LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

¿Alguna vez te encuentras teniendo que lidiar con alguien con un hacha para moler?

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

Esta frase bastante agresiva se refiere a alguien que busca venganza o

seeking to get back at someone for personal reasons

busca vengarse de alguien por razones personales.

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

Tienen un hacha para moler. También podemos usar esta expresión. para describir a una persona

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

que desea expresar una opinión en contra de alguien con quien ha tenido un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

desacuerdo la persona que critica tiene un hacha

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

para moler desea descargar su enojo personal con alguien por un tema esa persona tiene

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

un hacha para moler la expresión deriva de la acción de afilar un hacha

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

antes de usarla, por supuesto, la expresión es puramente figurativa, por lo que nadie

actually be chopped up thank goodness

será cortado, gracias a Dios,

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

yo también yip yip yip yip-yip-yip-yip oh aquí vamos de nuevo oh Dios mío es

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

domingo hola mis lindos no tengan miedo no hay nada que temer sr. Duncan está

here on YouTube right now hi everybody how are you today

aquí en YouTube ahora mismo hola a todos ¿cómo están hoy

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

? ¿están bien? Espero que también estén felices. ¿Están felices?

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

haciendo

something a little different today because we are leading up to Halloween

algo un poco diferente hoy porque nos acercamos a Halloween

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

en dos días, será Halloween y, por supuesto, a muchas personas les gusta

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

celebrar Halloween tocando las puertas de las personas y diciendo truco o trato,

we will be talking a little bit more about that later on

hablaremos un poco más. sobre eso más adelante,

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

muchas cosas para discutir hoy porque además de Halloween también tenemos algo

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

más que sucede hoy, nos acercamos al aniversario de la formación de mi canal de YouTube,

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

por lo que nos acercamos al 11.° aniversario de mi canal de YouTube,

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

sí, lo hiciste. No me escuchaste mal, me escuchaste bien. He estado aquí en

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

YouTube enseñando inglés al mundo durante casi 11 años, así que el martes,

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

además de Halloween, también será el aniversario de mi lección de inglés que

starting many many years ago more about that later on also something else very

comenzó hace muchos años. Más información sobre t que más tarde también otra cosa muy

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

diferente hoy se une a mí en el otro lado del estudio no tengas miedo no te

worry although you might want to cover your

preocupes aunque es posible que quieras tapar

children's eyes because what you are about to see is so

los ojos de tus hijos porque lo que estás a punto de ver es tan

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

cada aquí es oh, Dios mío , es horrible mr. Steve, pensé que

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

ibas a usar un poco de maquillaje de Halloween hoy, pero puedo ver que acabas de verte

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

normal hoy, así que, ¿por qué no te has molestado? Oh, gracioso, Sr. Duncan, divertido,

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

está bien, así que hay una actuación increíble para el Sr. Steve por

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

lo que hay mr. Steve hola sr. Steve, puedo ver que te has metido en este

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

espíritu de las cosas. ¿Te gusta? Eso es una broma, por cierto, el sr. Steve se ha metido en

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

el espíritu de las cosas, un primer chiste malo de hoy solo significa que habrá muchos más,

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

así que es domingo y muchas cosas diferentes sucederán hoy, además del hecho de

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

que nos vemos muy extraños, bueno, tal vez no mucho más extraños de lo normal, también

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

tenemos Srs. Steve se unió a nosotros durante las dos horas completas de hoy. ¿Puedes creerlo

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

? No quería desperdiciar este maquillaje en solo una hora, así que el sr. Steve, ahora, ¿puedes

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

decirme qué te ha pasado allí? Parece que has tenido un

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

accidente de tráfico. Oh, me acabo de despertar así esta mañana. No me sentía

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

muy bien cuando me acosté anoche y y Acabo de despertarla pensé que

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

no me sentía muy bien me vi en el espejo y tengo todas estas cicatrices y

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

estas heridas abiertas y tuve que sujetar mi labio junto con ella con un

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

imperdible era horrible pero Sabía que tenía que venir a este estudio para estar en tu

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

programa, así que no tuve tiempo de ponerme mucho maquillaje para cubrirlo todo, así que me

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

temo que me acabo de despertar así, algo debe haberme afectado. la

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

noche en que Val es el peor caso de levantarse de la cama del lado equivocado

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

que he visto, para ser honesto, bebí un poco anoche, no

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

recuerdo qué pasó, pero este es el resultado, esa es la historia de la mayoría de la gente

lie what did I do last night where am I

miente qué hice anoche dónde estoy

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

bueno si te estás preguntando dónde estás en este momento estás en YouTube y

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

soy yo mismo mr. Duncan y también mr. Steve ahí está

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Gracias Sr. Steve, mejor tarde que nunca, así que aquí estamos el domingo por la tarde

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

para aquellos que se preguntan qué diablos está pasando, no se preocupen, no entren en pánico

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

porque es Halloween dentro de dos días, por lo que todo se

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

ve un poco. diferente un poco espeluznante Espero que no sea demasiado aterrador ahora

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

si hay

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

niños mirando Steve, por cierto, en un

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

momento, qué semana tan ocupada ha sido bueno, primero que nada esta mañana,

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

deberíamos echar un vistazo fuera de la ventana, así se veía esta mañana

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

cuando me desperté allí, es la vista desde la ventana de mi habitación esta mañana se ve

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

muy hermoso hoy, el cielo es azul, habiendo dicho que hace mucho frío en este

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

momento, realmente se siente como si el invierno estuviera en camino, muy, muy frío en este momento,

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

bastante frío, especialmente por la noche, tengo la sensación de que la próxima semana estaremos

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

encendiendo el fuego en la casa porque se está poniendo muy, muy frío por la noche y el

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

sr. Steve, está sucediendo algo más ahora solo para mostrar lo famoso que

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

me he vuelto ahora porque en el pasado siempre dije que no soy famoso, pero

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

aparentemente solo para mostrarte lo famoso que me he vuelto aquí en Much Wenlock que en

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

realidad han comenzado. un recorrido especial que se llama mr. duncan gira, así que

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

ahora muchas personas caminan hacia la parte trasera de mi jardín y miran dónde está el

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

Sr. duncan vive por cierto mr. Duncan soy yo y aquí está, mira allí,

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

¿puedes verlo, sr. El recorrido de Duncan, por lo que muchas personas

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

caminan por la parte trasera de mi casa y hay una guía que les muestra todos

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

los lugares donde filmé mis lecciones en el pasado y allí pueden ver que la guía

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

que señala hacia mi casa dice allí. podrías ver al sr.

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

La casa de Duncan y allí es donde produce sus famosas lecciones de inglés y

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

puedes ver a mucha gente allí que vuela de todo el mundo para venir

and have a look at where the magic happens

y ver dónde ocurre la magia

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

para que ese fuera el primer especial de mr. gira de duncan que tuvo lugar esta semana

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

y si desea unirse a la gira de mr. duncan tour aparentemente se lleva a cabo

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

todos los lunes todos los lunes por la mañana a las 8:30 am y el Sr. La gira de

be running until I think it's February next year so all of these people are

duncan se llevará a cabo hasta febrero del próximo año, así que todas estas personas

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

vendrán a ver dónde se hacen mis lecciones de inglés, así que, como pueden

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

ver, somos realmente famosos. ¿Qué piensas sobre eso? Steve, ahora somos famosos,

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

bueno, creo que tendremos que empezar a cobrar tal vez cien libras, cientos de

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

dólares para que pasen por la puerta de arriba y echen un vistazo, sí,

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

porque hay una puerta en la parte de atrás. de mi casa y la gente tiene

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

que caminar a través de ella, así que estoy pensando en cobrarle a la gente, así que ahora que hay una

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

gran industria turística despegando aquí en Much Wenlock, mucha gente viene volando de

around the world all the different countries people are arriving here

todo el mundo, de todos los países diferentes, la gente está llegando aquí.

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

vengo aquí solo para ver dónde se hacen mis lecciones de inglés, es

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

increíble, quiero decir que podría haber mil personas allí para Navidad

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

paradas en la parte superior allí con todas sus lentes de cámara apuntando directamente hacia

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

ti, pero ¿sabes qué es lo peor? la cosa es que no gano ni un centavo con eso bueno,

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

por eso dije que tendríamos que empezar a cobrarles iré allí alguien más está

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

obteniendo ganancias fruta fruta de mi mi nombre subiré

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

allí vestido como esto y decir mira aquí dale algo de dinero al sr. Duncan, de lo

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

contrario, te perderás, lo cual se debe a que el sr. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

normalmente asusta a los lugareños, ¿no es cierto? Sí, porque sí, normalmente tengo

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

mucho maquillaje para cubrir todo esto, pero hoy, obviamente, no tuve tiempo,

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

de hecho, ¿no es cierto, sr. Steve que el proximo sabado lo siento el proximo domingo

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

porque el proximo domingo es bonfire night el 5 de noviembre es verdad que el proximo

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

domingo te van a poner en el fuego vamos como tipo caida eso no es

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

muy lindo que crees yo creo que eso no es muy amable de mr. Duncan

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

para decirme eso es eso es lo que he oído ponerme en la hoguera muchas

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

cosas se te presentan hoy es un día especial nos estamos preparando para

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Halloween como puedes ver esto no es lo que normalmente parecemos justo en en caso de que

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

te lo estés preguntando y también estaremos celebrando en la segunda

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

hora celebraremos mi 11.° año en YouTube y 11 años señorita Hettie um,

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

¿puedes creerlo?

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

que ha estado enseñando inglés o incluso haciendo cualquier cosa durante 11 años en

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

YouTube, para el caso, nunca he hecho nada durante 11 años en mi vida, sería bueno

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

si también tiene reconocimiento de YouTube. Me pregunto si eso sucederá, sr.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan, no, puedo decirte ahora que YouTube ignorará esto por completo al

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

igual que el año pasado porque el año pasado celebré mi décimo aniversario y YouTube

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

ignoró por completo. No podría importarme menos. Me importa un [ __ ]. Es un

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

buen trabajo. gente por ahí mirándote ahora que aprecia lo que

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

haces mr. Duncan, bueno, pensé que puedo decir que aprecio a mis fanáticos, debo admitirlo

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

porque no estaría aquí si no fuera por mis espectadores y, por supuesto, ahora

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

estoy hablando de ti mirando por ahí si no fuera por usted No estaría aquí

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

ahora haciendo esto maravillosos espectadores leales tenemos el chat en vivo funcionando en

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

este momento mucha gente en el chat en vivo Patricia está aquí hola Patricia un

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

gran Bonjour de Francia Bonjour también soy Jana Jana Hanafi es

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

yo soy muy feliz de verte hoy hola desde México Abril está aquí

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

hola Abril bienvenida a mi inusual transmisión en vivo no olvides que estoy aquí todos los

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

domingos todos los domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido y, por supuesto, mr. Steve también estará

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

aquí todos los domingos. A mucha gente parece gustarle el hecho de que

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

esté aquí ahora, sr. Steve, muchas gracias, es un placer un poco más tarde,

guess what we're doing later mr. Steve Oh

adivine qué haremos más tarde, sr. Steve Oh

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

dime sr. Duncan, esa es una gran actuación, por cierto, te lo

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

diré ahora mismo, un poco más tarde, vamos a echar un vistazo al Sr. La

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

primera aparición de Steve en mis lecciones de youtube la primera vez que el sr. Steve

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

apareció alguna vez en una de mis lecciones, ¿puedes recordar qué lección era el sr. Steve,

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

no puedo recordar que fue hace tanto tiempo , pero no puedo esperar para verlo, no puedes

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

esperar para verlo, bueno, adivina qué , vamos a echarle un vistazo

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

ahora mismo, así que este es el Sr. La primera aparición de Steve en una de mis

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

lecciones de youtube y en esta lección tenemos al Sr. Steve se une a fingir

be me and also we have some rather funny bloopers as well

ser yo y también tenemos algunos bloopers bastante divertidos.

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

Hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

? Espero que estés feliz. Espero que así sea en la lección de hoy. Oh, esta es mi lección.

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

Solo pensé que te ayudaría un poco .

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

yo, muchas gracias, gracias, está bien, adiós, pero en

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

algún momento algunos fragmentos que no usamos son fascinantes, sí, eh.

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

sé tú, sí, vas a fingir que eres yo, ¿puedes hacer eso?

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

Gabriella le ha dado alguna conferir las gafas. Las

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

necesito. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy?

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

¿Estás bien? Gracias. ¿Estás feliz?

you doing Oh

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

bien, mi inglés bien, está bien, es solo que solo estaba

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

siendo ofensivo ahora, ¿no es así? Sí, ya ves, pasamos el límite de lo divertido, ahora

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

estamos en el reino ofensivo, apúrate, hola a todos, soy el sr. Duncan en

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

Inglaterra dice que es todo el mundo hola a todos y voy a golpear la cámara también oh

well don't worry hi everybody how are you today

bueno no se preocupen hola a todos ¿cómo están hoy ¿

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

están bien?

forever this affects your bare bottom

su

company for the clapperboard and accent

compañía de fondo desnudo para la claqueta y acento

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

mr. Duncan soy el sr. Duncan, sí, te ves, ¿es

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

realmente tú? o bien has sacado corazones de todo el fax, pero ahora podría

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

trabajar en cualquier lugar, solo te veo, es tan maravilloso verte en persona,

flesh okay this this guy's trying to be me I

está bien, este tipo está tratando de ser yo.

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

No puedo creer. es terrible Ellen. Tengo que ser mi lección ahora

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

call the hospital they can take you back

crazy

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

. Stevie lo viste mr. Steve hizo su primera

appearance way back in 2008 did you see that then

aparición allá por 2008, ¿viste eso? Entonces,

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

¿viste que el sr. Duncan alto aparentemente han regresado

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

quieren ver más de la parte trasera de mi casa así que el sr. Steve, ¿recuerdas ahora la

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

lección? Fue la lección de lenguaje corporal. ¿Cuánto tiempo hace que el sr. Duncan, acabo de

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

decir 2008 2008, está bien, mira lo que me ha pasado en ese corto

space of time since then being involved with you and your English teaching

espacio de tiempo desde entonces, estar involucrado contigo y tus lecciones de enseñanza de inglés

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

me ha convertido en este horrible zombi. Debo admitir que creo que es una

improvement though you do look better I must have you've never looked better

mejora, aunque tú lo haces. lucir mejor debo tener nunca te has visto mejor

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

para ser honesto oh gracias debo decir que tengo un conjunto maravilloso detrás de mí

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

deberíamos dejar que tus espectadores vean este conjunto espectacular que has preparado para mí

at that and the big question today is which which part of the set is going to

mira eso y la gran pregunta hoy es qué parte del conjunto se

fall off first because I three days doing this three days and I realized

caerá primero porque pasé tres días haciendo esto tres días y me di cuenta de

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

que muchas de las hojas de papel que había pegado se seguían

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

cayendo, así que tengo la sensación hoy que algunas de estas cosas se seguirán

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

cayendo y los espectadores habituales, por supuesto, sabrán que siempre me

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

quejo del aburrido telón de fondo para mí, que generalmente es solo un

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

montón de trípodes en una pantalla verde o hoy mira esto lo revelaré en

all its glory so what can you can you show us what is

todo su esplendor, así que ¿qué puedes mostrarnos qué es lo que

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

realmente está ahí? Bueno, tenemos globos en varios colores, negro y rojo,

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

para dar un poco de miedo en Halloween. Tenemos el reloj familiar. Tenemos una calavera.

we've got look at these bats hanging up here

tenemos que ver estos murciélagos colgados aquí

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

, son murciélagos que dan miedo. Me gustan los murciélagos, eso es correcto, por supuesto,

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

para que vuelen por aquí todo el tiempo. Seamos realistas. Tenemos murciélagos reales aquí.

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

pueden venir y pasar más tarde necesitamos la

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

puerta abierta así que mira ese truco o trato tenemos una bruja por aquí esa es una

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

bruja tenemos una rana adónde vas intenté quedarme en la cámara hola es

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

como es como un meteorólogo de la BBC Me he dado cuenta hoy en día en la BBC cuando el

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

meteorólogo o la meteoróloga están leyendo el tiempo en cierto modo

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

desaparecen eso es mejor que esto hazlo de esa manera alrededor de una araña

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

tengo un puntero ahora una araña una rana asociado con brujas y malas

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

acciones, está la bruja en su escoba, sí, la bruja en él r

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

escoba y luego tenemos truco o trato, que es algo que estoy

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

seguro que explicaremos para las personas que no saben sobre Halloween, hablaremos

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

de eso un poco más adelante y, como ya dije, olvidé estos hermosos

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

globos y una calavera y estos él es encantador de vuelta como volando detrás de

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

mí podrían atacarme morderme el cuello en cualquier momento cuáles son las otras cosas que

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

hay también hay otras cosas que te has perdido si yo me he

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

perdido cosas fuera las telas de araña sí las arañas fueron y las grandes

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

cosas naranjas una gran cosa naranja ah mr. Duncan bien que, por supuesto, se

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

usa comúnmente todos los años en Halloween. Es una calabaza. Calabaza.

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

Es gigante. Es una calabaza.

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

pon velas

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

adentro y recorta la forma de ojos y nariz como las velas y se ve

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

aterrador porque Halloween se trata de dar miedo, se trata de la vida después de la muerte, ¿

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

no es esto el sr. Duncan es Halloween sobre la vida después de la muerte, bueno,

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

tiene una especie de raíces en el ahora.

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

para eso, toda la tradición se remonta

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

a años hasta el Medio. ¿Es hora de que queramos hablar sobre la historia de

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

Halloween ahora? Bueno, bueno, bueno, estamos aquí, ¿no es así?

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

Estamos aquí. Re aquí, también podríamos hacerlo, estamos vestidos, hemos pasado por

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

un gran esfuerzo y el sr. Duncan no estaba mintiendo cuando dijo que le tomó tres

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

días armar todo esto, ha estado trabajando muy duro para que

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

parezca aterrador para Halloween, por supuesto, no todos celebran Halloween, es

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

más una especie de tradición occidental en Estados Unidos. Inglaterra, pero por supuesto, más

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

países en el mundo lo están haciendo ahora y por lo que entiendo, el Sr. Duncan

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

, estoy seguro de que tienes mucho más conocimiento sobre esto que yo, la historia se

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

remonta a cientos y cientos de años atrás, a la oscura Edad Media en el Reino Unido, y

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

se trata de esta fascinación que todos tenemos. los

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

seres humanos tienen de lo que sucede después de que morimos, sí, hay una vida después de la muerte y, de ser así, lo que

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

sucede allí y Halloween se trata realmente de rezar por los

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

muertos, creo que de ahí proviene originalmente, es que en realidad era

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

un ritual pagano por lo que es anterior a cosas como la introducción del cristianismo en

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

este país, por lo que se remonta a muchos cientos de años, sí, tiene razón, y con el paso de

the years Halloween has become something different so originally it was called

los años, Halloween se ha convertido en algo diferente, por lo que originalmente se llamaba

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve, que era el período de tiempo anterior. hasta todos los

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

espíritus y fantasmas que caminan alrededor y a lo largo de los años, la celebración

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

o la conmemoración o el festival ha cambiado y hoy en día la mayoría de la gente ni

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

siquiera piensa en los orígenes de Halloween, así que ahora hoy en día solo pensamos en

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

calabazas, pensamos en niños tocando las puertas de las personas pidiendo dulces y,

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

por supuesto, pensamos en la fiesta de la oficina donde todos se emborrachan en nuestras

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

fiestas de Halloween.

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

Misas del siglo XX en

America and of course because obviously people are making money out of this now

Estados Unidos y, por supuesto, porque obviamente la gente está ganando dinero con esto ahora,

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

pero todo se remonta también, imagina cómo era la vida hace seiscientos o

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

setecientos años, todos vivían realmente en bosques oscuros y lúgubres, no había arte.

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

no hay luz artificial real aparte de las velas tenuemente encendidas, por lo que todas estas

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

historias de fantasmas, demonios y zombis y lo que sucede en el más allá realmente se

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

convirtió en algo muy real y prominente en la vida de las personas, por lo que todos los

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

años querían celebrarlo realmente para decir oraciones a las personas que han muerto para

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

que no regresen y los persiguen en el mundo material en el que

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

todos vivimos lo que también es interesante es que es muy similar a la

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

cultura en China, donde los espíritus y los fantasmas son casi reverenciados, por lo que también hay una

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

especie de creencia espiritual en China, por lo que es muy similar, de hecho, pero

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

lo interesante ahora es que la mayoría de la gente no mira ese aspecto de

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

solo miran el lado divertido que, por supuesto, es disfrazarse de monstruos aterradores

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

y tocar puertas caminando por las calles disfrazados de personajes aterradores

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

y eso es realmente sí, y mucha gente piensa que en Gran Bretaña

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

no se celebra realmente Halloween. pero, de hecho, originalmente aquí es donde todo comenzó,

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

aquí es donde se observó Halloween hace cientos de años y luego,

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

por supuesto, en los Estados Unidos se adoptó y también se adaptó allí, por lo que mucha

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

gente piensa que Halloween es solo un festival de EE. UU. pero no es que también se

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

conmemora u observa aquí en el Reino Unido de una manera muy similar, la gente se disfraza de

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

personajes aterradores y lo más importante de todo es que la gente llama a las puertas,

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

normalmente niños, a veces adultos, porque nosotros vamos a salir más tarde ¿no es así

mr. we we're going out trick-or-treating

mr. vamos a salir a pedir dulces

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

esta noche que asustará a los vecinos que les dará una buena oportunidad a los vecinos al

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

ver a dos adultos parados en su puerta vestidos como ghoul aparentemente leí

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

como mr. Duncan que esta tradición de la hora del truco o trato se remonta porque

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

aparentemente en la Edad Media una de las celebraciones solía dar una

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

especie de pastel como una especie de ofrenda a los dos muertos, así que creo que es algo

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

así. se remonta a allí el truco o trato porque todos

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

tenemos una fascinación por la vida después de la muerte si existe si es así qué es

it so imagine living in a dark forest with

así que imagina vivir en un bosque oscuro con

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

lobos salvajes y todo tipo de criaturas que podrían matar en cualquier momento viviendo

out there because that's what life used to be like people were killed by by

ahí fuera porque así es como solía ser la vida de las personas que eran asesinadas por

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

lobos y osos salvajes y todo tipo de criaturas que deambulaban por los bosques los hemos

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

matado a todos ahora es muy seguro, así que la vida es mucho más segura, así que no Ya no temo tanto a

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

lo desconocido, así que, como bien has dicho, Halloween

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

ahora se ha convertido en una especie de versión comercializada en la que da un

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

poco de miedo, pero no tanto, y la gente gana dinero vendiendo

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

dulces y todo eso. comercializar ion de todo, pero es divertido y nos

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

gusta hacerlo todos los años, como la noche de la hoguera, de la que hablaremos la semana

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

que

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

viene. la transmisión en vivo de la semana, por supuesto, la próxima semana estamos en

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

vivo el cinco de noviembre, que resulta ser la noche de la hoguera y también la noche de Guy Fawkes,

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

así que eso es la próxima semana, no hablaremos de eso porque no tendrá

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

sentido que sintonice la próxima semana. ver si hablamos de todo eso podría ser

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

muy emocionante tenemos que tener fuegos artificiales mr. Duncan, no estoy seguro, no estoy seguro de si

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

vamos a tener fuegos artificiales, bueno, no más de lo normal de todos modos, porque

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

normalmente hay fuegos artificiales aquí en el estudio entre tú y no sé a

what he means but never mind so lots of things coming today we have

qué se refiere, pero no importa. Así que hoy vienen muchas cosas. Tenemos

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

los modismos misteriosos. A mucha gente le encantan los modismos misteriosos y, por supuesto, hoy

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

no será una excepción. También tenemos el chat en vivo. El limonero muy ocupado dice

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein.

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

Soy Duncan Stein y ese de ahí es el aterrador

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

Steve, así que él tiene las cicatrices y yo tengo la cabeza de Frankenstein. De hecho, hoy

given me a new brain today but I don't know where it came from

me dieron un nuevo cerebro, pero no sé de dónde vino,

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

pero es peor. que el que tenía antes ¿necesita un nuevo cerebro mr.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan, desde luego que sí, puedo hacerlo con una pareja hablando de Halloween. Puedo

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

decir con seguridad que nunca me han atrapado los fantasmas de los gansos. Los fantasmas nunca

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

me han atrapado, aunque de vez en cuando los Ghoulies me atrapan. Tengo algo de

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

miedo. historias para más tarde también realmente mr. Steve nos dará algunos

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

Rhys espeluznantes: cuentos de Halloween, así que por favor no se vayan, quédense por ahí, como dije

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

, tenemos los modismos misteriosos. ¿Echaremos un vistazo a los modismos misteriosos ahora, sr.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve, sí, viviría. Nunca los he visto suceder en vivo. Siempre he estado

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

afuera esperando para entrar. Ahora puedes ver lo emocionantes que son las cosas aquí. A

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

veces hace mucho calor. Sé que tengo mucho calor con esta sudadera, así que aquí estamos.

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

vamos, los modismos misteriosos están llegando, todo lo que tienes que hacer es decir lo que ves, el

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

modismo misterioso número uno viene en este momento, ahí está el primer modismo misterioso,

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

pero ¿qué es? ¿Qué es? También tenemos un schwack y también Shireen y

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa aquí Rosa dice felicitaciones por su undécimo año muchas gracias

and here is the second mystery idiom so there it is so to

y aquí está el segundo modismo misterioso así que ahí está para el

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

sr. e modismos hay el segundo y otra vez el primero todo

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

lo que tienes que hacer es decir lo que ves son modismos misteriosos frases o

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

expresiones conocidas usadas en el idioma inglés hola mr. steve dice disfraz genial de limonero,

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

oh, es muy amable de su parte decir muchas gracias,

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

hola, sr. Duncan, ¿puedes por favor saludar a Brasil? Hola Brasil, un gran saludo

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

a Brasil y también a Diego. Ezra está aquí. Sanjeev. Reddy está aquí. Hola,

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev. Creo que es tu primera vez aquí hoy. Soy nuevo aquí. Esto es muy

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

interesante. mucho por ese royal cuya señal dice hola mr. Duncan

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

de Azerbaiyán muchas gracias por acompañarme Nikolai mr. Duncan ah señor.

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve y todos, hola, rose, señor, está aquí. Creo que ya he saludado a

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa Melanca.

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

muchas gracias estoy muy contento de saber que

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

te vas a quedar conmigo Luciano está aquí hola Luciano saluda a Luciano

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

sr. Steve, me gusta llamarlo Pavarotti hola, siempre veo lo que has hecho

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

porque están los tres tenores, está Luciano Pavarotti y está

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

el otro tipo, José José Carreras, aparentemente, José Carreras es el

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

que nadie puede recordar, así que la gente siempre. recuerdan a Luciano Pavarotti

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

y siempre recuerdan a Plácido Domingo el mar se inclinó Domingo suena como un error tipográfico

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

Domingo suena como un tipo de medicina te has tomado el [ __ ] juega

placebo Domingo today I think it's Placido

placebo Domingo hoy creo que es Plácido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo aunque creo que es el peludo guinda no el SIBO no placebo placebo Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

placebo es una gran palabra no es lo que es placebo el SIBO es algo

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

que usted no es real así que por ejemplo si está en un ensayo

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

donde están probando un medicamento hmm entonces quiere ver si este medicamento

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

funciona, por lo que le da a la mitad de las personas en el ensayo el medicamento real y la mitad de las

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

personas recibe un medicamento falso que parece que es real, normalmente

just like sugar or some like sugar in the capsule

es como azúcar o algo así como azúcar en la tapa. seguro que

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

ninguna de las partes sabe quién está obteniendo el verdadero, así que esa es una buena manera de tratar

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

de averiguar si ese nuevo medicamento realmente funciona, así que eso es un placebo, es una especie

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

de falso falso, no es lo real , es una forma muy científica de

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

averiguar si si un determinado medicamento realmente funciona, así que confío en que los métodos se hayan utilizado durante

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

muchos años, sí, lo creo y, a veces, quiero decir que hay personas

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

que creen que los placebos se administran normalmente a las personas que toman

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

medicamentos, por lo que hay personas que piensan eso. mucha de la industria farmacéutica lo

industry's do that so right I'm not sure how true that is

hace, así que bien, no estoy seguro de qué tan cierto es

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

eso, eso es muy cierto, bueno, no creo que sea cierto, pero creo que muchos

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

médicos dan, por ejemplo, un medicamento simple muy barato como la aspirina. o

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

paracetamol simplemente se dan cuenta de que tenemos que tener cuidado con lo que decimos aquí

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

productora hola Patricia Patricia tienes un poco de sangre cuajando en tu cara

think so this is where they put my new brain in

creo que aquí es donde pusieron mi nuevo cerebro

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

así que ahora tengo un nuevo cerebro dentro de mi cráneo entonces si tu Puedo ver que no se está

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

curando muy bien. Puede que tenga que ponerle un poco de

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

ungüento. Tengo esta gran cicatriz donde me dolió. Puedo

tell you hang on a second I think I know what's

decirte que esperes un segundo. Creo que sé lo que

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

sucedió. Creo que te sacaron el cerebro y lo intercambiaron con el mío.

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

tienes tu cerebro y no quieres

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

creer que Mitch explicará muchas cosas deberíamos echar un vistazo a una de mis

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

lecciones de inglés del pasado te gustaría hacer eso vamos a echar un vistazo

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

sr. Duncan en uno de tus viejos Inglot mira esto ¿De qué se trata esta lección de inglés?

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

Se trata del tema del que estamos hablando hoy. Se trata de que

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

no sea Halloween.

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

permítanme presentarlo, sería muy sí, se trata de todo se trata de

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

usted no es usted no es como el sr. Steve, nadie puede oírte, espera allí. Supuse que

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

siempre estaba en Mike, pero nadie puede verte, déjame, déjame presentarte

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

la siguiente pieza, por favor, ¿ está bien? Steve, sí, está bien,

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

sé que te gusta hablar, no sé cuándo estoy conectado y cuándo no, porque

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

bueno, te puedo asegurar ahora que no estás conectado en este momento, está bien, aquí hay una

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

lección. el tema del que estamos hablando hoy una lección sobre el

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

miedo el miedo es una reacción emocional a algo que nos da miedo expresamos el

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

miedo de muchas maneras, por ejemplo, nuestro corazón puede latir más rápido tal vez empezamos a mordernos

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

las uñas tal vez nos estremecemos o tal vez nos cerramos los

eyes so we cannot see what is happening

ojos para que no podamos ver lo que está pasando

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

podemos expresar miedo por lo que decimos y la forma en que lo decimos por ejemplo no

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

quiero entrar allí está demasiado oscuro alguien me está siguiendo tal vez

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

me roben no quiero No quiero ir al dentista . Tengo demasiado miedo. Si tengo que ver a mi jefe

today and I'm not looking forward to it

hoy y no tengo muchas ganas.

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

¿Sabías que puedes tener miedo de casi cualquier cosa? Hay otra palabra

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

para miedo. Podemos decir eso. tenemos una fobia si tienes una fobia entonces esto

means that you will always be afraid of that particular thing

significa que siempre tendrás miedo de esa cosa en particular

there are many phobias around such as

allí Hay muchas fobias, como la

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agorafobia, el miedo a los espacios abiertos o a salir al aire libre.

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

arachnophobia to be afraid of spiders

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

claustrofobia miedo a estar en un espacio pequeño, por ejemplo, atrapado en un

cupboard

armario

hydrophobia a fear of water

hidrofobia miedo al agua

pyro phobia a fear of fire or being burned

pirofobia miedo al fuego o a quemarse

ronita phobia a fear of frogs

ronitafobia miedo a las ranas

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekafobia miedo al número 13, por ejemplo, sentarse en una mesa con 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

personas prueba Panna fobia un miedo a las inyecciones o agujas xenofobia

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

un miedo a los extraños extranjeros o culturas extranjeras

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

qué tienes miedo de lo que te hace decir abucheo si el miedo sucede de repente entonces

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

normalmente llamamos a este shock no esperabas que sucediera ese evento así que

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

estarás aún más asustado y ansioso, hay muchas oraciones que se pueden

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

usar para mostrar la acción de estar conmocionado, por ejemplo, me asustaste y me quitaste la

life out of me

vida,

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

espero que temblar como una gelatina. Los pelos de punta casi me saltan de la

skin

you nearly gave me a heart attack

piel casi me das un ataque al corazón a

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

veces por la noche tenemos sueños que nos dan miedo llamamos a estos

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

sueños en particular pesadillas o malos sueños en nuestra mente el evento aterrador parece real

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

por lo que nuestro miedo se sentirá igual de reales ¿alguna vez has tenido pesadillas? ¿

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

tienes miedo?

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

¿tienes miedo? ¿Qué te asusta? ¿De qué tienes miedo? Por ejemplo, tal vez

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

tengas miedo de las arañas o tal vez tengas miedo de los fantasmas o tal vez de ciertas

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

películas, lo cual es interesante porque hay muchas películas de miedo alrededor del

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

Sr. Steve todavía está aquí mr. Steve está con nosotros durante toda la transmisión en vivo de hoy

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

muy inusual porque normalmente el sr. Steve solo está aquí durante la segunda hora,

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

pero está con nosotros todo el día, así que lo que te asusta, cualquier cosa que te asuste

in particular I must admit are I I am afraid of the

en particular , debo admitir que tengo miedo a la

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

oscuridad. No me gusta la oscuridad . No me gusta estar en un cuarto oscuro o

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

no me gusta caminar por la noche sin una linterna, así que debo admitir que

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

sí. Temo un poco a la oscuridad. No me gusta la oscuridad que proviene de

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

cuando era niño. Steve Oh, ¿verdad? vuelvo a ha mr.

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

steve ahora está de regreso y debemos saber que estamos juntos hoy y sí, yo tenía

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

miedo a la oscuridad cuando era niño, solía gritar y gritar y tener pesadillas,

so I always used to have a little light on you

así que siempre solía tener un poco de luz en usted

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

en el dormitorio cuando Yo era un niño, de hecho, todavía lo hago, todavía lo hago,

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

así que lo que te asusta es algo de lo que tienes miedo, tal vez

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

tienes miedo de nuestra apariencia hoy, parecemos un poco aterradores

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

, ¿verdad? creo que hacemos mr. fatalidad, pero, de nuevo, creo que siempre damos

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

un poco de miedo para ser honesto. Oh, seguramente no, seguro que somos amigables,

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

accesibles y atractivos allí, aunque hay muchos antes de que comiences con

another and thready minute speech

otro discurso de un minuto,

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

todavía están todos. hay muchas películas de miedo por ahí hay muchas

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

películas de miedo ahora hay una película en particular que te asusta sr.

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve, en realidad, no me gustan, no me gustan las historias sobre demonios, como el presagio, era una

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

especie de película famosa de la década de 1980 .

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

quien aparentemente

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

era realmente el [ __ ] Oh, Dios mío, eso fue un poco aterrador, siempre está eso visto

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

hacia el final donde el niño está atrapado bajo el hielo. Odio eso, sí, eso es tan

scary I don't like I don't like sort of places

aterrador . No me gusta.

that lofts in a house loft so like attics

que lofts en una casa loft tan como áticos

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus áticos o lofts los llamas lofts

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

Soy el sr. Apuesto a que me estoy acostumbrando a mi apariencia. Creo que podría vestirme

this every week I think it's an improvement

así todas las semanas. Creo que es una mejora

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

y, para ser honesto, me veo increíble. Puedes unirte a algún tipo de culto, lo siento,

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

algún tipo de culto, ¿qué es eso? qué qué dijiste

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

veo ult y código que suena peor sí Oh un culto mucha gente dice que

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

soy un culto yo digo que el sr. Duncan que el sr. Duncan, qué culto

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

bueno, tal vez tienes un culto que sigue al Mesías. Creo que eso es lo

they're saying anyway yes a small group of people involved in

que están diciendo de todos

in something that they like and do together I believe mr. Steve

modos. Steve

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

, ahora tienes una historia de terror para nosotros, historia de miedo, ja, ja, ¿estás bien? Así que llamaron al

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

médico para que se metiera en el espíritu de todo, oh, sí, ¿estás teniendo uno de tus

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

giros divertidos otra vez? ya has

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

descifrado ese chiste, sí, lo tenemos, así que tienes una historia ahora que

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

va a poner los pelos de punta como una historia de miedo solo para Halloween, está bien, entonces esta

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

historia se llama la silla con la que esta cola corta comienza de manera bastante benigna un

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

fantasma que parece amigable jugando con niños, pero cuando aprendes que los

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

orígenes del fantasma y por qué el fantasma está moviendo el objeto alrededor de la

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

habitación, rápidamente se vuelve mucho más espeluznante. Comenzaré cuando mi hermana Betsy y yo

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

éramos niños para los que vivía nuestra familia. un tiempo en una encantadora casa de campo antigua, nos encantaba

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

explorar sus rincones polvorientos y trepar al manzano en el patio trasero, pero nuestra

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

cosa favorita era el fantasma al que llamábamos su madre porque parece muy amable y

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

cariñosa algunas mañanas Betsy y yo nos despertábamos y en cada uno de nuestro

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

mesitas de noche encontrábamos una taza que no había estado ahí la noche anterior mamá los había

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

dejado allí preocupados de que tuviéramos sed durante la noche ella solo

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

quería cuidarnos entre los muebles originales de la casa había una

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

silla de madera antigua que nos manteníamos contra la pared trasera de la sala cada vez que

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

estábamos preocupados viendo la televisión o jugando un juego madre esa es la

inch that chair Ford across the room towards us

pulgada de madera fantasma esa silla Ford al otro lado de la habitación hacia nosotros a

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

veces se las arreglaba para moverla hasta el centro de la habitación. Siempre

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

me sentí triste por volver a ponerlo contra la pared Mi madre solo quería estar cerca de nosotros

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

Años después de que nos mudamos Encontré un viejo artículo en un periódico sobre el

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

ocupante original de la casa de campo, una viuda, Asesinó a sus dos hijos

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

dándoles a cada uno un taza de leche envenenada antes de acostarse y luego se ahorcó

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

el artículo incluía una foto de la sala de estar de la casa de campo con el cuerpo de una mujer

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

colgando de una viga debajo de ella derribada era esa vieja silla de madera colocada

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

exactamente en el centro de la r oom hizo más frío aquí o es solo mi

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

historia de miedo oh, tengo la piel de gallina por todas partes tengo la piel de gallina en lugares donde

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

nunca supe que podría tener la piel de gallina eso fue increíble eso fue muy aterrador así que

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

básicamente mi madre era una la madre fantasma era un fantasma y tenía lo que había hecho

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

ella asesinó a sus hijos envenenándolos con leche con leche qué era la

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

leche era leche agria bueno, no estoy seguro de qué era, pero es un comienzo

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

aterrador que necesitamos mirar en demasiados detalles cuidado dory es sólo una

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

historia de miedo mr. Duncan, tengo la piel de gallina, ¿sabes qué es la piel de gallina? La piel de

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

gallina es lo que aparece cuando tienes frío o miedo.

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

Todos los pelos se erizan y tienes pequeños bultos en la piel. Los llamamos

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

orbes de piel de gallina o, por supuesto, espinillas. no sé por qué así que realmente

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

me asustó allí mr. Steve, estaba muy asustado, de hecho, ¿tienes otra historia

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

para nosotros más tarde? Tengo dos, pero si solo tenemos tiempo para una, solo

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

haremos una historia de miedo más. Trataremos de exprimirla cuando podamos. tenemos

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

algo más ahora que viene bien, en primer lugar, echemos un vistazo al chat en vivo

because lots of people are getting involved today on the live chat

porque mucha gente se está involucrando hoy en el chat en vivo

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

brillante si Shann dice que no tengo miedo, soy un fallo, sí, algo se cayó de

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

la primera parte. del conjunto se ha caído ¿puedes encontrarlo mr. Steven se

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

ducha así que la primera parte lo primero que se cayó del plató

is so there is the first thing to fall off

ahí está lo primero que se

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

cayó debe haber sido un fantasma que hizo eso mr. Duncan, creo que debe haber sido un

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

fantasma, tal vez te lo devuelvo, podrías intentarlo, pero creo que

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

volverá a caer, es demasiado alto, ahora más bajo, no, es demasiado alto, más bajo,

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

eso es todo, está bien, creo que caerá. de nuevo quédate tenías que ver eso

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

muy espeluznante creo que era un fantasma daba miedo eso era un fantasma y no lo

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

arreglamos en absoluto extrañamos no lo arreglamos aunque mi

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

mano de obra la forma en que puse esos los pedazos de papel probablemente dejan mucho

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

que desear como el discurso de Theresa May, sí, la conferencia del partido cuando todo

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

comenzó a desmoronarse, sí, algunas personas dicen que me parezco un poco a Theresa.

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

eso no es muy bueno espero reanudar no está viendo lo siento si usted

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

está bajo mucho estrés mr. Steve es verdad a medias Patricia Tengo

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

miedo de las serpientes venenosas oh sí, sabes que esas serpientes tienes que tener

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

mucho cuidado dónde encuentras esas serpientes pueden morderte

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

pueden darte un derecho desagradable si estás no tengo cuidado Eliana está

here long the doing I don't owe that that's a

aquí mucho tiempo haciendo No debo eso es un

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

mensaje para otra persona en el chat en vivo eso no lo voy a leer

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

eso fue fantástico mr. Duncan lo siento sr. Steve Eugene está en el chat en vivo. Se está

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

moviendo muy rápido hoy. Todo el chat se está moviendo muy rápido. Eugene dice que

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

fue una actuación fantástica, sr. Steve, muchas gracias y más de eso

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

vendrá más tarde. Matt Walu dice que también fue una gran actuación

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

. steve eso esta asustando a todos francisco esta aqui

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

francisco dice hola tambien limonero dice wow increibles habilidades de actuacion gracias

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

te refieres a mi oa mr. Steve o el Sr. Steve , creo que da

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

mucho miedo, dice soccer soccer afridi o miedo II Pensé que tenía miedo de que

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

veas lar no Tengo la palabra B que hay una gran

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

conversación en el chat en vivo y sigo leyendo partes de ella pero pero si leo una

part of it it won't make any sense to anyone else

parte, no tendrá ningún sentido para nadie más.

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

Aparentemente, Sergio tiene miedo de las inyecciones y también de las agujas que se le clavan en

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

la piel.

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

¿Eso es muy agradable? Estaremos celebrando algo

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

muy especial en la segunda hora porque será mi 11.°

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

año en YouTube. están a punto de entrar

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

en el año 12 en YouTube, ¿puedes creerlo, sr. Steve, no puedo creerlo,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

no, simplemente pasó muy rápido y has hecho muchísimo en ese

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

tiempo, hablaremos más sobre eso, hablaremos más sobre eso en la

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

hora final. cuántos videos produjiste, no sé cuántas horas de

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

enseñanza de inglés grabada, en realidad has contribuido, sí, al

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

mundo del inglés o, lo que es más interesante, cuántas horas pasé

making all of those videos because of course producing these videos and

haciendo todos esos videos debido a Por supuesto, producir estos videos y

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

producir incluso producir esto hoy ha llevado muchos, muchos días de preparación, así

we'll talk about that a little bit later on

que hablaremos de eso un poco más adelante.

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

Aparentemente, Emilio dice que con tu nuevo cerebro puedes enseñar inglés mucho mejor.

thank you Emilio for your vote of support - she

Gracias Emilio por tu voto de apoyo. - ella

being sarcastic - win t says can you explain the words

es sarcástica - dice win t, ¿puedes explicar las palabras

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

magia y mágico? bueno, la magia es algo que sucede u ocurre que

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

no tiene explicación, parece demasiado increíble, así que algo que es magia es

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

algo que sucede u ocurre milagrosamente, es magia y algo

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

que es mágico es increíble o fantástico algo que es muy impresionante es

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

mágico algunas personas dicen que Disneyland es un lugar mágico para ir es un

amazing place so I hope that answers your question

lugar increíble así que espero que responda a su pregunta

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir dice que tengo miedo de las serpientes y los escorpiones

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

oh sí, los escorpiones son no es muy agradable a nosotros no no nos gustan mucho los escorpiones

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

no porque pueden picarte picarte con su pequeña cola su cola se

looks like that you see ts says maybe the ghost is

parece a eso ves ts dice que tal vez el fantasma se está

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

uniendo a tu video en vivo sí yo creo que sí vio que antes una parte

of the set fell to the fluor something dropped off something

del set se cayó al flúor algo se cayó algo se

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

cayó no hay nada peor que cuando algo se cae ¿está de acuerdo,

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

sr. Steve, no, quieres mantener todo en su lugar, todo tiene que quedarse donde

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

está, Dios mío, si eres un zombi como yo lo soy hoy, las cosas se caen como si tus dedos

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

se cayeran, la perra de tu piel podría desprenderse o tu ojo podría caerse, sí.

that's all off that's what zombie being a zombie is all

eso es todo de eso se trata zombie ser un zombie

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

Francisco dice mr. Duncan se parece a Frankenstein él es Frankenz

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

NO soy Frankenstein Soy Duncan Stein Duncan Stein, por supuesto, todo el mundo

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

se equivoca, incluyéndome a mí, Frankenstein, por supuesto, no era el monstruo,

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

Frankenstein era el científico loco que creó a Frank, sí,

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

sí, mucha gente lo hace. ese error, incluyéndome a mí, solo para que mucha gente diga que

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

Frankenstein es el monstruo, pero, por supuesto, Frankenstein no era el monstruo

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

Frankenstein con el científico que creó el monstruo, así que mucha gente

say that but I am for argument's sake I am

dice eso, pero yo lo digo por el bien de la discusión, soy

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein y que ahí eso da miedo miedo mr. Steve se ve muy

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

siniestro y espeluznante hoy porque, por supuesto, dentro de dos días será

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Halloween Halloween Simona dice que tengo miedo de los bichos y los gitanos es una

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

combinación muy interesante una combinación muy extraña sí, sí, puedo entender por qué,

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

pero continúe bien, a menudo los gitanos son algo impregnados de mucho folclore

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

y están más en contacto con el pasado y el tipo

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

de tradiciones antiguas que solían existir hace muchos cientos de años y recuerdo que

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

cuando era joven, mi madre siempre decía: yo porque los gitanos solían tratar de

sell you pegs for for hanging your washing up on the

venderte clavijas para colgar la ropa en el

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

tendedero eso es muy espeluznante aunque esas esas clavijas espeluznantes que bueno no

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

lo espeluznante era oh si un gitano viniera a tu casa y te dijera si quieres comprar

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

alguna clavija quieres comprar alguna clavija eso es lo que solía decir y si

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

decías que no te pondrían una maldición oh ya veo así que es un poco por qué te lo digo ahora

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

espera ahí es un poco como truco o trato si si ahi vas asi que

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

no creo lo hacen ahora no lo he hecho no hemos tenido ningún gitano

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

viniendo a llamar a nuestra puerta por ti pero solían hacer eso cuando

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

crecí así que lo sabrías en la década de 1980 creo que yo Creo que la última vez que un

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

gitano llamó a mi puerta fue alrededor de 1986, sí, así que no por un tiempo.

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

Solían vender clavijas, así que estaban un poco asustados porque entonces se ven aterradores y

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

solían amenazarte con una maldición, realmente espero. no hay gitanos lo que

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

espero que no haya chips está viendo hoy pero no creo que

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

sigan haciendo eso qué bueno bueno me alegra saber que no lo he hecho pero eso es solo

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

tradición Luciano dice que a los gitanos realmente les encanta maldecir PPS exactamente regular, pero

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

eso es dos contra uno, está bien, así que habe Sohaib dice Duncan Stein, oh

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

, estoy asustado, feliz Halloween, muchas gracias por eso, en unos momentos nos

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

quitaremos estos disfraces, espero que lo hagamos.

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

muy rápido y verás una de mis

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

lecciones de inglés completas mientras nos limpiamos Patricia dice mr. Steve, te

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

pareces a la parca, oh, sí, debería tener un gran ¿qué sucede?

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

Reaper havoc se llama guadaña el muslo eso es un gran

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

suspiro una gran guadaña normalmente la usas para cortar la tienda de tu cabeza

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

cortar el trigo, pero él es como la personificación de la muerte,

isn't he exactly yes and that that's all tied up

¿verdad?

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

veces hoy sí al comer pareces

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

estar fascinado por la fascinación la fascinación por la otra vida parece

fascinate you if you believe in that sort of thing

fascinarte si crees en ese tipo de cosas

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

increíble si lo creo o no pero eso ha dejado un mensaje diciendo veo que los

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

subtítulos no están habilitados no podemos tener subtítulos porque nos estás viendo en

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

vivo esto es en vivo vale lo siento no hay subtítulos para la

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

transmisión en vivo es imposible es físicamente imposible porque no sabemos lo

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

que vamos a hacer decir siguiente para que no haya subtítulos para r la transmisión en vivo estamos en

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

vivo mira qué estás señalando en el reloj oh, veo que ahora son seis

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

minutos después de las 3:00 en punto, hora del Reino Unido y, por supuesto, estamos un poco más tarde

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

porque nuestros relojes cambiaron en la última noche mr. Duncan hace eso,

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

eso es lo que en realidad hicimos retroceder el reloj a anoche una hora que

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

no somos solo nosotros aquí en el sr. la casa de Duncan, no, si eso es todo, me gustaría

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

todo el Reino Unido, sin duda, Inglaterra va todo el Reino Unido, muchas muchas partes de

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

Europa también lo hacen, de hecho, algunas partes del mundo también observan el horario de verano

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

y el horario de invierno, por lo que también cambian sus relojes, por lo que algunos países lo hacen

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

y otros países no lo hacen y esa es la razón por la que es tan confuso

every year we have this confusion over this this change in the time so so

todos los años tenemos esta confusión sobre este cambio en el tiempo, así que

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

entre tú y yo, lo odio. Creo que es una idea estúpida Creo que deberíamos

stop it when it comes to March the docs will go forward again

detenerlo cuando se trata de marzo Los documentos seguirán adelante

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

boom-boom dice Sr. Duncan Steen me das escalofríos eso es verdad mucha

people say that even when I'm not dressed like this

gente dice eso incluso cuando no estoy vestido así

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

creo que este es mr. Steeves apariencia normal sí, tienes razón, son

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

tus ojos. Normalmente me maquillo, esto es lo que hace el sr. Steve parece normal, así que

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

echemos un vistazo a una de nuestras lecciones completas de inglés y nos iremos a

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

limpiarnos. No más historias de miedo. No, oh, ¿

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

tendremos una historia de miedo?

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

en YouTube ok sr. Steve, puedo ver que quieres contarnos otra

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

historia de miedo, esta es rápida, se llama el accidente, era la 1 a.

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

jugando una y otra vez en su mente, el

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

semáforo se puso rojo pero tenía prisa y aceleró un borrón naranja apareció desde

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

su derecha y en una fracción de segundo hubo una sacudida violenta, luego el ciclista

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

rodó sobre su capó y se perdió de vista en el pavimento, las bocinas

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

resuenan, dang greeley, y entró en pánico, pisó el acelerador y se alejó

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

del caos hacia la oscuridad, sacudido y vigilando su espejo

mirror till he got home why did you run you

retrovisor hasta que llegó a casa, ¿por qué

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

corriste, idiota?, él nunca había cometido un crimen. antes de esto y se castigó a sí mismo

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

imaginando años en la cárcel su carrera se fue su familia se fue su futuro se fue ¿por qué

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

no ir a la policía en este momento?

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

me encontraron no podía hacer nada más que contestar corriendo sólo empeoraría las cosas

his body trembling he got up went to the door and open

su cuerpo temblando se levantó fue a la puerta y abrió

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

un oficial de policía se paró bajo la luz del porche mr. Halverson le preguntó al sombrío

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

oficial, él dejó escapar un suspiro de derrota, el policía dijo: Lo siento mucho, pero

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

me temo que tengo malas noticias para usted . La bicicleta de su hijo fue atropellada por un

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

conductor que se dio a la fuga esta noche. Lamento mucho tu

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

pérdida ah para que veas atropelló a su propio hijo al pasarse un semáforo en rojo oh qué

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

horrible imagina estar en esa posición hay casi una moraleja en esa historia

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

sí no te pases un semáforo en rojo eso es conduce con cuidado o de lo contrario podrías

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

terminar así creo que dije ciclista debería haber dicho ciclistas qué es un

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

ciclista un ciclista es lo mismo que pienso como psique no sé si

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

eso es realmente una palabra es eso el céntimo es un ciclista ¿

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

alguna vez has visto un céntimo sí, he visto que esa es esa es la bicicleta que

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

tiene la rueda delantera grande y la rueda trasera muy pequeña ahora lo que quiero saber

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

es cómo diablos te subes un centavo puedo ver por qué

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

dejaron de fabricarse porque me imagino subiendo a un céntimo

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

debe haber sido muy difícil, pero la forma en que llega hasta aquí es una

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

bicicleta muy grande. Nunca entendí por qué la rueda delantera era tan grande. Afortunadamente,

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

decidieron hacer la rueda delantera más pequeña. Me alegra mucho saberlo. que debido a que

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

necesitaría, debe, debe necesitar o debe haber necesitado una escalera para subir y subir

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

a un centavo, es un tema muy aleatorio para ir al Sr.

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

Duncan, está bien, es inglés en vivo un domingo por la tarde, es en vivo y

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

puede pasar cualquier cosa, podría quedarse así, sr. Duncan, no tenemos que salir de

this do you really to stay like this until until four

esto. ¿De verdad quieres quedarte así hasta las cuatro en

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

punto?

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

lección o le gustaría que

change so please let us know right now please let us know

cambiemos, así que háganoslo saber ahora mismo por favor háganos saber

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

sí, le gustaría que cambiáramos a nuestra apariencia normal o le gustaría que

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

nos quedáramos así otros votos llegando necesitamos muchos votos nosotros Necesito

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 votos y lo que sea que tengamos el número máximo, lo haremos.

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

El único problema para hacer esto es que tienes un retraso de

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

35 segundos, por lo que toma 35 segundos para que lo que diga llegue a mi encantadora audiencia, así que

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

tenemos que tenemos que esperar al menos un minuto Oh, la mayoría de la gente está diciendo cambiar cambiar

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

Creo que lo están haciendo a propósito porque quieren ver si podemos hacerlo

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

Sé lo que estás haciendo quiero ver quieres ver si realmente podemos quitarnos

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

estos disfraces y luego cambiar a nuestra apariencia normal ance, sé

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

lo que estás haciendo, mucha gente está escribiendo cambio ahora solo para ser incómodo Oh,

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

quédense, quédense, ¿pueden todos decir quédense como están? Esto es una democracia, sí,

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

así que debemos obedecer lo que diga el voto . Estoy tomando el control este voto por lo que he

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

decidido que voy a manipular este voto soy un dictador mr. Duncan, voy a

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

decir, voy a decir que no, mucha gente ahora dice no cambies bien, así que podemos

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

tener sí, cambio, cambio, no cambies , no cambies, sí, parece que la

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

mayoría de la gente quiere verte. quédate así el resto de la lección Joseph fix

says you're ugly that's not very nice is it

dice que eres feo eso no es muy agradable es

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

que no es muy agradable sabemos que somos feos Germano dice quédate así

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

para cambiar quédate así dice edco oh extraño sus caras normales, ¿está seguro

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

de eso, pero tiene todo ese material grabado que puede mirar?

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan, sabes todo lo que es belleza en cualquiera de sus lecciones pasadas, echemos un

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

vistazo, echemos otro vistazo, echemos otro vistazo a los modismos misteriosos, mientras

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

tenemos un momento para ver cómo van los votos , parece que la mayoría de la gente

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

quiere que nos quedemos. la forma en que somos, oh, ya veo, es cierto, ¿está diciendo eso,

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

señor, no lo sé? Estoy siendo honesto, mucha gente dice que permanezca como

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

está, parece que más personas quieren que sigamos como estamos. Entonces, ¿

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

cuál es la proporción? Estamos de cada diez. ¿Cuántos

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

? como un

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

observador imparcial pero lo estamos haciendo ahora no podemos volver más tarde

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

porque como no estaremos aquí no estaremos más tarde nos iremos parecería que la

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

mayoría de la gente está diciendo quédate así no cambias, así que sí, parece

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

que podemos quedarnos como estamos, así que nos quedaremos así, eso es un alivio porque

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

No creo que hubiera podido resolver esto en cinco minutos. Nos quedaremos así por

the rest of the lesson I'm

el resto de la lección. Estoy

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa do.

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

celebra toda mi bondad que se ve aún peor voy a hacer eso para que se

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

vea diferente pero no tengo la capucha puesta así que me veo un poco más amigable no estoy

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

seguro no estoy seguro si eso se ve más amigable yo Seré honesto, eso parece

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

aún más aterrador porque lo hace. Oh Deary me mr. arte mr. Las cejas de Steve

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

parecen cicatrices. Sé que las que el sr. Las cejas normales de Steve que

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

luego dijo que parte del sr. Steve es normal, así es como se ve normalmente, así que

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

aquí vamos, ahora estamos celebrando 11 años en YouTube, ¿pueden creer que el

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

martes serán 11 años desde que comenzamos a hacer esto? Realmente, realmente

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

no puedo creerlo, así que el 31 de octubre Todo esto comenzó en 2006,

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

ya ves, entonces, aquí, está bien, está bien, bienvenido al sr. El primer

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

video editado de Duncan no es emocionante, bueno, ha sido otra semana ocupada y, por

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

supuesto, como de costumbre, he estado en la escuela enseñando inglés, ese es mi trabajo, creo que

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

una de las preguntas más comunes que me hacen durante mi tiempo aquí en China por mis

students is how can I improve my English

alumnos es ¿cómo puedo mejorar mi inglés?

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Hay una cosa que he notado. Mis dedos se han muerto. Mira, mis dedos

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

tienen un color extraño. Listo, azul, violeta, rosa. No muy bueno.

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

se caerán hola a todos

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

también estés feliz. Espero que seas bienvenido al primer episodio de mi serie de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

videos de enseñanza de inglés.

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

Me alegro de que pueda unirse a nosotros para otra lección. ¿Por qué necesitamos la

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonética? La razón por la que necesitamos un código fonético es porque algunas

letters have more than one sound and because some letters when joined

letras en inglés tienen más de un sonido y porque algunas letras, cuando se

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

unen en una palabra, también crean un nuevo sonido propio. está la

silent letter that can appear within a word

letra muda que puede aparecer dentro de una palabra

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

Dibby Dibby Dibby Dibby do así que fue una breve mirada retrospectiva a los 11 años

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

que he estado en YouTube y no puedo creerlo, sr. Steve no puede creerlo,

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

estuvimos hablando de esto antes, ¿ no es así? Si lo dices lo suficiente, creo

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

que eventualmente lo creeremos, así que con el hecho de que lo has mencionado muchas

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

veces, creo que ahora podemos creerlo de todo corazón. has estado en

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

YouTube durante 11 años el martes serán exactamente 11 años no olvides que

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

creé este canal de YouTube mientras aún estaba en China, así que vivía en

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

China trabajando en China y creé el canal de YouTube mientras todavía estaba allí, por

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

lo que algunos de mis primeros videos se filmaron en China y luego, después de

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

regresar al Reino Unido, continué dando mis lecciones de inglés y ahora lo he estado

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

haciendo durante casi 11 años, por lo que estamos a punto de entrar en el año 12. YouTube, así que 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

años el martes y mucha gente dice: oh, nos encanta ver los clips antiguos,

how long have you been watching how long have you been watching my English

cuánto tiempo has estado viendo, cuánto tiempo has estado viendo mis

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

lecciones de inglés y cuál es tu lección favorita, hagamos esa pregunta

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

ahora mismo, cuánto tiempo. has estado viendo mi E lecciones de inglés y cuántos años

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

has estado viendo para que haya algo para ti Nicholai Nicholai dice

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 años eso significa que me has estado viendo durante 11 años si es

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

así es increíble Jamelia dice que gran logro sr. Duncan, felicitaciones,

yes I think so Luciano says really awesome it's not

sí, creo que sí. Luciano dice que es realmente genial, no es

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

fácil hacer videos y se necesita coraje para poner la cara frente a la cámara

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

y filmar o disparar. Es verdad . Debo admitir que hacer la transmisión en vivo es

very very nerve King it can be very stressful doing this

muy, muy nervioso. muy estresante hacer esto,

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

especialmente cuando lo haces en vivo , no olvides que lo que estás

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

viendo ahora no está grabado, todo es en vivo, así que está el sr. Steve vive solo para

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

demostrarlo qué hora es en este momento son las 3:00 en punto de 25 minutos de un

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

domingo por la tarde aquí en el Reino Unido y, por supuesto, puse tanto esfuerzo, tanto trabajo

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

que no puedo empezar a decir usted cuánto tiempo tomo para crear las lecciones y también

create the live streams as well many many thousands and thousands and

crear las transmisiones en vivo también muchos miles y miles y

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

miles de horas y sabe lo que el Sr. Steve, la gente piensa que soy una especie de

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

millonario, bueno, puedo asegurarles a los espectadores que el Sr. Duncan

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

no es millonario de ninguna manera, de hecho, creo que ganas suficiente dinero

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

todos los meses solo para comprar comida para ti. Esta no es una

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

aventura para ganar dinero. No hago esto por dinero . Debo admitir que no lo hago. esto para ganar

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

toneladas y toneladas de dinero, no como otras personas de YouTube con otras personas de YouTube

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

allí, pero yo hago esto porque me encanta hacerlo y me encanta ayudarte con

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

tu inglés, pero por supuesto lleva mucho tiempo hacer esto para hacer el lecciones

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

para editar para hacer transmisiones en vivo muchos días, de hecho, paso la mayor parte de mi tiempo ahora

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

preparando todas estas lecciones y también las lecciones en vivo y no

forget I give everything away for free everything you see including this is

olvides que doy todo gratis, todo lo que ves, incluido esto, es

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

gratis Srs. Duncan, lo siento mucho por ti en este momento, estás, estás, estás

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

defendiendo tu caso, solo tienes suficiente dinero para poner comida en

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

tu mesa, ¿sabes? Acabo de meter la mano en mi bolsillo y Encontré 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

libras. Este es nuevo. Tenemos nuevos billetes de diez libras ahora en el Reino Unido. No puedes.

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

No puedes destruir. Los principales están hechos de plástico.

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

no , no lo sé, pero desapareció a través de

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

la lavadora. Le voy a dar diez libras, sr. Duncan hacia su

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

canal de YouTube, ¿qué piensa de eso, está bien, sr. Steve le está ofreciendo nuestra

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

oferta de diez libras, eso es muy amable. Hay muchas formas en las que voy a acercarme

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

a usted, sr. Duncan ahí vamos y voy a poner diez libras allí

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

así me siento como una bailarina go-go en un club de striptease

yourself something nice do I have to do something for this ten

cómprate algo lindo tengo que hacer algo por estas diez

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

libras sí tienes que enseñar Inglés en YouTube por otros 11 años es esto

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

lo que tienes que hacer mr. Duncan está bien, entonces sí, hay formas de donar, por

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

supuesto, al igual que el Sr. Steve acaba de hacer una donación, también puede adelantar algo

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

en el súper chat, hay un símbolo por si acaso y, por supuesto, ahora

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

también puede hacer una donación directa, si desea ayudar a que este trabajo continúe durante

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

su 12 ° año, puede hacer una pequeña donación. a través de PayPal también directamente a

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

través de PayPal porque a muchas personas no les gusta dar los datos de su tarjeta de crédito,

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

por lo que puede usar PayPal directamente y la dirección aparecerá debajo de este

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

video, así que si le gusta el Sr. Steve, te gustaría darme una

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

mano para permitir que mis lecciones continúen, eres más que bienvenido

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

para que puedas usar patreon, también puedes usar el súper chat hoy y si quieres

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

usar PayPal, puedes pagar directamente a través de PayPal sin dando todos sus

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

detalles, así que ahí lo tiene. Gracias, sr. Steve, es muy amable de tu parte, lo

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

pondré en un lugar seguro, muchas gracias y, por supuesto, tengo mucha

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

gente encantadora en mi sitio de Patreon, así como muchos seres humanos hermosos en el planeta

who send a small donation every single month

que envían una pequeña donación cada mes,

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

así que gracias. mucho por eso y muchas gracias mr. Steve, estoy muy,

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

muy conmovido por tu generoso gesto, bueno, a todos nos gustaría verte

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

continuar enseñando inglés, lo has estado haciendo durante 11 años, no creo que

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

haya nadie más, no puede haber nadie más en YouTube. eso ha hecho

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

que sea un gran logro. No creo que la gente entienda o

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

aprecie que si miras a la gente en YouTube, ahora hay muchos profesores de inglés

teachers there but most of them have only been around for a very short period

allí, pero la mayoría de ellos solo han existido por un período de tiempo muy corto,

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

señor. . Duncan le ha dedicado 11 años de su vida, así que sabes que

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

lo he visto hacerlo y es por eso que quería darte un poco de dinero de bolsillo,

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

ah, podrías usar eso para ponerlo en lo que cuesta. usted por todo este

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

maquillaje que ha gastado en Halloween y todo este tiempo que ha

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

pasado mr. Duncan, es muy impresionante, bueno, esto no es nada, esto es solo parte

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

de esto cada semana. Paso horas y horas y horas preparando cosas, escribiendo

things filming things designing the set so everything you see every single thing

cosas, filmando cosas, diseñando el set, así que todo lo que ves, cada cosa

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

que ves en mis videos, fue creado por mí. no. uno más lo hace todo él

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

mismo es verdad sabes que tuviste una conversación alguien de YouTube

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

te llamó por teléfono ¿no? Creo que fue hace unos seis meses y te preguntaron

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

sobre tu que el otro equipo que tenías ayudándolo con tu canal

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

sí, no hay equipo, es todo tuyo, todo lo hago yo, nadie

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

más está aquí, no como otras personas de YouTube que tienen mucha gente detrás de

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

escena ayudándolos, todo lo que ves aquí fue creado por mí, incluido el

studio including the videos everything we also have we have a live donation

estudio, incluidos los videos. todo lo que también tenemos tenemos una donación en vivo

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

que acaba de llegar de gran nuevo Zuma que ha enviado cinco libras así que muchas gracias

very much zib new tastic Zuma who has sent five

zib new tastic Zuma que ha enviado cinco

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

libras en el súper chat muchas gracias mucho y, por supuesto, si también desea donar a

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

través de PayPal, puede hacerlo directamente y la dirección es muy simple,

in fact if you want to talk for a moment

de hecho, si desea hablar por un momento, el

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

Sr. Steve, voy a poner la dirección ahora en el chat en vivo. Traté de hacer

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

otra historia de miedo, hacer otra historia de miedo, mr. Steve, adelante, está bien, el susto

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

es uno más que dejó el fantasma. No quiero parecer malo, pero los muertos no tienen

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

ni idea. Siempre los he visto cuando era más joven. Todos pensaron que solo estaba

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

hablando con amigos imaginarios después de un par de años, cuando escuché a mis

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

padres hablar sobre llamar a un psicólogo, me di cuenta de lo que estaba

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

hablando para ver que los fantasmas no tienden a darse cuenta de que están muertos y no tienden

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

a verse como en las películas, simplemente se parecen a nosotros. Soy bastante inteligente para tener

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

13 años, así que comencé a notar ciertos patrones para distinguirlos de

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

los vivos, podría estar un poco distante de las personas vivas o los

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

verías tratar de hablar con personas que ni siquiera los notarían. algunos de ellos podían decir

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

que yo era diferente que los noté como este chico que vi después de la escuela

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

ayer Soy un niño grande ahora veo y no suelo necesitar que mis padres me recojan

or take me back home it's just a short walk away

o me lleven a casa es solo un a poca

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

distancia estaba parado lejos de los otros padres no les hablaba solo

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

me miraba fijamente y así fue como supe que era uno de los fantasmas me acerqué le dije que

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

sabía lo que era y le pregunté cómo podía ayudarlo no recuerdo mucho después de

that I think because of what happened this morning

eso creo que por lo que pasó esta mañana

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

abajo mis padres estaban llorando yo traté de hablar con ellos pero simplemente

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

me ignoraron deben haber muerto anoche de alguna manera de alguna manera los nuevos

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

fantasmas no me hablaban algunos policías y reporteros acababan de llegar y

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

tampoco me hablaban al igual que mis padres es raro yo Nunca he visto o visto

many ghosts together before why won't anyone talk to

tantos fantasmas juntos antes ¿Por qué nadie

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

me habla bien? La razón por la que nadie hablaba con él era porque estaba muerto. ¿Qué tal

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

eso para una historia de miedo? Duncan, eso fue muy aterrador. Debo admitir que la

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

moraleja es lo que sucedió en eso. ¿Puedes explicarlo bien? Podía ver fantasmas

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

al principio, pero luego murió y no se dio cuenta de que se convirtió en un fantasma.

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

¿Sabes a qué me recuerda eso? peleas que me recuerdan a esa famosa pelicula El

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

Sexto Sentido ah con Bruce Willis y el otro tipo ahi el tipo que parece

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

una calabaza como se llama no se no recuerdo su nombre ahora pero es el

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

chico pero el pero ahora, cuando era joven, se veía bastante, mucha gente decía que se

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

veía muy lindo, pero ahora parece que parece una cabeza de calabaza.

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

recuerda su nombre es Bruce Willis pero cual era el nombre del chico

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

no me acuerdo soy muy malo con el nombre asi que no sirve de nada preguntarme muchas

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

gracias una vez mas para empezar tu zoom Oh Simba que ha enviado una donacion en el

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

chat en vivo muchas gracias por eso y también he puesto la dirección de

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal me También puedes usar PayPal si deseas hacer una pequeña

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

donación. No olvides que todo lo que hago es gratis durante 11 años. Todo se ha

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

regalado gratis y te prometo que estaré aquí por otros 11 años. Eso espero.

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

espero que sí, de verdad espero que sí bronceado chico Blasi dice maestro por favor ayúdame qué es

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

qué significa tomar y cómo aprender todos los verbos compuestos que hay

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

hay cientos y cientos de verbos compuestos si tomas algo significa

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

que empiezas hacerlo normalmente como un pasatiempo o algo que haces en tu pasatiempo, así que

if you have something that you've started doing

si tienes algo que has comenzado a hacer

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

regularmente, lo tomas, podrías comenzar a observar aves o montar en bicicleta para

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

que puedas tomar algo, significa que comienzas haciéndolo regularmente

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

Luciano dice que es Haley Joel Osment ese es el chico

that's the little kid from the sixth sense

ese es el niño pequeño del sexto sentido

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

y por supuesto todos sabemos lo que dijo el chico en la película ¿qué dice el sr.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve te acuerdas no creo haber visto nunca el sexto sentido tu no lo has

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

visto el dice le dice a su madre esta bien le dice a su madre veo

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

gente muerta y su madre dice cuando cuando ves ellos y él dice oh, esa

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

vez que da miedo y hay un gran giro al final del sexto sentido, así que

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

no quiero estropearlo aunque tengo un presentimiento que ya tengo, así que

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

hay un gran giro al final fin del sexto sentido muchas gracias por tu

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

historia de fantasmas sr. Steve, estamos hablando de cosas espeluznantes y aterradoras, también estamos

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

hablando de aniversarios, ahora vamos a echar un vistazo a una lección

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

sobre aniversarios, así que aquí viene tan pronto como lo encuentre, llévelo, sr.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan esta es una lección que explica cómo celebramos los aniversarios y por

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

qué los celebramos qué soy ahora que fui su recuerdo principal restaurar una y

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

otra vez el color más pequeño de los tiempos más pequeños el día la escuela en la que aprendemos el

time is the fire in which we burn

tiempo es el fuego en el que quemamos

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

hola a todos este es mr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

hope so are you happy I hope so

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

del pasado en esta lección especial de aniversario vamos a echar

a look at anniversaries

un vistazo a los aniversarios

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

un aniversario es un período de tiempo que ocurre en el mismo momento que algo

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

del pasado esto puede relacionarse con casi cualquier cosa, como un evento notable o cualquier

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

acontecimiento significativo Tendemos a celebrar aniversarios, pero

be finding out later this is not always the case

como descubriremos más adelante, no siempre es así

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

. A menudo vemos un aniversario como un punto de interés general. Cuanto más se relaciona con

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

nosotros, más significativo se vuelve. Los aniversarios más comunes son los

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

personales. el cumpleaños suele ser el más importante, ya que simboliza tanto

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

su llegada al mundo como su progreso continuo en la vida para los

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

más pequeños. un cumpleaños es un momento emocionante, aunque su significado es

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

por lo general, lo sienten más los padres que el niño en ciertas religiones

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

el cumpleaños de un niño puede significar la mayoría de edad o la llegada a la edad adulta

the anniversary of a special moment can involve many different things the

el aniversario de un momento especial puede implicar muchas cosas diferentes el

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

aniversario de una boda de una pareja casada se considera significativo en la mayoría de las culturas

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

suelen intercambiar tarjetas y regalos en este día. En la cultura occidental,

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

se utilizan piedras y metales preciosos para simbolizar los más significativos, por ejemplo, en

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

el Reino Unido, usamos perlas para el trigésimo, rubí para el cuadragésimo, oro para el

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

quincuagésimo y diamante para el 60. aniversario de bodas y platino por el

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70, por lo general se consideran simbólicos y rara vez se dan como obsequios reales,

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

por supuesto, no todos los aniversarios son felices para un evento feliz, generalmente lo

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

celebramos el nacimiento de un bebé el matrimonio de una pareja un evento con

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

positivo consecuencias cuando marcamos el momento en que ocurrió algo triste lo

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

conmemoramos lo observamos le rendimos homenaje lo recordamos de la manera más personal

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

y superior el aniversario debe ser el de la muerte de un ser querido el fallecimiento

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

de un familiar o amigo cercano o una persona que dejó una huella positiva en tu

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

vida o cualquier evento trágico en el aniversario de la muerte de alguien lo

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

recuerdas lo lloras lo atesoras momentos que compartiste con

them you think about the effect they had on your life you miss them

ellos piensas en el efecto que tuvieron en tu vida los extrañas

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

la palabra aniversario es el sustantivo que define el momento en que un evento pasado y

the present meet a point of time from the past converges with the present

el presente se encuentran un punto de tiempo del pasado converge con el presente

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

aunque simbólicamente es nuestra propia percepción del pasado lo que crea es

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

sentir cuanto más te conectas con el evento más sientes su significado

the date when a member of your family died will always be more important than

la fecha en que murió un miembro de tu familia siempre será más importante que

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

cuando alguien fuera de tu círculo familiar fallece es tu

connection that creates the importance and of course the memories you have of

conexión emocional que crea la importancia y por supuesto los recuerdos que tienes de

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

esa persona esto puede aplicarse a eventos felices y tristes tendemos a hacer un

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

registro de un aniversario algunas personas pu t un aviso en el periódico local que

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

anuncia aniversarios como el nacimiento de un hijo o el fallecimiento de un

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

ser querido o pueden anotarlo en su diario o diario personal,

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

por lo que la lección de hoy trata sobre los aniversarios, lo cual es una gran

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

coincidencia, ya que yo Estoy celebrando mi propio aniversario hoy. Me gustaría

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

agradecerles a todos por los miles de comentarios y mensajes amables que

have received from you over those years and the support of so many kind and

he recibido de ustedes durante esos años y el apoyo de tantas personas amables y

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

leales de mis días enseñando en China. y toda la gente increíble que conocí

there to those closer to home here in England and of course you my online

allí, a los que están más cerca de casa aquí en Inglaterra y, por supuesto, a ustedes, mis

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

estudiantes en línea en tantos países de tantos orígenes, con tantas historias que

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

contar y sueños que seguir, y con la ayuda del inglés serán poder

share and accomplish each and every one of them I hope so

compartir y lograr todos y cada uno de ellos, eso espero

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

, fue una lección que se hizo en 2011, todo sobre los aniversarios, cómo

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

celebramos ciertos aniversarios y por qué celebramos ciertos aniversarios

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

como lo hacemos. Muchas gracias a Francisco Francisco acaba de hacer una donación a

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

través de PayPal. Muchas gracias. Lo aprecio. No olvides que todo lo que

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

hago es gratis. Ha sido gratis durante los últimos 11 años y lo será durante los

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

próximos 11. años también, así que todo lo que ves aquí es gratis y seguirá siendo gratis,

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

pero si deseas hacer una donación para permitir que este trabajo continúe porque

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

paso mucho tiempo haciendo esto, no puedo empezar a decirte cuánto tiempo paso

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

¿No es cierto sr. Steve, es sí, es sí, pasas muchas horas y días

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

preparando particularmente estas lecciones en vivo, estas cintas toman mucho

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

tiempo y una edición cuando haces tus lecciones pregrabadas, la edición

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

te toma mucho tiempo para que se vea especial e integrar

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

lo visual con la música y hacer que parezca una lección cohesiva, así

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

que sí, pasas mucho tiempo, sí, la edición lleva mucho tiempo, es

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

una de las partes más difíciles de la realización de películas : la edición. la filmación es muy

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

complicada para filmar una película o filmar un video para crear las

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

imágenes, pero luego tienes que editar todo, de hecho, hay una

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

lección particular que hice que se trata de la memoria y esa

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

tomó mucho tiempo filmarlo y también editarlo, me tomó más de 2 semanas hacerlo, así que ¿

you imagine spending two weeks of your life

puedes imaginar pasar dos semanas de tu vida

making one lesson and that's how long it took me to make

haciendo una lección y ese es el tiempo que me tomó hacer

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

una de esas lecciones? De hecho, a lo largo de los años, Sr. Steve, hemos dado lecciones en

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

muchos lugares muy interesantes, ¿ no es así? Te he ayudado en algunas ocasiones, en

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

su mayoría lo haces todo tú mismo, pero he estado allí en ocasiones para ayudarte.

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

lugares salvajes y algunos lugares muy exóticos

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

también, de hecho, vamos a echar un vistazo rápido a una de las lecciones

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

que hice hace unos años en un lugar muy exótico. ¿Recuerdas cuando

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

fuimos a Turquía? Sí, lo hago, oh sí. sí nos fuimos de vacaciones en el

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

día de fiesta se convirtió en mr. Duncan filmando durante el 90 por ciento del tiempo, lo que

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

suele hacer, pero siempre que estoy con el Sr. Duncan Oh

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

, vayamos a visitar algunos, bueno, salgamos por el día en algún lugar donde generalmente pasa la

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

mayor parte del tiempo filmando, eso es cierto, bueno, durante esas vacaciones te estabas relajando

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

y tomándote las cosas con calma y yo estaba fuera todo el tiempo.

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

No se resiste a filmar y ocasionalmente causa un poco de fricción

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

entre nosotros porque, por ejemplo, simplemente iría a caminar a algún lugar, bueno, el Sr.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan camina, quería detenerse cada cien yardas porque ve algo

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

que quiere filmar y que puede usar en una lección para enseñar inglés, por lo que me

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

irrito bastante. Sí, a veces tenemos un pequeño desacuerdo,

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

digamos una discusión. palabras de desacuerdo, palabras duras pasarán entre nosotros,

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

vamos, dijo Duncan, quiero ir a dar un paseo, sí, deja de filmar, pero estás

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

omitiendo todas las palabrotas allí, por supuesto, no queremos interrumpirte

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

, sabes justo antes. tu undécimo año está bien, entonces echemos un vistazo a esto

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

porque se nos está acabando el tiempo, solo nos quedan 12 minutos,

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

puedes dejarlo, tenemos, tenemos una celebración especial al final

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

de la lección también, así que aquí tenemos vamos, sí, espera, vamos a ir

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

hasta Turquía ahora con una de nuestras lecciones una de mis lecciones de inglés que hice hace

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

unos años y esta es una lección filmada en Turquía

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

hola a todos, este es el sr. Duncan, ¿cómo estás hoy? ¿

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

Estás bien? de vacaciones bienvenido a Turquía

in English the place you travel to is your destination you set up from your

en español el lugar al que viajas es tu destino estableces desde tu

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

casa y viajas a otro lugar haces un viaje te vas de viaje tomas

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

tus vacaciones te vas de vacaciones las vacaciones promedio duran alrededor de dos

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

semanas esto es más común si el viaje para llegar allí es largo la

slowest form of long-distance travel is by sea

forma más lenta de viajar largas distancias es por mar

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

el medio de transporte más rápido es por supuesto el avión en estos días es

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

común que los que se van de vacaciones vuelen incluso si están viajando dentro de su

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

propio país, los saltos de ciudad en avión son normales tanto en Europa como en los Estados

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Unidos, un vuelo corto se denomina caída corta, mientras que un vuelo largo se suele

referred to as long-haul

denominar larga distancia,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un viaje en avión puede tomar cualquier cosa, desde un cou Desde horas sin escalas hasta un

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

par de días con muchas paradas, algunas personas encuentran que volar es menos placentero en

these days the long delays at airports and the many security checks that

estos días. Los largos retrasos en los aeropuertos y los muchos controles de seguridad que

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

ahora enfrentan los pasajeros se han combinado para hacer que viajar en avión sea una aventura mucho menos

adventure than it used to be

que lo que es. solía ser

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

do you do bee do bee do bee do bee do son todos los recuerdos de la inundación

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

ahora recuerdo filmar esa lección en particular hace muchos años allá por 2010

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

¿puedes creerlo así que hace siete años hice esa lección puedo No lo creas,

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

¿te acuerdas del sr. Steve cuando estábamos filmando en Turquía o cuando yo estaba

you were spending most of your time lying around but also are there any

porque pasabas la mayor parte de tu tiempo tirado pero también hay

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

otros momentos que recuerdas ah hubo uno cuando estábamos en Madeira

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

eso era Madeira y estábamos filmando decidimos ir en este

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

teleférico así que el teleférico iba el teleférico es un pequeño carro que sube o

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

en un cable muy alto popular en las estaciones de esquí pero lo tenían olvidado en Madeira

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

porque las montañas muy altas en Madeira y para llegar

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

desde las laderas más bajas cerca de la playa hasta la cima de las

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

montañas, tienen este teleférico probablemente a mil pies en el aire y el

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

Sr. Duncan decidió que quería filmar un poco desde el interior de este pequeño

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

teleférico y dio mucho miedo porque los teleféricos se detuvieron y, como se

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

ve en las películas y, a veces, en estas siempre hay películas de acción y aventuras

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

que giran en torno a escapes peligrosos del teleférico y estábamos filmando desde allí

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

y comenzó a temblar y moverse y el Sr. Duncan estaba gritando como loco,

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

sí, te estás perdiendo la mejor parte, ¿qué fue eso

into it and then realized that I hate Heights

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

? es la sensación física de tener miedo a las alturas, pero también puede

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

hacerte sentir muy mal al mismo tiempo, así que pensé que era una buena

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

idea filmar dentro de este teleférico en particular, pero tan pronto como subí me

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

di cuenta de que ahora están alrededor de 2000 tal vez a mil pies en el aire en

this little box and I started screaming I was really really getting quite

esta pequeña caja y comencé a gritar , realmente me estaba

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

asustando mucho y luego la cosa sangrienta se detuvo, se detuvo, entonces pensamos que

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

era como una película de James Bond, vamos a tener que sal y súbete a la

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

parte superior y luego deslízate por el cable o algo así y estabas

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

filmando todo esto y está en algún lugar tal vez tengas que hacer que esté

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

disponible averigua en tus archivos dónde está él no muestra que es

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

pero eso está oculto aw Ay, desde la vista, nadie podrá ver que fue un

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

poco aterrador, así que eso es realmente en el tema de Halloween, las cosas dan miedo, Heights

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

, solo tenemos cinco minutos, cinco minutos y tenemos que celebrar. Quedan cinco

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

minutos en la transmisión en vivo de hoy. muy rápido ¿qué crees? ¿

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

Crees que se ha ido rápido hoy? Bueno , creo que se ha ido rápido. Nunca lo había

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

hecho en nuestra temporada contigo. ¿No lo has hecho una hora antes? y estoy bastante

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

exhausto. así que vamos a hacer algo muy especial en un

moment very special don't go away but let's take another look at why we

momento muy especial no se vayan pero echemos otro vistazo a por qué

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

estamos haciendo esto por qué estamos tan emocionados por mi aniversario es

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

porque he estado aquí en YouTube por casi 11 años el martes será mi

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

11 aniversario Tengo algo aquí esta es la primera lección en video que

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

hice al aire libre porque si eres un espectador habitual sabrás que me encanta

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

salir a filmar para hacer mis lecciones en video aquí está la primera

outdoor lesson that I made over 10 years ago

lección al aire libre que yo hecho hace más de 10 años

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra como estas hoy

I would like to read a story to you it's called one good turn

me gustaria leerte un cuento se llama one good turn

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

dos jovenes iban caminando por una calle estrecha cada uno a su vez se

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

encontro con un anciano tirado en la cuneta vestía ropa andrajosa y

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

aparecio frio y hambriento el primer hombre paso junto al anciano sin detenerse sin

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

embargo el segundo hombre se detuvo y miro al anciano con una

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

mirada compasiva metio la mano en el bolsillo de su abrigo y saco unas monedas

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

sueltas que tenia aqui adentro dijo el joven toma esto y cómprate

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

algo de comida caliente muchas gracias dijo el anciano con voz débil no lo

mention it replied the young man the young man

menciones respondió el joven el joven

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

siguió caminando por la calle hasta llegar a la esquina se detuvo y se

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

dio la vuelta para su asombro el anciano había desaparecido como si se hubiera

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

desvanecido en el aire más tarde esa noche el joven estaba sentado en su casa viendo

the television he was watching a programme about people who do good terms

la televisión estaba viendo un programa sobre personas que tratan bien a los

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

demás para su asombro vio al anciano que había conocido ese mismo

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

día resultó que el anciano era de hecho un actor vestido para parecer una

homeless person

persona sin hogar

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

se sorprendió aún más al verse a sí mismo dándole el dinero al anciano

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

resultó supo que la televisora ​​había grabado todo lo que había pasado un

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

momento después sonó el teléfono el joven vaciló un momento y

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

luego contestó que era su madre te acabo de ver en la televisión ella gritó estoy

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

muy orgullosa de lo que hiciste hoy la joven escuchó las

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

palabras de elogio de su madre y sonrió para sí mismo este es el sr. Duncan en Inglaterra diciendo adiós

for now

por ahora

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

bueno, estamos llegando al final de la transmisión en vivo de hoy. Espero que lo hayan

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

disfrutado. steve oh

mr. mr. Duncan oh look congratulations

sr. Srs. Duncan, oh mira, felicitaciones

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 años en YouTube, hay 11 cámaras allí, sácalas y pide un deseo

and then we'll eat some cake and I'm starving

y luego comeremos un poco de pastel y me muero de hambre.

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

Creo que es una muy buena idea. También me preocupa que mi Frankenstein. cabeza, mi cabeza de

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

monstruo de Frankenstein se incendiará, así que aquí vamos, así que 11 años en

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

YouTube, aquí hay otros 11 años en el futuro, así que puedes desear, ¿los

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

volaremos juntos

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

? Cortaré Wow, muchas gracias y ahora todo está

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

lleno de humo, así que gracias, sr. Steve por ayudarme hoy y, por supuesto, gracias por

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

ayudarme durante los últimos 11 años. Steve siempre ha estado a cargo del

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

transporte, así que sin Steve no podría llegar a todos los lugares maravillosos en los

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

que lo he filmado. filmado en y alrededor, así que aquí vamos un

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

poco de pastel Oh, pan comido que es un modismo bastante bueno en realidad si

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

algo es pan comido es muy fácil de hacer a diferencia de estos espectáculos que son

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

muy difíciles de hacer estos son muy difíciles para hacer, nunca creerás cuánto,

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

cuánta preparación se lleva a cabo, así que creo que les dijiste a todos sobre eso

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

más que suficiente, sr. Duncan come el pastel y despídete de todos tus maravillosos

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

espectadores que te apoyaron todos estos años, no te preocupes, voy a darte

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

las respuestas a los modismos misteriosos en un momento, así que no nos vamos

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

a quedar sin hacerlo. pero por ahora vamos a comer un poco de pastel porque 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

años en YouTube mm-hmm todos esos saborizantes artificiales son deliciosos es

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

muy masticable es muy limón es pastel de limón porque

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

te gusta el pastel de limón es por eso que compré pastel de limón Me encanta mucho el pastel de limón mucho,

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

déjeme eso, está bien, entonces lo cuidaré por usted, sr. Duncan,

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

mientras les cuentas a todos sobre los modismos misteriosos. Voy a volver allí

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

ahora.

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

tienda oh creo que tengo un poco de cera en los dientes Oh mr. Duncan, ¿estás de vuelta

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

en tu mesa de operaciones? Estoy de vuelta en mi escritorio ahora, así que echemos un vistazo aquí vamos a

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

los modismos misteriosos antes de terminar. Esperaré a que Steve deje de molestar.

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

Oh, Dios mío, ese pastel es delicioso, tiene mucho limón. mucho entusiasmo, así que

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

aquí vamos las expresiones misteriosas de hoy la primera la respuesta es empuja tu mirada

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

empuja tu mirada el significado de hacer continuamente cosas que son peligrosas

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

o arriesgadas se puede decir que una persona que siempre juega con el peligro o le gusta correr

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

riesgos estar empujando su mirada empujan su mirada y el segundo mucha

people got this right well about five people that's almost many almost the

gente acertó bien sobre cinco personas eso es casi el

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

segundo idioma misterioso gato entre las palomas gato entre las palomas para crear

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

conflicto o pelear haciendo algo una acción que crea

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

desacuerdo violeta o violento o caos mencionar algo por lo que otros

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

pelearán es poner al gato entre las palomas para crear caos o discusión

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

entre otras personas es poner al gato entre las palomas Gracias, sr. Steve

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

donde esta el sr. Steve se fue. Estoy aquí. Oh, una botella de champán. Aquí está bien. Podemos

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

abrir eso más tarde para celebrar el champán. ¿Cómo supiste que sí? Mira ese

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

champán tan caro para más tarde

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

. Me estoy ahogando con el pastel de limón si tragué demasiado

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

y ahora se me ha quedado todo atascado en la garganta no estás bromeando con la emoción de estar

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

en YouTube por 11 sería una muy buena manera de terminar nuestro horror o nuestro

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

Halloween lección por atragantamiento creo que sería bastante bueno que podríamos

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

tener bastantes espectadores para eso lo haríamos Eliana dice espero que

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

tenga más de once años más Gracias sr. Duncan y el Sr. Steve de

welcome please don't talk with your mouth full

nada por favor no hables con la boca llena

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

dice Miller melanca lo siento mucho creo que fue el sr. Steve, ¿no es

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

repugnante? Realmente está hablando con la boca llena mmm es hora de irse. Pasamos solo

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

cinco minutos de la hora final, así que hoy nos hemos pasado un poco, pero

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

está bien. Puedes ver esto más tarde. Espero que haya subtítulos más tarde.

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

estás viendo esto más tarde puedes encontrar los subtítulos mucha

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

gente pregunta dónde están los subtítulos si haces clic en este pequeño símbolo debajo

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

puedes ver los subtítulos pero aún no si estás viendo la

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

transmisión en vivo no puedes pero más adelante espero que haya una planificación muy confusa

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

que, por cierto, es muy confusa, de hecho, oh Dios mío,

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

acabamos de recibir otra donación en el súper chat, eso es fantástico,

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

muchas gracias a Eliana Eliana benedetti, que ha enviado una donación muy grande

donation thank you much thank you very much

, gracias. Muchas gracias,

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

Ileana. Ahora me estoy ahogando, ahogándome con mi pastel de limón, de hecho, es tan delicioso que

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

no puedo resistirme a comer más. ¿Hay algo que quiera agregar? Steve,

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

aunque solo quiero agradecerte una vez más por invitarme a tu

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

maravilloso programa en inglés, mr. Duncan, espero volver a estar aquí la semana que viene y lo he

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

disfrutado mucho y creo que tienes algunos espectadores maravillosos y

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

algunos seguidores muy leales y creo que realmente aprecian lo que haces

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

y lo que has sido. haciendo durante los últimos 11 años, que es, afrontémoslo,

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

se trata de enseñar a la gente a hablar inglés y eso es

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

lo que haces eso es lo que te encanta hacer es lo que has estado haciendo durante 11 años

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

y lo que quieres continuar que hacer y estoy muy complacido de que lo disfrute

and that you've given so much back to to everybody around the world about

y de que haya devuelto tanto a todos en todo el mundo acerca de la

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

enseñanza del inglés, muchas gracias, sr. Steve, nos vemos la semana que viene, la semana que viene

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

, por supuesto, es el 5 de noviembre, es la noche de la hoguera o la noche de Guy Fawkes, así que

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

podríamos estar afuera la semana que viene lanzando algunos fuegos artificiales. Todavía no estoy seguro de

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

cuánto tiempo no los dejaremos. al estudio estaremos a salvo porque

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

los vecinos nos han dicho que no podemos dejar que se disparen los fuegos artificiales, tienen perros

because it might scare all of the animals that live around here so that's

porque podría asustar a todos los animales que viven por aquí, así que eso es

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

un pequeño problema, pero estoy seguro trabajaremos en ello. Nos vemos la semana que viene. Muchas

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

gracias, sr. Steve, gracias, adiós a todos, nos vemos la próxima semana y

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

gracias, sr. Duncan oh ahí está ahí va solo una última mirada al sr.

Steve look at that I love your makeup

Steve, mira eso, me encanta tu maquillaje,

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

eso es todo, danos una mirada más aterradora antes de que te vuelvas a

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

asustar. Steve así que allí estaba el sr. Steve se ha ido y yo también me iré

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

estamos corriendo un poco más Los veré la semana que viene que tengan una gran semana y espero

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

que también tengan una semana segura gracias por su compañía hoy gracias por sus

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

donaciones en vivo también pueden hacer una donación a través de PayPal también para

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

aquellos que estén interesados ​​PayPal me mr. Duncan ahí está esa es la

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

dirección es tan simple como que si deseas hacer una donación eres más que

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

bienvenido a hacerlo así que te veo la semana que viene por supuesto será el 11º aniversario

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

el martes y una vez más echaremos un vistazo atrás en algunas de las cosas que he

done right here on my youtube channel see you later

hecho aquí mismo en mi canal de youtube nos vemos luego que

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

tengas una gran semana y por supuesto... ta ta por ahora 8-)

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

¿puedes verte ahora? hmm tan claro está bien está bien bienvenido al sr.

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

El primer video editado de Duncan no es emocionante, bueno, ha sido otra

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

semana ocupada y, por supuesto, como de costumbre, he estado en la escuela enseñando inglés, ese es mi

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

trabajo, creo que una de las preguntas más comunes que me hacen durante mi tiempo aquí

in China by my students is how can I improve my English

en China por mis alumnos es ¿cómo puedo mejorar mi inglés?

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

Hay una cosa que he notado. Mis dedos se han muerto. Mira, mis dedos

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

tienen un color extraño. Listo, azul, violeta, rosa. No muy bueno.

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

se caerán hola a todos este es el

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

sr. Duncan e Inglaterra, ¿cómo están hoy ? ¿Están bien? Espero que también

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

estén felices. Espero que sean bienvenidos al primer episodio de mi serie de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

videos de enseñanza de inglés.

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

Me alegro de que pueda unirse a nosotros para otra lección. ¿Por qué necesitamos la

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonética? La razón por la que necesitamos un código fonético es porque algunas

letters have more than one sound and because some letters when joined

letras en inglés tienen más de un sonido y porque algunas letras, cuando se

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

unen en una palabra, también crean un nuevo sonido propio. existe la

silent letter that can appear within a word

letra muda que puede aparecer dentro de una palabra