệt mỏi tôi phải nói vì vậy chúng ta sẽ làm một điều gì đó rất đặc biệt vào một

moment very special don't go away but let's take another look at why we

thời điểm rất đặc biệt, đừng bỏ đi mà hãy xem lại lý do tại sao chúng

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

ta lại làm điều này tại sao chúng ta lại rất hào hứng với ngày kỷ niệm của

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

tôi bởi vì tôi đã ở đây trên YouTube gần như 11 năm vào thứ ba sẽ là

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

kỷ niệm 11 năm của tôi Tôi có một thứ ở đây đây là video bài học đầu tiên

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

tôi thực hiện bên ngoài vì nếu bạn là người xem thường xuyên, bạn sẽ biết rằng tôi thích

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

ra ngoài quay phim để thực hiện các bài học video của mình đây là buổi

outdoor lesson that I made over 10 years ago

học ngoài trời đầu tiên mà tôi được thực hiện hơn 10 năm trước

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

xin chào mọi người đây là mr. Duncan ở Anh hôm nay bạn có khỏe không

I would like to read a story to you it's called one good turn

Tôi muốn đọc cho bạn nghe một câu chuyện có tên là một lượt tốt,

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

hai thanh niên đang đi dọc theo một con phố hẹp, lần lượt từng người bắt

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

gặp một ông già nằm trong rãnh nước, ông ta mặc quần áo rách nát và

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

xuất hiện Lạnh và đói, người đàn ông đầu tiên đi ngang qua người đàn ông lớn tuổi mà không

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

dừng lại, tuy nhiên người đàn ông thứ hai dừng lại và nhìn ông già với

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

ánh mắt thông cảm, anh ta thò tay vào túi áo khoác và lấy ra một ít tiền lẻ

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

mà anh ta có trong đó, người thanh niên nói. cầm lấy cái này và mua cho mình

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

một ít đồ ăn nóng cảm ơn rất nhiều ông già nói với giọng yếu ớt đừng

mention it replied the young man the young man

nhắc đến nó trả lời chàng thanh niên chàng trai trẻ

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

tiếp tục đi bộ dọc theo con phố cho đến khi đến một góc phố anh ta dừng lại và

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

quay lại sự ngạc nhiên của anh ấy ông già đã biến mất như thể ông ấy tan biến

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

vào không khí sau buổi tối hôm đó chàng trai trẻ đang ngồi ở nhà

the television he was watching a programme about people who do good terms

xem tivi anh ấy đang xem một chương trình về những người làm điều tốt

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

cho người khác trước sự kinh ngạc của anh ấy anh ta nhìn thấy ông già mà anh ta đã gặp trước đó vào ngày hôm

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

đó hóa ra ông già đó thực ra là một diễn viên ăn mặc như một

homeless person

người vô gia cư

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

, anh ta còn sốc hơn khi thấy chính mình đưa tiền cho ông già.

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

ra rằng đài truyền hình đã ghi lại tất cả những gì đã xảy ra một

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

lúc sau điện thoại reo chàng thanh niên ngập ngừng một lúc

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

rồi trả lời đó là mẹ của anh ấy tôi vừa thấy bạn trên tivi bà ấy hét lên tôi

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

rất tự hào về những gì bạn đã làm hôm nay chàng trai trẻ nghe

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

mẹ khen ngợi và mỉm cười một mình đây là ông. Duncan ở Anh nói lời tạm

for now

biệt bây giờ

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

chúng ta sẽ đi đến cuối buổi phát trực tiếp hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

nó. Tôi hy vọng nó thú vị và tôi hy vọng rằng ồ, chờ đã, có chuyện gì

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

đang xảy ra ở đây, bạn đang làm gì vậy, thưa ông. Steve Oh

mr. mr. Duncan oh look congratulations

ông. Ông. Duncan ồ, xin chúc mừng

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 năm trên YouTube, có 11 máy quay trên đó thổi chúng ra và cầu một điều ước

and then we'll eat some cake and I'm starving

, sau đó chúng ta sẽ ăn một ít bánh và tôi sắp chết đói.

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

Tôi nghĩ đây cũng là một ý kiến ​​hay. Tôi lo lắng rằng Frankenstein của tôi

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

đầu quái vật Frankenstein của tôi sẽ bốc cháy, vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục như vậy trong 11 năm trên

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

YouTube, đây là 11 năm nữa trong tương lai, vì vậy bạn có thể ước chúng ta sẽ

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

cùng nhau thổi bay chúng nhé, một hai ba ồ điều gì sẽ tắt chuông báo cháy

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

ngay bạn nói đi Tôi sẽ cắt Wow cảm ơn bạn rất nhiều và bây giờ mọi thứ đều

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

tan thành mây khói nên cảm ơn ông. Steve đã giúp đỡ tôi ngày hôm nay và tất nhiên cảm ơn vì đã

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

giúp đỡ tôi trong 11 năm qua Steve luôn phụ trách việc

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

vận chuyển nên nếu không có Steve tôi sẽ không thể đến được tất cả những

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

địa điểm tuyệt vời mà tôi đã quay phim và được quay xung quanh vì vậy ở đây chúng tôi nói một

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

chút bánh ngọt Ồ một miếng bánh đó là một thành ngữ khá hay thực sự nếu

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

một thứ gì đó là một miếng bánh thì nó rất dễ làm không giống như những chương trình này

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

rất khó thực hiện những điều này rất khó để làm bạn sẽ không bao giờ tin được

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

bao nhiêu sự chuẩn bị diễn ra như thế nào vì vậy tôi nghĩ rằng bạn đã nói với mọi người về điều

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

đó là quá đủ thưa ông. Duncan ăn bánh và nói lời tạm biệt với tất cả những khán giả tuyệt vời của bạn

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

đã ủng hộ bạn trong suốt nhiều năm qua, đừng lo lắng, tôi sẽ cung cấp cho bạn

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

câu trả lời cho các thành ngữ bí ẩn trong giây lát vì vậy chúng tôi sẽ không

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

đi mà không làm điều đó nhưng bây giờ chúng ta sẽ ăn một ít bánh ngọt vì 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

năm trên YouTube mm-hmm tất cả những hương liệu nhân tạo đó đều ngon nó

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

rất dai nó rất thơm đó là bánh chanh bởi vì

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

bạn thích bánh chanh đó là lý do tại sao tôi có bánh chanh Tôi rất thích bánh chanh cứ

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

để đó với tôi được rồi tôi sẽ trông chừng nó cho ông. Duncan

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

trong khi bạn nói với mọi người về những thành ngữ bí ẩn Bây giờ tôi sẽ quay lại

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

đó Tôi hy vọng bạn bật âm thanh lên trước khi anh ấy đến đây Tôi đang ăn

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

một miếng bánh khác Ồ tôi không làm cái này Tôi đã mua nó từ một người

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

địa phương cửa hàng oh Tôi nghĩ rằng tôi đã có một ít sáp trong răng Oh mr. Duncan có phải bạn đã

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

quay lại bàn làm việc của mình Bây giờ tôi đã quay lại bàn làm việc của mình vì vậy hãy xem ở đây chúng ta sẽ xem

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

những thành ngữ bí ẩn trước khi chúng ta kết thúc Tôi sẽ đợi Steve ngừng đập xung quanh

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

ôi trời ơi, chiếc bánh đó ngon quá nó rất chanh ẩm ướt rất nhiều niềm say mê vì vậy

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

ở đây chúng tôi đi đến thành ngữ bí ẩn của ngày hôm nay câu trả lời đầu tiên là đẩy cái nhìn của bạn

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

đẩy cái nhìn của bạn ý nghĩa để liên tục làm những việc nguy hiểm

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

hoặc rủi ro một người luôn mạo hiểm hoặc thích mạo hiểm có thể

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

nói đang đẩy cái nhìn của họ họ đẩy cái nhìn của họ và người thứ hai rất nhiều

people got this right well about five people that's almost many almost the

người đã hiểu đúng điều này khoảng năm người gần như nhiều

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

thành ngữ bí ẩn thứ hai mèo giữa những con chim bồ câu mèo giữa những con chim bồ câu để tạo ra

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

xung đột hoặc đánh nhau bằng cách làm một hành động nào đó tạo ra

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

sự bất đồng hoặc hỗn loạn màu tím hoặc bạo lực đề cập đến điều gì đó mà những người khác sẽ

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

tranh giành là đặt con mèo giữa bầy chim bồ câu để tạo ra sự hỗn loạn hoặc tranh cãi

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

giữa những người khác là đặt con mèo giữa bầy chim bồ câu Thank You mr. Ông Steve

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

đâu rồi? Steve đi rồi Tôi ở đây Ôi một chai sâm panh đây, chúng ta có thể

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

mở nó sau để ăn mừng sâm panh làm sao bạn biết rằng vâng, hãy nhìn vào

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

loại sâm panh đắt tiền đó để lát nữa Tôi đã ăn một miếng bánh khác

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

Tôi thực sự đang mắc nghẹn. Tôi sẽ bị nghẹn bánh chanh nếu tôi nuốt quá nhiều

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

và bây giờ tất cả đều mắc kẹt trong cổ họng của tôi, bạn không đùa với cảm xúc khi có

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

mặt trên YouTube trong 11 ngày sẽ là một cách rất tốt để kết thúc Halloween khủng khiếp hoặc Halloween của chúng tôi

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

bài học bằng cách nghẹt thở đến chết Tôi nghĩ điều đó sẽ khá tốt, chúng tôi có thể có

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

được khá nhiều người xem vì điều đó chúng tôi sẽ làm. Eliana nói Tôi hy vọng bạn

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

có thêm hơn mười một năm nữa Cảm ơn ông. Duncan và ông. Steve, bạn được

welcome please don't talk with your mouth full

chào đón, xin đừng nói với cái miệng đầy ắp

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

nói Miller melanca Tôi rất xin lỗi về điều đó Tôi nghĩ đó là ông. Steve không phải anh ấy

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

kinh tởm sao anh ấy thực sự đang nói toàn mồm mmm đã đến lúc phải đi rồi, chúng ta chỉ còn

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

năm phút nữa là hết giờ nên hôm nay chúng ta chạy hơi quá nhưng không sao,

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

bạn có thể xem phần này sau, hy vọng sẽ có phụ đề sau

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

nên nếu bạn đang xem phần này sau, bạn thực sự có thể tìm thấy phụ đề. Rất nhiều

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

người hỏi phụ đề ở đâu nếu bạn nhấp vào biểu tượng nhỏ này bên dưới,

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

bạn thực sự có thể xem phụ đề nhưng chưa phải nếu bạn đang xem luồng trực tiếp thì

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

bạn không thể nhưng sau này hy vọng sẽ có một kế hoạch rất khó hiểu

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

, nhân tiện, nó thực sự rất khó hiểu, trời ơi, chúng tôi

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

vừa nhận được một khoản quyên góp khác trên siêu trò chuyện, điều đó thật tuyệt vời,

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

cảm ơn bạn rất nhiều tới Eliana Eliana benedetti, người đã gửi một

donation thank you much thank you very much

khoản quyên góp rất lớn, cảm ơn bạn rất nhiều cảm ơn bạn rất nhiều

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

Ileana Bây giờ tôi đang mắc nghẹn với chiếc bánh chanh của mình, thực tế là nó rất ngon Tôi

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

không thể cưỡng lại việc ăn thêm một ít nữa. Bạn có muốn thêm gì không? Steve

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

mặc dù tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn một lần nữa vì đã mời tôi tham gia

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

chương trình tiếng Anh tuyệt vời của bạn, thưa ông. Duncan Tôi hy vọng tôi sẽ lại ở đây vào tuần tới và tôi

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

rất thích nó và tôi nghĩ rằng bạn đã có một số người xem tuyệt vời ở đó và

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

một số người ủng hộ rất trung thành và tôi nghĩ họ thực sự đánh giá cao những gì bạn làm

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

và những gì bạn đã làm làm trong 11 năm qua, hãy đối mặt với

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

nó, tất cả chỉ là cố gắng dạy mọi người cách nói tiếng Anh và đó là

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

những gì bạn làm đó là những gì bạn thích làm đó là những gì bạn đã làm trong 11 năm

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

và những gì bạn muốn tiếp tục để làm và tôi rất vui vì bạn thích nó

and that you've given so much back to to everybody around the world about

và bạn đã mang lại rất nhiều lợi ích cho mọi người trên khắp thế giới về việc

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

dạy tiếng Anh, cảm ơn bạn rất nhiều. Steve, chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần sau,

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

tuần sau tất nhiên là ngày 5 tháng 11, đó là đêm đốt lửa trại hoặc đêm Guy Fawkes nên chúng ta

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

có thể ở bên ngoài vào tuần tới để bắn pháo hoa. Tôi không

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

chắc là chúng ta sẽ không bắn pháo hoa trong bao lâu vào trường quay, chúng ta sẽ an toàn vì

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

những người hàng xóm đã nói với chúng ta rằng chúng ta không được phép bắn pháo hoa. Họ có nuôi chó

because it might scare all of the animals that live around here so that's

vì nó có thể khiến tất cả các loài động vật sống quanh đây sợ hãi nên đó chỉ là

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

một vấn đề nhỏ nhưng tôi chắc chắn chúng tôi sẽ làm việc xung quanh nó Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

cảm ơn bạn rất nhiều mr. Steve cảm ơn, tạm biệt mọi người, hẹn gặp lại vào tuần sau và

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

cảm ơn ông. Duncan ồ, anh ấy ở đó, anh ấy chỉ nhìn ông lần cuối.

Steve look at that I love your makeup

Steve nhìn kìa, tôi thích cách trang điểm của bạn

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

, nó mang lại cho chúng tôi một cái nhìn đáng sợ hơn trước khi bạn đi theo đường viền trông đáng sợ ah ha

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

ha tạm biệt ông. Steve vậy đó là ông. Steve đã đi và tôi cũng sẽ đi, chúng tôi

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

đang chạy một chút. Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, chúc bạn có một tuần tuyệt vời và tôi hy vọng

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

bạn cũng có một tuần an toàn, cảm ơn vì sự đồng hành của bạn hôm nay, cảm ơn bạn vì những

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

đóng góp trực tiếp của bạn, bạn cũng có thể quyên góp quyên góp qua PayPal cũng như cho

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

những ai quan tâm PayPal me mr. Duncan đó, đó là địa chỉ,

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

nó đơn giản như vậy nếu bạn muốn quyên góp, bạn rất sẵn

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

lòng làm như vậy, vì vậy hãy đón bạn vào tuần tới, tất nhiên, đó sẽ là ngày kỷ niệm 11 năm

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

vào thứ Ba và một lần nữa chúng ta sẽ nhìn lại tại một số điều tôi đã

done right here on my youtube channel see you later

làm ngay tại đây trên kênh youtube của mình, hẹn gặp lại bạn sau, chúc bạn

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

có một tuần vui vẻ và tất nhiên...Ta ta bây giờ 8-)

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

bạn có thể gặp bạn bây giờ không? hmm vậy là rõ rồi, không sao, chào mừng đến với mr.

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

Video đầu tiên được chỉnh sửa của Duncan không thú vị sao, lại là một tuần bận rộn nữa

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

và tất nhiên như thường lệ, tôi vẫn dạy tiếng Anh ở trường, đó là

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

công việc của tôi. Tôi nghĩ một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà tôi được hỏi trong thời gian ở đây.

in China by my students is how can I improve my English

Trung Quốc bởi các sinh viên của tôi là làm thế nào tôi có thể cải thiện tiếng Anh của mình

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Có một điều tôi nhận thấy các ngón tay của tôi đã chết, nhìn các ngón tay của

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

tôi có màu hồng tím hơi kỳ lạ, không tốt lắm. Tôi nghĩ

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

tôi nghĩ nếu tôi ở bên ngoài lâu hơn nữa. họ sẽ rơi ra chào mọi người đây là

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

mr. Duncan and England hôm nay các bạn thế nào, các bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

các bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng rất nhiều. Chào mừng bạn đến với tập đầu tiên trong loạt

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

video dạy tiếng Anh của tôi. Bạn biết đấy, thế giới tiếng Anh là một nơi thú vị và thú vị.

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

rất vui vì bạn có thể tham gia cùng chúng tôi trong một bài học khác tại sao chúng ta cần

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

ngữ âm lý do tại sao chúng ta cần mã ngữ âm là vì một số

letters have more than one sound and because some letters when joined

chữ cái tiếng Anh có nhiều hơn một âm và vì một số chữ cái khi được nối

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

với nhau trong một từ cũng thực sự tạo ra một âm mới của riêng chúng có một

silent letter that can appear within a word

chữ cái câm có thể xuất hiện trong một từ