LIVE English Lesson - 29th OCTOBER 2017 - Scary HALLOWEEN - Grammar - Anniversaries - Words

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

ti ritrovi mai ad avere a che fare con qualcuno con un'ascia da macinare

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

questa frase piuttosto aggressiva si riferisce a qualcuno che è in cerca di vendetta o sta

seeking to get back at someone for personal reasons

cercando di vendicarsi di qualcuno per motivi personali

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

hanno un'ascia da macinare possiamo anche usare questa espressione per descrivere una persona

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

che desidera esprimere un'opinione contro qualcuno con cui ha avuto un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

disaccordo la persona che critica ha un'ascia da macinare

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

desidera sfogare la propria rabbia personale su qualcuno per un problema quella persona ha

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

un'ascia da macinare l'espressione deriva dall'azione di affilare un'ascia

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

prima di usarla ovviamente l'espressione è puramente figurativa quindi nessuno verrà

actually be chopped up thank goodness

effettivamente fatto a pezzi grazie al cielo

me too yip yip yip yip-yip-yip-yip oh here we go again oh my goodness it's

anche a me yip yip yip yip-yip-yip-yip oh ci risiamo oh mio Dio è

Sunday hello my pretties don't be afraid there is nothing to fear mr. Duncan is

domenica ciao mie carezze non abbiate paura non c'è niente da temere sig. Duncan è

here on YouTube right now hi everybody how are you today

qui su YouTube in questo momento ciao a tutti come state oggi state bene?

are you okay I hope so are you happy are you happy I really really hope so don't

be scared don't be afraid everything is all right it is Sunday and we are doing

fare

something a little different today because we are leading up to Halloween

qualcosa di un po' diverso oggi perché ci stiamo avvicinando ad Halloween

in two days time it will be Halloween and of course many people like to

tra due giorni sarà Halloween e ovviamente a molte persone piace

celebrate Halloween by knocking on people's doors and saying trick-or-treat

festeggiare Halloween bussando alle porte delle persone e dicendo dolcetto o scherzetto

we will be talking a little bit more about that later on

parleremo ancora un po' a riguardo più tardi

lots of things to discuss today because besides Halloween we also have something

molte cose di cui discutere oggi perché oltre ad Halloween abbiamo anche

else happening today we are leading up to the anniversary of my YouTube channel

qualcos'altro che accade oggi stiamo avvicinando l'anniversario della formazione del mio canale YouTube

being formed so we are leading up to the 11th anniversary of my YouTube channel

quindi stiamo avvicinandoci all'undicesimo anniversario del mio canale YouTube

yes you didn't hear me wrong you did hear me right I have been here on

sì, non l'hai fatto non mi hai sentito male mi hai sentito bene Sono stato qui su

YouTube teaching English to the world for almost 11 years so on Tuesday

YouTube a insegnare inglese al mondo per quasi 11 anni quindi martedì

besides Halloween it will also be the anniversary of my English lesson

oltre ad Halloween sarà anche l' anniversario della mia lezione di inglese

starting many many years ago more about that later on also something else very

iniziata molti molti anni fa ne riparleremo anche in seguito qualcos'altro di molto

different today joining me on the other side of the studio don't be afraid don't

diverso oggi si unisce a me dall'altra parte dello studio non aver paura non

worry although you might want to cover your

preoccuparti anche se potresti voler coprire gli

children's eyes because what you are about to see is so

occhi dei tuoi figli perché quello che stai per vedere è così

every here it is oh my gosh it's horrible mr. Steve I thought you

ogni qui è oh mio Dio è orribile Sig. Steve, pensavo che avresti

were going to wear some Halloween makeup today but but I can see you've just come

indossato un po' di trucco per Halloween oggi, ma vedo che sei appena arrivato con un

looking normal today so so why haven't you bothered Oh funny mr. Duncan funny

aspetto normale oggi, quindi perché non ti sei preso la briga? Duncan è divertente,

okay so there's some amazing acting there for mr. Steve

ok, quindi c'è una recitazione fantastica per il sig. Steve

so there's mr. Steve hello mr. Steve I can see that you have got into this

quindi c'è il sig. Steve ciao sig. Steve, vedo che sei entrato in questo

spirit of things do you like that that's a joke by the way mr. Steve has got into

spirito delle cose, ti piace che sia uno scherzo, comunque, sig. Steve è entrato

the spirit of things a first bad joke of today just means there will be many more

nello spirito delle cose un primo brutto scherzo di oggi significa solo che ce ne saranno molti altri

so it's Sunday and lots of different things happening today besides the fact

quindi è domenica e molte cose diverse accadono oggi oltre al fatto

that we look very strange well maybe not not much stranger than normal we also

che sembriamo molto strani beh forse non molto più strano del normale abbiamo anche noi

have mr. Steve joining us for the whole two hours today can you believe it well

Sig. Steve si è unito a noi per le due ore intere di oggi, puoi crederci bene,

I didn't want to waste this makeup on just one hour so mr. Steve now can you

non volevo sprecare questo trucco solo per un'ora, quindi il sig. Steve ora puoi

tell me what what's happened to you there you look as if you've been in a

dirmi cosa ti è successo lì sembri aver avuto un

road traffic accident oh I just woke up like this this morning I didn't feel

incidente stradale oh mi sono appena svegliato così stamattina non mi sentivo

very well when I went to bed last night and and I just woke up her I thought I

molto bene quando sono andato a letto la scorsa notte e e L'ho appena svegliata Pensavo di

don't feel very well I went in the mirror and I've got all these scars and

non sentirmi molto bene Mi sono guardato allo specchio e ho tutte queste cicatrici e

these open wounds and I had to hold my lip together with her with a safety pin

queste ferite aperte e ho dovuto tenere il mio labbro unito a lei con una spilla da balia

it was just hideous but I I knew I had to get here to this studio to be on your

era proprio orribile ma Sapevo che dovevo venire qui in questo studio per essere nel tuo

show so I didn't have time to put much makeup on to cover it all up so I'm

show, quindi non ho avuto il tempo di truccarmi molto per coprire tutto, quindi

afraid I just woke up like this something must have got to me in the

temo di essermi appena svegliato così qualcosa deve essersi preso per me in la

night that Val is the worst case of getting out of bed on the wrong side

notte in cui Val è il peggior caso di alzarsi dal letto dalla parte sbagliata

that I've ever seen to be honest did have a few to drink last night I can't

che io abbia mai visto ad essere onesto ha bevuto un po' la scorsa notte non riesco a

remember what happened but this is the result that's the story of most people's

ricordare cosa sia successo ma questo è il risultato che è la storia di la maggior parte delle bugie della gente

lie what did I do last night where am I

cosa ho fatto ieri sera dove sto

well if you're wondering where you are at the moment you are on YouTube and

bene se ti stai chiedendo dove sei in questo momento sei su YouTube e

it's myself mr. Duncan and also mr. Steve there he is

sono io sig. Duncan e anche il sig. Steve eccolo lì

Thank You mr. Steve better late than never so here we are at Sunday afternoon

Grazie, signor. Steve meglio tardi che mai quindi eccoci a domenica pomeriggio

for those who are wondering what the heck is going on don't worry don't panic

per coloro che si stanno chiedendo cosa diavolo sta succedendo non preoccuparti niente panico

because it is Halloween in two days time so that is the reason why everything

perché è Halloween tra due giorni quindi questo è il motivo per cui tutto

looks a little bit different a little bit creepy I hope it's not too scary now

sembra un po' un po' diverso un po' inquietante spero che non sia troppo spaventoso ora

if there are any children watching I hope this isn't too scary I hope I

se ci sono dei bambini che guardano spero che questo non sia troppo spaventoso spero di

haven't scared them too much what a busy week it's being more of mr. Steve in a

non averli spaventati troppo che settimana impegnativa è essere più del sig. Steve tra un

moment by the way what a busy week it's been well first of all this morning

momento che settimana impegnativa è stata bene prima di tutto stamattina

shall we have a look outside the window this is what it looked like this morning

diamo un'occhiata fuori dalla finestra ecco com'era stamattina

when I woke up there it is the view from my bedroom window this morning looking

quando mi sono svegliato lì è la vista dalla finestra della mia camera stamattina sembra

very lovely today the sky is blue having said that it's very cold at the moment

molto bello oggi il cielo è blu detto che fa molto freddo al momento

it really does feel as if winter is on the way so very very cold at the moment

sembra davvero che l'inverno stia arrivando quindi molto molto freddo al momento

quite chilly especially at night I have a feeling that next week we will be

abbastanza freddo soprattutto di notte ho la sensazione che la prossima settimana saremo

lighting the fire in the house because it's getting very very cold at night and

accendere il fuoco in casa perché di notte fa molto molto freddo e il

mr. Steve there is something else it's happening now just to show how famous

sig. Steve c'è qualcos'altro che sta accadendo ora solo per mostrare quanto

I've become now because in the past I always said that I'm not famous but

sono diventato famoso ora perché in passato ho sempre detto che non sono famoso ma a

apparently just to show you how famous I have become here in Much Wenlock they

quanto pare solo per mostrarti quanto sono diventato famoso qui a Much Wenlock

have actually started a special tour this is called the mr. duncan tour so

hanno effettivamente iniziato un tour speciale questo si chiama mr. duncan tour quindi

now lots of people walk to the back of my garden and they they look at where

ora molte persone camminano sul retro del mio giardino e guardano dove il

mr. duncan lives by the way mr. Duncan is me and here it is look there it is

sig. duncan vive comunque il sig. Duncan sono io ed eccolo qui guarda là lo

can you see it mr. Duncan's tour so lots of people

vedi sig. Il tour di Duncan quindi molte persone

walk around the back of my house and there is a guide that shows them all of

camminano dietro casa mia e c'è una guida che mostra loro tutti i

the places where I filmed my lessons in the past and there you can see the guide

luoghi in cui ho filmato le mie lezioni in passato e lì puoi vedere la guida

he is pointing towards my house is saying over there you could see mr.

che sta indicando verso casa mia sta dicendo laggiù potresti vedere il sig. La

Duncan's house and that is where he produces his famous English lessons and

casa di Duncan ed è lì che tiene le sue famose lezioni di inglese e

you can see lots of people there they fly from all around the world to come

puoi vedere molte persone lì che volano da tutto il mondo per venire a dare

and have a look at where the magic happens

un'occhiata a dove avviene la magia,

so that that was the first special mr. duncan tour that took place this week

così quello è stato il primo speciale mr. duncan che si è svolto questa settimana

and if you would like to join the mr. duncan tour apparently it takes place

e se vuoi unirti al mr. a quanto pare il tour di duncan si svolge

every Monday every Monday morning at 8:30 a.m. and the mr. duncan tour will

ogni lunedì ogni lunedì mattina alle 8:30 e il tour di mr. duncan tour

be running until I think it's February next year so all of these people are

durerà fino a febbraio del prossimo anno, quindi tutte queste persone

coming to have a look at where my English lessons are made so as you can

verranno a vedere dove si tengono le mie lezioni di inglese, quindi come puoi

see we are really famous what do you think about that mr. Steve we're famous

vedere siamo davvero famosi, cosa ne pensi di quel sig. Steve, ora siamo famosi,

now well I think we'll have to start charging maybe a hundred pounds hundred

beh, penso che dovremo iniziare a far pagare forse cento sterline e cento

dollars for them to go through the gate at the top and have a have a look yes

dollari per farli passare attraverso il cancello in cima e dare un'occhiata sì

because because goes on there is a gate at the back of my house and people have

perché continua c'è un cancello sul retro di casa mia e la gente

to walk through it so I'm thinking of charging people so now that there is a

deve attraversarla quindi sto pensando di far pagare le persone così ora che c'è una

big tourist industry taking off here in Much Wenlock lots of people flying from

grande industria del turismo che sta decollando qui a Much Wenlock molte persone volano da

around the world all the different countries people are arriving here

tutto il mondo tutti i diversi paesi le persone stanno arrivando qui

they're coming here just to have a look where my English lessons are made it's

loro vengo qui solo per dare un'occhiata a dove vengono fatte le mie lezioni di inglese è

incredible I mean there could be a thousand people there by Christmas

incredibile voglio dire che potrebbero esserci un migliaio di persone lì entro Natale

standing at the top there with all their camera lens is pointed directly on to

lì in piedi in cima con tutto l' obiettivo della fotocamera puntato direttamente su di

you but you know what the worst thing is I don't make a penny from it well that's

te ma sai qual è il peggio il fatto è che non ci guadagno un soldo, beh, ecco

why I said we'd have to start charging them I'll go up there somebody else is

perché ho detto che avremmo dovuto iniziare a farli pagare andrò lassù qualcun altro sta

making a profit fruit fruit from my my name I'll go up

guadagnando frutta frutto dal mio il mio nome andrò lassù

there dressed like this and say look here give some money to mr. Duncan

vestito come questo e dire guarda qui dai dei soldi al sig. Duncan,

otherwise you just get lost which is because mr. Steve

altrimenti ti perdi e basta, perché il sig. Steve

normally scares the locals isn't that true yes because yes normally I've got

normalmente spaventa la gente del posto non è così vero sì perché sì normalmente ho

lots of makeup on to cover all this up but today obviously I didn't have time

molto trucco per coprire tutto questo ma oggi ovviamente non ho avuto tempo

in fact isn't it isn't it true mr. Steve that next Saturday sorry next Sunday

in effetti non è vero non è vero sig. Steve che sabato prossimo scusa domenica prossima

because next Sunday is bonfire night the 5th of November is it true that next

perché domenica prossima c'è la notte dei falò il 5 novembre è vero che

Sunday they're going to put you on the fire let's go as guy fall that's not

domenica prossima ti daranno fuoco andiamo via ragazzo che cadi non è

very nice what do you think I think that's not very nice of mr. Duncan to

molto carino cosa ne pensi io penso che non lo sia molto gentile da parte del sig. Duncan per

say that to me is it that's what I've heard put me on the bonfire lots of

dire che per me è quello che ho sentito mi ha messo sul falò molte

things coming your way today it's a special day we are getting ready for

cose ti vengono incontro oggi è un giorno speciale ci stiamo preparando per

Halloween as you can see this is not what we normally look like just in case

Halloween come puoi vedere non è come sembriamo normalmente solo dentro caso ve lo stiate

you are wondering and also we will be celebrating in the second hour we will

chiedendo e anche noi festeggeremo nella seconda ora

be celebrating my 11th year on YouTube and 11 years miss Hettie um can you

festeggeremo il mio 11° anno su YouTube e 11 anni signorina Hettie um puoi

believe it I can't believe it no it's quite a feat actually so anybody else on

crederci non ci posso credere no è davvero un'impresa quindi chiunque altro su

YouTube that has been teaching English or even doing anything for 11 years on

YouTube che ha insegnato inglese o addirittura fatto qualsiasi cosa per 11 anni su

YouTube for that matter I've never done anything for 11 years in my life be nice

YouTube del resto non ho mai fatto nulla per 11 anni nella mia vita sii gentile

if a you've got recognition from YouTube as well I wonder if that will happen mr.

se hai anche un riconoscimento da YouTube mi chiedo se accadrà sig.

Duncan no I can tell you now that YouTube will completely ignore this just

Duncan no, ora posso dirti che YouTube lo ignorerà completamente proprio

like last year because last year I had my 10th anniversary and YouTube

come l'anno scorso perché l'anno scorso ho festeggiato il mio decimo anniversario e YouTube l'ha

completely ignored I couldn't care less couldn't give a damn it's a good job

completamente ignorato

we've got wonderful people out there watching you now who appreciate what you

le persone là fuori che ti guardano ora che apprezzano quello che

do mr. Duncan well I thought I can say I do appreciate my fans I must admit

fai, sig. Duncan, beh, ho pensato di poter dire che apprezzo i miei fan, devo ammetterlo,

because because I wouldn't be here if it wasn't for my viewers and of course now

perché non sarei qui se non fosse stato per i miei spettatori e ovviamente ora

I'm talking about you watching out there if it wasn't for you I wouldn't be here

sto parlando di te che guardi là fuori se non fosse stato per tu Non sarei qui

now doing this wonderful loyal viewers we have the live chat up and running

ora a fare questo meraviglioso spettatori fedeli abbiamo la chat dal vivo attiva e funzionante

right now lots of people on the live chat Patricia is here hello Patricia a

in questo momento molte persone sulla chat dal vivo Patricia è qui ciao Patricia un

big Bonjour from France Bonjour also a Jana Jana Hanafi is

grande Bonjour dalla Francia Bonjour anche Jana Jana Hanafi sono io sono

I'm so happy to see you today hello from Mexico Abril is here

così felice di vederti oggi ciao dal Messico Abril è qui

hello Abril welcome to my rather unusual livestream don't forget I am here every

ciao Abril benvenuto nel mio live streaming piuttosto insolito non dimenticare che sono qui ogni

Sunday every Sunday from 2 p.m. UK time and of course mr. Steve will also be

domenica ogni domenica dalle 14:00 alle 14:00. Ora del Regno Unito e ovviamente mr. Anche Steve sarà

here every single Sunday lots of people seem to like it that the fact that you

qui ogni singola domenica a molte persone sembra piacere che il fatto che tu

are here now mr. Steve thank you very much my pleasure a little bit later on

sia qui adesso, sig. Steve, grazie mille, piacere mio, un po' più tardi,

guess what we're doing later mr. Steve Oh

indovina cosa faremo più tardi, sig. Steve Oh

tell me mr. Duncan that's some great acting by the way tell I will tell you

dimmi sig. Duncan, a proposito, è una grande recitazione, te lo dirò

right now a little bit later we are going to take a look at mr. Steve's

adesso, un po' più tardi, daremo un'occhiata al sig. La

first ever appearance in my youtube lessons the first time mr. Steve ever

prima apparizione in assoluto di Steve nelle mie lezioni su YouTube la prima volta che mr. Steve è mai

appeared in one of my lessons can you remember which lesson it was mr. Steve I

apparso in una delle mie lezioni, ti ricordi quale lezione era sig. Steve,

cannot remember it's such a long time ago but I can't wait to see it you can't

non ricordo che sia passato tanto tempo, ma non vedo l'ora di vederlo, non

wait to see it well guess what we're gonna have a look at it right now

vedi l'ora di vederlo, indovina cosa lo guarderemo

now so this is mr. Steve's first ever appearance in one of my

adesso, quindi questo è il sig. La prima apparizione in assoluto di Steve in una delle mie

youtube lessons and in this lesson we have mr. Steve joining in pretending to

lezioni su YouTube e in questa lezione abbiamo il sig. Steve si unisce a fingere di

be me and also we have some rather funny bloopers as well

essere me e abbiamo anche degli errori piuttosto divertenti ciao

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

a tutti, questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene

I hope so are you happy I hope so in today's lesson oh this is my lesson

spero che tu sia felice spero di sì nella lezione di oggi oh questa è la mia lezione ho

just thought I'd help you a bit I don't need any help your lessons in

solo pensato di aiutarti un po' non ho bisogno di aiuto le tue lezioni

the English pronunciation no me thank you very much thank you okay bye bye but

nella pronuncia inglese no io grazie mille grazie okay ciao ciao ma

sometime some bits we didn't use is it all fascinate yes huh Oh recording shall

a volte alcuni pezzi che non abbiamo usato sono tutti affascinanti sì huh Oh registrazione

we have a go then shall we try try one try earlier a bit the road I come in and

dovremmo provare allora dovremmo provare provare uno provare prima un po 'la strada in cui arrivo e

pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can you do that

faccio finta di sii tu, sì, farai finta di essere me, puoi farlo?

Gabriella's given any conferring the glasses I need them just do it rebus if

you do hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you

Duncan in Inghilterra come stai oggi stai

okay thank you are you happy ah I hope some leave excuse me what are

bene grazie sei felice ah spero che qualcuno se ne vada scusami cosa stai

you doing Oh

facendo Oh

senior your video if I seen them they're wonderful who may help me speak English

senior il tuo video se li vedo sono meravigliosi chi potrebbe aiutarmi a parlare inglese

oh I know speak English now good my English good okay it's just I was just

oh lo so parlare inglese adesso bene il mio inglese bene va bene è solo che stavo solo cercando di

being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of funny now

essere offensivo ora non è vero sì, vedete che abbiamo superato il limite del divertente ora

we are into the offensive realm hurry up hi everyone this is mr. Duncan in

siamo nel regno dell'offensiva sbrigatevi ciao a tutti questo è il sig. Duncan in

England say it's everybody hi everybody and I'll just hit the camera as well oh

Inghilterra dice che sono tutti ciao a tutti e colpirò anche la telecamera vabbè

well don't worry hi everybody how are you today

non preoccupatevi ciao a tutti come state oggi

are you okay I hope so are you happy ah so body language everyone will cry cry

state bene spero che siate felici anche voi ah quindi il linguaggio del corpo tutti piangeranno piangeranno

forever this affects your bare bottom

per sempre questo influisce la tua compagnia a fondo nudo

company for the clapperboard and accent

per il ciak e l'accento

mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see you is it

mr. Duncan sono il sig. Duncan sì, vedi, è

really you either pervious made hearts out the whole faxing but now I could

davvero che tu sia permeabile hai fatto innamorare l'intero fax ma ora potrei

work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

lavorare ovunque è solo vederti è così meraviglioso vederti in

flesh okay this this guy's trying to be me I

carne e ossa okay questo ragazzo sta cercando di essere me

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson now

non ci posso credere è terribile Ellen ora devo essere la mia lezione

oh right okay I hope you don't mind you know please just that's okay okay I'll

oh giusto okay spero non ti dispiaccia sai per favore solo che va bene okay

call the hospital they can take you back

chiamerò l'ospedale possono riportarti indietro

crazy

pazzo

so there was mr. Stevie did you see him mr. Steve making his first-ever

quindi c'era il sig. Stevie l'hai visto sig . Steve ha fatto la sua prima

appearance way back in 2008 did you see that then

apparizione in assoluto nel lontano 2008, l'hai visto allora

did you see that mr. Duncan tall apparently they've come back they want

hai visto che il sig. Duncan alto a quanto pare sono tornati vogliono

to see more of the back of my house so mr. Steve do you remember now the

vedere di più sul retro di casa mia quindi il sig. Steve ti ricordi ora la

lesson it was the body language lesson how long ago was that mr. Duncan I just

lezione era la lezione del linguaggio del corpo quanto tempo fa era quel sig. Duncan ho appena

said 2008 2008 all right well look what's happened to me in that short

detto 2008 2008 va bene bene guarda cosa mi è successo in quel breve

space of time since then being involved with you and your English teaching

lasso di tempo da allora essere coinvolto con te e le tue lezioni di insegnamento dell'inglese

lessons has turned me into this hideous zombie I must admit I think it is an

mi ha trasformato in questo orribile zombi devo ammettere che penso che sia un

improvement though you do look better I must have you've never looked better

miglioramento anche se lo fai avere un aspetto migliore devo avere non hai mai avuto un aspetto migliore

to be honest oh thank you I must say I've got a wonderful set behind me shall

ad essere onesto oh grazie devo dire che ho un set meraviglioso dietro di me dovremmo

we let your viewers see this spectacular set that you've put together for me look

lasciare che i tuoi spettatori vedano questo set spettacolare che hai messo insieme per me guardalo

at that and the big question today is which which part of the set is going to

e la grande domanda oggi è quale parte del set

fall off first because I three days doing this three days and I realized

cadrà per prima perché ho fatto questo tre giorni e mi sono reso conto

that that lots of the the pieces of paper that I stuck up they kept falling

che molti dei pezzi di carta che ho attaccato continuavano a

down so I have a feeling today that that some of this stuff is going to keep

cadere, quindi ho la sensazione oggi che alcune di queste cose continueranno a

falling down and regular viewers of course will know that I'm always

cadere e gli spettatori abituali ovviamente sapranno che mi

complaining about the boring backdrop to me standing here which is usually just a

lamento sempre dello sfondo noioso per me in piedi qui che di solito è solo un

load of tripods on a green screen or today look at this I shall reveal it in

carico di treppiedi su uno schermo verde o oggi guarda questo lo rivelerò in

all its glory so what can you can you show us what is

tutto il suo splendore quindi cosa puoi puoi mostrarci cosa c'è

actually there right well we've got balloons in various colors black and red

effettivamente lì bene abbiamo palloncini in vari colori nero e rosso

to be a bit scary for Halloween we've got the familiar clock we've got a skull

per essere un po 'spaventosi per Halloween abbiamo il familiare orologio noi' abbiamo un teschio, abbiamo

we've got look at these bats hanging up here

un'occhiata a questi pipistrelli appesi quassù

he's scary-looking bats I like the bats that's right of course

ha dei pipistrelli dall'aspetto spaventoso mi piacciono i pipistrelli che è giusto ovviamente

to get them flying around here all the time we get real we get real bats here

per farli volare qui tutto il tempo che diventiamo reali qui abbiamo pipistrelli veri

don't we yes they might they might they might come and drop in later we need the

non è vero sì potrebbero potrebbero potrebbero venire e fare un salto più tardi abbiamo bisogno della

door open so look at that trick or treat we've got a witch over here that's a

porta aperta quindi guarda quel dolcetto o scherzetto abbiamo una strega qui che è una

witch we've got a frog where are you going tried to stay on camera hello it's

strega abbiamo una rana dove stai andando provato a rimanere sulla telecamera ciao è

like it's like a BBC weatherman I've noticed nowadays on the BBC when the

come se fosse come un meteorologo della BBC che ho notato al giorno d'oggi sulla BBC quando il

weather person weatherman or weather woman is is reading the weather they

meteorologo o la donna del tempo sta leggendo il tempo, in un

sort of disappear that's better than this do it that way around a spider I've

certo senso scompaiono è meglio di così fallo in quel modo attorno a un ragno

got a pointer now a spider a frog associated with with witches and evil

ora ho un puntatore un ragno una rana associata a streghe e

doings there's the witch on her broomstick yeah the witch on her

azioni malvagie c'è la strega sulla sua scopa sì la strega sulla sua

broomstick and then we've got trick-or-treat which is something I'm

scopa e poi abbiamo dolcetto o scherzetto che è qualcosa che sono

sure we will explain for people who don't know about Halloween we'll get

sicuro spiegheremo per le persone che non lo fanno sai di Halloween ne parleremo

into that a bit later on and as I already said I forgot these lovely

un po' più tardi e come ho già detto ho dimenticato questi adorabili

balloons and a skull and these he's lovely back sort of flying behind me

palloncini e un teschio e questi lui è un adorabile dorso che vola dietro di me

they might attack me bite my neck at any minute what are the other things there

potrebbero attaccarmi mordermi il collo da un momento all'altro quali sono gli altri cose ci sono ci

are there are other things there as well that you've missed out have I have I

sono anche altre cose che ti sei perso ho io ho mi sono

missed things out the spider's webs yes the spiders went and the big orange

perso le cose le ragnatele sì i ragni sono andati e le grandi

things a big orange thing ah mr. Duncan well that it of course is

cose arancioni una grande cosa arancione ah mr. Duncan bene che ovviamente è

commonly used every year in Halloween it's a pumpkin pumpkin

comunemente usato ogni anno ad Halloween è una zucca zucca

it's a giant it's a pumpkin a huge great I don't know if it's a fruit I think

è una zucca gigante è una zucca enorme grande non so se è un frutto penso

it's a vegetable and it's cut out hollowed out and you put you put candles

sia una verdura ed è tagliata svuotata e tu ci metti metti le candele

inside and cut out the shape of a eyes and a nose like the candles and it looks

dentro e ritaglia la forma di occhi e naso come le candele e sembra

scary because Halloween is all about being scary it's about the afterlife is

spaventoso perché Halloween è tutto incentrato sull'essere spaventosi si tratta dell'aldilà

this not mr. Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of got

non è questo il sig. Duncan è Halloween sull'aldilà, beh, è ​​​​in un certo senso ha le sue

it's sort of roots in the now I thought it was all about kids just being very

radici nell'ora, pensavo che si trattasse solo di bambini che sono solo molto

annoying knocking on your door and in trying to bribe you out are giving them

fastidiosi a bussare alla tua porta e nel tentativo di corromperti gli danno

giving giving sweets to them yet for that the whole tradition of it goes back

ancora dei dolci per questo l'intera tradizione risale

of years to the Middler is it time do we want to talk about the history of

a anni fa al Middler è ora vogliamo parlare della storia di

Halloween now as we might as well oh right well we're here aren't we we're

Halloween ora come potremmo anche oh giusto bene siamo qui non siamo qui siamo

here we're here we might as well do it we're dressed up have we've gone through

qui noi ' se siamo qui, potremmo anche farlo, siamo vestiti bene, abbiamo fatto

a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when he said it's taken him three

molti sforzi e il sig. Duncan non mentiva quando ha detto che gli ci sono voluti tre

days to put all this together it has he's been working very hard to make this

giorni per mettere insieme tutto questo, ha lavorato molto duramente per rendere questo

look scary for Halloween of course not everybody celebrates Halloween it's more

aspetto spaventoso per Halloween, ovviamente non tutti festeggiano Halloween è più

of a sort of a Western sort of tradition America England but of course more

una sorta di tradizione occidentale America L'Inghilterra, ma ovviamente più

countries in the world are doing it now and from what I understand mr. Duncan

paesi nel mondo lo stanno facendo ora e da quello che ho capito sig. Duncan,

I'm sure you've got a lot more knowledge about this than me the the history dates

sono sicuro che tu ne sai molto di più di me, la storia

back hundreds and hundreds of years back to the dark Middle Ages in the UK and

risale a centinaia e centinaia di anni fa, nell'oscuro medioevo nel Regno Unito, e

it's all about it's all about what this fascination that we all have human

si tratta di tutto ciò che riguarda questo fascino che tutti noi abbiamo gli

beings have of what happens after we die yes is there an afterlife and if so what

esseri umani hanno di ciò che accade dopo la morte sì c'è un aldilà e se è così cosa

goes on there and Halloween is really about sort of saying prayers for the

succede lì e Halloween è davvero una specie di recitare preghiere per i

dead I think that's where it originally comes from that is it's it was actually

morti penso che sia da lì che provenga originariamente è che in realtà era

a pagan ritual so this predates things like Christianity being introduced to

un rituale pagano quindi questo precede cose come l'introduzione del cristianesimo in

this country so it goes back many yes you're right hundreds of years and over

questo paese, quindi risale a molti anni fa sì, hai ragione centinaia di anni e nel corso

the years Halloween has become something different so originally it was called

degli anni Halloween è diventato qualcosa di diverso, quindi originariamente si chiamava

All Hallows Eve which much which was the period of time leading up to all of the

All Hallows Eve, che era il periodo di tempo precedente fino a tutti gli

spirits and the ghosts walking around and over the years the the celebration

spiriti e i fantasmi che camminano in giro e nel corso degli anni la celebrazione

or the commemoration or the festival has changed and nowadays most people don't

o la commemorazione o il festival è cambiato e al giorno d'oggi la maggior parte delle persone non

even think about the origins of Halloween so nowadays we just think of

pensa nemmeno alle origini di Halloween, quindi al giorno d'oggi pensiamo solo alle

pumpkins we think of children knocking on people's doors asking for sweets and

zucche a cui pensiamo bambini che bussano alle porte della gente chiedendo dolci e

of course we think of the office party where everyone gets drunk at our

ovviamente pensiamo alla festa in ufficio dove tutti si ubriacano alle nostre

Halloween parties you say that's it basically exactly because it's

feste di Halloween tu dici che è praticamente proprio perché è

been highly commercialized since the beginning of the 20th century masses in

stato altamente commercializzato dall'inizio del XX secolo in massa in

America and of course because obviously people are making money out of this now

America e ovviamente perché ovviamente le persone stanno guadagnando soldi da questo ora,

but it all dates back as well you imagine what life was like six or seven

ma tutto risale anche a prima, immagina com'era la vita sei o

hundred years ago everybody really lived in dark dingy forests there was no art

settecento anni fa, tutti vivevano davvero in foreste buie e squallide non c'era arte

there was no real artificial light apart from dimly lit candles so all these

non c'era una vera luce artificiale a parte le candele fiocamente accese quindi tutte queste

stories of ghosts and ghouls and zombies and what goes on in the afterlife really

storie di fantasmi, ghoul e zombi e ciò che accade nell'aldilà è

became a very real and and a prominent thing in people's lives so every year

diventato davvero una cosa molto reale e importante nella vita delle persone, quindi ogni anno

they wanted to celebrate it really to say prayers to people that had died so

volevano celebrarlo davvero per dire preghiere alle persone che erano morte in modo

that they didn't come back and and haunt them in in the material world that we

che loro non è tornato e li ha perseguitati nel mondo materiale in cui

all live in what's what's also interesting is it's very similar to the

viviamo tutti ciò che è anche interessante è che è molto simile alla

culture in China where where spirits and ghosts are almost revered so there is a

cultura in Cina dove gli spiriti e i fantasmi sono quasi venerati quindi c'è una

kind of spiritual sort of belief also in China so it's very similar in fact but

specie di credenza spirituale anche in Cina, quindi è molto simile in effetti, ma

what's interesting now is most people don't sort of look at that aspect of it

ciò che è interessante ora è che la maggior parte delle persone non guarda a quell'aspetto,

they just look at the fun side which is of course dressing up as scary monsters

guarda solo il lato divertente che ovviamente è vestirsi da mostri spaventosi

and knocking on doors walking around the streets dressed up as scary characters

e bussare alle porte camminando per il strade vestite da personaggi spaventosi

and that's really it yes and a lot of people think that in Britain Halloween

ed è davvero così e molte persone pensano che in Gran Bretagna Halloween

isn't really observed but in fact originally this is where it all began

non sia davvero osservato ma in realtà originariamente è qui che tutto è iniziato

this is where Halloween was observed all of those hundreds of years ago and then

qui è dove Halloween è stato osservato tutte quelle centinaia di anni fa e poi

of course in the United States it was adopted and also adapted there so many

ovviamente negli Stati Uniti è stato adottato e adattato anche lì così tante

people think that Halloween is just a USA festival but it isn't it's also

persone pensano che Halloween sia solo un festival USA ma non lo è è

commemorated or observed here in the UK in a very similar way people dress up as

commemorato o osservato anche qui nel Regno Unito in un modo molto simile le persone si travestono da

scary characters and the most important thing of all people knock on the doors

personaggi spaventosi e la cosa più importante di tutte le persone bussano alle porte

normally children sometimes adults because we're going out later aren't we

normalmente i bambini a volte gli adulti perché usciamo più tardi, vero?

mr. we we're going out trick-or-treating

noi stasera usciremo a fare dolcetto o scherzetto

tonight that'll scare the neighbors that will give the neighbors quite a shot

che spaventerà i vicini che daranno ai vicini una bella possibilità

seeing two adults standing at their door dressed as ghoul apparently I read as

vedendo due adulti in piedi alla loro porta vestiti da ghoul a quanto pare ho letto

far mr. Duncan that this tradition hour of trick-or-treating dates back because

fino a mr. Duncan che quest'ora tradizionale di dolcetto o scherzetto risale perché a

apparently in the Middle Ages one of the celebrations were they used to give out

quanto pare nel Medioevo una delle celebrazioni era solita distribuire una

sort of cake as a sort of offerings to the two dead people so that it's sort of

specie di torta come una sorta di offerta ai due morti, quindi è una specie di

that I think it dates back from there the trick-or-treat because we all do

quello che penso risale da lì il dolcetto o scherzetto perché tutti noi

have a fascination about about life after death does it exist if so what is

abbiamo un fascino per la vita dopo la morte esiste se è così cos'è quindi

it so imagine living in a dark forest with

immagina di vivere in una foresta oscura con

wild wolves and all sorts of creatures that could kill out any minute living

lupi selvaggi e tutti i tipi di creature che potrebbero uccidere da un momento all'altro vivendo

out there because that's what life used to be like people were killed by by

là fuori perché è così che era la vita le persone venivano uccise da

wolves and wild bears and all sorts of creatures roaming in the forests we've

lupi e orsi selvatici e ogni sorta di creature che vagavano nelle foreste

killed them all off now it's very safe so life's a lot safer so we don't fear

li abbiamo uccisi tutti ora è molto sicuro quindi la vita è molto più sicura quindi non non temere

the unknown as much anymore so as you have quite rightly said Halloween has

più l'ignoto così come hai giustamente detto che Halloween si è

now turned into this sort of sort of commercialized version where it's a

ora trasformato in una sorta di versione commerciale in cui è un

little scary but not that scary and and people make money out of out of selling

po' spaventoso ma non così spaventoso e la gente fa soldi vendendo

sweets and the whole commercialization of the whole thing but it's fun and we

dolci e tutto il resto commercializzazione dell'intera cosa ma è divertente e ci

like to do it every years like bonfire night which we'll talk about next week

piace farlo ogni anno come la notte dei falò di cui parleremo la prossima settimana

um that's it let's not let's not do too much because we're going to be taking

um è così non facciamo troppo perché porteremo

away next week's episode next week's live stream of course next week we are

via l'episodio della prossima settimana il prossimo il live streaming della settimana, ovviamente la prossima settimana saremo

live on November the fifth which happens to be bonfire night and also Guy Fawkes

in diretta il 5 novembre, che sembra essere la notte dei falò e anche la notte di Guy Fawkes,

night so that's next week we won't talk about that because because there'll be

quindi la prossima settimana non ne parleremo perché

no point you tuning in next week you see if we talk about all of that could be

non avrà senso sintonizzarti la prossima settimana tu vediamo se parliamo di tutto ciò potrebbe essere

very exciting we gotta have fireworks mr. Duncan I'm not sure I'm not sure if

molto eccitante, dobbiamo avere i fuochi d'artificio, signor Duncan non sono sicuro non sono sicuro se

we're going to have fireworks well no more than normal anyway because there

avremo fuochi d'artificio beh non più del normale comunque perché

are normally fireworks going off here in the studio between you and I don't know

di solito ci sono fuochi d'artificio che esplodono qui in studio tra te e io non so

what he means but never mind so lots of things coming today we have

cosa intende ma non importa quindi molte cose in arrivo oggi abbiamo

the mystery idioms lots of people love the mystery idioms and of course today

gli idiomi misteriosi molte persone adorano gli idiomi misteriosi e ovviamente oggi

will be no exception we also have the live chat very busy lemon tree says

non farà eccezione abbiamo anche la chat dal vivo albero di limone molto impegnato dice

Duncan Frankenstein yes I am actually Duncan Stein Duncan stankin start there

Duncan Frankenstein sì, in realtà sono Duncan Stein Duncan stankin inizia lì

so I'm Duncan Stein and that over there is scary scary

quindi Sono Duncan Stein e quello laggiù è spaventoso, spaventoso

Steve so he's got the scars and I've got the Frankenstein head they've actually

Steve, quindi ha le cicatrici e io ho la testa di Frankenstein, in realtà

given me a new brain today but I don't know where it came from

mi hanno dato un nuovo cervello oggi, ma non so da dove provenga,

but it it's worse than the one I had before do you need a new brain mr.

ma è peggio di quello che avevo prima, hai bisogno di un nuovo cervello, sig.

Duncan I certainly do I can do with a couple talking of Halloween I can safely

Duncan di certo posso fare con un paio che parlano di Halloween posso tranquillamente

say that I've never been grabbed by the goose ghosts the ghosts have never

dire che non sono mai stato afferrato dai fantasmi delle oche i fantasmi non mi hanno mai

grabbed me although now and again I am grabbed by the Ghoulies I've got some

afferrato anche se di tanto in tanto vengo afferrato dai Ghoulies ho un po' di

scary stories for later as well really mr. Steve will be giving us some spooky

paura storie anche per dopo davvero mr. Steve ci racconterà alcuni

Rhys - Halloween tales so please don't go away stay around for that as I said

racconti spettrali di Rhys - Halloween, quindi per favore non andartene, resta in giro per quello, come ho detto,

we have the mystery idioms shall we have a look at the mystery idioms now mr.

abbiamo gli idiomi misteriosi, ora diamo un'occhiata agli idiomi misteriosi, sig.

Steve yes I would live never seen them actually happen live I've always been

Steve sì, non vivrei mai visto accadere dal vivo Sono sempre stato

outside waiting to come in you can now see how exciting things get around here

fuori ad aspettare di entrare, ora puoi vedere quanto sono eccitanti le cose qui

sometimes gets very hot I know that I'm very hot with this hoodie on so here we

a volte fa molto caldo So che sono molto sexy con questa felpa addosso quindi eccoci qui

go the mystery idioms are coming all you have to do is say what you see mystery

vai gli idiomi misteriosi stanno arrivando tutto ciò che devi fare è dire quello che vedi l'

idiom number one coming right now so there it is that is the first mystery

idioma misterioso numero uno in arrivo proprio ora quindi eccolo è il primo

idiom but but what is it what is it we also have a schwack and also Shireen and

idioma misterioso ma cos'è cos'è abbiamo anche uno schwack e anche Shireen e

Rosa here Rosa says congratulations for your eleventh year thank you very much

Rosa qui Rosa fa congratulazioni per il tuo undicesimo anno grazie mille

and here is the second mystery idiom so there it is so to

ed ecco il secondo idioma misterioso quindi eccolo così al

mr. e idioms there is the second one and there once again is the first one all

sig. e modi di dire c'è il secondo e c'è ancora una volta il primo tutto quello che

you have to do is say what you see they are mystery idioms well-known phrases or

devi fare è dire quello che vedi sono modi di dire misteriosi frasi o espressioni ben note

expressions used in the English language hello mr. steve says lemon tree cool

usate nella lingua inglese hello mr. steve dice fantastico costume da albero di limone

costume oh that's very nice of you to say thank you very much

oh è molto gentile da parte tua ringraziare molto

hello mr. Duncan can you please say hello to Brazil hello Brazil a big hello

ciao signor. Duncan puoi per favore salutare il Brasile ciao Brasile un grande saluto

to Brazil and also to Diego as well Ezra is here Sanjeev Reddy is here hello

al Brasile e anche a Diego Ezra è qui Sanjeev Reddy è qui ciao

Sanjeev I believe it is your first time here today I'm new here this is so

Sanjeev credo che sia la tua prima volta qui oggi sono nuovo qui è così

interesting thank you very much for that royal whose signal says hello mr. Duncan

interessante grazie molto per quel reale il cui segnale saluta il sig. Duncan

from Azerbaijan thank you very much for joining me Nikolai mr. Duncan ah mr.

dall'Azerbaijan grazie mille per esserti unito a me Nikolai mr. Duncan ah signor

Steve and everyone hello rose sir is here I think I've already said hello to

Steve e tutti ciao rose signore è qui penso di aver già salutato

Rosa melanca hello min Lanka I'm not sure how

Rosa melanca ciao min Lanka non sono sicuro di

many people from Serbia are here watching you but I promise that I won't

quante persone dalla Serbia siano qui a guardarti ma prometto che non

leave you I will stay with you thank you very much I'm very pleased to hear that

ti lascerò rimarrò con grazie mille mi fa molto piacere sapere che

you are going to stay with me Luciano is here hello Luciano say hello to Luciano

starai con me Luciano è qui ciao Luciano saluta Luciano

mr. Steve I like to call him Pavarotti hello I always see what you've done that

sig. Steve mi piace chiamarlo Pavarotti ciao vedo sempre cosa hai fatto

because that there are the three tenors there's Luciano Pavarotti and there's

perché ci sono i tre tenori c'è Luciano Pavarotti e c'è

the other guy Jose Jose Carreras apparently Jose Carreras is is the one

l'altro Jose Jose Carreras a quanto pare Jose Carreras è quello

that no one can remember so people always remember Luciano Pavarotti and

che nessuno può ricordare quindi la gente sempre ricordati di Luciano Pavarotti e

they always remember Placido Domingo the sea bowed Domingo it sounds like a typo

ricordano sempre Placido Domingo il mare piegato Domingo suona come un errore

Domingo it sounds like a type of medicine have you taken your pussy play

di battitura Domingo suona come una specie di medicina ti sei preso la [ __ ] gioca con il

placebo Domingo today I think it's Placido

placebo Domingo oggi penso sia Placido

Sedo though I think is hairy icing man not the SIBO not placebo placebo Mingo

Sedo anche se penso sia l'uomo di ghiaccio peloso non il SIBO non placebo placebo Mingo

placebo is a great word isn't it it is what is placebo the SIBO is something

placebo è una bella parola non è vero è ciò che è placebo il SIBO è qualcosa

that you your isn't the real thing so for example if you're in a trial of

che tu non sei la cosa reale quindi, ad esempio, se sei in una prova in

where they're testing a medicine hmm then you want to see if this medicine

cui stanno testando una medicina hmm poi vuoi vedere se questa medicina

works so you give half the people in the trial the real medicine and half the

funziona, quindi dai a metà delle persone nella sperimentazione la vera medicina e metà delle

people get a fake medicine that looks like it's the real thing normally it's

persone riceve una medicina falsa che sembra essere la cosa vera normalmente è

just like sugar or some like sugar in the capsule

solo come lo zucchero o un po 'come lo zucchero nella capsula su

neither side knows who's getting the real one so that's a good way of trying

entrambi i lati sa chi sta prendendo quello vero, quindi è un buon modo per cercare di

to find out if that new drug actually works so that's a placebo is it's sort

scoprire se quel nuovo farmaco funziona davvero, quindi è un placebo è una specie

of a fake false it's not the real thing it's a very scientific way of finding

di falso falso non è la cosa reale è un modo molto scientifico per

out if if a certain medicine really does work so I trusted methods been used for

scoprire se se un certo la medicina funziona davvero, quindi mi sono fidato dei metodi usati per

many many years yes I think so and sometimes I mean there are people

molti molti anni sì, penso di sì e a volte voglio dire che ci sono persone

who believe that placebos are given out normally to people who are taking

che credono che i placebo vengano somministrati normalmente alle persone che assumono

medicines so so there are people who think that a lot of the pharmaceutical

medicine, quindi ci sono persone che pensano che un sacco di l'

industry's do that so right I'm not sure how true that is

industria farmaceutica lo fa in modo così corretto non sono sicuro di quanto sia vero beh

well that is very true well I don't think that's true but I think a lot of

è verissimo beh non credo sia vero ma penso che molti

doctors give out for example a very cheap simple medicine like aspirin or

medici diano ad esempio una semplice medicina molto economica come l'aspirina o

paracetamol they just realize we have to be careful what we're saying here

il paracetamolo loro renditi conto che dobbiamo stare attenti a quello che stiamo dicendo qui

producer hello Patricia Patricia you have some blood curdling on your face I

produttore ciao Patricia Patricia hai un po' di sangue che si rapprende sulla tua faccia

think so this is where they put my new brain in

penso quindi è qui che hanno messo il mio nuovo cervello

so now I have a new brain inside my skull so so yes you can see it isn't

così ora ho un nuovo cervello nel mio cranio quindi così sì puoi vedere che non sta

healing very well I might have to put some salve lon on it I think in fact you

guarendo molto bene potrei doverci mettere un po' di balsamo su di esso penso che in effetti tu

rent a bit do you rent a bit mad with your new brain and and hit me across the

noli un po' tu noli un po' pazzo con il tuo nuovo cervello e mi colpisci sulla

forehead with an axe hence I've got this great big scar where hurted me I can

fronte con un'ascia quindi io ho questa grande cicatrice dove mi ha fatto male posso

tell you hang on a second I think I know what's

dirti aspetta un secondo penso di sapere cos'è

happened I think they've taken your brain out and have swapped it with mine

successo penso che ti abbiano tolto il cervello e l'abbiano scambiato con il mio

so I really like with that I think maybe I've got your brain and you don't want

quindi mi piace molto con quello penso che forse io' Ho il tuo cervello e non vuoi

that believe Mitch will explain a lot shall we have a look at one of my

che credi che Mitch spiegherà molto dovremmo dare un'occhiata a una delle mie

English lessons from the past would you like to do that go on let's have a look

lezioni di inglese del passato ti piacerebbe farlo dai diamo un'occhiata

mr. Duncan at one of your old Inglot watch this what's this English lesson

sig. Duncan in uno dei tuoi vecchi Inglot guarda questo cos'è questa lezione di inglese

about it is all about the subject that we are talking about today it is up it

è tutto sull'argomento di cui stiamo parlando oggi

is all about not Halloween you are near okay so statistic I'm going to reduce it

è tutto su non Halloween sei vicino okay quindi la statistica la ridurrò

now you let me introduce it I'd be very yeah it's it's all about it's all about

ora tu lascia che te lo presenti, sarei molto sì è tutto su è tutto su di

you're not you're not like mr. Steve no one can hear you wait there I assumed I

te non sei tu non sei come il sig. Steve nessuno può sentirti aspetta lì, pensavo di

was always on Mike but no one can see you let me just let me just introduce

essere sempre su Mike ma nessuno può vederti lasciami solo lasciami introdurre

this next piece please okay is that is that okay mr. Steve yes it's okay I I

questo prossimo pezzo per favore va bene è così va bene signor. Steve si va bene io

know that you like talking I don't know when I'm on and when I'm not because I

so che ti piace parlare non so quando sono in onda e quando non lo sono perché

well I can assure you now that you are not on at the moment okay okay here is a

posso assicurarti ora che non sei in onda al momento okay okay ecco una

lesson all about the subject that we are talking about today a lesson all about

lezione sull'argomento l'argomento di cui stiamo parlando oggi una lezione tutta sulla

fear fear is an emotional reaction to something we are afraid of we express

paura la paura è una reazione emotiva a qualcosa di cui abbiamo paura esprimiamo

fear in many ways for instance our heart might beat faster maybe we begin to bite

la paura in molti modi per esempio il nostro cuore potrebbe battere più velocemente forse cominciamo a mangiarci

our nails perhaps we shiver or maybe we close our

le unghie forse tremiamo o forse noi chiudi gli

eyes so we cannot see what is happening

occhi così non possiamo vedere cosa sta succedendo

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

possiamo esprimere la paura con quello che diciamo e il modo in cui lo diciamo per esempio non

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

voglio entrare è troppo buio qualcuno mi sta seguendo forse

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared if I have to see my boss

mi deruberanno non lo so Non voglio andare dal dentista ho troppa paura se devo vedere il mio capo

today and I'm not looking forward to it

oggi e non vedo l'ora di farlo lo

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

sapevi che puoi avere paura di quasi tutto c'è un'altra parola

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

per paura possiamo dire che abbiamo una fobia se tu hai una fobia allora

means that you will always be afraid of that particular thing

significa che avrai sempre paura di quella particolare cosa ci

there are many phobias around such as

sono molte fobie in giro come l'

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agorafobia la paura degli spazi aperti o di uscire all'aperto

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

acrofobia la paura di essere in alto da terra le vertigini sensazione che si prova

get when you're high up is called vertigo algophobia a fear of pain

quando si è in alto si chiama vertigine algofobia paura del dolore

arachnophobia to be afraid of spiders

aracnofobia paura dei ragni

claustrophobia a fear of being in a small space for example trapped in a

claustrofobia paura di trovarsi in uno spazio ristretto per esempio intrappolato in un

cupboard

armadio

hydrophobia a fear of water

idrofobia paura dell'acqua

pyro phobia a fear of fire or being burned

pirofobia paura del fuoco o essere bruciati

ronita phobia a fear of frogs

fobia della ronita paura delle rane

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triskaidekafobia la paura del numero 13 ad esempio sedersi a un tavolo con 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

persone provare la fobia della panna paura delle iniezioni o degli aghi xenofobia

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

paura degli estranei stranieri o culture straniere

what are you afraid of what makes you say boo if fear suddenly happens then we

cosa hai paura di cosa ti fa dire boo se la paura accade improvvisamente, allora

normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

normalmente chiamiamo questo shock non ti aspettavi che quell'evento accadesse quindi

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

sarai ancora più spaventato e ansioso ci sono molte frasi che possono essere

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

usate per mostrare l'azione di essere scioccato, ad esempio hai spaventato la

life out of me

vita di me

hope shaking like a jelly you put the willies up me I almost jumped out of my

la speranza trema come una gelatina mi hai messo i brividi su di me sono quasi saltato fuori dalla mia

skin

pelle

you nearly gave me a heart attack

mi hai quasi fatto venire un attacco di cuore

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

a volte di notte facciamo sogni che ci fanno paura chiamiamo questi

dreams nightmares or bad dreams in our mind the scary event seems real

sogni particolari incubi o brutti sogni nella nostra mente il l'evento spaventoso sembra reale

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares are you s are

quindi la nostra paura sembrerà altrettanto reale hai mai avuto incubi hai paura hai

you afraid are you scared I hope not so there it was one of my

paura spero di no così c'era una delle mie

lessons that I've made over the past 11 years and that one was all about fear

lezioni che ho fatto negli ultimi 11 anni e quella era tutto sulla paura di

what are you afraid of what scares you what are you afraid of for example maybe

cosa hai paura di cosa ti spaventa di cosa hai paura per esempio forse

you are afraid of spiders or perhaps you are afraid of ghosts or maybe certain

hai paura dei ragni o forse hai paura dei fantasmi o forse certi

movies which is interesting because there are lots of scary movies around

film che sono interessanti perché ci sono molti film spaventosi intorno a

mr. Steve is still here mr. Steve is with us for the whole of today's live

mr. Steve è ancora qui sig. Steve è con noi per tutto il live

stream very unusual because normally mr. Steve is only here for the second hour

streaming di oggi, molto insolito perché normalmente mr. Steve è qui solo per la seconda ora

but he's with us all through today so what scares you anything that scares you

ma è con noi per tutta la giornata quindi ciò che ti spaventa qualcosa che ti spaventa

in particular I must admit are I I am afraid of the

in particolare devo ammettere che io ho paura del

dark I don't like the dark I don't like being in a dark room or I

buio non mi piace il buio non mi piace stare in un stanza buia o

don't like walking around at night without a torch so I must admit that I

non mi piace andare in giro di notte senza una torcia quindi devo ammettere che lo faccio

do I do fear the dark a little bit I don't like darkness that all stems from

temo un po' il buio non mi piace l'oscurità che deriva da

when I was a kid Steve Oh does it am i back on ha mr.

quando ero un bambino Steve Oh, lo sono torno su ha mr.

steve is now back on and we are to know we are together today and yes I I was

steve ora è tornato e dobbiamo sapere che siamo insieme oggi e sì, avevo

afraid of the dark as a kid I used to scream and shout and have nightmares so

paura del buio da bambino ero solito urlare e urlare e avere incubi

so I always used to have a little light on you

quindi avevo sempre una piccola luce su di te

in the bedroom when I was a child in fact I still do I still do

in camera da letto quando Ero un bambino infatti lo faccio ancora lo faccio ancora

so what scares you out there is this something you are afraid of maybe you

quindi quello che ti spaventa là fuori è questo qualcosa di cui hai paura forse

are afraid of our appearance today we do look a little bit scary don't we

hai paura del nostro aspetto oggi sembriamo un po' spaventosi non è vero sì

yes I think we do I think we do mr. doom but but then again I think we always

penso che lo facciamo io penso di sì, signor sventura ma ma poi di nuovo penso che sembriamo sempre

look a little bit scary to be honest Oh surely not surely we're friendly and

un po' spaventosi ad essere onesti Oh sicuramente non sicuramente siamo amichevoli,

approachable and engaging there although there are lots of before you go off on

disponibili e coinvolgenti lì anche se ce ne sono molti prima che tu te ne vada in

another and thready minute speech

un altro e fiacco discorso minuto

they're all yet there are lots of scary movies around there are lots of

sono ancora tutti ci sono un sacco di film spaventosi in giro ci sono molti

frightening movies now is there a particular movie that scares you mr.

film spaventosi ora c'è un film in particolare che ti spaventa sig.

Steve actually I don't like I don't like stories about devils like the omen was a

Steve in realtà non mi piacciono non mi piacciono le storie sui diavoli come il presagio era una

sort of famous film from the 1980s I don't like films about sort of devils

specie di film famoso degli anni '80 non mi piacciono i film su una specie di diavoli

and things like yes the omen that was all about that little boy who apparently

e cose come sì il presagio che riguardava solo quel ragazzino chi a quanto pare

was really the devil Oh dear me that was a bit scary there's always that seen it

era davvero il diavolo oh mio caro che era un po' spaventoso c'è sempre quello visto

towards the end where the boy is trapped under the ice I hate that yes that's so

verso la fine in cui il ragazzo è intrappolato sotto il ghiaccio lo odio sì è così

scary I don't like I don't like sort of places

spaventoso non mi piace non mi piacciono i posti

that lofts in a house loft so like attics

che soffitte in una casa soppalcata così come soffitte

Atticus attics or lofts you call them lofts

Atticus soffitte o soffitte le chiamate soffitte

I'm mr. bet I'm getting used to my appearance I think I might dress like

io sono il sig. scommetto che mi sto abituando al mio aspetto penso che potrei vestirmi

this every week I think it's an improvement

così ogni settimana penso che sia un miglioramento

and to be honest I look amazing manner you can join some kind of cult sorry

e ad essere onesto sembro fantastico modo in cui puoi unirti a qualche tipo di setta scusa

some kind of cult what's that sorry I can't what what did you say

qualche tipo di setta cos'è mi dispiace non posso cosa cosa hai detto

I see ult and code that sounds worse yeah Oh a cult a lot of people say that

vedo l'ult e il codice che suona peggio yeah oh una setta molte persone dicono che

I'm a cult I say that mr. Duncan that mr. Duncan what a cult

sono una setta io dico che il sig. Duncan che il sig. Duncan che culto

well maybe maybe you've got a cult following Messiah I think that's what

beh forse forse hai un culto che segue il Messia penso che sia quello che

they're saying anyway yes a small group of people involved in

stanno dicendo comunque sì un piccolo gruppo di persone coinvolte

in something that they like and do together I believe mr. Steve

in qualcosa che gli piace e che fanno insieme credo che il sig. Steve

you have a horror story for us now scary story ha ha are you ok so they call the

hai una storia dell'orrore per noi ora storia spaventosa ah ah stai bene così chiamano il

doctor getting into the spirit of it all oh yeah are you having one of your funny

dottore entrando nello spirito di tutto oh sì stai di nuovo avendo uno dei tuoi

turns again I nearly said the spirit of it or get it we've already you've

giri divertenti ho quasi detto lo spirito o capito noi hai già

already cracked that joke already yes we have so you have a story now that is

fatto quella battuta, sì, l' abbiamo, quindi ora hai una storia che

going to put the willies up as a scary story just for Halloween okay so this

metterà i brividi come una storia spaventosa solo per Halloween, ok, quindi questa

story is called the chair this short tail starts benignly enough with a

storia si chiama la sedia con cui questa coda corta inizia abbastanza benevolmente un

friendly seeming ghost playing with children but when you learn that the

fantasma apparentemente amichevole che gioca con i bambini ma quando impari che le

origins of the ghost and just why the ghost is moving the object around the

origini del fantasma e il motivo per cui il fantasma sta spostando l'oggetto nella

room it quickly gets a lot creepier I shall begin when my sister Betsy and I

stanza diventa rapidamente molto più inquietante Comincerò quando io e mia sorella Betsy

were kids our family lived for a while in a charming old farmhouse we loved

eravamo bambini per cui viveva la nostra famiglia per un po' in un'affascinante vecchia fattoria amavamo

exploring its dusty corners and climbing the apple tree in the backyard but our

esplorare i suoi angoli polverosi e arrampicarci sul melo nel cortile, ma la nostra

favorite thing was the ghost we called her mother because she seems so kind and

cosa preferita era il fantasma che chiamavamo sua madre perché sembra così gentile e

nurturing some mornings Betsy and I would wake up and on each of our

premurosa alcune mattine io e Betsy ci svegliavamo e ogni dei nostri

nightstands we'd find a cup that hadn't been there the night before mother had

comodini trovavamo una tazza che la sera prima non c'era mamma ce

left them there worried that we'd get thirsty during the night she just wanted

li aveva lasciati lì preoccupata che ci sarebbe venuta sete durante la notte voleva solo

to take care of us among the homes original furnishings was an antique

prendersi cura di noi tra le case l' arredamento originale era un antico mobile in

wooden chair which we kept against the back wall of the living room whenever we

legno sedia che tenevamo appoggiata alla parete di fondo del soggiorno ogni volta che

were preoccupied watching TV or playing a game mother that's the ghost wood

eravamo occupati a guardare la TV o a giocare a un gioco mamma che è il legno fantasma

inch that chair Ford across the room towards us

pollice quella sedia Ford dall'altra parte della stanza verso di noi

sometimes she managed to move it all the way to the center of the room we always

a volte riusciva a spostarla fino al centro del stanza ci

felt sad putting it back against the wall mother just wanted to be near us

sentivamo sempre tristi rimettendola contro il muro la mamma voleva solo starci vicino

years later after we'd moved out I found an old newspaper article about the farm

anni dopo che ci eravamo trasferiti trovai un vecchio articolo di giornale

houses original occupant a widow she'd murdered her two children by

sull'occupante originario della fattoria una vedova che aveva ucciso i suoi due figli

giving them each a cup of poisoned milk before bed then she hung herself

dandoli loro ciascuna una tazza di latte avvelenato prima di andare a letto poi si è impiccata

the article included a photo of the farm houses living room with a woman's body

l'articolo includeva una foto del soggiorno della fattoria con il corpo di una donna

hanging from a beam beneath her knocked over was that old wooden chair placed

appeso a una trave sotto di lei rovesciata era quella vecchia sedia di legno posta

exactly in the center of the room did it get colder in here or is it just me

esattamente al centro della stanza l'ha fatto fa più freddo qui dentro o è solo una mia

scary story oh I've got goosebumps all over I've got goosebumps in places where

storia spaventosa oh ho la pelle d'oca dappertutto ho la pelle d'oca in posti dove

I never knew that I could get goosebumps that was amazing that was very scary so

non avrei mai saputo che avrei potuto avere la pelle d'oca è stato fantastico è stato molto spaventoso quindi

basically mother was a ghost mother was a ghost and she had what had she done

in pratica la madre era un fantasma la madre era un fantasma e aveva quello che aveva fatto ha

she murdered her children by poisoning them with milk with milk what was the

ucciso i suoi figli avvelenandoli con il latte con il latte qual era il

milk off was it sour milk well I'm not sure what it was but it's a scary

latte fuori era latte acido beh non sono sicuro di cosa fosse ma è un

starter that we need to look into too many details look out dory it's just a

antipasto spaventoso che dobbiamo esaminare anche noi molti dettagli guardano fuori dory è solo una

scary story mr. Duncan I've got goosebumps do you know what goosebumps

storia spaventosa sig. Duncan ho la pelle d'

are goosebumps are the things that appear when you get cold or afraid all

oca, sai cosa sono le pelle d'oca?

of the hairs stand up and you get little bumps on your skin we call them goose

bumps orbs or of course goose pimples I don't know why so you you really did

non so perché, quindi

frighten me there mr. Steve I was very scared indeed do you have another story

mi hai davvero spaventato, sig. Steve, ero davvero molto spaventato, hai un'altra storia

for us later I do I've got two but if we've only got time for one we'll just

per noi più tardi? Sì, ne ho due, ma se abbiamo tempo solo per una, faremo solo

do one more scary story we will try to squeeze that in when we can we have

un'altra storia spaventosa, cercheremo di inserirla quando possiamo. abbiamo

something else now coming well first of all let's have a look at the live chat

qualcos'altro ora che sta andando bene prima di tutto diamo un'occhiata alla chat dal vivo

because lots of people are getting involved today on the live chat

perché molte persone sono coinvolte oggi nella chat dal vivo

brilliant if Shann says I'm not afraid I a fault yeah something's just fallen off

geniale se Shann dice che non ho paura sono un errore sì qualcosa è appena caduto

the first part of the set has fallen off can you can you find it mr. Steven

dalla prima parte del set è caduto puoi trovarlo sig. Steven fa

showers so the first part the first thing that's fallen off the set there it

la doccia quindi la prima parte la prima cosa che è caduta dal set eccola

is so there is the first thing to fall off

quindi c'è la prima cosa a cadere

it must have been a ghost that did that mr. Duncan I think must have been a

dev'essere stato un fantasma che ha fatto quel sig. Duncan, penso che debba essere stato un

ghost maybe shall I stick it back up for you you could try but but I think it

fantasma, forse dovrei rimetterlo su per te, potresti provare, ma penso che

will just fall back down again it's too high now lower no it's too high lower

ricadrà di nuovo, è troppo alto ora, più basso, no, è troppo alto, più basso, va

that's it that's okay I think it will fall off again stay you had to see that

bene, penso che cadrà di nuovo rimani dovevi vedere quello

very spooky I think that was a ghost was scary that was a ghost and we didn't

molto inquietante penso che fosse un fantasma era spaventoso che era un fantasma e non l'abbiamo

arrange that at all did we miss we did not arrange that although my my

organizzato per niente ci è mancato non l'abbiamo organizzato anche se la mia

workmanship the way in which I put those pieces of paper up probably leave a lot

abilità nel modo in cui li ho messi pezzi di carta in su probabilmente lasciano molto

to be desired like Theresa Mays speech yes the Party conference when everything

a desiderare come il discorso di Theresa Mays sì la conferenza del Partito quando tutto ha

started falling off yes some people say I look a little bit like Theresa made

iniziato a crollare sì alcune persone dicono che assomiglio un po' a Theresa che ha reso

today scary you mean ashen with with dark bags under your eyes

oggi spaventoso intendi cinereo con con le borse scure sotto gli occhi

a face that's not very nice I hope to resume isn't watching I'm sorry if you

una faccia non è molto carino spero di riprendere non sta guardando mi dispiace se

are she's under a lot of stress mr. Steve is only half true Patricia I'm

lei è molto stressata sig. Steve è vero solo a metà Patricia Ho

scared of poisonous snakes oh yes you know that those snakes you have to be

paura dei serpenti velenosi oh sì sai che quei serpenti devi stare

very careful where you where you find those snakes they can they can bite you

molto attento dove li trovi quei serpenti possono possono morderti

they can give you a nasty right if you're not careful Eliana is

possono darti un brutto diritto se sei non attento Eliana è

here long the doing I don't owe that that's a

qui da molto tempo non devo che questo sia un

message for someone else on the live chat that's I'm not gonna read that out

messaggio per qualcun altro nella chat dal vivo non lo leggerò ad alta voce

that was fantastic mr. Duncan sorry mr. Steve Eugene is on the live chat it's

è stato fantastico sig. Duncan mi dispiace sig. Steve Eugene è nella chat dal vivo si sta

moving very fast today all of the chat is moving very quickly Eugene says that

muovendo molto velocemente oggi tutta la chat si sta muovendo molto velocemente Eugene dice che è

was a fantastic performance mr. Steve thank you very much and more of that to

stata una performance fantastica, sig. Steve, grazie mille e ne

come later Matt walu says that was a great performance as well oh you've got

parleremo più avanti Matt Walu dice che anche questa è stata una grande esibizione, oh hai

some fans out there mr. Steve that's scaring everybody francisco is here

dei fan là fuori, sig. Steve che sta spaventando tutti francisco è qui

francisco says hello as well lemon tree says Wow amazing acting skills thank you

francisco saluta anche lui albero di limoni dice Wow incredibili capacità di recitazione grazie

do you mean me or mr. Steve or mr. Steve I think so

intendi me o mr. Steve o il sig. Steve, penso che sia

very scary says soccer soccer afridi or afraid II I thought it was afraid that

molto spaventoso dice calcio calcio afridi o paura II pensavo avesse paura che

you see lar no I have B word that there is that there is a huge conversation

tu vedessi lar no ho parola B che c'è che c'è un'enorme conversazione

taking place in the live chat and I keep reading parts of it but but if I read a

in corso nella chat dal vivo e continuo a leggerne parti ma ma se ne leggo una

part of it it won't make any sense to anyone else

parte non avrà alcun senso per nessun altro a

apparently Sergio is afraid of injections and also needles going into

quanto pare Sergio ha paura delle iniezioni e anche degli aghi che gli entrano nella

his skin oh dear yes a lot of people don't like injections or having blood

pelle oh cielo sì a molte persone non piacciono le iniezioni o il prelievo di sangue

taken from the blood do that's very nice at all we will be celebrating something

dal sangue è davvero carino festeggeremo qualcosa di

very special in the second hour because it will be my 11th year on YouTube my

molto speciale nella seconda ora perché sarà il mio 11° anno su YouTube il mio

11th anniversary guess when on Tuesday Tuesday the 31st of October I will have

11° anniversario immagino quando martedì martedì 31 ottobre

been here on YouTube for 11 years so we are about to enter into

sarò qui su YouTube da 11 anni quindi noi stanno per entrare

of 12th year on YouTube can you believe it mr. Steve I I can't believe it no

nel 12° anno su YouTube ci credete sig. Steve I Non posso crederci no,

it's just sort of gone by very quickly and you've done an awful lot in that

è semplicemente passato molto velocemente e hai fatto un sacco di cose in quel

time we'll talk about more of that it we'll talk more about that in the in the

periodo ne parleremo di più ne parleremo di più

final hour how many how many videos you produced I don't know how many hours of

nell'ultima ora come quanti video hai prodotto non so quante ore di

recorded English teaching you've actually contributed yes to the the

insegnamento dell'inglese registrato hai effettivamente contribuito sì al

world of English out there or even more interesting how many hours I've spent

mondo dell'inglese là fuori o ancora più interessante quante ore ho passato a

making all of those videos because of course producing these videos and

realizzare tutti quei video a causa di ovviamente produrre questi video e

produce even producing this today has taken many many days of preparation so

produrre anche produrre questo oggi ha richiesto molti molti giorni di preparazione quindi ne

we'll talk about that a little bit later on

parleremo un po' più tardi a

apparently Emilio says with your new brain you can teach English much better

quanto pare Emilio dice che con il tuo nuovo cervello puoi insegnare l'inglese molto meglio

thank you Emilio for your vote of support - she

grazie Emilio per il tuo voto di supporto - lei

being sarcastic - win t says can you explain the words

è sarcastica - win t dice puoi spiegare le parole

magic and magical well magic is something that happens or occurs that

magico e magico beh la magia è qualcosa che accade o si verifica che

has no explanation it seems too incredible so something that's magic is

non ha alcuna spiegazione sembra troppo incredibile quindi qualcosa che è magico è

something that happens or occurs miraculously it's magic and something

qualcosa che accade o si verifica miracolosamente è magia e qualcosa

that is magical is amazing or fantastic something that is very impressive is

che è magico è incredibile o fantastico qualcosa di molto impressionante è

magical some people say that Disneyland is a magical place to go it is an

magico alcune persone dicono che Disneyland è un posto magico dove andare è un

amazing place so I hope that answers your question

posto fantastico quindi spero che risponda alla tua domanda

Damir says I am afraid of snakes and scorpions

Damir dice che ho paura dei serpenti e degli scorpioni

oh yes scorpions aren't very nice we don't we don't like scorpions very much

oh sì gli scorpioni non sono molto bello noi no non ci piacciono molto gli scorpioni

no because they can sting you sting you with their their little tail their tail

no perché possono pungerti pungerti con la loro piccola coda la loro coda

looks like that you see ts says maybe the ghost is

sembra così vedi ts dice che forse il fantasma si sta

joining in with your live video yes I think so did you see that earlier a part

unendo al tuo video dal vivo sì, penso di sì vedi che prima una parte

of the set fell to the fluor something dropped off something

del set è caduta al fluor qualcosa è caduto qualcosa è

dropped off there's nothing worse than when something drops off do you agree

caduto non c'è niente di peggio di quando qualcosa cade sei d'accordo

mr. Steve no you want to keep everything in place everything has to stay where it

sig. Steve no, vuoi tenere tutto a posto tutto deve rimanere dov'è

is gosh if you're a zombie like I am today things drop off like your fingers

cavolo se sei uno zombi come lo sono io oggi le cose cadono come se le tue dita

might drop off bitch of your skin might come off or your eye might fall off yeah

potessero cadere cagna della tua pelle potrebbe staccarsi o il tuo occhio potrebbe cadere sì

that's all off that's what zombie being a zombie is all

questo è tutto fuori è quello che significa essere uno zombi

about Francisco says mr. Duncan looks like Frankenstein he is frankenz I am

Francisco dice il sig. Duncan sembra Frankenstein lui è Frankenz io

NOT Frankenstein I am Duncan Stein Duncan Stein of course everybody gets

NON sono Frankenstein io sono Duncan Stein Duncan Stein ovviamente tutti si

that wrong including myself Frankenstein of course wasn't the monster

sbagliano me compreso Frankenstein ovviamente non era il mostro

Frankenstein was the was the mad scientist that created Frank yes

Frankenstein era lo scienziato pazzo che ha creato Frank sì

yes a lot of people make that mistake including me just so a lot of people say

sì molte persone fanno quell'errore includendo me solo così molte persone dicono

Frankenstein as the monster but of course Frankenstein wasn't the monster

Frankenstein come il mostro ma ovviamente Frankenstein non era il mostro

Frankenstein with the scientist who created the monster so a lot of people

Frankenstein con lo scienziato che ha creato il mostro quindi molte persone lo

say that but I am for argument's sake I am

dicono ma io sono per amor di discussione io sono

Duncan Stein and that over there that is scary scary mr. Steve looking very

Duncan Stein e quello laggiù che fa paura spaventoso mr. Steve sembra molto

sinister and spooky today because of course two days from now it will be

sinistro e inquietante oggi perché ovviamente tra due giorni sarà

Halloween Halloween Simona says I am afraid of bugs and gypsies it's a very

Halloween Halloween Simona dice che ho paura degli insetti e degli zingari è una

interesting combination a very strange combination yes yes I can understand why

combinazione molto interessante una combinazione molto strana sì sì posso capire perché

but continue well quite often gypsies are sort of steeped in a lot of folklore

ma continua bene abbastanza spesso gli zingari lo sono in un certo senso intrisi di molto folklore

and they're sort of more in touch with with the past and the the ancient sort

e sono in qualche modo più in contatto con il passato e con l'antico tipo

of traditions it used to go on many hundreds of years ago and I remember

di tradizioni che andava avanti molte centinaia di anni fa e ricordo che

when I was young my mother always said to me because gypsies used to try and

quando ero giovane mia madre diceva sempre di io perché gli zingari cercavano di

sell you pegs for for hanging your washing up on the

venderti le mollette per stendere il bucato sullo

washing line that's very spooky though those those spooky pegs that well no the

stendibiancheria è molto inquietante anche se quelle mollette inquietanti che beh no la

spooky thing was oh if a gypsy came to your house and said do you want to buy

cosa inquietante era oh se una zingara venisse a casa tua e dicesse vuoi comprare

any pegs do you want to buy any pegs that's what I used to say and if you

qualche piolo vuoi comprare qualche piolo è quello che dicevo io e se dicevi di

said no they would put a curse on you oh I see so it's a bit why I tell you now

no ti lanciavano una maledizione oh capisco quindi è un po' il motivo per cui te lo dico ora

wait there it's a bit like trick-or-treat yes yes there you go so I

aspetta lì è un po' come dolcetto o scherzetto sì sì, ecco, quindi

don't think they do it now I haven't I haven't had we hadn't had any gypsies

non credo che lo facciano ora non l'ho fatto non l'ho avuto non l'avevo avuto nessuno zingaro che

coming around knocking on our door for you but they used to do that when I grew

veniva a bussare alla nostra porta per te ma lo facevano quando sono

up so that would you know in the 1980s I think that I think the last time that a

cresciuto quindi lo sapresti negli anni '80 penso che penso che l'ultima volta che uno

gypsy knocked on my door was in about 1986 yes so not for a while they used to

zingaro ha bussato alla mia porta sia stato intorno al 1986 sì quindi non per un po'

sell pegs so they were a bit scared because then they look scary and they

vendevano pioli quindi erano un po' spaventati perché poi hanno un aspetto spaventoso e loro

used to threaten you with with a curse I really hope there are no gypsies what I

ti minacciavo con una maledizione spero davvero che non ci siano zingari quello che

hope there are no chips is watching today but I don't think they do that

spero non ci siano chip sta guardando oggi ma non credo che lo facciano

anymore what oh okay good I'm glad to hear that I haven't but that's just

più cosa oh va bene bene sono contento di sentire che non l'ho fatto ma questa è solo

tradition Luciano says gypsies really love to curse PPS exactly so so but

tradizione Luciano dice che gli zingari adorano davvero maledire PPS esattamente così così ma sono

that's that's two against one okay so habe Sohaib says Duncan Stein oh

due contro uno okay quindi habe Sohaib dice Duncan Stein oh

I'm scared happy Halloween thank you very much for that in a few moments we

ho paura felice Halloween grazie mille per questo tra qualche momento

are going to change out of these costumes hopefully we're going to do it

cambieremo da questi costumi si spera che lo faremo

very quickly and you will be watching one of my I think it's one of my full

molto velocemente e guarderai una delle mie Penso sia una delle mie

English lessons whilst we clean ourselves up Patricia says mr. Steve you

lezioni complete di inglese mentre ci ripuliamo Patricia dice il sig. Steve

look like the grim reaper oh yes yes I should have a big what does

sembri il torvo mietitore oh sì sì dovrei avere un grande cosa succede

it go on Reaper havoc it is called a scythe the thigh that's it a great big

Reaper havoc si chiama falce la coscia è così un grande grande

sigh a big scythe normally you use it for cutting the shop off your head

sospiro una grande falce normalmente la usi per tagliare il negozio dalla tua testa

cutting the wheat but the the he is like the personification of death

tagliando il grano ma il lui è come la personificazione della morte

isn't he exactly yes and that that's all tied up

non è esattamente lui sì e che è tutto legato

in Halloween and the the fear of what happens in the afterlife yes you seem to

ad Halloween e la paura di ciò che accade nell'aldilà sì sembra che ti

like saying that you've said that about 50 times today yes in ating you seem to

piaccia dire che l'hai detto circa 50 volte oggi sì quando mangi sembri

be fascinated by by the fascination the fascination for the afterlife seems to

essere affascinato dal fascino il fascino per l'aldilà sembra

fascinate you if you believe in that sort of thing

affascinarti se credi in quel genere di cose

amazing whether I do or not but that had has left a message saying I see that the

incredibili che io lo faccia o no ma che aveva lasciato un messaggio dicendo che vedo che i

subtitles are not enabled we can't have subtitles because you're watching us

sottotitoli non sono abilitati non possiamo avere i sottotitoli perché ci stai guardando

live this is this is live okay I'm sorry there are no subtitles for the live

dal vivo questo è questo è dal vivo ok mi dispiace non ci sono sottotitoli per il live

stream it's impossible it's physically impossible because we don't know what we

streaming è impossibile è fisicamente impossibile perché non sappiamo cosa

are going to say next so there are no subtitles for the live stream we are

faremo dì dopo quindi non ci sono sottotitoli per il live streaming siamo

live look what are you pointing at the clock oh I see there it is it is now six

in diretta guarda cosa stai indicando l' orologio oh vedo che è ora sono le

minutes past 3:00 o'clock UK time and of course we're at slightly an hour later

3:00 e sei minuti ora del Regno Unito e ovviamente siamo leggermente un'ora dopo

because our clocks changed in the last night mr. Duncan does that do

perché i nostri orologi sono cambiati nell'ultima notte, sig. Duncan lo fa è così che in

that's it we actually turned the clock back to last night back one hour that's

realtà abbiamo riportato indietro l'orologio a ieri sera indietro di un'ora che

not just us here in mr. Duncan's house no if that's the whole of I'd like this

non siamo solo noi qui in mr. La casa di Duncan no se questo è l'intero vorrei questo

whole of the UK certainly England goes the whole of the UK many many parts of

intero Regno Unito sicuramente l'Inghilterra va in tutto il Regno Unito molte molte parti d'

Europe do as well in fact some parts of the world also observe the summer time

Europa lo fanno anche in realtà alcune parti del mondo osservano anche l'ora legale

and the winter time so they change their clocks as well so some countries do it

e l'ora invernale quindi cambiano anche i loro orologi quindi alcuni paesi lo fanno

and some countries don't do it and that's the reason why it is so confusing

e alcuni paesi non lo fanno e questo è il motivo per cui è così confuso

every year we have this confusion over this this change in the time so so

ogni anno abbiamo questa confusione su questo cambiamento nel tempo quindi così

between you and me I hate it I think it's a stupid idea I think we should

tra me e te lo odio Penso che sia un'idea stupida Penso che dovremmo

stop it when it comes to March the docs will go forward again

smetterla quando arriverà a marzo i dottori andranno avanti di nuovo

boom-boom says Mr Duncan Steen you give me the creeps that's true a lot of

boom-boom dice Mr Duncan Steen mi fai venire i brividi è vero un sacco di

people say that even when I'm not dressed like this

gente dice che anche quando non sono vestito così

I reckon that this is mr. Steeves normal appearance yes you're right it is it is

penso che questo sia il sig. Steeves aspetto normale sì, hai ragione, sono i

your eyes I normally put makeup on this is what mr. Steve looks like normally so

tuoi occhi, di solito mi trucco, questo è ciò che mr. Steve sembra normale quindi

let's have a look at one of our full English lessons and we will go away to

diamo un'occhiata a una delle nostre lezioni di inglese complete e andremo via per

clean ourselves up no more scary stories no oh shall we

ripulirci niente più storie spaventose no oh dovremmo

have a scary story one more scary story and then we will start celebrating our

avere una storia spaventosa un'altra storia spaventosa e poi inizieremo a festeggiare il nostro

11th year on YouTube ok mr. Steve I can see that you want to tell us another

undicesimo anno su YouTube va bene sig. Steve capisco che vuoi raccontarci un'altra

scary story this is a quick one it's called the accident it was 1 a.m. and

storia spaventosa questa è una storia veloce si chiama l'incidente era l'una di notte e il

guy Halverson sat in his dark living room he hadn't moved for over an hour

tizio Halverson era seduto nel suo soggiorno buio non si era mosso per più di un'ora

the accident earlier that evening kept playing over and over in his mind the

l'incidente di quella sera è continuato risuonando ripetutamente nella sua mente il

light turned red but he was in a hurry and accelerated an orange blur came from

semaforo divenne rosso ma lui aveva fretta e accelerò una sfocatura arancione provenne dalla

his right and in a split second there was a violent jolt then the bicyclist

sua destra e in una frazione di secondo ci fu una violenta scossa poi il ciclista

rolled across his hood or bonnet and fell out of sight on the pavement horns

rotolò sul cappuccio o sul cofano e cadde fuori vista sul marciapiede i clacson

blare dang greeley and he panicked stepped on the gas and screeched away

suonano dang greeley e lui preso dal panico ha premuto il gas e si è allontanato stridendo

from the chaos into the darkness shaken and keeping it an eye on his rearview

dal caos nell'oscurità scosso e tenendolo d'occhio sullo specchietto retrovisore

mirror till he got home why did you run you

finché non è tornato a casa perché sei scappato

idiot he'd never committed a crime before this and punished himself by

idiota non aveva mai commesso un crimine prima di questo e si è punito

imagining years in jail his career gone his family gone his future gone why just

immaginando anni in prigione la sua carriera è andata la sua famiglia è andata il suo futuro è andato perché

not go to the police right now who can afford a lawyer then someone tapped on

non andare dalla polizia in questo momento chi può permettersi un avvocato poi qualcuno ha bussato

the front door and his world suddenly crumbled away beneath him they found me

alla porta principale e il suo mondo improvvisamente si è sgretolato sotto di lui hanno trovato per me non

there was nothing he could do but answer it running would only make matters worse

c'era niente che potesse fare se non rispondere correndo avrebbe solo peggiorato le cose il

his body trembling he got up went to the door and open

suo corpo tremante si alzò andò alla porta e aprì

a police officer stood under the porch light mr. Halverson asked the grim

un agente di polizia stava sotto la luce del portico il sig. Halverson ha chiesto

officer he let out a defeated sigh the policeman said I am terribly sorry but

all'ufficiale cupo ha emesso un sospiro sconfitto il poliziotto ha detto che mi dispiace terribilmente ma temo di

I'm afraid I have some bad news for you your son's bike was struck by a

avere delle brutte notizie per te la bicicletta di tuo figlio è stata investita da un

hit-and-run driver this evening he died at the scene I'm very sorry for your

automobilista mordi e fuggi questa sera è morto sul posto Mi dispiace molto per la tua

loss ah so you see he ran over his own son by going through a red light oh how

perdita ah quindi vedi che ha investito suo figlio passando attraverso un semaforo rosso oh che

awful imagine being in that position there is almost a moral to that story

terribile immaginare di essere in quella posizione c'è quasi una morale in quella storia

yes don't run through a red light that's it drive carefully or else you might end

sì non passare attraverso un semaforo rosso che è guida con attenzione altrimenti potresti

up like this I think I said bicyclist I should have said cyclists what is a

finire così Penso di aver detto ciclista Avrei dovuto dire ciclisti cos'è un

bicyclists a bicyclist is the same as I think as a psyche I don't know whether

ciclista un ciclista è lo stesso che penso come psiche non so se

that is actually a word is is that the penny farthing is it a cyclist have you

sia effettivamente una parola è quello il penny farthing è un ciclista hai

ever seen a penny farthing yes I have see that's that's that's the bike that

mai visto un penny farthing sì ho visto che è quella è la bici che

has the big front wheel and the very small back wheel now what I want to know

ha la ruota anteriore grande e la ruota posteriore molto piccola ora quello che voglio sapere

is how how the hell do you get on a penny farthing I can see why they

è come diavolo vai un penny farthing posso capire perché hanno

stopped being made because I would imagine getting on to a penny farthing

smesso di essere prodotti perché immagino che salire su un penny farthing

must have been very difficult but the way it comes up to here it's it's a very

debba essere stato molto difficile ma il modo in cui arriva fino a qui è che è una

big bike I never understood why why the front wheel was so big fortunately they

bici molto grande non ho mai capito perché la ruota anteriore fosse così grande fortunatamente hanno

decided to make the front wheel smaller I'm very glad to hear that because you'd

deciso di rendere la ruota anteriore più piccola Sono molto contento di sentire che poiché avresti

need you must you must need or you must have needed a ladder to climb up to get

bisogno devi devi aver bisogno o devi aver avuto bisogno di una scala per salire per salire

onto a penny farthing it's a very random subject to go onto mr. Duncan

su un penny farthing è un argomento molto casuale vai sul sig. Duncan,

it's all right it's live English on a Sunday afternoon it's live and anything

va tutto bene, è in diretta inglese di domenica pomeriggio, è in diretta e

can happen you could just stay like this mr. Duncan we don't have to get out of

può succedere di tutto, potresti semplicemente restare così, sig. Duncan, non dobbiamo tirarci fuori da tutto

this do you really to stay like this until until four

questo, davvero, rimani così fino alle quattro,

o'clock are you sure about that okay let's let's have a vote so yes do you

sei sicuro di questo, ok, votiamo, quindi sì,

want as to stay like this for the rest of the lesson or would you like us to

vuoi rimanere così per il resto del lezione o vorresti che

change so please let us know right now please let us know

cambiassimo, quindi per favore faccelo sapere adesso per favore facci sapere di

yes would you like us to change into our normal appearance or would you like us

sì vorresti che cambiassimo nel nostro aspetto normale o vorresti

to stay looking like this other votes coming in we need lots of votes we need

che rimanessimo così altri voti in arrivo abbiamo bisogno di molti voti noi abbiamo bisogno di

10 votes and whichever wherever we've got the maximum number we will do that

10 voti e qualunque sia il numero massimo che abbiamo, lo faremo,

the only problem doing this you see is you've got about a 35 second delay so it

l'unico problema che vedi è che hai un ritardo di circa 35 secondi, quindi ci

takes 35 seconds for whatever I say to reach my lovely audience so we've got to

vogliono 35 secondi perché qualunque cosa io dica raggiunga il mio adorabile pubblico, quindi noi

we've got to wait for at least a minute Oh most people are saying change change

dobbiamo aspettare almeno un minuto Oh la maggior parte delle persone dice cambia cambia

I think they're doing that on purpose because they want to see if we can do it

penso che lo stiano facendo apposta perché vogliono vedere se possiamo farlo so

I know what you're doing out you want to see you want to see if we can actually

cosa stai facendo con te voglio vederti voglio vedere se possiamo davvero

change out of these costumes and then change into our normal appearance I know

cambiare questi costumi e poi cambiare nel nostro aspetto normale so

what you're doing lots of people are writing change now just to be awkward Oh

cosa stai facendo molte persone stanno scrivendo cambia ora solo per essere imbarazzanti oh

stay stay can everybody please say stay the way you are this is a democracy yes

resta resta, per favore, tutti possono dire resta come sei questa è una democrazia sì

so we must obey whatever the vote says I'm taking control of this vote so I've

quindi dobbiamo obbedire a qualunque cosa dica il voto sto prendendo il controllo di questo voto quindi ho

decided that I will manipulate this vote I am a dictator mr. Duncan I'm going to

deciso che manipolerò questo voto sono un dittatore sig. Duncan dirò

say I'm going to say no lots of people now saying don't change right so can we

dirò di no molte persone ora dicono non cambiare bene quindi possiamo

have yes change change don't change don't change yes it would appear that

avere sì cambia cambia non cambia non cambia sì sembrerebbe che la

most people want to see you stay like this the rest of the lesson Joseph fix

maggior parte delle persone voglia vederti rimani così per il resto della lezione Giuseppe aggiusta

says you're ugly that's not very nice is it

dice che sei brutto non è molto carino

it's not very nice we know we're ugly Germano says stay the way you are

non è molto carino sappiamo che siamo brutti Germano dice resta come sei

to change stay the way you are says edco oh I miss your normal faces are you sure

per cambiare resta come sei dice edco oh mi manca le tue facce normali ne sei sicuro

about that but you've got all that recorded material you can look at mr.

ma hai tutto quel materiale registrato che puoi guardare il sig.

Duncan you know all these what is beauty on any of his past lesson let's have a

Duncan sai tutte queste cos'è la bellezza in una qualsiasi delle sue lezioni passate diamo

look another look let's have another look at the mystery idioms whilst we

un'altra occhiata diamo un'altra occhiata agli idiomi misteriosi mentre

have a moment to see how the votes are going it would appear that most people

abbiamo un momento per vedere come stanno andando i voti sembrerebbe che la maggior parte delle persone

want us to stay the way we are oh I see is that true are you just saying that

voglia che restiamo il modo in cui siamo oh capisco è vero, stai solo dicendo che il

mister don't know I I'm being honest so many people are saying stay the way you

signor non lo so, sono onesto, così tante persone dicono di rimanere come

are it would appear that more people want us to stay the way we are so what

sei, sembrerebbe che più persone vogliano che rimaniamo come siamo quindi

what's the ratio we're out of ten how many what's the percentage I must say

qual è il rapporto siamo su dieci quanti qual è la percentuale devo dire che

this particular vote is not very accurate well when we come back we will

questo particolare voto non è molto preciso beh quando torneremo li sommeremo

add them all up and then we will work it out and I'll do it as an impartial

tutti e poi lo risolveremo e lo farò come

impartial observer but we're doing it now we can't come back later because

osservatore imparziale imparziale ma lo stiamo facendo ora non possiamo tornare più tardi perché

because we won't be here we won't be on later we'll be gone it would appear that

poiché non saremo qui non saremo più tardi ce ne andremo sembrerebbe che

most people are saying stay the way you are don't change so yes it looks as if

la maggior parte delle persone stia dicendo di rimanere per la strada tu non cambi quindi sì, sembra che

we can stay the way we are so we will stay like this that's a relief because I

possiamo rimanere come siamo quindi rimarremo così è un sollievo perché

don't think I could have got this off in five minutes we will stay like this for

non credo che avrei potuto togliermelo in cinque minuti rimarremo così per

the rest of the lesson I'm

il resto della lezione sono

dupa dupa dupa do we are here on a Sunday just in case you've joined us we

dupa dupa dupa siamo qui di domenica nel caso ti fossi unito a noi

are now celebrate all my goodness that looks even worse I'm gonna do that so it

ora festeggiamo tutta la mia bontà che sembra anche peggio lo farò così

looks different but I haven't got the hood on so I look a bit friendlier I'm

sembrerà diverso ma non ho Non ho il cappuccio quindi sembro un po' più amichevole Non sono

not sure I'm not sure if that looks any friendlier I'll be honest it that looks

sicuro Non sono sicuro se sembra più amichevole Sarò onesto sembra

even more scary because it it does Oh Deary me mr. art mr. Steve's eyebrows

ancora più spaventoso perché lo fa Oh caro me mr. arte sig. Le sopracciglia di Steve

are look like scars I know that those that mr. Steve's normal eyebrows that so

sembrano cicatrici, so che quelle che il sig. Le normali sopracciglia di Steve che così

then said so that part of mr. Steve is normal that's how he normally looks so

poi dicevano così quella parte di mr. Steve è normale è così che appare normalmente quindi eccoci ora stiamo

here we go we are now celebrating 11 years on YouTube can you believe that on

festeggiando 11 anni su YouTube puoi credere che

Tuesday it will be 11 years since we started doing this I I really really

martedì saranno 11 anni da quando abbiamo iniziato a farlo I

can't believe it so on the 31st of October 2006 all of this began

Non riesco davvero a crederci quindi il 31 ottobre 2006 tutto questo è iniziato,

you see you know then so here okay it's okay welcome to mr. Duncan's first ever

vedi, allora, quindi, va bene, va bene, benvenuto al sig. Il primo

edited video isn't it exciting well it's been another busy week and of

video montato da Duncan non è entusiasmante, beh, è ​​stata un'altra settimana intensa e

course as usual I've been in the school teaching English that's my job I think

ovviamente, come al solito, sono stato a scuola a insegnare inglese, questo è il mio lavoro, penso che sia

one of the most common questions I'm asked during my time here in China by my

una delle domande più comuni che mi vengono poste durante il mio tempo qui a La Cina dei miei

students is how can I improve my English

studenti è come posso migliorare il mio inglese

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

c'è una cosa che ho notato le mie dita sono morte guarda le mie dita

have got a strange ready blue purpley pink colour not very good I think I

hanno uno strano colore blu violaceo rosa non molto buono penso penso che se

think if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody

rimango fuori molto più a lungo penso cadranno ciao a tutti

this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I hope so

questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

tu sia felice spero di sì benvenuto al primo episodio della mia serie di

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

video sull'insegnamento dell'inglese sai che il mondo dell'inglese è un posto divertente ed emozionante

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

felice che tu possa unirti a noi per un'altra lezione perché abbiamo bisogno della

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetica il motivo per cui abbiamo bisogno di un codice fonetico è perché alcune

letters have more than one sound and because some letters when joined

lettere inglesi hanno più di un suono e perché alcune lettere quando vengono unite

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

insieme in una parola creano anche un nuovo suono proprio c'è la

silent letter that can appear within a word

lettera silenziosa che può apparire all'interno di una parola

Dibby Dibby Dibby Dibby do so there it was a brief look back over the 11 years

Dibby Dibby Dibby Dibby fallo così c'è stato un breve sguardo indietro agli 11 anni in

that I've been on YouTube and I can't believe it mr. Steve can't believe it we

cui sono stato su YouTube e non posso crederci sig. Steve non riesce a crederci ne

were talking about this earlier weren't we well if you say it enough I think we

stavamo parlando prima non stavamo bene se lo dici abbastanza penso che

will eventually believe it so with the fact that you've mentioned it lots of

alla fine ci crederemo quindi con il fatto che l'hai menzionato molte

times I think we can now believe wholeheartedly that you have been on

volte penso che ora possiamo credere con tutto il cuore che sei su

YouTube for 11 years on Tuesday it will be exactly 11 years don't forget that I

YouTube da 11 anni martedì saranno esattamente 11 anni non dimenticare che ho

did create this YouTube channel whilst I was still in China so I was living in

creato questo canale YouTube mentre ero ancora in Cina quindi vivevo in

China working in China and I created the YouTube channel whilst I was still there

Cina lavorando in Cina e ho creato il canale YouTube mentre io era ancora lì

so some of my early videos were actually filmed in China and then after coming

quindi alcuni dei miei primi video sono stati effettivamente girati in Cina e poi dopo essere

back to the UK I continued making my English lessons and now I've been doing

tornato nel Regno Unito ho continuato a fare le mie lezioni di inglese e ora lo faccio

it for almost 11 years so we are about to enter the 12th year on YouTube so 11

da quasi 11 anni quindi stiamo per entrare nel 12° anno YouTube quindi 11

years on Tuesday and lots of people saying oh we love to see the old clips

anni martedì e molte persone dicono oh ci piace vedere le vecchie clip da

how long have you been watching how long have you been watching my English

quanto tempo guardi da quanto tempo guardi le mie

lessons and what is your favorite lesson let's put that question out there right

lezioni di inglese e qual è la tua lezione preferita mettiamo questa domanda là fuori proprio

now how long have you been watching my English lessons and for how many years

ora da quanto tempo hai guardato le mie lezioni di inglese e per quanti anni

have you been viewing so there is something for you Nicholai Nicholai says

hai guardato quindi c'è qualcosa per te Nicholai Nicholai dice che

11 years does that mean you've been watching me for 11 years if you have

11 anni significa che mi guardi da 11 anni se sei

that's amazing Jamelia says what a big achievement mr. Duncan congratulations

fantastico Jamelia dice che grande risultato Sig. Congratulazioni Duncan

yes I think so Luciano says really awesome it's not

sì, penso di sì Luciano dice davvero fantastico non è

easy to make videos and it takes courage to put the face in front of the camera

facile fare video e ci vuole coraggio per mettere la faccia davanti alla telecamera

and film or shoot it's true I must admit doing the live stream is

e filmare o girare è vero devo ammettere che fare il live streaming è

very very nerve King it can be very stressful doing this

molto molto nervoso King può essere molto stressante farlo

especially when you're doing it live don't forget what you're what you're

soprattutto quando lo fai dal vivo non dimenticare cosa sei quello che stai

watching now isn't recorded it's all live so there's mr. Steve live just to

guardando ora non è registrato è tutto dal vivo quindi c'è il sig. Steve vive solo per

prove it what time is it at the moment it is 25 minutes past 3:00 o'clock on a

dimostrarlo che ore sono in questo momento sono le 3:00 di 25 minuti di una

Sunday afternoon here in the UK and of course I put so much effort so much work

domenica pomeriggio qui nel Regno Unito e ovviamente ho fatto così tanto impegno così tanto lavoro che

I can't begin to tell you how much time I take to create the lessons and also

non posso iniziare a dirlo quanto tempo ci metto a creare le lezioni e anche a

create the live streams as well many many thousands and thousands and

creare i live streaming, oltre a molte migliaia e migliaia e

thousands of hours and you know what mr. Steve people think that I'm some sort of

migliaia di ore e sai cosa mr. La gente di Steve pensa che io sia una specie di

millionaire well I can assure the viewers out there that mr. Duncan is is

milionario, beh, posso assicurare agli spettatori là fuori che il sig. Duncan

by no means a millionaire in fact I think you make just about enough money

non è affatto un milionario infatti penso che tu guadagni abbastanza soldi

every month just to buy food for yourself this is not a money-making

ogni mese solo per comprarti del cibo questa non è

adventure I don't do this for money I must admit I don't do this to make

un'avventura per fare soldi non lo faccio per soldi devo ammettere che non lo faccio questo per fare

tons and tons of money not like other YouTube people with other YouTube people

tonnellate e tonnellate di soldi non come altre persone di YouTube con altre persone di YouTube

there but but I I do this because I love doing it and I love helping you with

lì, ma io lo faccio perché mi piace farlo e mi piace aiutarti con il

your English but of course it takes so much time to do this to make the lessons

tuo inglese ma ovviamente ci vuole così tanto tempo per farlo per fare il lezioni

to edit to do the live streams many many days in fact I spend most of my time now

da modificare per fare i live streaming molti molti giorni infatti passo la maggior parte del mio tempo ora a

preparing all of these lessons and also the live lessons as well and don't

preparare tutte queste lezioni e anche le lezioni dal vivo e non

forget I give everything away for free everything you see including this is

dimenticare che regalo tutto gratuitamente tutto ciò che vedi incluso questo è

free mr. Duncan I'm feeling very sorry for you right now you're you're you're

gratis Sig. Duncan, mi dispiace molto per te in questo momento, stai

pleading your case you've only just about got enough money to put food on

perorando la tua causa, hai appena abbastanza soldi per mettere da mangiare sulla

your table do you know I've just reached into my pocket and I have found 10

tua tavola, sai che ho appena messo le mani in tasca e Ho trovato 10

pounds this is a brand new we've got new ten pound notes now in the UK you can't

sterline questo è nuovo di zecca abbiamo nuove banconote da dieci sterline ora nel Regno Unito non puoi non puoi

you can't destroy leading the made of plastic why would you want to why would

distruggere guidando il fatto di plastica perché vorresti perché

you want to destroy a ten pound no I don't know but he disappeared through

vorresti distruggere dieci sterline no non lo so ma è sparito

the washer I'm going to give you ten pounds mr. Duncan towards your YouTube

nella lavatrice le darò dieci sterline sig. Duncan verso il tuo

channel what do you think of that okay mr. Steve is offering you our

canale YouTube cosa ne pensi di quel ok signor. Steve ti sta offrendo la nostra

offering ten pounds that's very kind there are lots of ways I'm going to come

offerta di dieci sterline che è molto gentile, ci sono molti modi in cui verrò

right over to you mr. Duncan there we go and I'm going to put ten pounds there

da te, sig. Duncan ci andiamo e ci metterò dieci sterline in quel

like that I feel like I feel like a go-go dancer in a strip club buy

modo Mi sento come se mi sentissi come una ballerina go-go in uno strip club comprati

yourself something nice do I have to do something for this ten

qualcosa di carino devo fare qualcosa per queste dieci

pounds yes you have to teach English on YouTube for another 11 years is this

sterline sì devi insegnare L'inglese su YouTube per altri 11 anni è questo

what you have to do mr. Duncan okay then so yes there are ways of donating of

che devi fare sig. Duncan va bene, quindi sì, ci sono modi per donare,

course just like mr. Steve has just donated you can also put something

ovviamente, proprio come il sig. Steve ha appena donato puoi anche proporre qualcosa

forward on the super chat there is the symbol just in case and of course now

sulla super chat c'è il simbolo per ogni evenienza e ovviamente ora

you can also make a direct donation if you wish to help this work continue for

puoi anche fare una donazione diretta se desideri aiutare questo lavoro a continuare per il

its 12th year you can make a small donation through PayPal as well directly

suo 12° anno puoi fare una piccola donazione tramite PayPal e direttamente

through PayPal because a lot of people don't like giving their credit card

tramite PayPal perché a molte persone non piace fornire i dettagli della propria carta di credito,

details so you can use PayPal direct and the address will appear underneath this

quindi puoi utilizzare PayPal direttamente e l'indirizzo apparirà sotto questo

video right underneath so if like mr. Steve you would like to give me a

video proprio sotto, quindi se come mr. Steve vorresti darmi una

helping hand to allow my lessons to continue you are more than welcome to do

mano per permettere alle mie lezioni di continuare sei più che benvenuto a farlo

so you can use patreon you can also use the super chat today and if you want to

puoi usare patreon puoi anche usare la super chat oggi e se vuoi

use PayPal you can pay directly through PayPal without giving all of your

usare PayPal puoi pagare direttamente tramite PayPal senza fornendo tutti i tuoi

details so there you go Thank You mr. Steve that's very kind of you I will put

dettagli, quindi ci sei Grazie, signor. Steve, è molto gentile da parte tua, lo metterò in

that somewhere safe thank you very much and of course I have lots of lovely

un posto sicuro, grazie mille e ovviamente ho un sacco di

people on my patreon site as well lots of beautiful human beings on the planet

persone adorabili sul mio sito Patreon, così come molti meravigliosi esseri umani sul pianeta

who send a small donation every single month

che inviano una piccola donazione ogni singolo mese,

so thank you very much for that and thank you very much mr. Steve I am very

quindi grazie molto per questo e grazie mille sig. Steve, sono molto molto

very touched by your your generous gesture well we'd all like to see you

commosso dal tuo gesto generoso, beh, vorremmo tutti vederti

carry on teaching English you've been doing it for 11 years I don't think

continuare a insegnare inglese, lo fai da 11 anni, non credo ci

there's anyone else there can't be anybody else on YouTube that has done

sia nessun altro, non può esserci nessun altro su YouTube che ha fatto

that it's quite an achievement I don't think people quite understand or

questo è un bel risultato Non credo che le persone capiscano o

appreciate that if you look at people on YouTube now there are lots of English

apprezzino del tutto il fatto che se guardi le persone su YouTube ora ci sono molti

teachers there but most of them have only been around for a very short period

insegnanti di inglese lì, ma la maggior parte di loro è stata in giro solo per un periodo

of time mr. Duncan has devoted 11 years of his life to it so you know I've been

di tempo molto breve, signor . Duncan ci ha dedicato 11 anni della sua vita quindi sai che sono stato l'

I've seen him do it and that's why I wanted to give you a bit of pocket money

ho visto farlo ed è per questo che volevo darti un po' di soldi in tasca

ah you could use that to to put that towards what it costs you for all this

ah potresti usarli per metterli in quello che costa tu per tutto questo

makeup that you've spent on the Halloween and all this time that you

trucco che hai passato ad Halloween e tutto questo tempo che hai

spent mr. Duncan it's very impressive well this is nothing this is just part

passato al sig. Duncan è molto impressionante beh questo non è niente questa è solo una parte

of it every week I spend hours and hours and hours preparing things writing

di esso ogni settimana passo ore e ore e ore a preparare cose scrivere

things filming things designing the set so everything you see every single thing

cose filmare cose progettare il set quindi tutto ciò che vedi ogni singola cosa

that you see in my videos was created by me no one else he does it all himself

che vedi nei miei video è stata creata da me no un altro fa tutto da solo

it's true you know you had a conversation somebody from YouTube

è vero sai che hai avuto una conversazione qualcuno da YouTube ti ha

phoned you up didn't they that I think was about six months ago and they asked

telefonato non è vero che penso sia stato circa sei mesi fa e

you about your that the other team that you had helping it with your channel yes

ti hanno chiesto del tuo che l'altra squadra che avevi aiutato con il tuo canale sì, non c'è

it's there's no team it's it's all you everything is done by me that no one

nessuna squadra è tutto tu tutto è fatto da me che nessun

else is here not like other YouTube people who have lots of people behind

altro è qui non come le altre persone di YouTube che hanno molte persone dietro

the scenes helping them everything you see here was created by me including the

le quinte che li aiutano tutto ciò che vedi qui è stato creato da me incluso lo

studio including the videos everything we also have we have a live donation

studio compresi i video tutto ciò che abbiamo abbiamo anche una donazione dal vivo

that just come through from big new Zuma who has sent five pounds so thank you

che è appena arrivata dal grande nuovo Zuma che ha inviato cinque sterline quindi grazie

very much zib new tastic Zuma who has sent five

mille zib nuovo Tastic Zuma che ha inviato cinque

pounds on the super chat thank you very much and of course if you wish to donate

sterline sulla super chat grazie mille e ovviamente se lo desideri per donare

through PayPal as well you can do it directly and the address is very simple

anche tramite PayPal puoi farlo direttamente e l'indirizzo è molto semplice

in fact if you want to talk for a moment

infatti se vuoi parlare un attimo

mr. Steve I will actually put the address now on the live chat I tried to

sig. Steve, in realtà metterò l' indirizzo ora nella chat dal vivo, ho provato a fare

another scary story do another scary story mr. Steve go on all right scare is

un'altra storia spaventosa, fare un'altra storia spaventosa, signor. Steve va bene lo spavento è

all one more left the ghost I don't want to sound mean but the dead are pretty

tutto un altro a sinistra il fantasma non voglio sembrare cattivo ma i morti sono piuttosto

clueless I've always seen them when I was younger everyone thought I was just

all'oscuro li ho sempre visti quando ero più giovane tutti pensavano che stessi

talking to imaginary friends after a couple of years when I overheard my

parlando solo con amici immaginari dopo un paio di anni, quando ho sentito i miei

parents talk about calling a psychologist I realized what I was

genitori parlare di chiamare uno psicologo, ho capito di cosa stavo

talking to see ghosts don't tend to realize they're dead and they don't tend

parlando per vedere i fantasmi non tendono a rendersi conto di essere morti e non tendono

to look like they do in the movies they just look like us I'm pretty smart for a

ad apparire come nei film, sembrano solo noi Sono abbastanza intelligente per un

13 year old so I started noticing certain patterns to tell them apart from

tredicenne, quindi ho iniziato a notare alcuni schemi per distinguerli dai

the living there could be a big bit distant from living people or you'd see

vivi, potrebbero essere molto distanti dai vivi o

them try and talk to people who wouldn't even notice them some of them could tell

li vedresti provare a parlare con persone che non li noteranno nemmeno alcuni di loro potrebbero dire

that I was different that I noticed them like this guy I saw after school

che ero diverso che li ho notati come questo ragazzo che ho visto ieri dopo la scuola

yesterday I'm a big boy now see and I don't tend need my parents to pick me up

sono un ragazzo grande ora vedi e tendo a non aver bisogno che i miei genitori mi vengano a prendere

or take me back home it's just a short walk away

o mi riportino a casa è solo un a pochi passi

he was standing away from the other parents didn't talk to them just stared

era lontano dagli altri genitori non ha parlato con loro mi ha solo fissato

at me and that's how I knew he was one of the ghosts I went over told him I

ed è così che ho capito che era uno dei fantasmi che ho incontrato gli ho detto che

knew what he was and asked how I could help him I don't remember much after

sapevo cos'era e gli ho chiesto come potevo aiutarlo io non ricordo molto dopo

that I think because of what happened this morning

penso che a causa di quello che è successo stamattina al

downstairs my parents were crying I tried to talk to them but they just

piano di sotto i miei genitori stavano piangendo ho provato a parlare con loro ma

ignored me they must have died last night somehow somehow the new ghosts

mi hanno semplicemente ignorato devono essere morti la scorsa notte in qualche modo in qualche modo i nuovi fantasmi

wouldn't talk to me some police officers and reporters just arrived and wouldn't

non volevano parlarmi della polizia ufficiali e giornalisti sono appena arrivati ​​e non

talk to me either just like my parents it's weird I've never been or seen so

mi parlavano nemmeno come i miei genitori è strano che non ci sia mai stato o visto così

many ghosts together before why won't anyone talk to

tanti fantasmi insieme prima perché nessuno mi parla

me well the reason nobody was talking to him was because he was dead how about

bene il motivo per cui nessuno parlava con lui era perché lui era morto che ne dici

that for a scary story mr. Duncan that was very scary I must admit so the moral

di una storia spaventosa, il sig. Duncan è stato molto spaventoso, devo ammettere quindi la morale

there what what happened in that can you explain it well he could see ghosts in

lì cosa è successo in questo puoi spiegarlo bene all'inizio poteva vedere i fantasmi

the beginning but then he died and didn't realize he turned into a ghost

ma poi è morto e non si è reso conto di essersi trasformato in un fantasma

you know what that reminds me of fights that reminds me of that famous movie The

sai cosa mi ricorda litigate che mi ricordano quel famoso film Il

Sixth Sense ah with Bruce Willis and the other guy there the guy that looks like

sesto senso ah con Bruce Willis e l' altro ragazzo lì il ragazzo che sembra

a pumpkin what's his name I don't know I can't remember his name now but it's the

una zucca come si chiama non lo so non ricordo il suo nome adesso ma è il

kid but he but now when he was young he looked quite a lot of people said he

ragazzo ma lui ma ora quando era giovane sembrava un bel po' di persone dicevano che

looked very cute but now apparently he looks like a pumpkin head I don't I

era molto carino ma ora a quanto pare sembra una testa di zucca non credo non sia

don't think that's true that's very mean what a mean thing to say I can't

vero è molto cattivo che cosa cattiva da dire non posso

remember his name there's Bruce Willis but what was the what was the boy's name

ricorda il suo nome c'è Bruce Willis ma qual era il come si chiamava il ragazzo

I can't remember I'm very bad with name so it's no good asking me thank you very

non ricordo sono molto cattivo con il nome quindi non va bene chiedermelo grazie mille

much once again to begin you zoomed Oh Simba who has sent a donation on the

ancora una volta per iniziare hai ingrandito Oh Simba che ha inviato una donazione sulla

live chat thank you very much for that and also I have put the address of the

chat dal vivo grazie mille per questo e anche io ho inserito l'indirizzo di

PayPal me as well you can PayPal as well if you wish to make a small donation

PayPal anche io puoi anche PayPal se desideri fare una piccola donazione

don't forget everything I do is free for 11 years everything has been given away

non dimenticare tutto ciò che faccio è gratuito per 11 anni tutto ha è stato dato via

for free and I promise I will be here for another 11 years I hope so anyway I

gratuitamente e prometto che sarò qui per altri 11 anni lo spero comunque lo

hope so I really hope so tan guy Blasi says teacher please help me what is what

spero lo spero davvero così ragazzo abbronzato Blasi dice insegnante per favore aiutami cosa

does it mean to take up and how to learn all the phrasal verbs there are there

significa occuparsi e come imparare tutto il phrasal verbs ci

are hundreds and hundreds of phrasal verbs if you take up something it means

sono centinaia e centinaia di phrasal verbs se inizi a fare qualcosa significa che

you start doing it normally as a hobby or something you do in your pastime so

inizi a farlo normalmente come hobby o qualcosa che fai nel tuo passatempo quindi

if you have something that you've started doing

se hai qualcosa che hai iniziato a fare

regularly you take it up you might take up bird-watching or take up cycling so

regolarmente lo prendi potresti dedicarti all'osservazione degli uccelli o al ciclismo così

you can take something up it means you start doing it on a regular basis

puoi iniziare qualcosa significa che inizi a farlo regolarmente

Luciano says it's Haley Joel Osment that's it that's the guy that's the

Luciano dice che è Haley Joel Osment ecco quello è il ragazzo

that's the little kid from the sixth sense

che è il ragazzino dal sesto senso

and of course we all know what the boy said in the movie what does he say mr.

e di ovviamente sappiamo tutti cosa ha detto il ragazzo nel film cosa dice il sig.

Steve do you remember I don't think I've ever seen the sixth sense you haven't

Steve ti ricordi non credo di aver mai visto il sesto senso tu non l'hai

seen it he says he says to his mother all right he says to his mother I see

visto dice che dice a sua madre va bene dice a sua madre vedo

dead people and his mother says when when do you see them and he says oh that

persone morte e sua madre dice quando quando vedi loro e lui dice oh quel

time that is scary and there is a great twist at the end of the sixth sense so I

momento che è spaventoso e c'è una grande svolta alla fine del sesto senso quindi

don't want to spoil it even though I have a feeling that I already have so

non voglio rovinare tutto anche se ho la sensazione che ho già quindi

there is a great twist at the end of the sixth sense thank you very much for your

c'è una grande svolta al fine del sesto senso grazie mille per la tua

ghost story mr. Steve we are talking about spooky scary things also we are

storia di fantasmi, sig. Steve, stiamo parlando di cose spaventose e spaventose, stiamo anche

talking about anniversaries we are now going to take a look at a lesson all

parlando di anniversari, ora daremo un'occhiata a una lezione

about anniversaries so here it comes as soon as I find it take it away mr.

sugli anniversari, quindi ecco che arriva non appena lo trovo, portalo via sig.

Duncan this is a lesson that explains how we celebrate anniversaries and why

Duncan questa è una lezione che spiega come celebriamo gli anniversari e perché li

we celebrate them what am I now that I was their main memory restore again and

celebriamo cosa sono ora che ero la loro memoria principale ripristina ancora e

again the smallest color of the smallest day times the school in which we learn

ancora il colore più piccolo del giorno più piccolo volte la scuola in cui impariamo il

time is the fire in which we burn

tempo è il fuoco in cui bruciamo ciao a

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che

hope so are you happy I hope so

tu sia felice spero di si

in this lesson we are going to take a look at something we often share with

in questa lezione daremo uno sguardo a qualcosa che spesso condividiamo con gli

others a time when we remember a period when we think about a particular moment

altri un momento in cui ricordiamo un periodo in cui pensiamo a un momento particolare

from the past in this special anniversary lesson we are going to take

dal passato in questa speciale lezione sull'anniversario daremo

a look at anniversaries

un'occhiata agli anniversari

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something

un anniversario è un periodo di tempo che si verifica nello stesso momento di qualcosa

from the past this can relate to almost anything such as a notable event or any

del passato questo può essere correlato a quasi qualsiasi cosa come un evento notevole o qualsiasi

significant occurrence we tend to celebrate anniversaries but as we will

avvenimento significativo tendiamo a celebrare gli anniversari ma, come

be finding out later this is not always the case

scopriremo in seguito, non è sempre così,

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to

spesso vediamo un anniversario come un punto di interesse generale, più

us than the more significant it becomes the most common anniversaries are

ci riguarda che più significativo diventa gli anniversari più comuni sono quelli

personal ones your birthday is usually the most important as it symbolizes both

personali i tuoi il compleanno è di solito il più importante in quanto simboleggia sia il

your arrival into the world and your ongoing progression through life for the

tuo arrivo nel mondo che la tua continua progressione attraverso la vita per i

very young a birthday is a time of excitement although its significance is

più piccoli un compleanno è un momento di eccitazione sebbene il suo significato sia

usually felt more by the parents rather than the child in certain religions a

solitamente sentito più dai genitori piuttosto che dal bambino in certe religioni a il

child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

compleanno di un bambino può significare il raggiungimento della maggiore età o l'arrivo all'età adulta

the anniversary of a special moment can involve many different things the

l'anniversario di un momento speciale può implicare molte cose diverse l'

anniversary of a married couples wedding is seen as significant in most cultures

anniversario di un matrimonio di una coppia sposata è considerato significativo nella maggior parte delle culture i

cards and gifts are usually exchanged on this day in Western culture precious

biglietti e i regali vengono solitamente scambiati in questo giorno nella cultura occidentale

stones and metals are used to symbolize the most significant ones for example in

pietre e metalli preziosi sono usati per simboleggiare quelli più significativi, ad esempio

the UK we use pearl for the thirtieth Ruby for the fortieth gold for the

nel Regno Unito usiamo la perla per il trentesimo rubino per il quarantesimo oro per il

fiftieth and Diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the

cinquantesimo e diamante per il 60esimo anniversario di matrimonio e platino per il

70th these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70esimo questi sono generalmente visti come simbolici e raramente vengono dati come veri e propri regali

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually

ovviamente non tutti gli anniversari sono felici per un lieto evento di solito lo

celebrate it the birth of a baby the marriage of a couple an event with

celebriamo la nascita di un bambino il matrimonio di una coppia un evento con

positive consequences when we mark the time when something sad occurred we

conseguenze positive quando segniamo il momento in cui è accaduto qualcosa di triste lo

commemorate it we observe it we pay tribute we remember it the most personal

commemoriamo noi osservalo rendiamo omaggio lo ricordiamo l'anniversario più personale

and upsetting anniversary must be that of the death of a loved one the passing

e sconvolgente deve essere quello della morte di una persona cara la scomparsa

of a relative or close friend or a person who left a positive mark on your

di un parente o di un caro amico o di una persona che ha lasciato un segno positivo nella tua

life or any tragic event on the anniversary of someone's death you

vita o qualsiasi evento tragico nell'anniversario della morte di qualcuno li

remember them you mourn them you treasure the moments you shared with

ricordi li piangi fai tesoro dei momenti che hai condiviso con

them you think about the effect they had on your life you miss them

loro pensi all'effetto che hanno avuto sulla tua vita ti mancano

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and

la parola anniversario è il sostantivo che definisce il momento in cui un evento passato e

the present meet a point of time from the past converges with the present

il presente incontrano un punto di tempo dal passato converge con il presente

albeit symbolically it is our own perception of the past that creates is

anche se simbolicamente è la nostra stessa percezione del passato che crea è

feeling the more you connect with the event the more you feel its significance

sentimento più ti connetti con l' evento più ne senti il ​​significato

the date when a member of your family died will always be more important than

la data in cui un membro della tua famiglia è morto sarà sempre più importante rispetto a

when someone outside your family circle passes away it is your emotional

quando muore qualcuno al di fuori della tua cerchia familiare è la tua

connection that creates the importance and of course the memories you have of

connessione emotiva che crea l'importanza e, naturalmente, i ricordi che hai di

that person this can apply to happy events and sad ones we tend to make a

quella persona questo può applicarsi agli eventi felici e a quelli tristi tendiamo a

record of an anniversary some people put a notice in the local newspaper

registrare un anniversario alcune persone mettono un avviso sul giornale locale che

announcing anniversaries such as the birth of a child or the passing of a

annuncia anniversari come la nascita di un bambino o la morte di una

loved one or they might make a note of it in their personal diary or journal

persona cara o potrebbero prenderne nota nel loro diario o diario personale,

so today's lesson is all about anniversaries which is quite a

quindi la lezione di oggi è tutta sugli anniversari che è piuttosto una

coincidence as I'm celebrating an anniversary of my own today I would like

coincidenza dato che io' Oggi festeggio un mio anniversario, vorrei

to thank you all for the many thousands of kind comments and messages that I

ringraziarvi tutti per le molte migliaia di commenti e messaggi gentili che

have received from you over those years and the support of so many kind and

ho ricevuto da voi in questi anni e per il sostegno di così tante persone gentili e

loyal people from my days teaching in China and all the amazing people I met

leali dai tempi in cui insegnavo in Cina e tutte le persone fantastiche che ho incontrato

there to those closer to home here in England and of course you my online

lì a quelle più vicine a casa qui in Inghilterra e ovviamente voi miei

students in so many countries from so many backgrounds with so many stories to

studenti online in così tanti paesi da così tanti background con così tante storie da

tell and dreams to follow and with the help of English you will be able to

raccontare e sogni da seguire e con l' aiuto dell'inglese sarete in grado per

share and accomplish each and every one of them I hope so

condividere e realizzare ognuno di loro spero di sì

oh there it was a lesson made way back in 2011 all about anniversaries how we

oh c'è stata una lezione fatta nel lontano 2011 sugli anniversari come

celebrate certain anniversaries and why why we celebrate certain anniversaries

celebriamo certi anniversari e perché perché celebriamo anche certi anniversari

as well thank you very much to Francisco Francisco has just made a donation

grazie mille a Francisco Francisco ha appena ho fatto una donazione

through PayPal thank you very much I do appreciate it don't forget everything I

tramite PayPal grazie mille lo apprezzo molto non dimenticare che tutto ciò che

do is free it has been free for the past 11 years and it will be free for the

faccio è gratuito è stato gratuito negli ultimi 11 anni e lo sarà anche per i

next 11 years as well so everything you see here is free and will remain free

prossimi 11 anni quindi tutto ciò che vedi qui è gratuito e rimarrà gratuito

but if you wish to make a donation to allow this work to continue because I do

ma se desideri fare una donazione per consentire a questo lavoro di continuare perché

spend so much time doing this I can't begin to tell you how much time I spend

passo così tanto tempo a farlo non posso iniziare a dirti quanto tempo passo

isn't that true mr. Steve it is yes it is yes you spend many hours and days

non è vero sig. Steve, è sì, è sì, passi molte ore e giorni

preparing particularly these live lessons these these tape do take a long

a preparare in particolare queste lezioni dal vivo, questi nastri richiedono molto

time and an editing when you make your your pre-recorded lessons the editing

tempo e un montaggio quando fai le tue lezioni preregistrate, il montaggio

takes you an awful long time to make it look special and to integrate the the

richiede molto tempo per farlo sembrare speciale e per integrare l'aspetto

the visual with the with the music and make it look like a cohesive lesson so

visivo con la musica e farlo sembrare una lezione coerente quindi

yes you do spend a lot of time yes editing takes a long time to do it it's

sì, passi molto tempo sì il montaggio richiede molto tempo per farlo è

one of the hardest parts of filmmaking is the editing the filming is very

una delle parti più difficili del cinema è il montaggio le riprese sono molto

involved to actually shoot a movie or to shoot or to film a video to create the

impegnative per girare effettivamente un film o per girare o filmare un video per creare le

visuals but then afterwards you have to edit everything in fact there is one

immagini ma poi dopo devi montare tutto in effetti c'è una

particular lesson that I made that is all about it's about memory and that one

lezione particolare che ho fatto che riguarda tutta la memoria e quella ci è

took a long time to film and also to edit it took over 2 weeks to make so can

voluto molto tempo per filmare e anche per montare ci sono volute più di 2 settimane per realizzarlo, quindi

you imagine spending two weeks of your life

puoi immaginare di passare due settimane della tua vita

making one lesson and that's how long it took me to make

a fare una lezione ed è quanto tempo mi ci è voluto per fare

one of those lessons in fact over the years mr. Steve we have made lessons in

una di quelle lezioni infatti nel corso degli anni il sig. Steve, abbiamo tenuto lezioni in

lots of very interesting places haven't we I've helped you on a few occasions

molti posti molto interessanti, vero? Ti ho aiutato in alcune occasioni,

mostly you do it all yourself but I've been there on occasion to help you yes

per lo più fai tutto da solo, ma sono stato lì in alcune occasioni per aiutarti, sì,

we have been to some pretty some pretty wild places and some very exotic places

siamo stati in alcuni posti piuttosto carini. luoghi selvaggi e anche alcuni posti molto esotici

as well in fact we are going to take a very quick look at one of the lessons

infatti daremo uno sguardo molto veloce a una delle lezioni

that I made a few years ago in a very exotic location do you remember when we

che ho fatto alcuni anni fa in un luogo molto esotico ti ricordi quando siamo

went to Turkey yes I do oh yes yes we went on holiday in the

andati in Turchia si lo so oh si sì siamo andati in vacanza in

holiday turned into mr. Duncan filming for 90 percent of the time which he

vacanza trasformati in sig. Duncan filma per il 90 percento del tempo, cosa che

often does but I'm whenever I'm with mr. Duncan Oh

fa spesso, ma lo sono ogni volta che sono con il sig. Duncan Oh

let's go visiting some well go out for the day some where he usually spends

andiamo a visitare un po', beh, esci per la giornata, un po' dove di solito passa

most of it filming that's true well during that holiday you were relaxing

la maggior parte del tempo a filmare, è vero, beh, durante quella vacanza ti stavi rilassando

and taking it easy and I was out all the time I kept disappearing didn't I

e te la prendevi comoda e io ero fuori tutto il tempo, continuavo a scomparire, vero?

he can't resist filming and he occasionally causes a bit of friction

Non resiste alle riprese e occasionalmente causa un po' di attrito

between us because say for example would just go for a walk somewhere well mr.

tra di noi perché, per esempio, andrebbe a fare una passeggiata da qualche parte, beh, il sig.

Duncan walk he wanted to stop every hundred yards because he sees something

Duncan cammina voleva fermarsi ogni cento metri perché vede qualcosa che

he wants to film that he can use in a lesson to teach English and so I get

vuole filmare che può usare in una lezione per insegnare l'inglese e quindi mi

quite irritated at time yes sometimes we have we have a slight disagreement let's

irrito abbastanza a volte sì a volte abbiamo abbiamo un leggero disaccordo

just say an argument a disagreement words harsh words will pass between us

diciamo solo una discussione a parole di disaccordo parole dure passeranno tra di noi

come on it said Duncan I want to go for a walk yes stop filming but you're

andiamo ha detto Duncan voglio fare una passeggiata sì smettila di filmare ma stai

leaving out all of the swear words there of course we don't want to cut you off

tralasciando tutte le parolacce lì ovviamente non vogliamo interromperti lo sai

you know just before your eleventh year okay then let's have a look at this

poco prima il tuo undicesimo anno va bene, allora diamo un'occhiata a questo

because we are running out of time we've only got 12 minutes left

perché il tempo sta per scadere, ci rimangono solo 12 minuti,

you may leave it we have we have the special celebration to come at the end

puoi lasciarlo, abbiamo, abbiamo anche la celebrazione speciale per venire alla fine

of the lesson as well so here we go yes hang on for that we're going all the way

della lezione, quindi eccoci qui vai sì aspetta che adesso andiamo fino

to Turkey now with one of our lessons one of my English lessons that I made a

in Turchia con una delle nostre lezioni una delle mie lezioni di inglese che ho fatto

few years ago and this is a lesson filmed in Turkey

qualche anno fa e questa è una lezione filmata in Turchia ciao a

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

tutti sono il sig. Duncan come stai oggi stai bene spero che

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in the sights and

tu sia felice spero di si Eccomi qui durante le mie vacanze estive ammirando le immagini e i

sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at words and sentences

suoni della Turchia nella lezione di oggi daremo un'occhiata a parole e frasi

connected with and relating to going on holiday welcome to Turkey

connesse e relative all'andare in vacanza benvenuto in Turchia

in English the place you travel to is your destination you set up from your

in inglese il luogo in cui viaggi è la tua destinazione ti fissi da

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

casa tua e viaggi in un altro posto fai un viaggio fai un viaggio fai le

your vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

vacanze vai in vacanza la vacanza media dura circa due

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

settimane questo è più comune se il viaggio intrapreso per arrivarci è lungo la

slowest form of long-distance travel is by sea

forma più lenta di viaggio a lunga distanza è via mare il mezzo

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

di trasporto più veloce è ovviamente l'aereo di questi tempi è

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

comune per chi va in vacanza volare anche se viaggiano all'interno della

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

città del proprio paese, saltare in aereo è normale sia in Europa che negli Stati

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Uniti, un volo breve viene definito breve autunno, mentre un volo lungo viene spesso

referred to as long-haul

definito lungo raggio,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un viaggio in aereo può richiedere qualsiasi cosa, da un da un paio d'ore senza scali a un

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

paio di giorni con molti scali alcune persone trovano il volo meno piacevole

these days the long delays at airports and the many security checks that

in questi giorni i lunghi ritardi negli aeroporti e i numerosi controlli di sicurezza che i

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

passeggeri devono ora affrontare hanno combinato per rendere il viaggio in aereo molto meno

adventure than it used to be

un'avventura di quanto non prima eri do

do you do bee do bee do bee do bee do are all of the memories of flooding back

you do bee do bee do bee do bee do sono tutti i ricordi dell'allagamento

now I remember filming that particular lesson many years ago way back in 2010

ora ricordo di aver filmato quella particolare lezione molti anni fa nel lontano 2010

can you believe it so seven years ago I made that lesson I can't believe it so

puoi crederci così sette anni fa ho fatto quella lezione che posso Non ci credo quindi

do you remember mr. Steve when we were filming in Turkey or when I was because

ti ricordi il sig. Steve quando stavamo girando in Turchia o quando lo ero io perché

you were spending most of your time lying around but also are there any

trascorrevi la maggior parte del tuo tempo in giro ma ci sono anche

other moments that you remember ah there was one when we where were we in Madeira

altri momenti che ricordi ah ce n'è stato uno quando eravamo a Madeira,

that's it it was Madeira and we were filming we decided to go on this cable

era Madeira e noi eravamo filmando abbiamo deciso di andare su questa

car so the cable car was going the cable car is a little carriage that goes up or

funivia quindi la funivia stava andando la funivia è una piccola carrozza che sale o

on a wire very high up popular in ski resorts but they had this in Madeira

su un cavo molto in alto popolare nelle località sciistiche ma a Madeira avevano

forgetting because the very high mountains in Madeira and so to get from

dimenticato perché le montagne molto alte a Madeira e quindi per arrivare

the the lower sort of slopes near the beach every right to the top of the

dal tipo di pendii più bassi vicino alla spiaggia fino in cima alle

mountains they have this cable car probably thousand feet in the air and

montagne hanno questa funivia probabilmente a mille piedi in aria e il

mr. Duncan decided he wanted to do some filming from inside this little cable

sig. Duncan ha deciso che voleva fare delle riprese dall'interno di questa piccola

car and it got very scary because the cable cars sort of stopped and like you

funivia ed è diventato molto spaventoso perché le funivie si sono fermate e come si

see in the films and sometimes on these there's always action-adventure films

vede nei film e a volte su questi ci sono sempre film di azione e avventura che

surrounding perilous escapes from cable car and we were filming from there and

circondano pericolose fughe dalla funivia e stavamo girando da lì e ha

it started to shake and move around and mr. Duncan was screaming his head off

iniziato a tremare e muoversi e il sig. Duncan stava urlando a squarciagola

yeah you're missing the best part out what was that the best part was I got

sì ti stai perdendo la parte migliore qual è stata la parte migliore è che ci sono

into it and then realized that I hate Heights

entrato e poi ho capito che odio Heights

as you know I I hate Heights I guess that I get something called vertigo so

come sai io odio Heights Immagino di avere qualcosa chiamato vertigine quindi la

vertigo is is the physical feeling of being afraid of heights but also it can

vertigine è è la sensazione fisica di avere paura dell'altezza, ma può anche

make you feel very unwell at the same time so I I thought it was such a good

farti sentire molto male allo stesso tempo, quindi ho pensato che fosse una buona

idea to film inside this particular cable car but as soon as I got in I

idea filmare all'interno di questa particolare funivia, ma non appena sono entrato mi sono

realized that now we are about 2000 maybe a thousand feet up in the air in

reso conto che ora noi sono a circa 2000 forse un migliaio di piedi di altezza in

this little box and I started screaming I was really really getting quite

questa piccola scatola e ho iniziato a urlare mi stavo davvero

frightened and then the bloody thing stopped it stopped then we thought it

spaventando molto e poi la cosa insanguinata si è fermata si è fermata poi abbiamo pensato che

was like a a James Bond movie we're gonna have to climb out and get on the

fosse come un film di James Bond che dovremo scendi e sali in

top of it and then slide down the cable or something like that and you were

cima e poi fai scorrere il cavo o qualcosa del genere e stavi

filming all this and it is somewhere perhaps you'll have to make this

filmando tutto questo ed è da qualche parte che forse dovrai renderlo

available find out on your archives where this is he doesn't show it to be

disponibile scopri nei tuoi archivi dov'è lui non lo fa mostra che lo è

but that is hidden away from view no one will ever ever get to see that it was a

ma è nascosto alla vista nessuno potrà mai vedere che è stato un

bit scary so that's really in the theme of Halloween things being scary Heights

po' spaventoso quindi è proprio nel tema di Halloween che le cose sono spaventose Heights

we only have five minutes five minutes and we have to celebrate five minutes

abbiamo solo cinque minuti e cinque minuti e dobbiamo festeggiare cinque i minuti

has left in today's livestream has gone very quickly what do you think do you

rimasti nel live streaming di oggi sono passati molto in fretta cosa ne pensi pensi che sia

think it's gone quickly today I oh well I think it's gone quickly I've never

andato in fretta oggi vabbè penso che sia andato in fretta

done to our stint with you haven't you done an hour before and I'm pretty

non ho mai finito il nostro periodo con te non hai fatto un'ora prima e io' sono abbastanza

exhausted I must I must say so we are going to do something very special in a

esausto devo devo dire quindi faremo qualcosa di molto speciale in un

moment very special don't go away but let's take another look at why we

momento molto speciale non andare via ma diamo un'altra occhiata al motivo per cui lo

are doing this why we are getting so excited about my anniversary it's

stiamo facendo perché siamo così entusiasti del mio anniversario è

because I've been here on YouTube for almost 11 years on Tuesday it will be my

perché io sono qui su YouTube da quasi 11 anni martedì sarà il mio

11th anniversary I've got something here this is the first-ever video lesson that

11° anniversario ho qualcosa qui questa è la prima lezione video che

I made outside because if you are a regular viewer you will know that I love

ho fatto all'aperto perché se sei uno spettatore abituale saprai che mi piace

going outside to film to make my video lessons here it is the first ever

andare fuori per filmare per fare le mie video lezioni qui è la prima

outdoor lesson that I made over 10 years ago

lezione all'aperto che ho fatto più di 10 anni fa

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

ciao a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi

I would like to read a story to you it's called one good turn

vorrei leggerti una storia si chiama one good turn

two young men were walking along a narrow street each one in turn came

due giovani stavano camminando lungo una strada stretta ognuno a turno si è imbattuto

across an old man lying in the gutter he was wearing tattered clothes and

in un vecchio sdraiato nel canale di scolo indossava abiti laceri ed è

appeared cold and hungry the first man passed by the elderly gentleman without

apparso infreddolito e affamato il primo uomo passò accanto all'anziano signore senza

stopping however the second man stopped and looked at the old man with a

fermarsi tuttavia il secondo uomo si fermò e guardò il vecchio con uno

sympathetic gaze he reached into his coat pocket and took out some loose

sguardo comprensivo infilò una mano nella tasca del cappotto e tirò fuori degli

change that he had in there here said the young man take this and buy yourself

spiccioli che aveva lì dentro disse il giovane prendi questo e comprati

some hot food thank you very much said the old man in a weak voice don't

del cibo caldo grazie mille disse il vecchio con voce debole non

mention it replied the young man the young man

dirlo rispose il giovane il giovane

continued to walk along the street until he came to the corner he stopped and

continuò a camminare lungo la strada finché arrivò all'angolo si fermò e

turned round to his amazement the old man had disappeared as if he'd vanished

si voltò verso con suo stupore il vecchio era scomparso come se fosse svanito

into thin air later that evening the young man was sitting at home watching

nel nulla più tardi quella sera il giovane era seduto a casa a guardare

the television he was watching a programme about people who do good terms

la televisione stava guardando un programma sulle persone che trattano bene gli

of others to his amazement he saw the old man whom he'd met earlier in the day

altri con suo stupore vide il vecchio che aveva incontrato all'inizio della giornata

it turned out that the old man was in fact an actor dressed to appear as a

si è scoperto che il vecchio era in realtà un attore vestito per apparire come un

homeless person

senzatetto

he was even more shocked to see himself giving the money to the old man it

era ancora più scioccato nel vedersi dare i soldi al vecchio si è

turned out that the TV station had recorded everything that had happened a

scoperto che la stazione televisiva aveva registrato tutto quello che era successo un

moment later the telephone rang the young man hesitated for a moment and

attimo dopo squillò il telefono il giovane esitò un attimo e

then answered it was his mother I just saw you on television she screamed I'm

poi rispose che era sua madre ti ho appena visto in televisione ha urlato sono

so proud of what you did today the young man listened to his mother's

così orgoglioso di quello che hai fatto oggi il giovane ha ascoltato la sua

words of praise and smiled to himself this is mr. Duncan in England saying bye

parole di lode della madre e sorrise a se stesso questo è il sig. Duncan in Inghilterra ti saluta

for now

per ora,

well we are coming towards the end of today's livestream I hope you've enjoyed

beh, stiamo arrivando alla fine del live streaming di oggi

it I hope it has been entertaining and I hope that oh wait there something's

going on here what what are you doing mr. Steve Oh

. Steve Ah,

mr. mr. Duncan oh look congratulations

signor Sig. Duncan oh guarda congratulazioni

11 years on YouTube there are 11 cameras on there blow them out and make a wish

11 anni su YouTube ci sono 11 videocamere li spegne ed esprimi un desiderio e

and then we'll eat some cake and I'm starving

poi mangeremo un po' di torta e sto morendo di fame

I think this is a very good idea also I'm worried that my Frankenstein head my

Penso che questa sia un'ottima idea anche io sono preoccupato che il mio Frankenstein testa la mia

Frankenstein monster head will catch fire so here we go so 11 years on

testa di mostro di Frankenstein prenderà fuoco quindi eccoci qui quindi 11 anni su

YouTube here's to another 11 years in the future so you can wish shall we blow

YouTube brindiamo ad altri 11 anni nel futuro quindi puoi desiderare che

them out together okay one two three oh what's gonna set the fire alarms off

li spegniamo insieme ok uno due tre oh cosa farà scattare gli allarmi antincendio

right you talk I'll cut Wow thank you very much and and now everything is

giusto parli Taglierò Wow grazie mille e ora tutto è

smoky so thank you mr. Steve for helping me today and of course thanks for

fumoso quindi grazie signor. Steve per avermi aiutato oggi e naturalmente grazie per avermi

helping me for the past 11 years Steve has always been in charge of the

aiutato negli ultimi 11 anni Steve è sempre stato responsabile del

transport so without Steve I wouldn't be able to get to all of the wonderful

trasporto quindi senza Steve non sarei in grado di raggiungere tutti i

places that I have filmed it in and filmed at and around so here we go a

posti meravigliosi in cui l'ho filmato e girato in giro e in giro quindi eccoci un

little bit of cake Oh a piece of cake that's quite a good idiom actually if

po' di torta Oh una fetta di torta che è un bel modo di dire in realtà se

something is a piece of cake it is very easy to do unlike these shows which are

qualcosa è un gioco da ragazzi è molto facile da fare a differenza di questi spettacoli che sono

very difficult to do these are very difficult to do you'll never believe how

molto difficili da fare questi sono molto difficili da fare non crederai mai

much how much preparation takes place so I think you told everybody about that

quanta preparazione ci sia, quindi penso che tu ne abbia parlato a tutti

more than enough mr. Duncan eat the cake and say goodbye to all your wonderful

più che a sufficienza, sig. Duncan mangia la torta e saluta tutti i tuoi meravigliosi

viewers who supported you all these many years don't worry I'm going to give you

spettatori che ti hanno supportato per tutti questi anni non ti preoccupare ti darò

the answers to the mystery idioms in a moment so we are not going to

le risposte agli idiomi misteriosi tra un momento quindi non ce ne andremo

to go without doing that but for now we're going to eat some cake because 11

senza farlo ma per ora mangeremo un po' di torta perché 11

years on YouTube mm-hmm all those artificial flavorings are delicious it's

anni su YouTube mm-hmm tutti quegli aromi artificiali sono deliziosi è

very chewy it's very lemony it's lemon cake because

molto gommoso è molto al limone è una torta al limone perché

you like lemon cake that's why I got lemon cake I love lemon cake very much

ti piace la torta al limone ecco perché ho preso la torta al limone mi piace molto la torta al limone molto

leave that with me okay then I'll look after it for you mr. Duncan

lascialo a me va bene allora me ne occuperò io per te sig. Duncan

while you tell everybody about the mystery idioms I'm going back over there

mentre parli a tutti degli idiomi misteriosi io torno laggiù

now I hope you switch the sound on before he came over here I'm having

ora spero che tu accenda l'audio prima che venga qui sto mangiando

another piece of cake Oh I didn't make this I bought it from a

un'altra fetta di torta oh non l'ho fatta l'ho comprata da un

local shop oh I think I've got some wax in the teeth Oh mr. Duncan are you back

locale negozio oh penso di avere un po' di cera nei denti oh mr. Duncan sei tornato

at your operation desk I'm back at my desk now so let's have a look here we go

alla tua postazione operativa Sono tornato alla mia scrivania ora quindi diamo un'occhiata qui andiamo

the mystery idioms before we finish I'll just wait for Steve stop banging around

gli idiomi misteriosi prima di finire aspetterò solo che Steve la smetta di sbattere in giro

oh my goodness that cake is delicious it's very lemony moist lots of zest so

oh mio Dio quella torta è deliziosa è molto al limone umido un sacco di scorza quindi

here we go today's mystery idioms the first one the answer is push your look

eccoci qui i modi di dire misteriosi di oggi la prima la risposta è spingi il tuo sguardo

push your look the meaning to continually do things that are dangerous

spingi il tuo sguardo il significato fare continuamente cose che sono pericolose

or risky a person who always dices with danger or likes to take risks can be

o rischiose si può dire che una persona che affronta sempre il pericolo o ama correre dei rischi

said to be pushing their look they push their look and the second one a lot of

spingendo il loro sguardo spingono il loro sguardo e il secondo molte

people got this right well about five people that's almost many almost the

persone hanno capito bene circa cinque persone che sono quasi molte quasi il

second mystery idiom cat among the pigeons cat among the pigeons to create

secondo idioma misterioso gatto tra i piccioni gatto tra i piccioni per creare

conflict or fighting by doing something an action that creates violet

conflitto o combattere facendo qualcosa un'azione che crea

or violent disagreement or chaos mentioning something that others will

disaccordi viola o violenti o caos menzionare qualcosa per cui gli altri

fight over is to put the cat among the pigeons to create chaos or argument

litigheranno è mettere il gatto tra i piccioni per creare caos o liti

amongst other people is to put the cat among the pigeons Thank You mr. Steve

tra altre persone è mettere il gatto tra i piccioni Grazie mr. Steve

where's mr. Steve gone I'm here Oh a bottle of champagne here's well we can

dov'è il sig. Steve se n'è andato io sono qui Oh una bottiglia di champagne ecco bene possiamo

open that later to celebrate champagne how did you know that yes look at that

aprirla più tardi per festeggiare lo champagne come facevi a sapere che sì guarda quello

very expensive champagne for later I've been having another piece of cake I'm

champagne molto costoso per dopo ho bevuto un altro pezzo di torta sto

choking actually I'm choking on the lemon cake if I swallowed too much of it

soffocando in realtà io sto soffocando con la torta al limone se ne ho ingoiata troppa

and now it's all got stuck in my throat you're not joking with emotion at being

e ora mi si è bloccato tutto in gola non stai scherzando con l'emozione di essere

on YouTube for 11 would be a very good way to end our our horrific or our

su YouTube per 11 sarebbe un ottimo modo per concludere il nostro orribile o il nostro

Halloween lesson by choking to death I think that would be quite good we might

Halloween lezione soffocando a morte Penso che sarebbe abbastanza buono potremmo

get quite a few viewers for that we would we would Eliana says I hope you

avere un bel po' di spettatori per questo vorremmo Eliana dice spero che tu

have more than eleven more years Thank You mr. Duncan and mr. Steve you are

abbia più di undici anni in più Grazie mr. Duncan e il sig. Steve sei il

welcome please don't talk with your mouth full

benvenuto per favore non parlare con la bocca piena

says Miller melanca I'm very sorry about that I think it was mr. Steve isn't he

dice Miller melanca mi dispiace molto penso sia stato il sig. Steve non è

disgusting he really is talking mouth full mmm it's time to go we are just

disgustoso, sta davvero parlando a bocca aperta mmm è ora di andare, siamo solo

five minutes past the end time so we have slightly over run today but that's

cinque minuti dopo l'ora di fine, quindi oggi abbiamo superato leggermente il tempo, ma va

all right you can watch this later hopefully there will be subtitles later

bene puoi guardarlo più tardi, si spera che ci siano i sottotitoli più tardi,

so if you are watching this later you can actually find the subtitles a lot of

quindi se lo stai guardando più tardi puoi effettivamente trovare i sottotitoli molte

people ask where are the subtitles if you click this little symbol underneath

persone chiedono dove sono i sottotitoli se fai clic su questo piccolo simbolo sotto

you can actually see the subtitles but not yet if you are watching the live

puoi effettivamente vedere i sottotitoli ma non ancora se stai guardando il live

stream you can't but later on hopefully there will be it's very confusing

streaming non puoi ma più tardi si spera che ci sia una pianificazione molto confusa

planing that by the way it's very confusing indeed oh my goodness we've

che tra l'altro è davvero molto confusa oh mio Dio abbiamo

just had another donation come through on the super chat that's fantastic

appena ricevuto un'altra donazione sulla super chat che è fantastico

thank you very much to Eliana Eliana benedetti who has sent a very large

grazie mille a Eliana Eliana benedetti che ha inviato una donazione molto grande

donation thank you much thank you very much

grazie grazie mille

Ileana I am now choking choking on my lemon cake in fact it's so delicious I

Ileana ora sto soffocando soffocando con la mia torta al limone infatti è così deliziosa che

can't resist having some more is there anything you want to add mr. Steve

non posso resistere a mangiarne ancora c'è qualcosa che vuoi aggiungere sig. Steve,

though I just want to say thank you once again for inviting me onto your your

però, voglio solo ringraziarti ancora una volta per avermi invitato al tuo

wonderful English show mr. Duncan I hope I'll be here again next week and I've

meraviglioso spettacolo inglese, sig. Duncan, spero di essere di nuovo qui la prossima settimana e mi sono

thoroughly enjoyed it and I think you've got some wonderful viewers out there and

divertito molto e penso che tu abbia degli spettatori meravigliosi là fuori e

some some very loyal supporters and I think they really appreciate what you do

alcuni sostenitori molto fedeli e penso che apprezzino davvero quello che fai

and what you have been doing for the last 11 years which is let's face it

e quello che sei stato facendo negli ultimi 11 anni, il che è diciamocelo,

it's all about trying to teach people how to speak English and and and that's

si tratta solo di cercare di insegnare alle persone come parlare inglese e questo è quello

what you do that's what you love doing it's what you've been doing for 11 years

che fai è quello che ami fare è quello che fai da 11 anni

and what you want to continue to do and I've I'm very pleased that you enjoy it

e quello che vuoi continuare da fare e sono molto contento che ti piaccia

and that you've given so much back to to everybody around the world about

e che tu abbia dato così tanto a tutti in tutto il mondo

teaching English thank you very much mr. Steve we will see you next week next

sull'insegnamento dell'inglese grazie mille sig. Steve, ci vediamo la prossima settimana, la prossima

week of course is November the 5th it is bonfire night or Guy Fawkes night so we

settimana, ovviamente, è il 5 novembre, è la notte dei falò o la notte di Guy Fawkes, quindi

might be outside next week letting off some fireworks I'm not sure

potremmo essere fuori la prossima settimana a lanciare alcuni fuochi d'artificio. Non sono

yet how long as we don't let them off into the studio we'll be safe because

ancora sicuro per quanto tempo non li lasciamo andare. nello studio saremo al sicuro perché

the neighbors have told us that we can't let any fireworks off they've got dogs

i vicini ci hanno detto che non possiamo far partire i fuochi d'artificio hanno i cani

because it might scare all of the animals that live around here so that's

perché potrebbe spaventare tutti gli animali che vivono qui intorno quindi è

a slight problem but I'm sure we will work around it I will see you next week

un piccolo problema ma sono sicuro ci lavoreremo sopra ci vediamo la prossima settimana

thank you very much mr. Steve thank you bye bye everyone see you next week and

grazie mille sig. Steve grazie ciao ciao a tutti ci vediamo la prossima settimana e

thank you mr. Duncan oh there he is there he goes just one last look at mr.

grazie mr. Duncan oh eccolo lì va solo un'ultima occhiata al sig.

Steve look at that I love your makeup

Steve guarda che adoro il tuo trucco,

that's it give us one more scary look before you go scary look contour ah ha

ecco, dacci un'altra occhiata spaventosa prima che tu diventi spaventoso, guarda il contorno ah ah ah

ha bye-bye mr. Steve so there it was mr. Steve has gone and I will go as well we

ciao ciao mr. Steve quindi c'era il sig. Steve se n'è andato e ci andrò anch'io stiamo

are running slightly over I will see you next week have a great week and I hope

finendo un po 'ci vediamo la prossima settimana buona settimana e spero che

you have a safe week as well thanks for your company today thank you for your

anche tu abbia una settimana tranquilla grazie per la tua compagnia oggi grazie per le tue

live donations also you can make a donation through PayPal as well for

donazioni dal vivo anche tu puoi fare un donazione anche tramite PayPal per

those who are interested PayPal me mr. Duncan there it is that's the address

coloro che sono interessati PayPal me mr. Duncan, ecco, questo è l'indirizzo, è

it's as simple as that if you wish to make a donation you are more than

semplice come se desideri fare una donazione, sei più che

welcome to do so catch you next week of course it will be the 11th anniversary

benvenuto, quindi ci vediamo la prossima settimana, ovviamente martedì sarà l'undicesimo anniversario

on Tuesday and once again we will have a look back at some of the things I have

e ancora una volta daremo uno sguardo indietro ad alcune delle cose che ho

done right here on my youtube channel see you later

fatto proprio qui sul mio canale youtube a più tardi

have a great week and of course...Ta ta for now 8-)

buona settimana e ovviamente...Ta ta per ora 8-) ci

can you see you now? hmm so clear okay it's okay welcome to mr.

vediamo adesso? hmm così chiaro ok va bene benvenuto al sig. Il

Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's been another busy

primo video montato da Duncan non è entusiasmante, beh, è ​​stata un'altra

week and of course as usual I've been in the school teaching English that's my

settimana intensa e ovviamente, come al solito, sono stato a scuola a insegnare inglese, questo è il mio

job I think one of the most common questions I'm asked during my time here

lavoro, penso che sia una delle domande più comuni che mi vengono poste durante il mio tempo qui

in China by my students is how can I improve my English

a La Cina dei miei studenti è come posso migliorare il mio inglese

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

c'è una cosa che ho notato le mie dita sono morte guarda le mie dita

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

hanno uno strano colore blu violaceo rosa non molto buono penso penso che se

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

rimango fuori molto più a lungo penso cadranno ciao a tutti questo è il

mr. Duncan and England how are you today are you okay I hope so

sig. Duncan e l'Inghilterra come stai oggi stai

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

bene?

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

felice che tu possa unirti a noi per un'altra lezione perché abbiamo bisogno della

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonetica il motivo per cui abbiamo bisogno di un codice fonetico è perché alcune

letters have more than one sound and because some letters when joined

lettere inglesi hanno più di un suono e perché alcune lettere quando vengono unite

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

insieme in una parola creano anche un nuovo suono proprio c'è la

silent letter that can appear within a word

lettera muta che può comparire all'interno di una parola