LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

آیا تا به حال متوجه شده اید که مجبور هستید برای خرد کردن با کسی که تبر دارد برخورد کنید

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

این عبارت نسبتاً پرخاشگرانه به کسی اشاره دارد که برای انتقام گرفتن یا

seeking to get back at someone for personal reasons

به دنبال برگشت به کسی به دلایل شخصی است

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

که تبر دارد، ما نیز می توانیم از این عبارت استفاده کنیم. برای توصیف شخصی

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

که می‌خواهد نظری را علیه کسی که با او اختلاف داشته‌اند بیان کند

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

، فردی که انتقاد می‌کند تیشه‌ای دارد

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

که می‌خواهد عصبانیت شخصی خود را بر سر یک موضوع تخلیه کند که آن

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

شخص تیشه‌ای برای خرد کردن بیان دارد. از عمل تیز کردن تبر

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

قبل از استفاده نشات می‌گیرد، البته این عبارت کاملاً مجازی است، بنابراین هیچ‌کس

actually be chopped up thank goodness

واقعاً تکه تکه نمی‌شود.

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

سلام خوشگل های من نترسید از چیزی برای ترسیدن نیست آقای. دانکن

here on YouTube right now hi everybody how are you today

در حال حاضر اینجا در یوتیوب است سلام به همه شما امروز چطور

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

هستید؟ امیدوارم خوشحال باشید خوشحال هستید من واقعاً امیدوارم پس

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

نترسید نترسید همه چیز خوب است یکشنبه است و ما هستیم

something a little different today because we are leading up to Halloween

امروز کاری کمی متفاوت انجام می دهیم زیرا دو روز دیگر به هالووین می رسیم

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

و البته بسیاری از مردم دوست دارند

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

هالووین را با زدن درب خانه ها و گفتن حقه بازی جشن بگیرند،

we will be talking a little bit more about that later on

ما کمی بیشتر صحبت خواهیم کرد. در مورد آن بعداً در مورد

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

بسیاری از چیزها که امروز باید در مورد آن صحبت کنیم، زیرا علاوه بر هالووین،

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

امروز اتفاق دیگری نیز رخ می دهد، ما نزدیک به سالگرد تشکیل کانال یوتیوب من

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

هستیم، بنابراین ما به یازدهمین سالگرد کانال یوتیوب من پیش می رویم

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

بله، شما این کار را نکردید. اشتباه مرا نشنوی، درست شنیدی من تقریباً 11 سال است که اینجا در یوتیوب هستم و

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

به دنیا زبان انگلیسی را آموزش می دهم، بنابراین سه شنبه

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

علاوه بر هالووین، سالگرد شروع درس انگلیسی

starting many many years ago more about that later on also something else very

من نیز سال ها پیش خواهد بود. more about بعداً امروز چیز دیگری بسیار

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

متفاوت است که در آن سوی استودیو به من ملحق می شود، نترسید

worry although you might want to cover your

نگران نباشید، اگرچه ممکن است بخواهید

children's eyes because what you are about to see is so

چشمان فرزندان خود را بپوشانید زیرا چیزی که می خواهید ببینید در

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

اینجا وجود دارد. اوه خدای من وحشتناک است آقای. استیو من فکر می کردم

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

امروز قرار است کمی آرایش هالووین بپوشی ، اما می توانم ببینم که

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

امروز ظاهری عادی پیدا کرده ای، پس چرا اذیت نکردی آقای خنده دار. دانکن خنده دار

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

خوب است، بنابراین بازی شگفت انگیزی برای آقای وجود دارد. استیو

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

پس آقا هست. استیو سلام آقای استیو من می توانم ببینم که شما به این

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

روحیه وارد شده اید. آیا دوست دارید که این یک شوخی است آقای. استیو

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

وارد روحیه چیزها شده است اولین شوخی بد امروز فقط به این معنی است که خیلی چیزهای دیگر خواهد بود،

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

بنابراین یکشنبه است و اتفاقات مختلفی امروز رخ می دهد، علاوه بر این

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

که ما خیلی عجیب به نظر می رسیم، شاید خیلی عجیب تر از حد معمول نباشیم.

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

آقای. استیو که امروز تمام دو ساعت به ما ملحق شد، باورتان می‌شود

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

که نمی‌خواستم این آرایش را فقط برای یک ساعت تلف کنم، بنابراین آقای. استیو حالا می‌توانی

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

به من بگویی در آنجا چه اتفاقی برایت افتاده است ، انگار در یک

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

تصادف جاده‌ای تصادف کرده‌ای، اوه من همین امروز صبح همین‌طور از خواب بیدار

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

شدم، دیشب که به رختخواب رفتم احساس خوبی نداشتم و من همین الان او را از خواب بیدار کردم،

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

فکر کردم حالم خوب نیست، رفتم در آینه و این همه زخم و

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

این زخم‌های باز را دارم و مجبور شدم لبم را با یک سنجاق قفلی کنار او نگه

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

دارم، این خیلی زشت بود اما می دانستم که باید به اینجا به این استودیو بروم تا در برنامه شما حضور

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

داشته باشم، بنابراین وقت نداشتم آرایش زیادی انجام دهم تا همه چیز را بپوشانم، بنابراین می

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

ترسم اینطوری از خواب بیدار شوم.

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

شبی که وال بدترین حالت بلند شدن از رختخواب در سمت اشتباه است

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

که من تا به حال دیده ام. راستش را بخواهید دیشب چند نوشیدنی خوردم، یادم نمی

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

آید چه اتفاقی افتاده است، اما این نتیجه این است که داستان دروغ اکثر مردم

lie what did I do last night where am I

من دیشب چه کار کردم که حالم

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

خوب است اگر فکر می کنید در لحظه ای که در یوتیوب هستید کجا هستید و

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

این خودم آقای هستم. دانکن و همچنین آقای. استیو اونجاست

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

متشکرم آقای. استیو بهتر است دیر تا هرگز، پس اینجا بعدازظهر یکشنبه هستیم

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

برای کسانی که می‌پرسند چه اتفاقی می‌افتد، نگران نباشند، نگران نباشند

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

زیرا دو روز دیگر هالووین است، بنابراین به همین دلیل است که همه چیز

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

کمی به نظر می‌رسد. متفاوت کمی وحشتناک امیدوارم الان خیلی ترسناک

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

نباشد اگر بچه‌هایی تماشا می‌کنند، امیدوارم خیلی ترسناک نباشد، امیدوارم

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

خیلی آنها را نترسانم، چه هفته شلوغی است که بیشتر از آقای. استیو در یک

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

لحظه اتفاقاً چه هفته شلوغی بود، اول از همه امروز صبح خوب بود

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

، آیا ما به بیرون از پنجره نگاهی بیندازیم این همان چیزی بود که امروز صبح

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

که از خواب بیدار شدم، منظره ای از پنجره اتاق خواب من است امروز صبح

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

امروز بسیار دوست داشتنی به نظر می رسد آسمان آبی است و می گوید که در حال حاضر بسیار سرد است و

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

واقعاً احساس می کنم زمستان در راه است بنابراین بسیار بسیار سرد در حال حاضر

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

کاملاً سرد است به خصوص در شب من این احساس را دارم که هفته آینده ما خواهیم بود

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

روشن کردن آتش در خانه به دلیل اینکه شب بسیار سرد می شود و

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

آقای. استیو اتفاق دیگری در حال رخ دادن است که فقط برای نشان دادن اینکه الان چقدر مشهور

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

شده‌ام اتفاق می‌افتد، زیرا در گذشته همیشه می‌گفتم که مشهور نیستم، اما

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

ظاهراً فقط برای اینکه به شما نشان دهم چقدر مشهور شده‌ام اینجا در Much Wenlock آنها

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

واقعاً شروع کرده‌اند. یک تور ویژه به نام آقای. تور دانکن بنابراین

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

اکنون افراد زیادی به پشت باغ من راه می‌روند و به جایی نگاه می‌کنند که

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

آقای. آقای دانکن به هر حال زندگی می کند. دانکن من هستم و اینجاست ببین اونجا هست

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

میتونی ببینیش آقای تور دانکن به طوری که افراد زیادی

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

در پشت خانه من قدم می زنند و یک راهنما وجود دارد که به

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

همه مکان هایی که در گذشته از درس هایم فیلمبرداری کرده ام به آنها نشان می دهد و در آنجا می توانید راهنمایی را ببینید که

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

او به سمت خانه من اشاره می کند که در آنجا می گوید. شما می توانید آقای را ببینید

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

خانه دانکن و آنجاست که او درس‌های معروف انگلیسی خود را تولید می‌کند و

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

شما می‌توانید افراد زیادی را ببینید که از سرتاسر جهان به آنجا پرواز می‌کنند تا به آنجا بیایند

and have a look at where the magic happens

و به جایی که جادو اتفاق می‌افتد نگاهی بیندازند،

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

بنابراین این اولین آقای خاص بود. تور دانکن که این هفته برگزار شد

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

و اگر مایلید به mr. تور دانکن ظاهراً

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

هر دوشنبه صبح هر دوشنبه ساعت 8:30 صبح برگزار می شود و آقای. تور دانکن

be running until I think it's February next year so all of these people are

تا فوریه سال آینده برگزار خواهد شد، بنابراین همه این افراد

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

می‌آیند تا ببینند درس‌های انگلیسی من در کجا ساخته شده است، بنابراین همانطور که

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

می‌بینید ما واقعاً مشهور هستیم نظر شما در مورد آن آقای. استیو ما

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

اکنون به خوبی معروف هستیم، فکر می‌کنم باید صد پوند و صد

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

دلار دریافت کنیم تا آن‌ها از دروازه در بالا عبور کنند و نگاهی بیندازند، بله

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

، زیرا ادامه دارد، یک دروازه در پشت است. خانه من و مردم باید

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

در آن قدم بزنند، بنابراین من به فکر شارژ کردن مردم هستم تا اکنون که یک

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

صنعت توریستی بزرگ در اینجا در ونلاک زیادی در حال راه اندازی است، افراد زیادی از

around the world all the different countries people are arriving here

سراسر جهان پرواز می کنند، همه کشورهای مختلف که مردم به اینجا

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

می رسند. می‌آیم اینجا فقط برای اینکه ببینم کجا درس‌های انگلیسی من ساخته می‌شود،

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

باورنکردنی است، منظورم این است که ممکن است هزار نفر تا کریسمس

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

آنجا بایستند و تمام لنز دوربینشان مستقیماً به سمت

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

شما باشد، اما می‌دانید که بدترین آن چیست؟ موضوع این است که من یک پنی از آن به خوبی در نمی‌آورم، به

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

همین دلیل گفتم باید شروع به شارژ کردن آنها کنیم، من می‌روم آن بالا یکی دیگر

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

از نام من میوه میوه‌ای سود می‌آورد، من با

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

لباسی شبیه به آنجا می‌روم این و بگویید اینجا را ببینید مقداری پول به آقا بدهید. دانکن

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

در غیر این صورت شما فقط گم می شوید که به این دلیل است که آقای. استیو

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

معمولاً مردم محلی را می‌ترساند، درست نیست بله، زیرا بله، معمولاً

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

برای پوشاندن همه اینها آرایش زیادی انجام داده‌ام، اما امروز بدیهی است که

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

در واقع وقت نداشتم، آیا این درست نیست آقای. استیو که شنبه آینده متاسفم یکشنبه

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

آینده چون یکشنبه آینده شب آتش سوزی است، 5 نوامبر آیا درست است که

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

یکشنبه آینده آنها شما را روی آتش می گذارند، بیا برویم که مرد سقوط

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

می کند که خیلی خوب نیست. خیلی خوب از آقای دانکن

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

به من بگوید که این چیزی است که من شنیده ام که من را زیر آتش قرار داده است.

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

اگر تعجب می کنید و همچنین ما در ساعت دوم

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

جشن می گیریم، یازدهمین سال من را در یوتیوب جشن می گیریم و 11 سالگی هتی ام را می گذرانیم.

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

که به مدت 11 سال در یوتیوب به تدریس زبان انگلیسی یا حتی انجام هر کاری

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

مشغول بوده است، من 11 سال در زندگی ام هرگز کاری

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

انجام نداده ام .

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

دانکن نه، اکنون می توانم به شما بگویم که YouTube کاملاً مانند سال گذشته این موضوع را نادیده می گیرد

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

زیرا سال گذشته من دهمین سالگرد خود را داشتم و YouTube

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

کاملاً نادیده گرفته شد.

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

افرادی که اکنون شما را تماشا می کنند و از کاری که

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

انجام می دهید قدردانی می کنند. دانکن خوب فکر کردم می‌توانم بگویم از طرفدارانم قدردانی می‌کنم، باید اعتراف کنم،

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

زیرا اگر بینندگانم نبودند، اینجا نبودم و البته اکنون

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

می‌گویم که اگر این کار را نمی‌کردی، آنجا را تماشا می‌کردی. شما الان اینجا نبودم

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

و این کار را انجام نمی دادم بینندگان وفادار ما چت زنده را در حال اجرا داریم و در

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

حال حاضر افراد زیادی در چت زنده در حال اجرا

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

هستند.

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

خیلی خوشحالم که امروز شما را می بینم سلام از مکزیک ابریل اینجاست

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

سلام ابریل به پخش زنده نسبتاً غیرمعمول من خوش آمدید، فراموش نکنید که من هر

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

یکشنبه هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. زمان انگلستان و البته آقای. استیو همچنین

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

هر یکشنبه اینجا خواهد بود به نظر می رسد بسیاری از مردم این واقعیت را دوست دارند که شما

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

اکنون اینجا هستید. استیو خیلی از شما متشکرم خوشحالم که کمی بعد

guess what we're doing later mr. Steve Oh

حدس بزنید بعداً چه کار می کنیم آقای. استیو اوه

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

به من بگو آقای دانکن بازی فوق‌العاده‌ای است، به هر حال بگویم همین الان به شما خواهم گفت

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

، کمی بعد، ما می‌خواهیم به آقای دکتر نگاهی بیندازیم.

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

اولین حضور استیو در درس های یوتیوب من اولین بار آقای. استیو تا

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

به حال در یکی از درس های من ظاهر شد، می توانید به یاد داشته باشید که آن درس آقای. استیو

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

نمی‌توانم به خاطر بیاورم که خیلی وقت پیش است، اما من نمی‌توانم برای دیدن آن صبر کنم، شما نمی‌توانید

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

صبر کنید تا

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

خوب آن را ببینید. اولین حضور استیو در یکی از

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

درس های یوتیوب من و در این درس ما Mr. استیو به تظاهر به من ملحق می‌شود

be me and also we have some rather funny bloopers as well

و همچنین ما چند blooper نسبتاً خنده‌دار داریم و

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

خوب هستید امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم در درس امروز آه این درس من است

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

فقط فکر کردم کمی به شما کمک کنم من به کمک نیاز ندارم درس های شما

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

در تلفظ انگلیسی نه من خیلی متشکرم خیلی ممنون بای خداحافظ، اما

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

گاهی اوقات بعضی از قطعات ما استفاده نکردیم این همه جذاب است بله، اوه ضبط

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

باید برویم، سپس باید سعی کنیم یک بار سعی کنیم کمی زودتر سعی کنیم جاده ای را که می آیم و

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

وانمود کنم اگر تو هستی، آره، می‌خواهی وانمود کنی که

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

من هستی. دانکن در انگلیس امروز چطوری

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

خوب هستی متشکرم خوشحالی آه امیدوارم بعضی ها ترک کنند ببخشید

you doing Oh

داری چیکار میکنی اوه

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

ارشد ویدیوت اگه دیدمشون فوق العاده هستند که ممکنه به من کمک کنن انگلیسی صحبت

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

کنم آه میدونم الان انگلیسی صحبت کنم خوب انگلیسی من خوب خوب فقط من

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

فقط توهین آمیز بودم الان اینطور نیست بله می بینید که ما از مرز خنده دار گذشتیم حالا

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

وارد حوزه تهاجمی شده ایم عجله کنید سلام به همه این آقای است. دانکن در

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

انگلیس می گوید همه هستند سلام به همه و من فقط دوربین را می

well don't worry hi everybody how are you today

زنم اوه خوب نگران نباشید سلام به همه شما چطورید امروز

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

خوبید امیدوارم خوشحال باشید آه پس زبان بدن همه گریه کنند

forever this affects your bare bottom

برای همیشه این تاثیر می گذارد شرکت ته لخت شما

company for the clapperboard and accent

برای clapperboard و لهجه

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

آقای. دانکن من آقای هستم. دانکن بله، تو را می‌بینی، آیا این

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

واقعاً تو یا گذشته ، تمام فکس‌ها را ساخته‌ای، اما اکنون می‌توانم

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

در هر جایی کار کنم، فقط با دیدن تو، دیدن تو واقعاً فوق‌العاده

flesh okay this this guy's trying to be me I

است، خوب این مرد سعی می‌کند من باشد،

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

نمی‌توانم باور کنم وحشتناک است الن من الان باید درس من باشم،

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

اوه، باشه، امیدوارم برایت مهم نباشد، لطفاً می‌دانی که اشکالی ندارد، من به

call the hospital they can take you back

بیمارستان زنگ می‌زنم که می‌توانند شما را دیوانه برگردانند،

crazy

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

پس آقایی وجود داشت. آقای استیوی او را دیدی ؟ استیو برای اولین بار

appearance way back in 2008 did you see that then

در سال 2008

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

ظاهر شد. دانکن قد بلند ظاهراً برگشته‌اند و می‌خواهند

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

قسمت‌های بیشتری از پشت خانه‌ام را ببینند، بنابراین آقای. استیو یادت میاد الان

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

درسی که اون درس زبان بدن چند وقت پیش بود که آقای. دانکن من فقط

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

گفتم 2008 2008 خیلی خوب ببین چه اتفاقی برای من افتاده است در این

space of time since then being involved with you and your English teaching

مدت زمان کوتاه از آن زمان که با شما درگیر شده ام و درس های آموزش انگلیسی شما

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

مرا به این زامبی وحشتناک تبدیل کرده است.

improvement though you do look better I must have you've never looked better

بهتر به نظر برسید من باید داشته باشم تو هرگز بهتر

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

به نظر نمی رسیدی صادقانه بگویم اوه متشکرم باید بگویم که من یک مجموعه فوق العاده پشت سر دارم

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

آیا اجازه می دهیم بینندگان شما این مجموعه دیدنی را که برای من تهیه کرده اید ببینند.

at that and the big question today is which which part of the set is going to

سوال بزرگ امروز این است که کدام قسمت از مجموعه قرار است

fall off first because I three days doing this three days and I realized

اول بیفتد زیرا من سه روز این کار را سه روز انجام دادم و متوجه

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

شدم که تعداد زیادی از کاغذهایی که چسبانده ام به پایین می افتند

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

بنابراین احساس می کنم امروز که برخی از این چیزها همچنان

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

پایین می‌آیند و بینندگان عادی مطمئناً می‌دانند که من همیشه

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

از پس‌زمینه خسته‌کننده‌ای که اینجا ایستاده‌ام شکایت می‌کنم که معمولاً فقط یک

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

بار سه پایه روی صفحه سبز است یا امروز به این را فاش خواهم کرد با

all its glory so what can you can you show us what is

تمام شکوهش، پس چه می‌توانید به ما نشان دهید در واقع چه چیزی

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

وجود دارد، خوب ما بادکنک‌هایی در رنگ‌های مختلف سیاه و قرمز

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

داریم تا برای هالووین کمی ترسناک باشد ، ساعت آشنا داریم، ما یک جمجمه داریم.

we've got look at these bats hanging up here

ما باید به این خفاش‌هایی که در اینجا آویزان هستند نگاه کنیم

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

او خفاش‌هایی با ظاهر ترسناک

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

هستند. آنها ممکن است بیایند و بعداً وارد شوند، ما نیاز داریم در

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

را باز کنیم، بنابراین به این ترفند نگاه کنید، ما یک جادوگر داریم اینجا که یک

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

جادوگر است، یک قورباغه داریم کجا می روی ، سعی کنید جلوی دوربین بمانید سلام،

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

مثل این است که یک هواشناس بی بی سی من این روزها در بی بی سی متوجه شده ام که وقتی

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

هواشناس هواشناس یا زن هواشناسی دارد هوا را می خواند که به

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

نوعی ناپدید می شوند بهتر از این است این کار را به این صورت در اطراف یک عنکبوت انجام دهید

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

من یک نشانگر دارم حالا یک عنکبوت یک قورباغه با جادوگران و اعمال شیطانی مرتبط

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

است، جادوگر روی چوب جارویش است، بله جادوگر روی اوست

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

جارو را بزنید و سپس ما حقه ای

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

داریم که مطمئنم برای افرادی که در مورد هالووین نمی دانند توضیح

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

خواهیم داد، کمی بعد به آن خواهیم پرداخت و همانطور که قبلاً گفتم این موارد را فراموش کرده ام.

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

بادکنک‌های دوست‌داشتنی و یک جمجمه و این‌ها او پشت سر دوست‌داشتنی است که پشت سر من پرواز می‌کند

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

، ممکن است هر لحظه به من حمله کنند گردنم را گاز بگیرند چه چیزهای دیگری

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

وجود دارد چیزهای دیگری نیز وجود دارد که شما آنها را از دست داده‌اید، من

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

از دست داده‌ام چیزهای از تار عنکبوت بله عنکبوت ها رفتند و

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

چیزهای نارنجی بزرگ یک چیز نارنجی بزرگ آه آقای. دانکن خوب است که البته

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

معمولاً هر سال در هالووین استفاده می شود، کدو تنبل است، یک کدو

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

تنبل غول پیکر است، یک کدو حلوایی بسیار عالی است.

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

شمع ها را داخل آن قرار دهید

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

و شکل چشم ها و بینی را مانند شمع ها برش دهید و ترسناک به نظر می رسد

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

زیرا هالووین همه چیز ترسناک بودن است در مورد زندگی پس از

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

مرگ است. دانکن در مورد هالووین در مورد زندگی پس از مرگ است خوب این یک

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

جورهایی ریشه دارد در حال حاضر من فکر می کردم همه چیز این است که بچه ها خیلی

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

آزار دهنده هستند که در خانه شما را می زنند و در تلاش برای رشوه دادن به شما هستند که به آنها

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

شیرینی می دهند هنوز برای اینکه کل سنت آن

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

به سال‌ها قبل از میدلر برمی‌گردد، زمان آن است که بخواهیم اکنون در مورد تاریخ

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

هالووین صحبت کنیم، اوه، خوب ما اینجا هستیم، نه ما

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

اینجا هستیم. ما اینجا هستیم و می‌توانیم این کار را انجام دهیم، اگر تلاش‌های زیادی انجام داده‌ایم، لباس

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

پوشیده‌ایم. دانکن دروغ نگفته بود که گفت سه

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

روز طول کشید تا همه اینها را کنار هم بگذارد، او بسیار سخت کار کرده است تا

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

این ترسناک به نظر برسد برای هالووین البته همه هالووین را جشن نمی گیرند، بلکه

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

بیشتر یک نوع سنت غربی است در آمریکا. انگلستان، اما البته

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

کشورهای بیشتری در جهان در حال حاضر این کار را انجام می دهند و از آنچه که من می فهمم آقای. دانکن

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

مطمئنم که شما نسبت به من اطلاعات بسیار بیشتری در مورد این موضوع دارید، تاریخچه

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

به صدها و صدها سال قبل از قرون وسطی تاریک در بریتانیا برمی

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

گردد و همه چیز در مورد این است که همه ما چه جذابیتی داریم.

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

انسان‌ها از اتفاقاتی که پس از مرگ ما رخ می‌دهد، دارند، بله، آیا زندگی پس از مرگ وجود دارد و اگر چنین است،

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

آنچه در آنجا اتفاق می‌افتد و هالووین واقعاً نوعی دعا برای

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

مردگان است، فکر می‌کنم در اصل از آنجا آمده است، این در واقع

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

یک مراسم بت پرستی بوده است. بنابراین این قبل از معرفی چیزهایی مانند مسیحیت به

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

این کشور است، بنابراین به بسیاری از صدها سال قبل بازمی‌گردد، بله شما درست می‌گویید و در

the years Halloween has become something different so originally it was called

طول سال‌ها هالووین به چیزی متفاوت تبدیل شده است، بنابراین در ابتدا آن را

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve می‌نامیدند که این دوره زمانی پیشرو بود. تا تمام

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

ارواح و ارواح که در اطراف قدم می زنند و در طول سال ها جشن

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

یا بزرگداشت یا جشنواره تغییر کرده است و امروزه اکثر مردم

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

حتی به منشأ هالووین فکر نمی کنند. روزها ما فقط به

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

کدو تنبل فکر می کنیم، فکر می کنیم بچه هایی که در خانه مردم را می زنند و شیرینی می خواهند

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

و البته به مهمانی اداری فکر می کنیم که در آن همه در مهمانی های هالووین ما مست می شوند.

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

توده‌های قرن بیستم در

America and of course because obviously people are making money out of this now

آمریکا و البته چون بدیهی است که مردم اکنون از این کار پول در می‌آورند،

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

اما همه چیز به قبل برمی‌گردد، شما تصور کنید زندگی شش یا

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

هفتصد سال پیش چگونه بود، همه واقعاً در جنگل‌های تیره و تاریک زندگی می‌کردند، هیچ هنری

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

وجود نداشت. بدون نور مصنوعی واقعی به جز شمع های کم نور، بنابراین تمام این

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

داستان های ارواح و غول ها و زامبی ها و آنچه در زندگی پس از مرگ می گذرد واقعاً

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

به یک چیز بسیار واقعی و برجسته در زندگی مردم تبدیل شد بنابراین هر سال

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

آنها می خواستند آن را جشن بگیرند. دعا برای افرادی که مرده

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

بودند تا برنگردند و آنها را در دنیای مادی که

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

همه ما در آن زندگی می کنیم تحت الشعاع قرار دهیم. مشابه

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

فرهنگ در چین که در آن ارواح و ارواح تقریباً مورد احترام هستند، بنابراین

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

نوعی اعتقاد معنوی نیز در چین وجود دارد، بنابراین در واقع بسیار شبیه است، اما

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

آنچه در حال حاضر جالب است این است که بیشتر مردم به این جنبه نگاه نمی کنند.

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

آنها فقط به جنبه سرگرم کننده نگاه می کنند که البته پوشیدن لباس هیولاهای ترسناک

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

و ضربه زدن به درها است که در خیابان ها با لباس شخصیت های ترسناک قدم می

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

زنند و واقعاً بله و بسیاری از مردم فکر می کنند که در بریتانیا

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

هالووین واقعاً رعایت نمی شود. اما در واقع در اصل از اینجا شروع شد

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

، اینجا جایی بود که هالووین در تمام آن صدها سال پیش برگزار شد

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

و البته در ایالات متحده نیز به تصویب رسید و در آنجا نیز اقتباس شد، بنابراین بسیاری از

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

مردم فکر می کنند که هالووین فقط یک جشنواره ایالات متحده است.

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

در اینجا در بریتانیا نیز به شیوه ای بسیار شبیه به این مراسم بزرگداشت یا مشاهده نمی شود که مردم مانند

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

شخصیت های ترسناک لباس می پوشند و مهم ترین چیز این است که همه مردم معمولاً درب خانه ها را می

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

کوبند، کودکان گاهی اوقات بزرگسالان چون ما بعداً می‌رویم بیرون،

mr. we we're going out trick-or-treating

آقا نیستیم؟ ما امشب با حقه‌بازی بیرون می‌رویم

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

که همسایه‌ها را می‌ترساند و همسایه‌ها را می‌ترساند که

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

ببینند دو بزرگ‌سال با لباس غول دم

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

در ایستاده‌اند. دانکن که این ساعت سنتی ترفند به عقب برمی‌گردد، زیرا

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

ظاهراً در قرون وسطی یکی از جشن‌ها این بود که

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

نوعی کیک به عنوان نوعی پیشکش به دو مرده تقدیم می‌کردند تا به

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

نظر من اینطور باشد. این ترفند از آنجا شروع می شود زیرا همه ما

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

در مورد زندگی پس از مرگ شیفتگی داریم آیا وجود دارد، اگر پس چه چیزی است

it so imagine living in a dark forest with

پس تصور کنید در جنگلی تاریک با

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

گرگ های وحشی و انواع موجوداتی که می توانند از بین ببرند زندگی کنید. هر لحظه زندگی

out there because that's what life used to be like people were killed by by

در آنجا زندگی می‌کردیم، زیرا زندگی قبلاً شبیه این بود که مردم توسط

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

گرگ‌ها و خرس‌های وحشی و انواع موجوداتی که در جنگل‌ها پرسه

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

می‌زنند کشته شده‌اند، همه آنها را کشته‌ایم، اکنون بسیار امن است، بنابراین زندگی بسیار امن‌تر است. دیگر از

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

ناشناخته ها نترسید، بنابراین همانطور که به درستی گفتید هالووین

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

اکنون به این نوع نسخه تجاری تبدیل شده است

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

که کمی ترسناک است اما نه آنقدرها و مردم از فروش شیرینی و کل آن پول در می آورند.

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

تجاری سازی از همه چیز لذت می بریم و ما

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

دوست داریم هر سال این کار را انجام دهیم مانند شب آتش سوزی که هفته آینده در مورد آن

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

صحبت خواهیم کرد.

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

پخش زنده هفته، البته هفته آینده،

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

ما در پنجم نوامبر که اتفاقاً شب آتش‌سوزی است و همچنین شب گای فاکس، به‌طور مستقیم در هفته آینده هستیم،

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

بنابراین هفته آینده در مورد آن صحبت نخواهیم کرد، زیرا

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

هیچ فایده‌ای برای تنظیم کردن در هفته آینده وجود نخواهد داشت. ببینید آیا صحبت در مورد همه اینها می تواند

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

بسیار هیجان انگیز باشد، باید آتش بازی داشته باشیم آقای. دانکن مطمئن نیستم مطمئن نیستم که به هر

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

حال قرار است آتش بازی داشته باشیم یا نه،

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

زیرا معمولا آتش بازی در استودیو بین شما و من نمی دانم

what he means but never mind so lots of things coming today we have

منظور او چیست، اما مهم نیست. بنابراین چیزهای زیادی امروز در راه است ما

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

اصطلاحات اسرارآمیز داریم بسیاری از مردم اصطلاحات اسرارآمیز را دوست دارند و البته امروز

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

از این

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

قاعده مستثنی

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

نیست. من دانکن استین هستم و استیو ترسناک است

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

، بنابراین او زخم ها را دارد و من سر فرانکنشتاین را دارم که آنها در واقع

given me a new brain today but I don't know where it came from

امروز به من مغز جدیدی داده اند، اما نمی دانم از کجا آمده است،

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

اما بدتر است. آیا شما به یک مغز جدید نیاز دارید؟

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

دانکن من مطمئناً می توانم با چند نفری که درباره هالووین صحبت می کنند انجام دهم.

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

داستان برای بعد و همچنین واقعا آقای. استیو به ما چند

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

داستان شبح آور Rhys - هالووین می دهد، پس لطفاً نروید، همانطور که گفتم

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

ما اصطلاحات اسرارآمیز داریم، حالا باید نگاهی به اصطلاحات اسرارآمیز داشته باشیم.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

استیو بله، من زندگی می‌کردم هرگز آنها را ندیده بودم که واقعاً اتفاق بیفتند، من همیشه بیرون بودم و

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

منتظر آمدن بودم، حالا می‌توانید ببینید که چقدر چیزهای هیجان‌انگیز در اطراف اینجا اتفاق می‌افتد

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

گاهی اوقات بسیار داغ می‌شوند، می‌دانم که من با این هودی بسیار داغ هستم، بنابراین اینجا ما

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

برو اصطلاحات اسرارآمیز در حال آمدن هستند تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید چه می بینید

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

اصطلاح اسرارآمیز شماره یک در حال حاضر در راه است، بنابراین این اولین اصطلاح رمز و راز

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

است، اما چه چیزی است، ما همچنین یک شواک داریم و همچنین Shireen و

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

رزا در اینجا روزا به خاطر یازدهمین سال زندگیت تبریک می‌گوید بسیار متشکرم

and here is the second mystery idiom so there it is so to

و در اینجا دومین اصطلاح رازآلود وجود دارد، بنابراین به

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

mr. اصطلاحات دومی وجود دارد و بار دیگر اولین موردی است

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

که باید انجام دهید این است که آنچه را که می بینید بگویید آنها اصطلاحات مرموز هستند عبارات یا عبارات شناخته شده ای

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

که در زبان انگلیسی استفاده می شود hello mr. استیو می‌گوید لباس باحال درخت لیمو

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

اوه، خیلی خوب است که گفتی خیلی ممنون

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

سلام آقای. دانکن می‌توانی لطفاً به برزیل سلام برسی سلام برزیل یک سلام بزرگ

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

به برزیل و همچنین به دیگو ازرا اینجاست سانجیف ردی اینجاست سلام

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

سانجیف من فکر می‌کنم این اولین باری است که امروز اینجا هستید، من تازه اینجا هستم، این خیلی

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

جالب است متشکرم خیلی برای آن سلطنتی که سیگنالش می گوید سلام آقای. دانکن

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

از آذربایجان بسیار متشکرم که به من پیوستید آقای نیکلای. دانکن آه آقای

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

استیو و همه سلام رز، آقا اینجا هستند، فکر می کنم قبلاً به

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

رزا ملانکا سلام کرده ام سلام مین لانکا، مطمئن نیستم که

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

چند نفر از صربستان اینجا شما را تماشا می کنند، اما قول می دهم که شما را

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

ترک نخواهم کرد و در کنار شما خواهم ماند. شما بسیار متشکرم من بسیار خوشحالم که می شنوم که

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

می خواهید با من بمانید لوسیانو اینجاست سلام لوسیانو به آقای لوسیانو سلام کنید

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

. استیو من دوست دارم او را پاواروتی صدا کنم سلام من همیشه می بینم که شما چه کاری انجام داده اید،

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

زیرا سه تنور وجود دارد، لوچیانو پاواروتی و

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

پسر دیگر خوزه خوزه کارراس ظاهراً خوزه کاررس کسی است

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

که هیچ کس نمی تواند آن را به خاطر بسپارد، بنابراین مردم همیشه همیشه هستند. لوسیانو پاواروتی را به یاد بیاور و

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

آنها همیشه به یاد دارند که Placido Domingo دریا خم کرد دومینگو به نظر اشتباه تایپی است

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo به نظر یک نوع دارو است آیا شما امروز دارونما بازی کنید Domingo بیدمشک خود را مصرف کرده

placebo Domingo today I think it's Placido

اید من فکر می کنم این Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo است اگرچه فکر می کنم مرد یخدار مودار است نه SIBO دارونما نیست مینگو

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

پلاسبو کلمه بسیار خوبی است، آیا این چیزی است که دارونما چیست.

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

سپس می‌خواهید ببینید آیا این دارو

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

کار می‌کند، بنابراین به نیمی از افراد حاضر در آزمایش داروی واقعی را می‌دهید و نیمی از

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

مردم یک داروی تقلبی دریافت می‌کنند که به نظر می‌رسد واقعی است، معمولاً

just like sugar or some like sugar in the capsule

دقیقاً مانند شکر یا برخی مانند قند در کلاهک است. چون

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

هیچ‌کدام از طرفین نمی‌دانند چه کسی داروی واقعی را دریافت می‌کند، بنابراین این یک راه خوب برای تلاش

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

برای یافتن این است که آیا آن داروی جدید واقعاً کار می‌کند یا نه، بنابراین یک دارونما است، این

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

یک نوع دروغ تقلبی است، چیز واقعی نیست، یک روش بسیار علمی برای یافتن

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

اینکه آیا اگر یک داروی خاص واقعاً مؤثر باشد، بنابراین من به روش‌های

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

سال‌های متمادی استفاده شده است، بله، فکر می‌کنم اینطور است و گاهی اوقات منظورم افرادی هستند

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

که معتقدند دارونماها به طور معمول به افرادی که دارو مصرف می‌کنند

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

داده می‌شود، بنابراین افرادی هستند که فکر می‌کنند که بسیاری از صنایع داروسازی

industry's do that so right I'm not sure how true that is

این کار را درست انجام می دهند، من مطمئن نیستم که چقدر درست

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

است، خیلی درست است، فکر نمی کنم این درست باشد، اما فکر می کنم بسیاری از

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

پزشکان به عنوان مثال یک داروی ساده بسیار ارزان مانند آسپرین ارائه می دهند. یا

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

پاراستامول آنها فقط متوجه می شوند که ما باید مراقب باشیم که اینجا چه می گوییم

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

تولید کننده سلام پاتریشیا پاتریشیا شما مقداری خون روی صورت شما منجمد می شود

think so this is where they put my new brain in

فکر می کنم بنابراین اینجا جایی است که مغز جدید

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

من را وارد کرده اند بنابراین اکنون من یک مغز جدید در داخل جمجمه ام دارم. پس بله شما می توانم

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

ببینم که خوب خوب نمی شود، ممکن است مجبور شوم مقداری مرهم روی آن بگذارم، فکر می کنم در واقع

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

شما کمی اجاره می کنید، آیا با مغز جدیدتان کمی دیوانه شده اید و

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

با تبر به پیشانی من می زنید، بنابراین من. من این اسکار بزرگ بزرگ را گرفتم، جایی که به من صدمه زد، می توانم

tell you hang on a second I think I know what's

به شما بگویم صبر کنید، فکر می کنم می دانم چه

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

اتفاقی افتاده است، فکر می کنم آنها مغز شما را بیرون آورده اند و آن را با من عوض کرده اند،

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

بنابراین من واقعاً آن را دوست دارم، فکر می کنم شاید من مغزتان را گرفتید و نمی خواهید

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

که باور کنید میچ چیزهای زیادی توضیح خواهد داد،

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

آیا مایلید به یکی از درس های انگلیسی من در گذشته نگاهی

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

بیندازیم. دانکن در یکی از Inglot های قدیمی خود این را تماشا کنید این درس انگلیسی

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

در مورد آن چیست همه چیز در مورد موضوعی است که امروز در مورد آن صحبت می

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

کنیم همه چیز در مورد هالووین نیست شما تقریباً خوب هستید بنابراین آمار من اکنون آن را کاهش می

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

دهم شما اجازه دهید آن را معرفی کنم، من می خواهم بله، همه چیز در مورد آن است، همه چیز درباره

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

شما نیست، شما مثل آقای نیستید. استیو هیچ کس نمی تواند شما را بشنود منتظر آنجا باشید. من فکر می

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

کردم همیشه با مایک بودم اما هیچ کس نمی تواند شما را ببیند به من اجازه دهید فقط

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

این قطعه بعدی را معرفی کنم لطفاً خوب این است که آقای. استیو بله

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

اشکالی نداره میدونم که دوست داری حرف بزنی نمی

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

دونم کی روشنم و کی نیستم چون خوب می تونم بهت اطمینان بدم که فعلا روشن نیستی خوب باشه اینجا یه

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

درس هست درباره موضوعی که امروز در مورد آن صحبت می کنیم یک درس همه چیز در مورد

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

ترس ترس یک واکنش عاطفی به چیزی است که از آن می ترسیم ما

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

ترس را به طرق مختلف ابراز می کنیم، به عنوان مثال ممکن است ضربان قلبمان تندتر شود، شاید شروع به جویدن

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

ناخن کنیم، شاید میلرزیم یا شاید

eyes so we cannot see what is happening

چشمانمان را ببندیم تا نتوانیم ببینیم چه اتفاقی دارد می‌افتد،

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

می‌توانیم با آنچه می‌گوییم و روشی که می‌گوییم ترس را ابراز کنیم، مثلاً نمی‌خواهم وارد آنجا شوم

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

خیلی تاریک است، کسی دنبالم می‌آید شاید

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

مرا دزدی کند. نمی خواهم به دندانپزشکی بروم من خیلی می ترسم اگر امروز باید رئیسم

today and I'm not looking forward to it

را ببینم و مشتاقانه منتظر آن نیستم

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

آیا می دانستی که تقریباً از هر چیزی می توانی بترسی ، یک کلمه دیگر

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

برای ترس وجود دارد که می توانیم بگوییم که اگر شما فوبیا دارید، ما فوبیا داریم، این

means that you will always be afraid of that particular thing

بدان معناست که شما همیشه از آن چیز خاص

there are many phobias around such as

می ترسید. فوبیای زیادی در اطراف وجود دارد مانند

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

آگورافوبیا، ترس از فضاهای باز یا بیرون رفتن،

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

آکروفوبیا، ترس از بلند شدن از روی زمین، احساس سرگیجه ای

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

که در ارتفاعات به دست می آورید، سرگیجه آلگوفوبیا نامیده می شود ، ترس از درد،

arachnophobia to be afraid of spiders

آراکنوفوبیا ترس از عنکبوت

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

کلاستروفوبیا ترس از قرار گرفتن در یک فضای کوچک به عنوان مثال گیر افتادن در یک

cupboard

کمد

hydrophobia a fear of water

آب هراسی ترس از آب

pyro phobia a fear of fire or being burned

پیرو فوبیا ترس از آتش یا سوختن

ronita phobia a fear of frogs

ترس از رونتا ترس از قورباغه ترس از

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

تریسکایدکافوبیا ترس از شماره 13 برای مثال نشستن پشت میز با 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

نفر سعی کنید پانا فوبیا ترس از تزریق یا سوزن بیگانه هراسی

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

ترس از غریبه ها خارجی ها یا فرهنگ های بیگانه از

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

چه می ترسید چه چیزی باعث می شود اگر ترس ناگهانی اتفاق بیفتد او را هو کنید پس ما

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

معمولاً به این شوک می گوییم شما انتظار نداشتید آن رویداد اتفاق بیفتد بنابراین خواهید

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

بود حتی بیشتر ترسیده و مضطرب تر، جملات زیادی وجود دارد که می

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

توان برای نشان دادن عمل شوکه شدن استفاده کرد ، مثلاً

life out of me

زندگی را از من

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

ترساندی، امید می لرزد مانند ژله ای که گذاشتی. من تقریباً از پوستم بیرون پریدم،

skin

you nearly gave me a heart attack

نزدیک بود به من حمله قلبی کنید

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

گاهی اوقات در شب خواب هایی می بینیم که باعث ترس ما می شود این

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

رویاهای خاص را کابوس یا رویاهای بد در ذهن خود می نامیم این اتفاق ترسناک واقعی به نظر می رسد

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

بنابراین ترس ما احساس می شود به همان اندازه که واقعی کابوس می بینید، آیا

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

می ترسید، آیا می ترسید، امیدوارم اینطور نباشد، این یکی از

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

درس های من در 11 سال گذشته بود و آن یکی همه درباره ترس بود

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

که از چه چیزی می ترسید؟ چه چیزی شما را می ترساند از چه چیزی می ترسید مثلاً شاید

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

از عنکبوت می ترسید یا شاید از ارواح می ترسید یا شاید از

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

فیلم های خاصی که جالب است زیرا فیلم های ترسناک زیادی در اطراف

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

آقای وجود دارد. استیو هنوز اینجاست آقای استیو برای کل پخش زنده امروز با ما

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

بسیار غیرعادی است زیرا معمولاً آقای. استیو فقط برای ساعت دوم

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

اینجاست، اما او تا آخر امروز با ماست، بنابراین چیزی که شما را می ترساند

in particular I must admit are I I am afraid of the

مخصوصاً باید اعتراف کنم که من از تاریکی می ترسم،

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

تاریکی را دوست ندارم، دوست ندارم در یک تاریکی باشم. اتاق تاریک یا من

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

دوست ندارم در شب بدون مشعل راه بروم، بنابراین باید اعتراف کنم که

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

از تاریکی می ترسم کمی دوست ندارم تاریکی را دوست ندارم که همه از کودکی من سرچشمه می گیرد

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

استیو اوه این کار را انجام می دهد من برگشتم آقای

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

استیو اکنون برگشته است و ما باید بدانیم که امروز با هم هستیم و بله، من در

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

کودکی از تاریکی می ترسیدم و جیغ می زدم و فریاد می زدم و کابوس می

so I always used to have a little light on you

دیدم بنابراین همیشه در اتاق خواب کمی نور روی تو

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

می دیدم. من بچه بودم، در واقع هنوز هم دارم،

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

بنابراین چیزی که شما را می ترساند این چیزی است که شما از آن می ترسید شاید

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

امروز از ظاهر ما می ترسید ما کمی ترسناک به نظر می رسیم، نه

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

بله، فکر می کنم ما انجام می دهیم. فکر می کنم ما انجام می دهیم آقای. عذاب است اما باز هم فکر می کنم ما

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

همیشه کمی ترسناک به نظر می رسیم، صادقانه بگویم اوه، مطمئناً نه، مطمئناً ما دوستانه و صمیمی

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

و درگیر هستیم، اگرچه قبل از اینکه شما یک سخنرانی دقیقه ای دیگر را شروع کنید، موارد زیادی وجود دارد،

another and thready minute speech

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

آنها هنوز همگی هستند. فیلم های ترسناک زیادی در اطراف وجود دارد، فیلم های

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

ترسناک زیادی وجود دارد، آیا فیلم خاصی وجود دارد که شما را می ترساند آقای.

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

استیو در واقع من دوست ندارم داستان هایی درباره شیاطین را دوست ندارم مانند فال یک

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

نوع فیلم معروف دهه 1980

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

بود. چه کسی

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

ظاهرا واقعا شیطان بود اوه عزیز من که کمی ترسناک بود همیشه آن را

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

در انتهای آن می بینم که پسر زیر یخ گیر کرده است من از این متنفرم که بله خیلی

scary I don't like I don't like sort of places

ترسناک است من دوست ندارم مکان هایی را دوست ندارم

that lofts in a house loft so like attics

که در یک اتاق زیر شیروانی اتاق زیر شیروانی مانند اتاق زیر شیروانی

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus atticus یا lofts شما آنها را lofts می نامید

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

I'm mr. شرط می بندم که دارم به ظاهرم عادت می کنم فکر می کنم ممکن است

this every week I think it's an improvement

هر هفته اینطور لباس بپوشم، فکر می کنم این یک پیشرفت است

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

و صادقانه بگویم، من به طرز شگفت انگیزی به نظر می رسم که می توانید به نوعی فرقه بپیوندید متاسفم

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

از نوعی فرقه چه متاسفم که نمی توانم چه

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

گفتی من ult و کد را می بینم که بدتر به نظر می رسد بله اوه یک فرقه بسیاری از مردم می گویند که

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

من یک فرقه هستم من می گویم که آقای. دانکن که آقای دانکن چه فرقه‌ای

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

خوب، شاید شما هم فرقه‌ای دارید که از مسیحا پیروی می‌کند، من فکر می‌کنم این همان چیزی است

they're saying anyway yes a small group of people involved in

که آنها می‌گویند بله، گروه کوچکی از مردم

in something that they like and do together I believe mr. Steve

در کاری که دوست دارند و با هم انجام می‌دهند، معتقدم آقای. استیو

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

تو یک داستان ترسناک برای ما داری حالا داستان ترسناک هه هه خوب هستی پس با

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

دکتر تماس میگیرن که روحیه همه چیو میگیرن آه آره دوباره یکی از

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

چرخش های خنده دارت رو داری من تقریبا روحش رو گفتم یا متوجه میشیم

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

قبلاً آن شوخی را انجام داده اید، بله، ما داریم، بنابراین شما اکنون داستانی دارید که

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

قرار است ویلی ها را به عنوان یک داستان ترسناک فقط برای هالووین معرفی کند، پس این

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

داستان به نام صندلی است که این دم کوتاه به اندازه کافی خوب شروع می شود. یک

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

روح به ظاهر دوستانه که با بچه‌ها بازی می‌کند، اما وقتی می‌فهمید که

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

منشأ روح و اینکه چرا روح جسم را در اتاق جابه‌جا می‌کند،

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

به سرعت وحشتناک‌تر می‌شود ، از زمانی شروع خواهم کرد که خواهرم بتسی و من بچه‌ای

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

بودیم که خانواده‌مان برای آن زندگی می‌کردیم. مدتی در یک خانه مزرعه قدیمی جذاب ما عاشق

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

کاوش در گوشه های گرد و غبار آن و بالا رفتن از درخت سیب در حیاط خلوت بودیم، اما

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

چیز مورد علاقه ما روحی بود که ما او را مادر صدا می زدیم زیرا به نظر می رسد او بسیار مهربان است و

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

برخی از صبح ها من و بتسی از خواب بیدار می شدیم. از ما

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

میزهای خواب، فنجانی را پیدا می‌کردیم که شب قبل از آن که مادر

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

آن‌ها را رها نکرده بود، نگران بود که شب تشنه شویم، او فقط

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

می‌خواست از ما در میان خانه‌ها مراقبت کند. اثاثیه اصلی یک

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

صندلی چوبی آنتیک بود که هر زمان

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

که مشغول تماشای تلویزیون یا بازی مادر بازی

inch that chair Ford across the room towards us

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

بودیم به دیوار پشتی اتاق نشیمن نگاه می‌کردیم. همیشه

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

از گذاشتن آن به دیوار ناراحت می‌شدم، مادر فقط می‌خواست

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

سال‌ها بعد پس از نقل مکان ما در نزدیکی ما باشد، مقاله‌ای در روزنامه قدیمی در مورد

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

ساکن اصلی خانه‌های مزرعه پیدا کردم، بیوه‌ای که دو فرزندش را با

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

دادن یک به آنها به قتل رسانده بود. فنجان شیر مسموم قبل از خواب و سپس خود را حلق آویز

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

کرد. مقاله شامل عکسی از خانه های مزرعه ای بود که در آن جسد زنی

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

آویزان از تیری در زیر او قرار داشت و آن صندلی چوبی قدیمی

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

دقیقاً در مرکز خیابان قرار داشت. اوه آیا اینجا سردتر شد یا این فقط من

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

داستان ترسناکی هستم اوه من در همه جا غاز دارم من در جاهایی

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

که هرگز نمی دانستم می توانم غاز بگیرم شگفت انگیز بود که بسیار ترسناک بود بنابراین

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

اساساً مادرم بود مادر ارواح یک روح بود و کاری داشت که

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

بچه هایش را با مسموم کردن با شیر با شیر

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

به قتل رساند. به جزئیات بیش از حد نگاه کنید، مراقب باشید این فقط یک

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

داستان ترسناک است آقای. دانکن من برآمدگی غاز دارم آیا می دانید غاز چیست جوش غاز

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

چیزهایی هستند که وقتی سرد می شوید یا می ترسید ظاهر می شوند

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

همه موها بلند می شوند و بر روی پوست شما برجستگی های کوچکی ایجاد می شود که ما به آنها می گوییم گوی

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

غاز یا البته جوش غاز. نمی دانم چرا پس شما واقعا

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

مرا در آنجا ترساندید آقای. استیو من خیلی ترسیدم واقعاً آیا بعداً داستان دیگری

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

برای ما دارید، من دوتا دارم اما اگر فقط برای یکی وقت داشته باشیم،

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

فقط یک داستان ترسناک دیگر انجام می‌دهیم، سعی می‌کنیم تا زمانی که بتوانیم آن را فشرده کنیم. ما

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

اکنون چیز دیگری داریم که در راه است اول از همه بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم

because lots of people are getting involved today on the live chat

زیرا بسیاری از مردم امروز در چت زنده درگیر می شوند

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

اگر شان بگوید من نمی ترسم من یک ایراد دارم بله چیزی از

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

قسمت اول خراب شده است. از مجموعه افتاده است می توانید آن را پیدا کنید آقای. استیون

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

دوش می‌گیرد، بنابراین قسمت اول اولین چیزی که از مجموعه بیرون می‌افتد، این است که اولین چیزی که از روی مجموعه افتاده است،

is so there is the first thing to fall off

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

باید روحی بوده باشد که این کار را انجام داده است . دانکن فکر می‌کنم باید یک

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

روح بوده باشد، شاید بهتر است آن را به سمت بالا نگه دارم تا شما می‌توانید امتحان کنید، اما فکر

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

می‌کنم دوباره به پایین سقوط می‌کند، خیلی بالا است، حالا پایین‌تر است، نه خیلی بالاست پایین‌تر

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

، آن چیزی است که اشکالی ندارد، فکر می‌کنم سقوط خواهد کرد. بازم بمون باید ببینی اون

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

خیلی ترسناکه من فکر می کنم که یک روح ترسناک بود که یک روح بود و ما اصلاً

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

ترتیبش را ندادیم آیا ما آن را از دست دادیم ما ترتیب آن را ندادیم اگرچه

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

طرز کار من روشی است که من آنها را در آن قرار دادم تکه‌های کاغذ احتمالاً چیزهای زیادی

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

را باقی می‌گذارد مانند سخنرانی ترزا میز بله کنفرانس حزب وقتی همه چیز

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

شروع به خراب شدن کرد بله برخی می‌گویند من کمی شبیه ترزا

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

هستم که امروز ترسناک است.

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

این خیلی خوب نیست امیدوارم از سر بگیرم تماشا نمی کنم متاسفم اگر

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

شما استرس زیادی دارید آقای. استیو فقط نیمی از حقیقت پاتریشیا است من

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

از مارهای سمی می ترسم اوه بله می دانید که آن مارها باید

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

بسیار مراقب باشید کجا آن مارها را پیدا می کنید آنها می توانند شما را گاز

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

بگیرند و می توانند به شما حق بدی بدهند اگر شما هستید مواظب نباش الیانا

here long the doing I don't owe that that's a

مدتهاست اینجاست و این کار را مدیون نیستم که این

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

پیامی برای شخص دیگری در چت زنده است که من نمی خواهم آن را بخوانم

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

که فوق العاده بود آقای. دانکن متاسفم آقای استیو یوجین در چت زنده حضور دارد

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

و امروز بسیار سریع در حال

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

انجام است. استیو خیلی از شما متشکرم و بعداً بیشتر

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

از آن متشکرم. استیو که همه را می‌ترساند فرانسیسکو اینجاست

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

فرانسیسکو می‌گوید سلام و همچنین درخت لیمو می‌گوید عجب مهارت‌های بازیگری فوق‌العاده‌ای

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

متشکرم منظورت من است یا آقای. استیو یا آقای استیو فکر می کنم

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

خیلی ترسناک است می گوید soccer soccer afridi or ترس II فکر می کردم می ترسم که

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

شما می بینید lar نه من کلمه B دارم که یک مکالمه بزرگ

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

در چت زنده وجود دارد و من به خواندن قسمت هایی از آن ادامه می دهم اما اما اگر

part of it it won't make any sense to anyone else

قسمتی از آن را بخوانم برای هیچ کس دیگری معنی ندارد،

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

ظاهرا سرجیو از تزریق می ترسد و همچنین سوزن به

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

پوستش می رود، اوه عزیزم، بله، بسیاری از مردم دوست ندارند تزریق یا خون

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

از خون گرفته شود. انجام این کار اصلاً خیلی خوب است ما

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

در ساعت دوم چیزی بسیار خاص را جشن خواهیم گرفت زیرا یازدهمین سال حضور من

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

در یوتیوب یازدهمین سالگرد من خواهد بود.

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

در آستانه ورود

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

به دوازدهمین سال در یوتیوب هستند، باورتان می شود آقای. استیو من نمی توانم باور کنم نه

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

، خیلی سریع گذشت و تو در این مدت کارهای افتضاحی انجام دادی،

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

ما در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد، در ساعت آخر بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

تعداد ویدیوهایی که تولید کردید من نمی‌دانم چند ساعت

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

تدریس انگلیسی ضبط شده شما در واقع به

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

دنیای انگلیسی کمک کرده‌اید یا حتی جالب‌تر اینکه چند ساعت وقت صرف

making all of those videos because of course producing these videos and

ساختن همه آن ویدیوها کرده‌ام. البته تولید این ویدیوها و

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

حتی تولید آن امروز، چندین روز آماده سازی طول کشیده است، بنابراین

we'll talk about that a little bit later on

کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

ظاهراً امیلیو می گوید با مغز جدید خود می توانید زبان انگلیسی را خیلی بهتر آموزش دهید،

thank you Emilio for your vote of support - she

ممنون امیلیو برای رای حمایت شما. -

being sarcastic - win t says can you explain the words

او طعنه آمیز است - وین تی می گوید آیا می توانی کلمات

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

جادویی و چاه جادویی را توضیح بدهی جادو چیزی است که اتفاق می افتد یا رخ می دهد

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

که توضیحی ندارد خیلی باورنکردنی به نظر می رسد بنابراین چیزی که جادو است

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

چیزی است که اتفاق می افتد یا به طور معجزه آسایی رخ می دهد، جادو است و

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

چیزی جادویی است شگفت انگیز یا خارق العاده چیزی که بسیار تأثیرگذار است

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

جادویی است برخی از مردم می گویند که دیزنی لند مکانی جادویی برای رفتن است

amazing place so I hope that answers your question

مکان شگفت انگیزی است بنابراین امیدوارم پاسخ سوال شما را بدهد

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

دمیر می گوید من از مارها و عقرب ها می ترسم

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

اوه بله عقرب ها هستند خیلی خوبه ما از عقرب ها خیلی خوشمان

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

نمی آید نه چون آنها می توانند با دم کوچکشان شما را نیش بزنند دمشان به

looks like that you see ts says maybe the ghost is

نظر می رسد که می بینید ts می گوید شاید روح

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

با ویدیوی زنده شما همراه شود بله من اینطور فکر کنید آیا دیدید که قبلاً بخشی

of the set fell to the fluor something dropped off something

از مجموعه به فلور افتاد، چیزی افتاد، چیزی

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

افتاد، هیچ چیز بدتر از زمانی نیست که چیزی

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

بیفتد. استیو نه، تو می‌خواهی همه چیز را سر جایش نگه داری

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

، اگر مثل من زامبی هستی، همه چیز باید همان جا بماند.

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

that's all off that's what zombie being a zombie is all

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

فرانسیسکو می گوید که زامبی بودن به این معناست. دانکن شبیه فرانکشتاین به نظر می رسد او

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

فرانکشتاین نیست من دانکن اشتاین هستم من دانکن اشتاین هستم دانکن استاین البته همه

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

اشتباه می کنند از جمله من فرانکنشتاین البته هیولا نبود

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

فرانکنشتاین دانشمند دیوانه ای بود که فرانک را خلق کرد بله

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

بله بسیاری از مردم می سازند. این اشتباه از جمله من فقط خیلی ها می گویند

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

فرانکنشتاین به عنوان هیولا، اما البته فرانکنشتاین هیولای

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

فرانکنشتاین نبود با دانشمندی که هیولا را خلق کرد، بنابراین بسیاری از مردم

say that but I am for argument's sake I am

این را می گویند، اما من به خاطر استدلال هستم، من

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

دانکن استاین هستم و اون اونجا ترسناکه آقای. استیو

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

امروز بسیار شوم و ترسناک به نظر می رسد زیرا البته دو روز دیگر هالووین خواهد بود

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

سیمونا می گوید من از حشرات و کولی ها می ترسم ترکیب بسیار

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

جالبی است یک ترکیب بسیار عجیب بله بله می توانم دلیل آن را درک کنم

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

اما به خوبی ادامه دهید اغلب کولی ها هستند به نوعی غرق در بسیاری از فولکلور هستند

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

و آنها به نوعی با گذشته و

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

سنت های باستانی که صدها سال پیش ادامه داشته است در ارتباط هستند و به یاد

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

دارم وقتی جوان بودم مادرم همیشه به آن می گفت من چون کولی‌ها سعی می‌کردند به

sell you pegs for for hanging your washing up on the

شما گیره‌هایی بفروشند که لباس‌شویی‌تان را روی خط لباس‌شویی آویزان کنید

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

، این خیلی ترسناک است، اما آن گیره‌های شبح‌آمیز که خوب، نه،

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

چیز وحشتناکی بود، اگر یک کولی به خانه شما بیاید و بگوید می‌خواهید بخرید.

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

هر گیره ای میخوای هر گیره ای بخری همون چیزی بود که من میگفتم و اگه

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

نه میگفتی تو رو نفرین میکنن اوه میبینم پس این یه ذره بهت میگم الان

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

منتظر باش این یه جورایی شبیه حقه بله بله شما بروید پس من

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

فکر نمی کنم آنها این کار را الان انجام می دهند من تا به حال ندیده ام ما تا به حال هیچ کولی نیامده بود

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

که برای شما در خانه ما را بزند، اما وقتی من بزرگ

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

شدم این کار را می کردند تا بدانی در دهه 1980 فکر می کنم من فکر کنید آخرین باری که یک

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

کولی درب من را زد حدود سال 1986 بود، بله، نه برای مدتی

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

گیره می فروختند، بنابراین کمی ترسیده بودند، زیرا آنها ترسناک به نظر می رسند و

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

شما را با یک نفرین تهدید می کردند، واقعا امیدوارم. هیچ کولی وجود ندارد، چیزی که

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

امیدوارم هیچ چیپسی وجود نداشته باشد، امروز تماشا می‌کند ، اما فکر نمی‌کنم آنها دیگر این کار را انجام دهند،

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

اوه بسیار خوب، خوشحالم که شنیدم که این کار را نکرده‌ام، اما این فقط یک

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

سنت است، لوسیانو می‌گوید کولی‌ها واقعا دوست دارند نفرین کنند. PPS دقیقاً همینطور است، اما

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

این دو در برابر یک است، خوب است، بنابراین سحیب می گوید دانکن استین اوه

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

می ترسم هالووین مبارک خیلی از شما متشکرم که تا چند لحظه

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

دیگر این لباس ها را عوض می کنیم، امیدوارم که این لباس ها را تغییر دهیم. آن را

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

خیلی سریع و شما یکی از من را تماشا خواهید کرد، فکر می کنم یکی از

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

درس های انگلیسی کامل من است در حالی که پاتریشیا می گوید: ما خودمان را تمیز می کنیم. استیو شما

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

شبیه دروگر بد هستید اوه بله بله باید یک بزرگ داشته باشم چه

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

کار می کند درو خراب می شود به آن می گویند داس ران که آن را

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

یک آه بزرگ بزرگ داس بزرگ معمولاً از آن برای بریدن سر خود استفاده می کنید.

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

گندم، اما او مانند مظهر مرگ

isn't he exactly yes and that that's all tied up

است، آیا او دقیقاً بله نیست و این همه در هالووین گره خورده است

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

و ترس از اتفاقاتی که در زندگی پس از مرگ می افتد بله، به نظر می رسد

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

دوست دارید بگویید که در حدود 50 سال است. بارها امروز بله، در هنگام غذا خوردن، به نظر می رسد که مجذوب شیفتگی هستید، به نظر می

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

رسد شیفتگی برای زندگی پس از مرگ

fascinate you if you believe in that sort of thing

شما را مجذوب خود می کند، اگر به این چیزهای شگفت انگیز اعتقاد داشته باشید،

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

چه من این کار را انجام دهم یا نه، اما پیامی گذاشته بود که می گوید می بینم که

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

زیرنویس ها فعال نیستند ما نمی توانیم زیرنویس داشته باشیم زیرا شما ما را به

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

صورت زنده تماشا می کنید.

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

بعدی را بگویید تا زیرنویسی وجود نداشته باشد پخش زنده ما به صورت

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

زنده نگاه کنید به ساعت چه چیزی را نشان می دهید اوه می بینم آنجاست که اکنون

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

ساعت 3 و 6 دقیقه به وقت انگلستان است و البته ما کمی بعد از یک ساعت

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

هستیم زیرا ساعت ما تغییر کرده است در شب آخر آقای دانکن این کار را انجام

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

می‌دهد، یعنی ما در واقع ساعت را به یک ساعت به دیشب برگرداندیم

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

که فقط ما اینجا در Mr. خانه دانکن نه اگر این کل است من می‌خواهم این

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

کل بریتانیا قطعاً انگلستان به کل بریتانیا می‌رود بسیاری از نقاط

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

اروپا نیز این کار را انجام می‌دهند، در واقع برخی از نقاط جهان نیز زمان تابستان

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

و زمستان را رعایت می‌کنند. آنها ساعت خود را نیز تغییر می دهند، بنابراین برخی از کشورها این کار را انجام می دهند

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

و برخی کشورها این کار را انجام نمی دهند و به همین دلیل است که هر سال آنقدر گیج کننده است

every year we have this confusion over this this change in the time so so

که ما این سردرگمی را در مورد این تغییر زمان داریم، بنابراین

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

بین من و شما من از آن متنفرم. فکر می‌کنم این ایده احمقانه‌ای است، فکر می‌کنم باید

stop it when it comes to March the docs will go forward again

جلوی آن را بگیریم وقتی که به ماه مارس می‌رسد، اسناد دوباره جلو می‌روند.

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

people say that even when I'm not dressed like this

اینطوری

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

من فکر می کنم که این آقای است. Steeves ظاهر معمولی بله شما درست می گویید این

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

چشمان شماست من معمولا آرایش می کنم این چیزی است که آقای. استیو معمولی به نظر می رسد، پس

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

بیایید به یکی از درس های انگلیسی خود نگاهی بیندازیم و می رویم تا

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

خودمان را پاک کنیم، دیگر داستان ترسناکی نداریم، نه آه باید

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

یک داستان ترسناک داشته باشیم، یک داستان ترسناک دیگر و سپس جشن یازدهمین سال زندگی خود را شروع خواهیم

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

کرد. در یوتیوب باشه آقای. استیو می توانم ببینم که می خواهید یک داستان ترسناک دیگر برای ما تعریف

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

کنید، این یک داستان سریع است، به نام تصادف ساعت 1 بامداد و

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

مرد هالورسون در اتاق نشیمن تاریک خود نشسته بود که بیش از یک ساعت بود که حرکت نکرده بود.

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

بارها و بارها در ذهنش

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

بازی می کرد چراغ قرمز شد اما او عجله داشت و شتاب می گرفت تاری نارنجی از

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

سمت راست او ظاهر شد و در کسری از ثانیه تکان شدیدی شنیده شد سپس دوچرخه سوار از

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

روی کاپوت یا کلاه خود غلتید و از دید خارج شد. روی بوق های پیاده رو

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

دنگ گریلی بلند می شود و وحشت زده پا روی گاز گذاشت و جیغ زد

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

از هرج و مرج و تاریکی تکان خورد و آن را به آینه عقبش

mirror till he got home why did you run you

نگاه کرد تا اینکه به خانه رسید چرا فرار کردی ای

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

احمق او هرگز مرتکب جرمی نشده بود قبل از این و خودش را با

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

تصور سال‌ها زندان مجازات کرد که شغلش از بین رفت خانواده‌اش رفت آینده‌اش

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

رفت چرا فعلاً به پلیس مراجعه نکنیم که می‌تواند وکیل داشته باشد، سپس کسی به در ورودی ضربه

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

زد و دنیایش ناگهان زیر او فرو ریخت. او متوجه

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

شد که او هیچ کاری نمی تواند بکند، اما جواب دادن به آن دویدن فقط اوضاع را بدتر می

his body trembling he got up went to the door and open

کرد لرزش بدنش از جایش بلند شد و به سمت در رفت و باز کرد

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

یک افسر پلیس زیر نور ایوان ایستاده بود آقای. هالورسون از افسر بداخلاق پرسید که

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

او آه شکست خورده ای کشید، پلیس گفت: خیلی متاسفم اما

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

می ترسم خبر بدی برای شما داشته باشم دوچرخه پسر شما عصر امروز توسط یک

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

راننده تصادف کرد و او در صحنه فوت کرد. من برای

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

از دست دادن شما بسیار متاسفم آه، بنابراین می بینید که او با عبور از چراغ قرمز پسر خود را زیر گرفته است، آه چقدر

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

وحشتناک تصور کنید که در آن موقعیت باشید

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

. با احتیاط رانندگی کنید وگرنه ممکن است

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

به این شکل ختم شوید، فکر می‌کنم من گفتم دوچرخه‌سوار، باید می‌گفتم دوچرخه‌سواران دوچرخه‌سوار چیست، دوچرخه‌سوار همان چیزی است

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

که من فکر می‌کنم به عنوان یک روان، نمی‌دانم

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

آیا واقعاً یک کلمه است یا نه پنی فرتینگ دوچرخه سواری است آیا

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

تا به حال یک پنی فرتینگ دیده اید بله دیده ام که این دوچرخه است

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

که چرخ جلوی بزرگ و چرخ عقب بسیار کوچکی دارد حالا چیزی که می خواهم بدانم

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

این است که چگونه سوار می شوید. من می توانم ببینم که

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

چرا آنها ساخته نمی شوند زیرا تصور می کنم سوار شوم تا یک پنی دور

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

باید خیلی سخت بوده باشد، اما این یک

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

دوچرخه بسیار بزرگ است، من هرگز نفهمیدم چرا چرخ جلو آنقدر بزرگ بود خوشبختانه آنها

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

تصمیم گرفتند چرخ جلو را کوچکتر کنند، بسیار خوشحالم که می شنوم از آنجایی که شما

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

نیاز دارید باید حتما نیاز داشته باشید یا حتماً باید به یک نردبان برای بالا رفتن برای رسیدن

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

به یک پنی فرتینگ نیاز داشته باشید، رفتن به روی آقای یک موضوع بسیار تصادفی است. دانکن اشکالی

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

ندارد، بعدازظهر یکشنبه پخش زنده انگلیسی است و هر

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

اتفاقی ممکن است بیفتد، فقط می‌توانید مثل آقایی بمانید. دانکن ما مجبور نیستیم از این وضعیت خارج شویم،

this do you really to stay like this until until four

آیا واقعاً تا ساعت چهار اینگونه

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

بمانید آیا مطمئن هستید که خوب است بیایید یک رای بدهیم پس بله می

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

خواهید تا بقیه اینگونه بمانید درس یا دوست دارید ما

change so please let us know right now please let us know

تغییر کنیم پس لطفا همین الان به ما اطلاع دهید لطفا به ما اطلاع دهید

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

بله آیا مایلید ظاهر عادی خود را تغییر دهیم یا دوست دارید ما

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

به این شکل بمانیم سایر رای هایی که وارد می شوند ما به رای های زیادی نیاز داریم. به

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 رای نیاز داریم و هر جایی که حداکثر تعداد را داشته باشیم این کار را انجام می دهیم

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

که تنها مشکلی که در انجام این کار می بینید این است که حدود 35 ثانیه تاخیر دارید، بنابراین

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

35 ثانیه طول می کشد تا هر چیزی که من می گویم به مخاطبان دوست داشتنی من برسد. باید

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

حداقل یک دقیقه صبر کنیم اوه اکثر مردم می گویند تغییر را تغییر دهید،

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

من فکر می کنم آنها عمدا این کار را انجام می دهند زیرا می خواهند ببینند که آیا ما می توانیم آن

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

را انجام دهیم. می‌خواهم ببینم شما می‌خواهید ببینید آیا ما واقعاً می‌توانیم

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

این لباس‌ها را تغییر دهیم و سپس به ظاهر عادی خود تغییر کنیم می دانم

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

چه کار می کنی خیلی ها الان می نویسند تغییر فقط برای اینکه بی دست و پا باشند اوه

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

بمان بمان می توانند همه بگویند همین طور که هستی بمان این یک دموکراسی است بله

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

پس ما باید هر چه رای می گوید اطاعت کنیم من کنترل آن را در دست می گیرم این رای بنابراین من

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

تصمیم گرفتم که این رای را دستکاری کنم. من یک دیکتاتور هستم. دانکن

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

می‌خواهم بگویم نه، خیلی‌ها اکنون می‌گویند درست تغییر نکن، پس آیا

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

می‌توانیم بله تغییر تغییر نکن، تغییر نکن، بله، به نظر می‌رسد که

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

بیشتر مردم می‌خواهند شما را ببینند. همینجوری بمون بقیه درس جوزف

says you're ugly that's not very nice is it

میگه تو زشتی خیلی خوب

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

نیستی خیلی خوب نیست میدونیم زشتیم آلمانو میگه همینجوری که هستی بمون

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

تا تغییر کنی اونجوری که هستی بمون میگه edco اوه دلم تنگ شده چهره‌های معمولی شما

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

در این مورد مطمئن هستند، اما شما تمام مطالب ضبط شده‌ای را دارید که می‌توانید به آقای نگاه کنید.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

دانکن همه اینها را می‌دانی که در هر درس گذشته او زیبایی چیست، بیایید

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

نگاهی بیندازیم، بیایید نگاهی دیگر به اصطلاحات اسرارآمیز بیندازیم، در حالی

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

که یک لحظه فرصت داریم تا ببینیم رأی‌ها چگونه پیش می‌رود، به نظر می‌رسد که بیشتر مردم

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

می‌خواهند ما بمانیم. اینطوری که هستیم اوه من می بینم درست است آیا شما فقط می گویید

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

آقا نمی دانم من صادق هستم خیلی ها می گویند همین طور که

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

هستید بمانید به نظر می رسد که افراد بیشتری می خواهند که ما همانطور که هستیم بمانیم پس

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

چه نسبتی است ما از ده چند درصد چند است باید بگویم

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

این رای خاص خیلی دقیق نیست وقتی برگشتیم

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

همه را جمع می کنیم و سپس آن را حل می کنیم و انجامش می دهم به‌عنوان یک

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

ناظر بی‌طرف بی‌طرف، اما اکنون این کار را انجام می‌دهیم، نمی‌توانیم بعداً برگردیم، زیرا

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

چون اینجا نخواهیم بود، بعداً نخواهیم بود، به نظر می‌رسد که

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

بیشتر مردم می‌گویند همین‌طور بمان. تو هستی تغییر نکن پس بله به نظر می رسد که

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

ما می توانیم همینطور که هستیم بمانیم پس همینطور می مانیم که باعث آرامش است زیرا se من

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

فکر نمی کنم بتوانم این را در پنج دقیقه

the rest of the lesson I'm

از بین ببرم، ما تا پایان درس همینطور می

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

مانیم.

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

تمام خوبی هایم را جشن بگیرم که حتی بدتر به نظر می رسد، من این کار را انجام خواهم داد تا

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

متفاوت به نظر برسد، اما کاپوت آن را نپوشیده ام، بنابراین کمی دوستانه تر به نظر می رسم

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

، مطمئن نیستم مطمئن نیستم که دوستانه تر به نظر می رسد یا نه. صادقانه بگویم که

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

ترسناک‌تر به نظر می‌رسد، زیرا باعث می‌شود آه عزیز من آقای. آقای هنر ابروهای استیو

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

شبیه جای زخم است . ابروهای معمولی استیو که پس

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

از آن گفت که بخشی از آقای. استیو معمولی است و ظاهرش اینگونه است، بنابراین

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

ما الان داریم 11 سالگی را در یوتیوب جشن می گیریم.

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

همه اینها در سال 2006 شروع شد،

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

می بینید که می دانید پس از آن، خوب است، خوب است به آقای خوش آمدید. اولین

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

ویدیوی ویرایش شده دانکن آیا هیجان‌انگیز نیست، یک هفته شلوغ دیگر بود و

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

البته طبق معمول من در مدرسه بودم و به تدریس زبان انگلیسی این شغل من است، فکر می‌کنم

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

یکی از رایج‌ترین سوالاتی که در طول مدت حضورم در اینجا از من پرسیده می‌شود. چین توسط

students is how can I improve my English

دانش‌آموزانم این است که چگونه می‌توانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

، یک چیز است که متوجه شدم انگشتانم مرده‌اند نگاه کنید

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

انگشتانم رنگ صورتی آبی بنفش آماده عجیبی دارند نه خیلی خوب.

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

آنها سقوط خواهند کرد سلام به همه

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

خوشحال باشی امیدوارم به اولین قسمت از سری

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من خوش آمدی می دانی دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

برای بودن است خوشحالم که می توانید برای درس دیگری به ما بپیوندید چرا ما به فونتیک نیاز داریم

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

، دلیل اینکه ما به کد آوایی نیاز داریم این است که برخی از

letters have more than one sound and because some letters when joined

حروف انگلیسی بیش از یک صدا دارند و به این دلیل که برخی از حروف وقتی

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

در یک کلمه به یکدیگر متصل می شوند، در واقع صدای جدیدی از خود ایجاد می کنند. یک حرف بی‌صدا وجود دارد

silent letter that can appear within a word

که می‌تواند

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

در یک کلمه ظاهر شود

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

. استیو نمی تواند باور کند که ما

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

قبلاً در مورد این موضوع صحبت می کردیم، آیا ما خوب نبودیم اگر به اندازه کافی آن را بگویید، فکر می

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

کنم در نهایت باور خواهیم کرد، بنابراین با این واقعیت که شما بارها به آن اشاره کرده اید،

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

فکر می کنم اکنون می توانیم از صمیم قلب باور کنیم که شما

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

11 سال در یوتیوب هستید روز سه شنبه دقیقا 11 سال خواهد بود فراموش نکنید که

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

من این کانال یوتیوب را در زمانی که هنوز در چین بودم ایجاد کردم، بنابراین در چین زندگی می کردم و

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

در چین کار می کردم و کانال یوتیوب را ایجاد کردم. هنوز آنجا بودم،

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

بنابراین برخی از ویدیوهای اولیه من در واقع در چین فیلمبرداری شدند و پس از

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

بازگشت به بریتانیا، به ساختن درس های انگلیسی خود ادامه دادم و

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

اکنون تقریباً 11 سال است که این کار را انجام می دهم، بنابراین ما در آستانه ورود به سال دوازدهم هستیم. یوتیوب 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

سال در روز سه‌شنبه و بسیاری از مردم می‌گویند اوه ما دوست داریم کلیپ‌های قدیمی را

how long have you been watching how long have you been watching my English

ببینیم چه مدت است که تماشا می‌کنی چقدر درس‌های انگلیسی من را تماشا می‌کنی

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

و درس مورد علاقه‌ات چیست، بیایید این سوال را همین

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

الان مطرح کنیم آیا شما E من را تماشا کرده اید درس‌های انگلیسی و چند سالی

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

است که تماشا می‌کنید، بنابراین چیزی برای شما وجود دارد

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

. دانکن تبریک

yes I think so Luciano says really awesome it's not

می‌گویم بله، فکر می‌کنم، بنابراین لوسیانو می‌گوید واقعا عالی است، فیلم‌سازی

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

آسان نیست و قرار دادن چهره در مقابل دوربین

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

و فیلم‌برداری یا فیلم‌برداری شجاعت می‌طلبد، درست است، باید اعتراف کنم که اجرای پخش زنده

very very nerve King it can be very stressful doing this

بسیار عصبی است. انجام این کار بسیار استرس زا است،

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

به خصوص زمانی که آن را به صورت زنده انجام می دهید، فراموش نکنید که چه چیزی هستید، آنچه را که

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

اکنون تماشا می کنید ضبط نشده است، این همه زنده است، بنابراین آقای. استیو زنده فقط برای

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

اینکه ثابت کنم ساعت 25 دقیقه و 3:00

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

بعدازظهر یکشنبه در انگلیس است و البته من آنقدر تلاش

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

کردم که نمی توانم بگویم آنقدر کار کردم. شما چقدر برای ایجاد درس ها و همچنین

create the live streams as well many many thousands and thousands and

ایجاد استریم های زنده و همچنین هزاران و هزاران و

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

هزاران ساعت وقت می گذارم و می دانید آقای. مردم استیو فکر می‌کنند که من به نوعی

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

میلیونر هستم و می‌توانم به بینندگان اطمینان دهم که آقای. دانکن

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

به هیچ وجه یک میلیونر نیست، در واقع فکر می‌کنم شما هر ماه به اندازه کافی پول

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

درمی‌آورید که فقط برای خودتان غذا بخرید، این

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

ماجراجویی پولساز نیست، من این کار را برای پول انجام نمی‌دهم، باید اعتراف کنم که این کار را نمی‌کنم. این کار برای کسب

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

درآمد بسیار زیاد است نه مانند سایر افراد YouTube با سایر افراد YouTube در

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

آنجا، اما من این کار را انجام می دهم زیرا عاشق انجام آن هستم و دوست دارم به شما در زبان انگلیسی کمک کنم،

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

اما البته انجام این کار زمان زیادی می برد تا دروس

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

برای ویرایش برای انجام پخش زنده چندین روز در واقع من بیشتر وقت خود را در حال حاضر صرف

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

همه این درس ها و همچنین درس های زنده می کنم و

forget I give everything away for free everything you see including this is

فراموش نکنید که من همه چیز را به صورت رایگان تقدیم می کنم هر آنچه را که می بینید از جمله این

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

رایگان است. آقای. دانکن من الان خیلی برات متاسفم تو هستی که

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

دادخواهی میکنی فقط پول کافی برای گذاشتن غذا

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

روی میزت داری میدونی من همین الان دست به جیبم کردم و من 10 پوندی پیدا کردم،

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

این یک اسکناس کاملاً جدید است، اکنون اسکناس های ده پوندی جدید در بریتانیا داریم، شما نمی

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

توانید، نمی توانید پلاستیکی را از بین ببرید چرا می خواهید چرا می

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

خواهید یک ده پوندی را از بین ببرید. نه ، نمی دانم، اما او از

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

طریق ماشین لباسشویی ناپدید شد، من ده پوند به شما می دهم. دانکن به کانال یوتیوب شما

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

چه فکر می کنید آقای خوب؟ استیو پیشنهاد ده پوندی ما را به شما پیشنهاد می

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

کند که بسیار مهربان است

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

. دانکن، ما می‌رویم و من می‌خواهم ده پوند آنجا

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

بگذارم، احساس می‌کنم مثل یک رقصنده در یک کلوپ استریپ استریپ برای

yourself something nice do I have to do something for this ten

خودت یک چیز خوب بخر ، آیا باید برای این ده پوند کاری انجام دهم،

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

بله باید آموزش بدهی انگلیسی در یوتیوب برای 11 سال دیگر این

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

چیزی است که شما باید انجام دهید آقای. دانکن باشه پس بله راه هایی برای اهدا وجود داره

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

البته درست مثل آقای. استیو به تازگی کمک مالی کرده است، همچنین می توانید چیزی

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

را در سوپر چت قرار دهید، نماد آن برای هر صورت وجود دارد و البته اکنون

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

می توانید کمک مستقیمی نیز بکنید، اگر می خواهید به ادامه این کار

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

برای دوازدهمین سال آن کمک کنید، می توانید یک کمک مالی کوچک انجام دهید. از طریق PayPal و همچنین مستقیماً

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

از طریق PayPal زیرا بسیاری از مردم دوست ندارند جزئیات کارت اعتباری خود را ارائه دهند،

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

بنابراین می توانید مستقیماً از PayPal استفاده کنید و آدرس زیر این

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

ویدیو دقیقاً در زیر ظاهر می شود بنابراین اگر مانند mr. استیو می‌خواهی به من

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

کمکی بدهی تا اجازه بدهم درس‌هایم ادامه پیدا کنند،

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

خیلی خوش‌آمد می‌گویی، بنابراین می‌توانی از Patreon استفاده کنی، می‌توانی امروز از سوپر چت هم استفاده کنی و اگر می‌خواهی

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

از PayPal استفاده کنی، می‌توانی مستقیماً از طریق PayPal بدون پرداخت. تمام جزئیات خود را می‌دهید،

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

تا اینجا باشید، متشکرم آقای. استیو که از شما بسیار مهربان است، من

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

آن را در جایی امن قرار خواهم داد، بسیار متشکرم و البته من

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

افراد دوست داشتنی زیادی در سایت حامی خود دارم و همچنین انسان های زیبای زیادی روی کره زمین

who send a small donation every single month

که هر ماه یک کمک مالی کوچک ارسال می

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

کنند، از شما متشکرم از این بابت بسیار سپاسگزارم و از شما بسیار سپاسگزارم. استیو من از ژست

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

سخاوتمندانه شما بسیار متاثر شدم، همه ما دوست داریم ببینیم شما

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

به تدریس زبان انگلیسی ادامه می دهید، شما 11 سال است که این کار را انجام می دهید.

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

این

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

یک دستاورد است، فکر نمی‌کنم مردم کاملاً درک کنند یا

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

قدردانی کنند که اگر اکنون به افراد در یوتیوب نگاه کنید، معلمان انگلیسی زیادی در آنجا هستند

teachers there but most of them have only been around for a very short period

، اما بیشتر آنها فقط برای مدت بسیار کوتاهی در اطراف حضور

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

داشته‌اند. . دانکن 11 سال از زندگی خود را وقف آن کرده است، بنابراین می دانید که من بوده

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

ام و او را دیده ام که این کار را انجام داده است و به همین دلیل می خواستم به شما کمی پول در جیب بدهم،

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

آه شما می توانید از آن استفاده کنید تا آن را به هزینه های آن برسانید. شما برای این همه

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

آرایشی که در هالووین صرف کردید و تمام این مدتی که

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

برای آقای. دانکن خیلی تاثیرگذار است خوب این چیزی نیست این فقط بخشی

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

از آن است هر هفته من ساعت ها و ساعت ها وقت می گذارم برای نوشتن

things filming things designing the set so everything you see every single thing

چیزهایی برای فیلمبرداری از چیزهایی که طراحی صحنه را تهیه می کنم بنابراین هر چیزی که شما می بینید هر چیزی

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

که در ویدیوهای من می بینید توسط من ساخته شده است. یکی دیگر او همه این کارها را خودش انجام می

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

دهد، درست است که می دانید یک نفر از یوتیوب با

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

شما تماس گرفته است، نه آن ها که فکر می کنم حدود شش ماه پیش بود و آنها از

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

شما در مورد شما پرسیدند و تیم دیگری که به آن کمک کردید. کانال بله

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

، هیچ تیمی وجود ندارد، این همه شما هستید، همه چیز توسط من انجام می شود که هیچ کس

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

دیگری اینجا نیست، نه مانند سایر افراد YouTube که افراد زیادی در

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

پشت صحنه دارند که به آنها کمک می کنند هر چیزی که اینجا می بینید توسط من ساخته شده است، از جمله

studio including the videos everything we also have we have a live donation

استودیو، از جمله ویدیوها همه چیزهایی که ما نیز داریم، ما یک کمک مالی داریم

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

که به تازگی از طرف زوما بزرگ جدید که پنج پوند فرستاده است، از شما بسیار سپاسگزارم،

very much zib new tastic Zuma who has sent five

زوما جدید خوشمزه که پنج

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

پوند در سوپر چت ارسال کرده است، بسیار متشکرم خیلی زیاد است و البته اگر می خواهید

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

از طریق پی پال نیز کمک مالی کنید می توانید مستقیماً این کار را انجام دهید و آدرس بسیار ساده است

in fact if you want to talk for a moment

در واقع اگر می خواهید یک لحظه صحبت کنید

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

آقای. استیو من در واقع آدرس را در حال حاضر در چت زنده قرار خواهم داد تا

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

یک داستان ترسناک دیگر انجام دهم . استیو همه چیز را ترسانده است،

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

یک روح دیگر باقی مانده است، نمی خواهم بد به نظر بیایم، اما مرده ها کاملاً

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

بی خبر هستند، من همیشه آنها را در جوانی می دیدم که همه فکر می کردند من فقط

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

با دوستان خیالی صحبت می کنم. سال‌ها وقتی

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

صحبت‌های والدینم را در مورد تماس با یک روان‌شناس شنیدم، متوجه شدم که

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

با دیدن ارواح چه صحبتی می‌کنم، تمایلی به این ندارند که بفهمند مرده‌اند و

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

آن‌ها تمایلی ندارند که مانند فیلم‌ها به نظر برسند، بلکه فقط شبیه ما هستند. من برای یک

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

نوجوان 13 ساله بسیار باهوش هستم، بنابراین شروع به توجه به الگوهای خاصی کردم تا آنها را جدا از

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

افراد زنده تشخیص دهم، ممکن است کمی از افراد زنده فاصله داشته باشد یا آنها را می‌بینی که

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

سعی می‌کنند با افرادی صحبت کنند که حتی متوجه آنها نمی‌شوند. بعضی از آنها می توانند بگویند

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

که من متفاوت بودم که آنها را مانند این پسری که دیروز بعد از مدرسه دیدم

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

or take me back home it's just a short walk away

متوجه شدم. کمی

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

دورتر او ایستاده بود و از والدین دیگر با آنها صحبت نمی کرد فقط به

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

من خیره شد و اینگونه بود که فهمیدم او یکی از ارواح است که رفتم پیش او به او گفتم

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

که می دانم او چیست و پرسیدم چگونه می توانم به او کمک کنم. چیز زیادی به یاد ندارم بعد از

that I think because of what happened this morning

آن فکر می کنم به دلیل آنچه امروز صبح در

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

طبقه پایین اتفاق افتاد پدر و مادرم گریه می کردند. سعی کردم با آنها صحبت کنم اما آنها فقط

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

من را نادیده گرفتند، آنها باید دیشب مرده باشند به نحوی که ارواح

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

جدید با من صحبت نمی کنند برخی از افسران پلیس و خبرنگاران تازه وارد شده اند و

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

با من هم صحبت نمی کنند، درست مثل پدر و مادرم ، عجیب است من. تا به حال این

many ghosts together before why won't anyone talk to

همه ارواح را با هم ندیده بودم یا ندیده بودم چرا کسی با

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

من خوب صحبت نمی کند دلیل اینکه کسی با او صحبت نمی کرد این بود

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

که مرده بود. دانکن خیلی ترسناک بود، باید اعتراف کنم، پس اخلاقی است

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

که چه اتفاقی در آن افتاده است، می‌توانید آن را به خوبی توضیح دهید او می‌توانست ارواح را

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

در ابتدا ببیند، اما بعد مرد و متوجه نشد که تبدیل به یک روح شده است،

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

می‌دانید که من را به یاد چه چیزی می‌اندازد. دعواهایی که من را به یاد آن فیلم معروف

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

حس ششم آه با بروس ویلیس و آن پسر دیگر آنجا می اندازد که

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

شبیه کدو تنبل است اسمش چیست نمی دانم الان اسمش را به خاطر نمی آورم اما این

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

بچه است اما او اما حالا وقتی جوان بود خیلی ها می گفتند

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

خیلی بامزه به نظر می رسد اما اکنون ظاهراً شبیه کله کدو تنبل است،

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

فکر نمی کنم این درست باشد، خیلی بد است که بگویم نمی توانم

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

اسمش را به خاطر بسپار بروس ویلیس است، اما اسم پسر چه بود،

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

نمی‌توانم به خاطر بیاورم اسمش خیلی بد است، بنابراین خوب نیست از من بپرسم یک بار دیگر خیلی از شما تشکر می‌کنم.

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

اوه سیمبا که کمک مالی فرستاده است. در

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

چت زنده از این بابت بسیار متشکرم و همچنین آدرس

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

پی پال من را قرار داده ام همچنین اگر می‌خواهید کمک مالی کوچکی

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

انجام دهید، می‌توانید PayPal را نیز انجام دهید، فراموش نکنید هر کاری که من انجام می‌دهم به مدت 11 سال رایگان است، همه چیز به

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

صورت رایگان داده شده است و قول می‌دهم تا 11 سال دیگر اینجا باشم.

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

امیدوارم که من واقعاً امیدوارم پسر بلزی می‌گوید معلم لطفاً به من کمک کنید که

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

چه معنایی دارد و چگونه تمام افعال عبارتی را یاد بگیرم

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

، صدها و صدها افعال عبارتی وجود دارد، اگر چیزی را انتخاب کنید به این معنی است

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

که شروع می‌کنید. انجام آن به طور معمول به عنوان یک سرگرمی یا کاری که در سرگرمی خود انجام می دهید، بنابراین

if you have something that you've started doing

اگر کاری دارید که

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

به طور مرتب شروع به انجام آن کرده اید، آن را انجام می دهید، ممکن است به تماشای پرندگان یا دوچرخه سواری بپردازید تا

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

بتوانید کاری را انجام دهید، به این معنی است که شروع کرده اید. لوسیانو به طور منظم این

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

that's the little kid from the sixth sense

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

کار را انجام می دهد.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

استیو یادت هست فکر نمی کنم تا به حال حس ششم را ندیده باشم تو آن را

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

ندیده ای او می گوید به مادرش می گوید خیلی خب به مادرش می گوید من مردگان را می

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

بینم و مادرش می گوید کی می بینی آنها و او می گوید آه

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

آن زمان ترسناک است و یک پیچ بزرگ در پایان حس ششم وجود دارد، بنابراین من

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

نمی خواهم آن را خراب کنم، حتی اگر احساسی دارم که قبلاً دارم،

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

بنابراین یک پیچ بزرگ در حس ششم وجود دارد. پایان حس ششم خیلی ممنون از

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

داستان ارواح جناب. استیو ما در مورد چیزهای ترسناک ترسناک صحبت می کنیم همچنین

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

در مورد سالگردها صحبت می کنیم، اکنون می خواهیم به یک درس درباره سالگردها نگاهی بیندازیم،

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

بنابراین در اینجا به محض اینکه متوجه شدم آن را از بین می برد، می آید.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

دانکن این درسی است که توضیح می‌دهد چگونه سالگردها را جشن می‌گیریم و چرا

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

آن‌ها را جشن می‌گیریم من چه هستم حالا که حافظه اصلی آنها بودم دوباره و

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

دوباره کوچکترین رنگ کوچک‌ترین روزها را بازیابی می‌کنم مدرسه‌ای که در آن

time is the fire in which we burn

زمان را یاد می‌گیریم، آتشی است که در آن ما می سوزانیم

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I hope so

خوشحال باشی امیدوارم

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

در این درس نگاهی به چیزی بیندازیم که اغلب با دیگران به اشتراک می

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

گذاریم، زمانی که دوره ای را به یاد می آوریم که در مورد یک لحظه خاص فکر می کنیم.

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

از گذشته در این درس ویژه سالگرد، ما قصد داریم

a look at anniversaries

نگاهی به سالگردها بیندازیم.

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

ما تمایل داریم سالگردها را جشن بگیریم، اما همانطور که

be finding out later this is not always the case

بعداً متوجه خواهیم شد، همیشه اینطور نیست ،

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

ما اغلب یک سالگرد را به عنوان یک نکته کلی مورد علاقه می بینیم، هرچه بیشتر به ما مربوط باشد تا

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

مهمتر باشد، رایج ترین سالگردها

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

شخصی هستند. تولد معمولاً مهم‌ترین است، زیرا هم نماد

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

ورود شما به دنیا و هم پیشرفت مداوم شما در زندگی برای

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

نوجوانان بسیار جوان است.

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

معمولاً بیشتر توسط والدین به جای کودک در برخی مذاهب احساس می

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

شود تولد کودک می تواند نشان دهنده رسیدن به سن یا رسیدن به بزرگسالی باشد

the anniversary of a special moment can involve many different things the

. سالگرد یک لحظه خاص می تواند شامل موارد مختلفی باشد.

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

اغلب فرهنگ ها

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

کارت ها و هدایا معمولاً در این روز رد و بدل می شوند در فرهنگ غربی از

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

سنگ ها و فلزات گرانبها برای نماد مهم ترین آنها استفاده می شود، به عنوان مثال

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

در انگلستان ما از مروارید برای سی ام یاقوت برای چهلمین طلا برای

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

پنجاهمین و الماس برای 60 سالگی استفاده می کنیم. سالگرد ازدواج و پلاتینیوم برای هفتادمین سالگرد ازدواج

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

معمولا نمادین هستند و به ندرت به عنوان هدایای واقعی داده می شوند

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

، البته همه سالگردها برای یک رویداد شاد شاد نیستند، ما معمولا

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

تولد یک نوزاد را جشن می گیریم ازدواج یک زن و شوهر یک رویداد

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

مثبت. عواقب وقتی زمانی را مشخص می کنیم که اتفاق غم انگیزی رخ داده است، آن را به

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

یاد می آوریم، آن را مشاهده می کنیم، ادای احترام می کنیم، آن را شخصی ترین و بالاتر به یاد می آوریم

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

تنظیم سالگرد باید مرگ یکی از عزیزان باشد، درگذشت یکی

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

از اقوام یا دوستان نزدیک یا شخصی که اثر مثبتی در زندگی شما به جا گذاشته

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

است یا هر رویداد غم انگیزی در سالگرد مرگ کسی که او را

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

به یاد می آورید، برای آنها سوگواری می کنید. لحظاتی را که با آنها به اشتراک

them you think about the effect they had on your life you miss them

گذاشتید به تأثیر آنها بر زندگی تان فکر می کنید و دلتنگ

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

آنها می شوید کلمه سالگرد اسمی است که لحظه ای را تعریف می کند که یک رویداد گذشته و

the present meet a point of time from the past converges with the present

زمان حال با نقطه ای از زمان از گذشته روبرو می شوند با زمان حال،

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

هرچند به طور نمادین. برداشت خود ما از گذشته است که ایجاد می کند این است

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

که هر چه بیشتر با رویداد ارتباط برقرار کنید، اهمیت آن را بیشتر احساس می کنید

the date when a member of your family died will always be more important than

، تاریخ فوت یکی از اعضای خانواده شما همیشه مهمتر از

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

زمانی است که فردی خارج از حلقه خانواده شما فوت می کند.

connection that creates the importance and of course the memories you have of

ارتباط عاطفی که اهمیت و البته خاطراتی که از آن شخص دارید را ایجاد

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

می کند، این می تواند در مورد رویدادهای شاد و غم انگیز اعمال شود.

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

یک اطلاعیه در روزنامه محلی

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

که سالگردهایی مانند تولد یک کودک یا درگذشت

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

یکی از عزیزان را اعلام می کند یا ممکن است آن را در دفترچه خاطرات یا دفترچه یادداشت شخصی خود یادداشت کنند،

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

بنابراین درس امروز همه چیز درباره سالگردها است که کاملاً

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

تصادفی است. من امروز یک سالگرد خودم را جشن می‌گیرم،

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

می‌خواهم از همه شما به خاطر هزاران نظر و پیام محبت آمیز که

have received from you over those years and the support of so many kind and

در آن سال‌ها از شما دریافت کرده‌ام و حمایت بسیاری از افراد مهربان و

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

وفادار از روزهای تدریسم در چین تشکر کنم. و همه افراد شگفت انگیزی که من در آنجا ملاقات کردم

there to those closer to home here in England and of course you my online

تا کسانی که در انگلستان به خانه نزدیکتر بودند و البته شما دانشجویان آنلاین من

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

در بسیاری از کشورها با پیشینه های بسیار با داستان های زیادی برای

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

گفتن و رویاهایی که باید دنبال کنید و با کمک انگلیسی شما خواهید بود بتوانم

share and accomplish each and every one of them I hope so

تک تک آنها را به اشتراک بگذارم و به انجام برسانم، امیدوارم

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

در سال 2011 همه چیز در مورد سالگردها درسی بود که چگونه

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

سالگردهای خاص را جشن می گیریم و چرا سالگردهای خاص را همانطور که خودمان جشن

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

می گیریم. از فرانسیسکو بسیار سپاسگزارم فرانسیسکو به تازگی از طریق PayPal کمک مالی کرده است

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

بسیار متشکرم از شما سپاسگزارم فراموش نکنید هر کاری انجام می

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

دهم رایگان است در 11 سال گذشته رایگان بوده است و برای 11 سال آینده رایگان خواهد بود.

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

همچنین سال‌ها، بنابراین هر چیزی که اینجا می‌بینید رایگان است و رایگان خواهد ماند،

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

اما اگر می‌خواهید کمک مالی کنید تا این کار ادامه پیدا کند، زیرا من

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

زمان زیادی را صرف این کار می‌کنم، نمی‌توانم شروع کنم به شما بگویم چقدر وقت می‌گذرانم.

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

آیا این درست نیست آقای استیو بله بله بله شما ساعت ها و روزهای زیادی را صرف

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

آماده کردن این درس های زنده می کنید که این نوارها زمان زیادی می

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

برد و ویرایش زمانی که درس های از پیش ضبط شده خود را می سازید، ویرایش

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

زمان زیادی طول می کشد تا به نظر برسد. خاص و

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

ادغام بصری با موسیقی و تبدیل آن به یک درس منسجم، بنابراین

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

بله، شما زمان زیادی را صرف می کنید بله تدوین زمان زیادی برای انجام آن نیاز دارد،

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

یکی از سخت ترین بخش های فیلمسازی ، تدوین است. فیلمبرداری

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

برای فیلمبرداری واقعی یک فیلم یا فیلمبرداری یا فیلمبرداری از یک ویدیو برای ایجاد

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

جلوه های بصری بسیار دخیل است، اما بعد از آن باید همه چیز را ویرایش کنید در واقع یک

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

درس خاص وجود دارد که من ساخته ام که همه چیز در مورد حافظه است و آن یکی

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

مدت زیادی طول کشید تا فیلمبرداری و همچنین تدوین آن بیش از 2 هفته طول کشید تا ساخت آن طول بکشد، بنابراین می

you imagine spending two weeks of your life

توانید تصور کنید که دو هفته از زندگی خود را صرف

making one lesson and that's how long it took me to make

ساختن یک درس کرده اید و

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

در واقع در طول سال ها ساختن یکی از آن درس ها چقدر طول کشید. استیو ما در

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

بسیاری از مکان‌های بسیار جالب درس‌هایی ساخته‌ایم، نه من در چند مورد به شما کمک کرده‌ام،

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

اکثراً شما همه این کارها را خودتان انجام می‌دهید، اما من گاهی آنجا بوده‌ام تا به شما کمک کنم بله،

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

ما در مکان‌های بسیار زیبایی حضور داشته‌ایم. مکان‌های وحشی و برخی مکان‌های بسیار عجیب و غریب

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

در واقع می‌خواهیم به یکی از درس‌هایی

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

که چند سال پیش در مکانی بسیار عجیب و غریب

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

ساخته‌ام نگاهی بیندازیم. بله ما به تعطیلات رفتیم در

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

تعطیلات تبدیل به آقای. دانکن 90 درصد فیلم‌برداری می‌کند که

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

اغلب این کار را انجام می‌دهد، اما من هر وقت با آقا هستم. دانکن اوه،

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

بیا برویم بیرون از چاه برای روزی که او معمولا بیشتر وقتش را

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

صرف فیلمبرداری می کند، درست است که در آن تعطیلات شما در حال استراحت بودید و آرام می گرفتید

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

و من تمام مدتی که ناپدید می شدم بیرون بودم، آیا

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

او نمی توانست در مقابل فیلمبرداری مقاومت نمی‌کند و او گهگاه باعث ایجاد اصطکاک

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

بین ما می‌شود، زیرا مثلاً می‌خواهد به یک جایی قدم بزند.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

دانکن راه می رفت او می خواست هر صد یارد توقف کند چون چیزی را می بیند که

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

می خواهد فیلم بگیرد و می تواند در یک درس برای آموزش زبان انگلیسی از آن استفاده کند و بنابراین من

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

در یک زمان کاملاً عصبانی می شوم بله گاهی اوقات ما کمی اختلاف داریم، بگذارید

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

فقط یک بحث بگوییم سخنان اختلاف نظر کلمات تند بین ما می گذرد

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

بیا در آن گفت دانکن می خواهم بروم پیاده روی بله فیلمبرداری را متوقف کن اما تو داری

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

همه فحش ها را آنجا کنار می گذاری، البته ما نمی خواهیم حرفت را قطع کنیم،

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

می دانی همین قبل سال یازدهم شما خوب است پس بیایید نگاهی به این

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

بیندازیم زیرا زمان ما در حال اتمام است و فقط 12 دقیقه

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

فرصت داریم، ممکن است آن را ترک کنید، ما جشن ویژه ای داریم که در

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

پایان درس نیز برگزار می شود، بنابراین ما اینجا هستیم برو بله صبر

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

کن که ما با یکی از درس هایمان تا ترکیه

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

می رویم. دانکن امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

خوشحال باشی امیدوارم اینجا من در تعطیلات تابستانی ام با دیدن مناظر و

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

صداهای ترکیه در درس امروز نگاهی به کلمات و جملات

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

مرتبط با رفتن خواهیم انداخت. در تعطیلات به ترکیه خوش آمدید

in English the place you travel to is your destination you set up from your

به انگلیسی محلی که به آن سفر می کنید مقصدی است که از خانه خود تعیین کرده اید

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

و به مکان دیگری سفر می کنید. سفر می

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

کنید.

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

هفته‌ها اگر سفری که برای رسیدن به آنجا انجام می‌شود، طولانی‌تر باشد، رایج‌تر است،

slowest form of long-distance travel is by sea

کندترین شکل سفرهای طولانی مدت از طریق دریا است

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

، سریع‌ترین شکل حمل‌ونقل البته هواپیما است این

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

روزها برای کسانی که به تعطیلات می‌روند حتی پرواز می‌کنند. اگر آنها در داخل شهر کشور خود سفر می کنند

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

، پریدن با هواپیما در اروپا و ایالات

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

متحده امری عادی است، یک پرواز کوتاه به عنوان پاییز کوتاه نامیده می شود، در حالی که یک پرواز طولانی

referred to as long-haul

اغلب به عنوان مسافت طولانی شناخته می شود،

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

یک سفر با هواپیما می تواند هر چیزی را به دنبال داشته باشد. cou ساعت‌های بدون توقف تا

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

چند روز با توقف‌های زیاد، برخی از مردم این روزها پرواز را کمتر لذت‌بخش

these days the long delays at airports and the many security checks that

می‌دانند. تاخیرهای طولانی در فرودگاه‌ها و بررسی‌های امنیتی زیادی که

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

اکنون مسافران با آن روبرو هستند ، باعث شده است که سفر با هواپیما بسیار کمتر

adventure than it used to be

از آن ماجراجویی باشد. قبلاً

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

آیا شما می‌دانید زنبورعسل همه‌ی خاطرات سیل هستند،

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

حالا یادم می‌آید که آن درس خاص را سال‌ها پیش در سال

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

2010 فیلم‌برداری کردم، باورتان می‌شود پس هفت سال پیش آن درس را ساختم که می‌توانم باور کن پس

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

یادت هست آقا استیو زمانی که در ترکیه فیلمبرداری می‌کردیم یا زمانی که من بودم، به این دلیل که

you were spending most of your time lying around but also are there any

تو بیشتر وقتت را دراز کشیده بودی، اما آیا

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

لحظه‌های دیگری هم هست که به یاد بیاوری آه، زمانی که ما در مادیرا بودیم، لحظه‌ای

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

بود که مادیرا بودیم و ما بودیم. در حال فیلمبرداری تصمیم گرفتیم با این تله‌کابین برویم،

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

بنابراین تله‌کابین می‌رفت تله‌کابین یک کالسکه کوچک است که بالا می‌رود یا

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

روی یک سیم بسیار مرتفع در پیست‌های اسکی محبوب است، اما آنها این را در مادیرا

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

فراموش کردند زیرا کوه‌های بسیار بلند در مادیرا و بنابراین برای رسیدن

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

از شیب‌های پایین‌تر نزدیک ساحل هر راست به بالای

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

کوه‌ها این تله‌کابین را احتمالا هزار پا در هوا دارند و

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

آقای. دانکن تصمیم گرفت که می‌خواهد از داخل این تله‌کابین کوچک فیلمبرداری

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

کند و این بسیار ترسناک شد زیرا تله‌کابین‌ها به نوعی متوقف می‌شوند و مانند آنچه

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

در فیلم‌ها می‌بینید و گاهی اوقات در این فیلم‌ها همیشه فیلم‌های اکشن ماجراجویی

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

پیرامون فرارهای خطرناک از تله‌کابین وجود دارد. از آنجا مشغول فیلمبرداری بودیم و

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

شروع به لرزیدن و حرکت کرد و آقای. دانکن داشت سرش را فریاد می زد

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

آره تو بهترین بخش را از دست می دهی بهترین قسمت این بود که من

into it and then realized that I hate Heights

وارد آن شدم و بعد فهمیدم که از ارتفاعات متنفرم

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

همانطور که می دانی من از ارتفاعات متنفرم حدس می زنم من چیزی به نام سرگیجه گرفتم پس

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

سرگیجه احساس فیزیکی ترس از ارتفاع است اما در عین حال می‌تواند

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

باعث شود احساس ناخوشایندی در شما ایجاد کند، بنابراین فکر

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

کردم فیلمبرداری از داخل این تله‌کابین خاص ایده خوبی است اما به محض اینکه سوار

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

شدم متوجه شدم که اکنون ما در این جعبه کوچک در ارتفاع 2000 شاید هزار پا در هوا هستند

this little box and I started screaming I was really really getting quite

و من شروع به فریاد زدن کردم، واقعاً

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

ترسیده بودم و سپس چیز خونین متوقفش کرد و ما فکر کردیم

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

که مانند یک فیلم جیمز باند است که باید مجبور شویم. از آن بالا بروید و

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

روی آن قرار بگیرید و سپس کابل یا چیزی شبیه به آن را پایین بیاورید و شما در حال

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

فیلمبرداری از همه اینها بودید و جایی است که شاید مجبور باشید این

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

را در بایگانی خود در دسترس قرار دهید تا بفهمید او کجاست. آن را نشان دهید

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

اما پنهان است ay از نظر هیچ کس هرگز نمی تواند ببیند که

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

کمی ترسناک بود، بنابراین این واقعاً در موضوع هالووین است که چیزهای ترسناک هستند ارتفاعات

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

ما فقط پنج دقیقه و پنج دقیقه فرصت داریم و باید جشن بگیریم پنج

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

دقیقه باقی مانده است که پخش زنده امروز تمام شده است. خیلی سریع چی فکر میکنی فکر میکنی

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

امروز به سرعت از بین رفت، اوه خب، فکر می کنم به سرعت از بین رفت، من

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

تا به حال به رابطه خود با شما انجام نداده ام، شما یک ساعت قبل این کار را انجام نداده اید و من بسیار

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

خسته هستم، باید بگویم بنابراین ما قرار است در یک

moment very special don't go away but let's take another look at why we

لحظه کاری بسیار ویژه انجام دهیم.

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

11 سال در روز سه شنبه یازدهمین سالگرد من خواهد بود. من

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

اینجا چیزی دارم این اولین درس ویدیویی است که

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

در خارج از خانه ساخته ام زیرا اگر بیننده ثابتی باشید می دانید که من دوست

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

دارم برای ساختن درس های ویدیویی خود به بیرون بروم و فیلمبرداری کنم. اینجا اولین

outdoor lesson that I made over 10 years ago

درس خارج از منزل است که من ساخته شده بیش از 10 سال پیش

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

I would like to read a story to you it's called one good turn

می‌خواهم داستانی را برایت بخوانم به نام یک پیچ خوب

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

دو مرد جوان در خیابانی باریک قدم می‌زدند که هر کدام به نوبه خود

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

با پیرمردی روبرو شدند که در ناودان دراز کشیده بود و لباس‌های پاره‌شده به تن داشت و

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

ظاهر شد. مرد اول سرد و گرسنه بدون توقف از کنار آقا مسن رد شد

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

اما مرد دوم ایستاد و با

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

نگاهی دلسوزانه به پیرمرد نگاه کرد و دستش را در جیب کتش برد و پول خردی

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

را که در اینجا داشت بیرون آورد. این را بگیر و برای

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

خودت غذای گرم بخر خیلی ممنونم گفت: پیرمرد با صدای ضعیفی

mention it replied the young man the young man

به آن اشاره نکن پاسخ داد مرد جوان

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

به راه رفتن در خیابان ادامه داد تا اینکه به گوشه ای رسید و ایستاد و

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

چرخید. تعجب او پیرمرد ناپدید شده بود، انگار

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

بعداً در آن شب در هوا ناپدید شده بود، مرد جوان در خانه نشسته بود و

the television he was watching a programme about people who do good terms

تلویزیون تماشا می کرد و داشت برنامه ای را تماشا می کرد درباره افرادی که در

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

کمال تعجب با دیگران رفتار می کنند. او پیرمردی را دید که اوایل روز با او ملاقات کرده بود،

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

معلوم شد که این پیرمرد در واقع بازیگری است که لباس

homeless person

بی خانمان به تن کرده است،

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

او حتی از دیدن خودش که پول را به پیرمردی می دهد شوکه

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

شد. از اینکه ایستگاه تلویزیون تمام اتفاقات رخ داده را ضبط کرده بود یک

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

لحظه بعد، تلفن زنگ زد ، مرد جوان برای لحظه ای تردید کرد و

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

سپس پاسخ داد که مادرش است، من همین الان تو را در تلویزیون دیدم، او فریاد زد من

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

به کاری که امروز انجام دادی افتخار می کنم. مرد جوان به ستایش مادرش گوش داد

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

و به خودش لبخند زد این آقای است. دانکن در انگلیس در

for now

حال حاضر خداحافظی می‌کند

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

خوب ما به پایان پخش زنده امروز نزدیک می‌شویم، امیدوارم از

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

آن لذت برده باشید، امیدوارم سرگرم‌کننده بوده باشد و امیدوارم اوه صبر کنید

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

اینجا چیزی در حال رخ دادن است. چه می‌کنید آقای. آقای استیو اوه

mr. mr. Duncan oh look congratulations

آقای. دانکن اوه نگاه کنید تبریک می گویم

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 سال در یوتیوب 11 دوربین در آنجا هستند آنها را منفجر می کنند و آرزو می کنند

and then we'll eat some cake and I'm starving

و سپس ما کمی کیک می خوریم و من از گرسنگی می

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

میرم، فکر می کنم این ایده بسیار خوبی است همچنین نگران هستم که فرانکشتاین من

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

سر هیولای فرانکنشتاین من آتش می گیرد، پس 11 سال در

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

یوتیوب تا 11 سال دیگر در آینده است، بنابراین می توانید آرزو کنید که آیا

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

آنها را با هم منفجر می کنیم، خوب یک دو سه آه، چه چیزی می تواند آلارم آتش را خاموش کند،

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

درست صحبت می کنید من برش میدم وای خیلی ممنون و الان همه

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

چی دود شده پس ممنون آقا. استیو که امروز به من کمک کرد و البته از

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

اینکه در 11 سال گذشته به من کمک کرد متشکرم استیو همیشه مسئول

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

حمل و نقل بوده است، بنابراین بدون استیو من نمی‌توانم به همه

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

مکان‌های فوق‌العاده‌ای که در آن فیلمبرداری کرده‌ام برسم و فیلمبرداری شده در و حوالی، بنابراین اینجا می‌رویم

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

کمی کیک اوه یک تکه کیک که یک اصطلاح خوب است، در واقع اگر

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

چیزی یک تکه کیک باشد، انجام دادن آن بسیار آسان است، برخلاف این نمایش‌ها که

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

انجام آن‌ها بسیار دشوار است. برای انجام، هرگز باور نخواهید کرد

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

که چقدر آماده سازی صورت می گیرد، بنابراین فکر می کنم شما بیش از اندازه کافی در مورد آن به همه گفتید

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

آقای. دانکن کیک را بخور و با همه

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

تماشاگران فوق‌العاده‌ات که در تمام این سال‌ها از شما حمایت کردند خداحافظی کنید، نگران نباشید، من

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

می‌خواهم پاسخ اصطلاحات اسرارآمیز را در یک لحظه به شما

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

بدهم تا بدون انجام این کار ادامه ندهیم. اما در حال حاضر ما قصد داریم کمی کیک بخوریم زیرا 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

سال در YouTube mm-hmm همه آن طعم دهنده های مصنوعی خوشمزه هستند.

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

خیلی آن را به من بسپار، پس من از شما مراقبت خواهم کرد. دانکن

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

در حالی که به همه درباره اصطلاحات اسرارآمیز می گویی،

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

اکنون به آنجا برمی گردم، امیدوارم قبل از اینکه او به اینجا بیاید صدا را روشن کنید، من دارم

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

یک تکه کیک دیگر می خورم آه من این را درست نکردم، آن را از یک

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

محلی خریدم فروشگاه آه من فکر می کنم من مقداری موم در دندان دارم آه آقای. دانکن

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

پشت میز عملت برگشتی من الان برگشتم پشت میزم پس بیایید نگاهی به اینجا بیندازیم

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

قبل از اینکه کار را تمام کنیم به اصطلاحات اسرارآمیز می رویم. فقط منتظر می مانم استیو از دور زدن دست بردارد وای

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

خدای من که کیک خوشمزه است و بسیار لیمویی است با شور و شوق فراوان، بنابراین

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

در اینجا به اصطلاحات اسرارآمیز امروز می پردازیم، اولین مورد پاسخ این است که نگاه خود را فشار دهید به

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

نگاه خود فشار دهید به معنای انجام مداوم کارهای خطرناک

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

یا مخاطره آمیز می توان گفت شخصی که همیشه در خطر است یا دوست دارد ریسک

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

کند. نگاه خود را تحت فشار قرار می دهند، آنها نگاه خود را تحت فشار قرار می دهند و دومی بسیاری از

people got this right well about five people that's almost many almost the

مردم این حق را به خوبی دریافت کردند در مورد پنج نفر که تقریباً بسیاری از آنها تقریباً

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

دومین اصطلاح رمز و راز گربه در میان کبوترها در میان کبوترها برای ایجاد

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

درگیری یا دعوا با انجام کاری یک عمل است. ایجاد

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

اختلاف بنفش یا خشونت آمیز یا هرج و مرج می کند ذکر چیزی که دیگران

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

بر سر آن دعوا کنند، قرار دادن گربه در بین کبوترها برای ایجاد هرج و مرج یا مشاجره

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

در بین افراد دیگر، قرار دادن گربه در بین کبوترها است. استیو

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

آقا کجاست استیو رفت من اینجا هستم اوه یک بطری شامپاین اینجا خوب است ما می توانیم

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

بعداً آن را برای جشن شامپاین باز کنیم از کجا فهمیدی که بله به آن

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

شامپاین بسیار گران قیمت نگاه کنید تا بعداً من یک تکه کیک دیگر می خوردم که دارم

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

خفه می شوم. اگر مقدار زیادی از کیک لیمو را قورت دهم

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

و حالا همه چیز در گلویم گیر کرده باشد، خفه می شوم، شما با احساسات شوخی نمی کنید که حضور

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

در یوتیوب برای 11 سال راه بسیار خوبی برای پایان دادن به هالووین وحشتناک ما خواهد بود.

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

درس از خفگی تا حد مرگ من فکر می کنم که خیلی خوب خواهد بود که ما ممکن

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

است تعداد زیادی بیننده داشته

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

باشیم. دانکن و آقای استیو

welcome please don't talk with your mouth full

خوش اومدی لطفا با دهن پر

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

حرف نزن میلر ملانکا من خیلی متاسفم که فکر می کنم این آقا بود. استیو

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

منزجر کننده نیست، او واقعاً با دهان کامل صحبت می کند، ممم، وقت رفتن است، ما فقط

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

پنج دقیقه از زمان پایان گذشته ایم، بنابراین امروز کمی بیش از حد کار کردیم، اما اشکالی

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

ندارد، می توانید بعداً این را تماشا کنید، امیدوارم بعداً زیرنویس هایی وجود داشته باشد،

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

بنابراین اگر شما بعداً این را تماشا می‌کنید، در واقع می‌توانید زیرنویس‌هایی را پیدا کنید که بسیاری از

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

مردم می‌پرسند زیرنویس‌ها کجاست، اگر روی این نماد کوچک زیر آن کلیک کنید، در

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

واقع می‌توانید زیرنویس‌ها را ببینید، اما اگر در حال تماشای

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

پخش زنده هستید، نمی‌توانید بعداً امیدوارم برنامه ریزی بسیار گیج کننده ای وجود داشته باشد که اتفاقاً بسیار

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

گیج کننده است، خدای من، ما همین

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

الان یک کمک مالی دیگر در سوپر چت دریافت کردیم که فوق العاده است

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

از Eliana Eliana benedetti بسیار سپاسگزارم که کمک مالی بسیار زیادی ارسال کرده است.

donation thank you much thank you very much

خیلی متشکرم خیلی ممنون

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

ایلینا من الان دارم خفه میشم کیک لیموی خودم رو خفه می کنم در واقع خیلی خوشمزه است من

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

نمی تونم مقاومت کنم که چیز دیگه ای نداشته باشم آیا چیزی هست که بخوای اضافه کنی آقای. استیو

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

اما من فقط می خواهم یک بار دیگر از شما تشکر کنم که مرا به

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

برنامه انگلیسی فوق العاده خود دعوت کردید آقای. دانکن امیدوارم هفته آینده دوباره اینجا باشم و

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

کاملاً از آن لذت بردم و فکر می کنم شما بینندگان فوق العاده ای دارید و

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

تعدادی حامی بسیار وفادار دارید و فکر می کنم آنها واقعاً از کاری که انجام می دهید

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

و آنچه بوده اید قدردانی می کنند. انجام دادن در 11 سال گذشته، یعنی بیایید با آن روبرو

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

شویم، همه چیز در مورد تلاش برای آموزش به مردم است که چگونه انگلیسی صحبت کنند و و این

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

کاری است که شما انجام می دهید، همان کاری است که دوست دارید انجام دهید ، کاری است که 11 سال انجام می دهید

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

و آنچه می خواهید ادامه دهید. برای انجام دادن و من بسیار خوشحالم که از آن لذت می برید

and that you've given so much back to to everybody around the world about

و از اینکه به همه در سراسر جهان در مورد

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

آموزش زبان انگلیسی کمک زیادی کرده اید بسیار متشکرم. استیو، هفته آینده شما را می بینیم

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

، البته 5 نوامبر است، شب آتش بازی یا شب گای فاکس است، بنابراین

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

ممکن است هفته آینده بیرون باشیم و چند آتش بازی

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

بگذاریم، هنوز مطمئن نیستم که تا کی اجازه ندهیم آنها را اجرا کنیم. وارد استودیو می‌شویم،

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

زیرا همسایه‌ها به ما گفته‌اند که نمی‌توانیم اجازه دهیم هیچ آتش‌بازی رخ دهد، آنها سگ‌هایی دارند،

because it might scare all of the animals that live around here so that's

زیرا ممکن است همه حیواناتی را که در اطراف اینجا زندگی می‌کنند بترسانند، بنابراین این

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

یک مشکل جزئی است، اما من مطمئن هستم که ما در مورد آن کار خواهیم کرد، هفته آینده شما را می بینم،

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

بسیار متشکرم. استیو متشکرم بای خداحافظ همه هفته آینده شما را می بینند و

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

از شما متشکرم آقای. دانکن اوه او آنجاست، او فقط برای آخرین بار به آقا نگاه می کند.

Steve look at that I love your makeup

استیو به این نگاه کرد که من آرایش شما را دوست دارم، این است

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

که قبل از اینکه به کانتور نگاه ترسناک بروید، یک نگاه ترسناک دیگر به ما نشان دهید

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

آها ها ها خداحافظ آقای. استیو پس آنجا آقا بود. استیو رفته است و من هم می روم ما

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

کمی در حال دویدن هستیم، هفته آینده شما را می بینم هفته خوبی داشته باشید و امیدوارم

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

هفته ای امن داشته باشید همچنین با تشکر از شرکت شما امروز از شما برای

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

کمک های مستقیم شما متشکرم همچنین می توانید یک هفته خوب داشته باشید. کمک مالی از طریق PayPal و همچنین برای

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

کسانی که علاقه مند به PayPal me mr. دانکن در آنجا آدرس

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

این است که به همین سادگی است که اگر می‌خواهید کمک مالی کنید،

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

می‌توانید این کار را انجام دهید هفته آینده شما را بگیریم، البته سه‌شنبه یازدهمین سالگرد آن خواهد بود

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

و یک بار دیگر نگاهی به گذشته خواهیم داشت. در برخی از کارهایی که

done right here on my youtube channel see you later

من در اینجا در کانال یوتیوب خود انجام داده ام،

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

بعداً هفته خوبی دارید و البته...تا تا در حال حاضر 8-)

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

می توانید اکنون شما را ببینید؟ هوم خیلی واضحه باشه، اشکالی نداره به آقای خوش آمدید.

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

اولین ویدیوی ویرایش شده دانکن آیا هیجان‌انگیز نیست، یک هفته شلوغ دیگر

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

بود و البته طبق معمول من در مدرسه بودم و به تدریس زبان انگلیسی این

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

شغل من است، فکر می‌کنم یکی از رایج‌ترین سوالاتی که در طول مدت حضورم در اینجا از من پرسیده می‌شود

in China by my students is how can I improve my English

. چین توسط دانش‌آموزانم این است که چگونه می‌توانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

، یک چیز است که متوجه شدم انگشتانم مرده‌اند نگاه کنید

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

انگشتانم رنگ صورتی آبی بنفش آماده عجیبی دارند نه خیلی خوب.

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

آنها سقوط خواهند کرد سلام به همه این

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

آقای است. دانکن و انگلیس حال شما امروز چطور است شما خوب

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

هستید امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم به اولین قسمت از سری

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من خوش آمدید شما می دانید دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

برای بودن است. خوشحالم که می توانید برای درس دیگری به ما بپیوندید چرا ما به فونتیک نیاز داریم

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

، دلیل اینکه ما به کد آوایی نیاز داریم این است که برخی از

letters have more than one sound and because some letters when joined

حروف انگلیسی بیش از یک صدا دارند و به این دلیل که برخی از حروف وقتی

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

در یک کلمه به یکدیگر متصل می شوند، در واقع صدای جدیدی از خود ایجاد می کنند. یک

silent letter that can appear within a word

حرف بی صدا وجود دارد که می تواند در یک کلمه ظاهر شود