Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

İngiltere'ye hoşgeldiniz, canlı olarak yaşamak kesinlikle kesinlikle mümkün

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

Shropshire manzarası

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

bugün nasılsın iyi misin umarım süper mutlusundur gerçekten gerçekten umarım

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

yani her şeyden önce bugün geç başladığım için özür dilerim YouTube'da pek çok şey oluyor

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

çünkü tabii ki yapmamış olma ihtimaline karşı YouTube'un

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

bugün cep telefonlarınızda ve cihazlarınızda canlı yayın yapabileceğiniz yeni bir hizmet başlattığını zaten fark etmemiştik,

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

aslında artık tabletinizde ve cep telefonunuzda da canlı yayın yapabilirsiniz, ancak

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

bazı küçük sorunlar yarattığı anlaşılıyor. bilgisayarlarından yayın yapmak isteyenler için bazı problemler yarattı

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

bu yüzden hallettim sonunda bu yüzden canlı yayındayız

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

bu özel günde olabilir eğer çok özel bir gününüz varsa

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

neden iki tane biliyor musunuz özel bugün özel çünkü Çin'deki maceralarımdan İngiltere'ye döneli tam 10 yıl oldu bu

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

doğru herkes evet 10 yıl önce aman tanrı aşkına

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

lütfen bana bunun donmadığını söyle aman aman tanrım bir an için beni bağışla ah canım

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

canlı yayın yaptığında böyle olur ters gidebilecek her şey ters gider o

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

yüzden lütfen

say

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

bana katlan şu anda bu

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

pek iyi değil, neredeyse her şeyi toparlamak gibi hissediyorum tamam kamera çalışıyor

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

bir bakalım evet başardık herkes kamera şimdi çalışıyor umarım beni

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

burada canlı görebilirsin başlıyoruz başlıyoruz sonunda yayındayız gördüğün gibi çalıştır ve çalıştır şimdi saat beşi

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

beş geçiyor bir saat geç kaldım çünkü her şeyi çalışır hale getirmeye çalışıyorum

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

stüdyodaki her şey çılgına döndü ve tabii ki YouTube hiç yardımcı olmadı çünkü

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

onlar bugün pek çok değişiklik yapıyoruz çünkü artık cep

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

telefonunuzdan ve tablet bilgisayarınızdan da yayın yapabiliyorsunuz, bu yüzden YouTube'da pek çok şey oluyor

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

ve tabii bu değişiklikler bazı sorunlara yol açtı,

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

burada benim için bazı sorunlar yarattı ah canım o bana tek söyleyebileceğim, çok sabrım olduğu için mutluyum

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

çok sabırlı bir insanım anlatamaz mısın o yüzden işte başlıyoruz 8 Şubat Çarşamba özel bir

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

gün çünkü bu 10. yıl dönümü 10 yıl önce bugün Çin'den İngiltere'ye dönüyorum

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

Çin'de dört yıl çalıştıktan sonra İngiltere'ye geldim bu yüzden bugün

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

özel bir canlı yayın yapalım dedim çok uzun değil bugün oldukça kısa bir canlı yayın

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

yani iki saat değil veya üç saat böyle bir şey yok, bu yüzden lütfen bana katlanın, bu yüzden

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

şimdi çalışıyormuşuz gibi görünüyor, tabii ki canlı sohbeti açtım,

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

isterseniz canlı sohbete katılabilirsiniz, bunu sadece biz yapabilir miyiz? şu anda 30 kişi izliyor bu

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

pek iyi değil yani pek cesaret

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

verici değil ayrılın çünkü

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

bu günlerde benim için her şeyi çok zorlaştırıyorlar, bu yüzden canlı sohbet devam ediyor dung kawasaki dung

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

kawasaki o bir motosiklet markası değil sanırım bu yüzden merhaba dung kawasaki merhaba ve hoş geldiniz

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

nerede izliyorsunuz şu anda benim adım bay. Duncan ve ben

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

şu anda İngiltere'den canlı yayın yapıyoruz, bu sadece orada bunu kanıtlamak için olabildiğince canlı, şu

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

anda akşamın beşi yedi geçtiğini görebiliyorsunuz, burada Birleşik Krallık'ta birçok insan

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

Bay Duncan'a sordu. Duncan, canlı görüntünüze bir bakabilir miyiz, dışarıda canlı görüntü var, stüdyodaki

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

ışıkların yansımasını görebilirsiniz ama bahçeyi de görebilirsiniz, bu

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

nedenle evin dışından canlı görüntü var, mmm dung kawasaki ne diyor Bunu mu

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

demek istiyorsun bu nedir bu canlı bir İngilizce akışı İngilizce öğretiyorum ve

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

YouTube'da 10 yılı aşkın süredir bunu yapıyorum maalesef bugün işler biraz ters gitti çünkü

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

bu canlı yayınlardan birini yayınlamakla ilgili tüm teknik ayrıntılar çok

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

yapmak zor çok iş çok ekipman olmalı bazen ekipman

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

düzgün çalışmıyor ve bazen YouTube da çok iyi çalışmıyor bu yüzden bugün bunun

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

YouTube'un hatası olduğunu düşünüyorum benim hatam değil YouTube çünkü hizmetlerinde sürekli değişiklikler yapıyorlar

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

evet buradaki herkes İngilizce dung kawasaki öğreniyor sanırım bunu

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

şimdi belirledik yani Çin'den döneli on yıl oldu oh Çin'de geçirdiğim zamandan bazı fotoğraflar görmek ister misiniz

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

? birkaç fotoğraf görmek ister misin ? Gerçekten mi? hadi bir bakalım mı

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

burada Çin'de geçirdiğim zamandan bazı fotoğraflar var ister inanın ister inanmayın bu benim Çin'e

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

geldikten sonra çekilmiş ilk fotoğrafım ve nerede olduğumu söyleyebilir misiniz?

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

nerede olduğumu görebiliyor musun? biliyor musunuz? tabii ki Tiananmen Meydanı'nda duruyorum ve bu, 2003'te geri dönerken

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

Çin'deki ilk günümde çekildi, bu yüzden bu fotoğraf

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

şimdi neredeyse 14 yaşında, bu fotoğrafların kalitesinin neden bu kadar iyi olmamasının nedeni

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

iyi çünkü cep telefonumdan alındı nedenini biraz sonra açıklayacağım bu

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

yüzden 2003'te Çin'e gittim ve 2007'de tam bu gün geri döndüm ve

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

dört yılımı Çin'de yaşayarak geçirdim oradayım

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

Baotou adında bir yerde çalıştığım yerin veya yerin adının önünde duruyorum ...Baotou Baotou var

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

Baotou hakkındaki ilk izleniminiz nedir sizce Baotou nasıl bir yer Baotou çok

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

büyük bir şehir çok büyük nüfus birçok kilometreye yayılmış, esas olarak çelik üreten bir sanayi şehri

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

ve orada uzaktan görebileceğiniz gibi, Çin'de yaşadığım yerin yakınında bulunan

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

birçok elektrik santralinden birinden biraz duman salan bazı bacaları görebilirsiniz.

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

ve işte benim girişimin önündeyim okulumun girişinde

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

Çince veya Moğolca okuyabiliyorsanız, bunun aslında Çin Partisi okulu olduğunu göreceksiniz, bu yüzden

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

okulum, çalıştığım okul aslında oradaydı, aslında okulun içindeydi.

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

parti okulu Komünist Parti okulu Parti okuluna öğretmenlik yapmamama rağmen aslında

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

başka bir okul için öğretmenlik yaptım, parti okulu içinde bazı sınıflar kiralayan bir okul ve

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

işte personel odamdayım, orası muhtemelen ilklerden biriydi

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

Orada ders verdiğim günlerde ve oradaki boş masamda oturuyorum yapmayı en çok sevdiğim şeyi yapıyorum yemek

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

yemeyi seviyorum ve orada lezzetli Çin yemeği yiyorum

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

tanıştığım belirli yemeğin Tan olduğunu düşünüyorum Tru Li Chi, Tan Tru li Chi bence

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

fotoğraftan anlaşılamayan şey bu ama bence

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

Baotou'dan çekilmiş başka bir fotoğraf bu, yaşadığım yere çok yakın iki çok ünlü yer, eğer

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

bir kişiyseniz eskiden Baotou'da yaşardınız ya da eğer şu anda Baotou'da izliyorsanız,

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

soldaki bu iki simge yapıyı tanıyacaksınız,

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

utangaç üstü gökyüzü veya cennetin üstünde cennet anlamına gelen Tian Wai Tian otelini görebilirsiniz ve yanında bir heykel

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

ve bu üç geyik heykeli san Lu dedikleri adıyla San Lu evet

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

orada yaşarken biraz Çince öğrendim Baotou'nun başka bir resmini orada uzaktan görebilirsiniz

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

İç Moğolistan dağları çünkü ben bir yerde yaşıyordum. iç moğolistan

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

çok ücra çok tozlu Gobi Çölü'nden çok da uzak değil aslında yani eskiden

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

yaşadığım yer orası 2003 ile 2007 yılları arasında yaşadığım yer olan Baotou şehrinden çekilmiş bir başka fotoğraf

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

çünkü bugün geri dönüşümün 10. yıl dönümü Çin'den İngiltere'ye 10 yıl

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

önce bugün İngiltere'ye geri döndüm, şu anda izleyen pek fazla insan yok çünkü

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

muhtemelen teknik sorunlardan dolayı gittiğimi düşünüyorlar bayım. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee merhaba moosab hoşgeldiniz sizi burada gördüğüme sevindim UTE R, tekrar aranıza döndüğünüze sevindim bayım

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

. Duncan evet geri döndüm ama gerçekten hiçbir yere gitmedim ama dürüst olmak gerekirse

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

hiçbir yere gitmedim Her zaman buradaydım bu yüzden bugün özel bir canlı oturum Burada

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

çok fazla kalmayacağım muhtemelen bir süre daha burada olacağım. yarım saat daha, bu yüzden bu sadece çok kısa bir

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

canlı İngilizce dersi metramızda merhaba dedi bay. Duncan sizinle tekrar tanıştığıma memnun oldum mutlu yıldönümleri

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

evet bu doğru Çin'deki maceramdan döndüğümden beri 10 yıl önce İngiltere'ye geri döneli on yıl oldu vay canına

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

çok teşekkür ederim meat rest bunun benim

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

ilk canlı sohbetim olduğunu söylüyor bayım . Duncan, umarım bu senin sonuncusu değildir Umarım teknik problemler

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

seni izlemekten alıkoymamıştır bu yüzden bugün yaşadığımız problemler için çok üzgünüm bazı teknik

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

problemler recca koona merhaba diyor bay. Duncan seni tekrar görmek çok güzel teşekkür ederim çok

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

teşekkür ederim bugün yine bazı sorunlar yaşadık ama bu sefer benim hatam değildi

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

YouTube'un hatasıydı evet çünkü canlı yayınlarında bazı değişiklikler yaptılar yani öyle

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

değildi' Benim hatam YouTube satıldı tamam tamam Shambo 5 merhaba diyor bay. Duncan

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

sizi Orta Amerika'daki el salvador'dan izliyorum size merhaba ve el salvador'da izleyen herkese kocaman bir merhaba

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

çok teşekkür ederim dünyanın her yerinden izleyen insanlar var inanabiliyor musunuz bakın

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

insanların olduğu tüm yerlere bakın dünyada pek çok yeri ve pek çok

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

ülkeyi izliyorum Lee Quinn Avrupa harika oda diyor, burası

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

benim İngiltere'deki küçük stüdyom olduğu için çok teşekkür ederim ve her şeyi burada yapıyorum

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

İngilizce dersleri yapıyorum, kayıtlı İngilizce dersleri yapıyorum ve ayrıca ben canlı İngilizce yayınları yapın ve

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

YouTube kanalımda 300'den fazla İngilizce dersi var Şaka yapmıyorum 300 İngilizce dersi

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

Lucy Liu'yu izlemeniz için bunu izlemekten ne kadar çok şey anlamam gerektiğini bilmiyorsunuz Oh

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

Lucy bunu mu demek istiyorsun? İngilizce dersleri size bir şekilde yardımcı olmuştur umarım kulağa

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

çok hoş gelmiştir bunu söylediğiniz için teşekkür ederim bayım. Duncan birkaç hafta önce seninle fark ettim

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

ama şu anda seni gördüğüme çok sevindim mercs ve ogress mark sammons büyümemiz

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

çok teşekkür ederim şu anda nerede izliyorsun bugün bana katıldığın için teşekkür ederim simona

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

badica merhaba diyor bay . Duncan tekrar seni izlediğim için çok mutluyum hoş geldiniz çok

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

hoş geldiniz ve simona simona benicia bize öğrettiğiniz için teşekkür ediyor ve

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

sizi izlemekten çok mutluyum çok teşekkür ederim Abdullah 60 neden İngilizleri anlayamıyorum diyor aksan

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

oh neden yapabilirim bilmiyorum emin değilim belki biraz

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

daha fazla dinleme pratiği yapmalısın birçok farklı türde İngilizce dinlemelisin bana özgürce öğrettiğin için teşekkür ederim

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

bayım. Paulo de tarso'dan gelen Duncan Jocasta souza Bu arada adınızı seviyorum

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

çok güzel Çin'de geçirdiğim süre boyunca çektiğim fotoğraflarıma geri döndüğünüz için teşekkür ederim

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

yaşadığım yer çok ıssızdı fotoğraftaki binaları görebiliyor musunuz?

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

sanki orada yaşayan kimse yokmuş gibi ve bu yüzden

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

orada yaşayan kimse yokmuş gibi okulum bu bölgeye çok yakındı şimdi

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

fotoğraflarda gördüğünüz binaların hepsi yeni binalardı hepsi benden hemen önce yapılmıştı.

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

2003 yılında geldi ama bu binaların hepsi boştu, çok uzun bir süre boştu aslında bu

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

yüzden bu binalar yepyeniydi ama

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

şu anda bu bölgede birçok insan yaşadığını ve birçoğunun da olduğunu söylememize rağmen kimse içinde yaşamayı göze alamazdı. fotoğraflarda gördüğünüz binalarda

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

şu anda yaşam var ama 2003'te bu bölgede kimse yaşamıyordu tüm bu

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

yeni binalar boştu işte size benzer bir manzara sunan başka bir fotoğraf görebileceğiniz gibi

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

neredeyse hiç araba yok ve neredeyse hiç insan yok o bölgede yaşayan kimse yok ama lütfen

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

unutmayın bu çok eskilerde 2003'teydi bu fotoğraf çekildi yani bu aslında 14 yıl önce

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 yıl önce Baotou'da başka bir fotoğraf tersten bakıyor yine

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

bölgenin ne kadar boş ve sessiz olduğunu görebilirsiniz. ama artık bir başkası değil yine

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

o binaların çoğunun boş olduğunu görebiliyorsunuz şimdi işin ciddi kısmına geçelim ki

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

ben Çin'de yaşarken Çin'de yaptığım şeydi İngilizce öğretirdim o benim işte ve

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

orada öğretmenlik yapıyorum aslında bu sınıfta çekilmiş ilk fotoğrafım şimdi

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

tahtada görebilirsiniz yazılarım çok büyük şimdi yazılarımın bu

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

kadar büyük olmasının nedeni ilk iş olarak bu Öğrencilerim için tahtaya yazdım

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

ve yazımı anlayamayacaklarından veya okuyamayacaklarından o kadar endişelendim ki

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

yazının çok küçük olacağından endişelendim bu yüzden ne yaptım da elimden geldiğince büyük yazdım

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

büyük harflerle ama sonra öğrencilerden biri elini kaldırıp mr dedi. Duncan o

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

kadar büyük yazmana gerek yok ne yazdığını görebiliriz böylece

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

tahtaya yazdığım yazı çok daha küçüktü işte başka bir resim ve

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

gördüğün gibi adımı Çince yazdım oh evet Adımı Çince yazabilirim aslında bırakın da

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

yazayım şimdi başlıyoruz sadece adımı Çince yazdım buraya sadece

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

orada yapabileceğimi kanıtlamak için adımı Çince yazabilirim

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

diyor Duncan Dun, deng xiao ping gibi deng ve ken de Ji gibi ken olabilir, bu yüzden

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

Çince deng ken Duncan'da benim adım var. Eugene, fotoğraflarda hiç ağaç olmadığını,

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

o bölgede büyüyen ağaç olmadığını çünkü o binaların hepsi yepyeni olduğunu söylüyor,

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

yeni binalar vardı, bu yüzden

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

adımı Çince yazabilirim ve orada ben sınıfın önünde duruyorum

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

sevgili hayatım için sözlüğüme tutunuyorum pek mutlu görünmüyorum biraz gergin görünüyorum

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

ve bir kez daha bu 14 yıl boyunca öğrettiğim ilk İngilizce dersim sırasında çekildi

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

başka bir fotoğraftan önce eminim çoğunuz bu fotoğrafı görmüşsünüzdür çünkü bu fotoğraf

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

2003'te aşağı yukarı aynı zamanlarda çekilmiş ve orada ders anlatıyorum öğrencilerimden biri

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

çok utanmış görünüyor ve yüzüme bakarsanız ben de bakarım biraz utandım

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

ilk derste çok gergindim size söyleyebilirim ve o resim

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

çok daha sonra çekildi tahtadaki el yazısının çok değiştiğini gördüğünüz gibi çok

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

daha düzgün ve çok daha küçük yani başka bir resim var

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

Çin'de yaşarken ders verdiğim derslerimden birinden alınmıştır çünkü tabii ki bugün

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

Çin'de dört yıl öğretmenlik yaptıktan sonra İngiltere'ye dönüşümün 10. yıl dönümü ve sınıfta bazı öğrencilerimle çekilmiş bir fotoğraf var.

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

Sanırım bu 0143'tü sanırım 0143

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

sanırım sınıftı ve okuldaki öğrencilerimin çoğunu görebileceğiniz gibi burada benim yardımcı öğretmenlerimden

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

biriyle çok garip görünen bir resmim var eski bir öğrenci

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

öğretmen oldu ve ne zaman birlikte olsak hep çok tuhaf ve

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

biraz çılgınca davranırdık birlikteyken biraz çılgınca davranırdık nedense eskiden '

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

mobilya' kelimesini çok komik bulurduk neden bilmiyorum ama

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

birbirimize 'mobilya' derdik ve sonra sadece gülerdik yani bu, Wong Lei ve ben

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

2003'te çok çılgın zamanlar geçirirdik, en hafif tabirle ikimiz de biraz çılgındık.

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

okulumdaki yurt ve bu aldığım ilk bilgisayar

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

sanırım bu bilgisayarda yaklaşık altı - yedi yüz yuan harcadım

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

çok iyi çalışmadı ama en azından eve arkadaşlarıma ve akrabalarıma e-posta göndermeyi başardı yani

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

işte bu benim ilk bilgisayarım ya da xia mide bulantısı filmi diyor mr. Duncan görünüşün

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

yıllar içinde pek değişmedi sanırım çok genç göründüğümü düşünüyorum bu da okuldan ayrılmadan

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

önce yurdumda çekilmiş başka bir fotoğraf çünkü daha sonra

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

okuldan uzaklaştım ama bu benim kendi odamda çekilmiş bir fotoğraf. yurt çok rahat görünüyor

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

yani 14 yıl önceydi inanabiliyor musunuz o fotoğraf 14 yıl önce

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

Çin'e geldikten hemen sonra çekilmiş işte bir tane daha bu sefer bilgisayar başında yurdum

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

çok küçük çok küçüktü o yüzden taşındım uzakta aslında bir ev kiraladım

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

daha sonra Baotou'da yıllık ışık gösterisi dahil pek çok özel şey gerçekleşti yaşadığım yere

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

çok yakın ve okula çok yakın olan parkta her zaman bir ışık gösterisi olurdu

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

işte ışık gösterisi sırasında çekilmiş başka bir resim Orada çok mutlu görünüyorum

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

neden güneş gözlüğü taktığımı bilmiyorum çünkü o fotoğrafta gece vakti ve

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

neden güneş gözlüğü taktığımı tam olarak bilmiyorum başka bir fotoğraf bunu bugünün dersinin başında görmüş olabilirsiniz.

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

ışık gösterisi sırasında çekilen diğeri çok muhteşem bir

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

ışık gösterisi oldukça harika aslında burası Baotou'daki parklardan biri burası Yinghe

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

meydanı Yinghe Meydanı ve bu küçük parkın içinde bir göl var ve ayrıca

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

etrafta dolaşan bir sürü geyik var. geyik yani kaçmak ve rahatlamak için bir yere gitmek isteseydin gidip

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

geyiklerle birlikte oturabilirdin ve geyikler çok çok uysaldı

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

gördüğünüz gibi bu tam bana geldi çok uysal geyik şimdi bu ilginç bu bir kar

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

geyiği bir beyaz canım çok sıradışı bu, Çin parklarında çok sık göreceğiniz bir şey,

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

etrafta dolaşırken, her zaman küçük gruplar halinde oyun oynayan insanlar görürsünüz,

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

hepsi bir araya toplanmış olur ve birçok farklı oyun oynarlar,

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

bazen de kağıt oynarlardı. oyunlar ve diğerleri bu özel oyunu oynardı buna

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi denir bu biraz dama tasması ve satrancın birbirine karıştırılması gibidir bu yüzden bu

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

Çin'de birçok insanın oynamayı sevdiği bir oyundur buna wei qi denir ve parkın çevresinde

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

o belirli oyunu oynayan pek çok insan görüyorum wei qi oyunun adı şimdi

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

tabii ki yemek hakkında konuşamayız yemek hakkında konuşmadan Çin hakkında konuşamayız

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

aslında şu anda çok açım bu yüzden işte bir KFC'de otururken resmim aslında o

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

zamanlar Baotou'da sadece KFC varken McDonalds yoktu sadece KFC vardı ve

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

KFC'de çok zaman geçirirdim sadece bunu kanıtlamak için başka bir resim var bir kez daha

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

tavuk burger yiyorum şu anda arkadaşlarımdan biriyle orada,

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

Baotou'da ve özellikle İç Moğolistan çevresinde çok popüler olan bir şey yiyorum, buna güveç güveç denir ve

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

güveç normalde koyundan yapılırdı. koyunu

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

kaldırıp kaynayan suya koyun buna

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

güveç güveç denirdi ve aynı tişörtü giydiğimi görebiliyor musunuz,

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

yıllar önce Çin'de benim tişörtüm vardı ve işte şimdi onu giyiyorum aynı tişört sadece bunca yıldır

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

hiç kilo almadığımı kanıtlamak için hala her zamanki kadar inceyim bu

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

çok güveç koyun eti sebzeleri ve baharatlarla yapılan bir yemek türü ve başka bir

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

resmi var güveç yerken Shambo o beş, Bay'a sorar. Duncan tofu sever misin hayır

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

tofu sevmiyorum dürüst olmak gerekirse tofuya pek hevesli değilim soya peyniri

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

normalde soya peyniri denen şeydir ama görünüşünü pek sevmiyorum dürüst ol

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

güveçte koyunu pişirdiğinde çok hafif oluyor evet renk değiştiriyor bazen

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

güveç güzeldi bazen o kadar da güzel değildi

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

Victoria evet görüyorsun ben korkak tişörtümü giyiyorum oradayım yıllar önce

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

bu fotoğrafın belki 2004'te çekildiğini düşünüyorum 2004 veya 2005 sanırım

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

bunun hakkında çekilmeyen başka bir fotoğraf aslında

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

Pekin'e yaptığım gezilerden biri sırasında Pekin'de çekilmiş ve gördüğünüz gibi ben' m Mac En lai dışında duruyorum Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai, McDonalds, Baotou'ya geri döndü şimdi bu, Baotou'da çok iyi bilinen bir bina, ancak artık

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

öyle görünmese de bay. Duncan,

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

arabalar ve motosikletler hakkında konuştuğun videonu yeni izledim, motosikletini ne zaman sattın, İngiltere'ye döndükten sonra motosikletimi sattım,

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

sanırım 2010 civarında motosikletimi sattım çünkü

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

biraz para toplamak zorundaydım, bu yüzden ben motosikletimi sattım biliyor musun neden sattım motosikletimi sattım çünkü

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

bazı ekipman almak için biraz param olması gerekiyordu böylece video derslerimi yapabilmek için

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

şaka yapmıyorum bu yüzden motosikletimi satma sebebim bu yüzden sattım

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

Yıllar önce bazı ekipmanlar satın alabilmem için İngilizce derslerimi yapabilmem için bu

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

fotoğrafa geri dönelim, bu yüzden oraya işçiler denir... işçi salonu işçi

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

salonu ve size daha önce gösterdiğim fotoğraf var. yine

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

biraz farklı bir açıdan bakıyorsunuz Baotou'nun sembolü olan üç geyik ve yanındaki Tian wai

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

Tian oteli yani işte buradayım ve yoğun alışveriş bölgelerinden birindeyim ve bu fotoğraf

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

çekildi sanırım 2005'te çekildi Çin Yeni Yılı sırasında sadece

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

orada olduğumu kanıtlamak için başka bir fotoğraf Üç geyiğin ve Tian wai'nin önündeyim Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

diyor ki Bay Duncan skype ne durumda skype'ı whatsapp'tan daha çok tercih ederim skype kullanmıyorum hiç

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

kullanmam skype ama canlı YouTube kullanıyorum ve bazen Facebook canlı yayınını da kullanıyorum evet Victoria

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

şu anda motosikletim stüdyomun bir parçası, çok uzun yıllar önce derslerimi

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

yapabilmek için bazı kamera ekipmanı alabilmek için motosikletimi satmak zorunda kaldım şu anda nereden yayın yapıyorsun

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

İngiltere'den yayın yapıyorum şu anda İngiltere'de yaşıyorum

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

burada İngiltere'de saat altıya 25 dakika var ve dünyaya canlı yayın yapıyorum görünüşe göre sabah 5:35 mi yoksa öğleden sonra mı?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

öğleden sonra akşam oldu sadece kanıtlamak için işte benim canlı dış mekan kameram var oh

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

tabii şimdi ne yazık ki camdaki yansıma yüzünden beni görebiliyorsunuz yani

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

evet şimdi gece vakti şimdi sabah değil gece ve iyilik ve daha fazla fotoğraf

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

biz bu resimler üzerinde çalışıyorsunuz umarım çok sıkılmamışsınızdır hiç zaman evet

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

biraz kar resimlerine bakma zamanı çünkü İç Moğolistan'da kış çok çok sert

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

geçer gerçekten çok soğuk çok soğuk Baotou'da aslında sıcaklık şu kadar düşer: eksi

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20, 0'ın altında donma noktasının 20 derece altında aman tanrım, bu yüzden birçok bisiklet yolundan birinin güzel bir resmi var, bu

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

yol gibi görünse de yol değil,

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

aslında bir bisiklet yolu işte başka tekrar çekilen resim arka planda üç geyiği görebilirsiniz

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

ama Çinli bir kardan adam var Çinlilerin kardan adamlarını yapma biçimleri beni çok etkiledi

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

onlar onları

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

burada Batı'da yaptığımızdan çok farklı yapıyorlar çok farklı görünüyorlar çok çok geniş çok geniş bu yüzden bir Çinli

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

kardan adam var her zaman bir Çinli kardan adamın neye benzediğini merak etmişsinizdir o yüzden

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

başka birinin yaptığı şekilde inşa etmedim orada bisikletim kar yağmasına rağmen karda gömülü

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

ben ben hala bisiklete binerdim hava çok çok soğukken bile bisikletime binmek için dışarı çıkardım

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

şimdi okulumun bir resmi şimdi çalıştığım okulun bazı resimlerine bakalım oyun alanının

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

bir fotoğrafı basketbol

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

filesini de görebilirsiniz başka bir fotoğraf bunlar çalıştığım okulun bazı sınıfları

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

inanabiliyor musunuz bunların hepsi gitti şimdi gitti yani burada gördüğünüz tüm bu binalar

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

şimdi yıkıldı yani bu okul artık yok yaklaşık üç

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

belki dört yıl önce yıkıldı yani şu anda gördüğünüz tüm binalar yıkıldı gittiler

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

yani bunlar okulumda eskiden çalıştığım odalardan bazıları orada bayın bulunduğu personel odası var

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

. Duncan'ın odası ya da en azından öyleydi en azından eskiden öyleydi ve bu arada

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

bisiklet benim değil o benim bisikletim değil ne olur ne olmaz diye okulun yukarıdan çekilmiş başka bir resmini merak ediyorsundur. Gördüğünüz gibi

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

çok ağaç var

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

okulun bulunduğu alan çok çok güzel ve doğal gördüğünüz gibi yani bu aslında

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

bu okulda okulun içinde okulun kendisi kusuruma bakmayın

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

biraz su içerken boğazım çok kuru yani evet çok doğal Eskiden

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

o köprüde durup Birleşik Krallık'taki ailemi ve arkadaşlarımı düşünerek uzun saatler geçirirdim oh

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

ve işte köprünün yanında duruyorum bu fotoğraf yaklaşık 2004'te çekildi sanırım

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

yaklaşık 13 yıl bu resim çekilmeden önce şimdi baotou'da ya da Çin'de her şey

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

iyi değildi bazen bir gece KFC'den çıktıktan sonra başıma kötü şeyler geldi gerçekten

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

soyuldum buna inanabiliyor musun? Aslında iki kişi tarafından soyuldum, iki Çinli adam

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

üzerime atladı ve beni soydular ve kemerimdeki telefonumu benden aldılar,

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

telefonu kemerimden bıçakla kestiler ve ayrıca beni de kestiler.

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

bıçakla, kolumda gördüğünüz gibi küçük bir kesik görebilirsiniz, bu yüzden beni soymalarını engellemek için uğraşırken, beni

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

gerçekten kestiler, aslında beni kestiler, bu çok

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

hoş bir deneyim değildi, bu yüzden tüm Çin'deki deneyimler iyi deneyimlerdi ve

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

Çin'de bulunduğum süre boyunca başıma gelen kötü şeylerden birinin çok net bir örneği var Soyuldum

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

ama neyse ki bu yalnızca bir kez oluyor gördüğünüz gibi yalnızca bir kez oluyor i i ben

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

değilim o fotoğrafta gülümsüyorum hiç mutlu görünmüyorum neden ahh

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

kötü şeylerden bahsediyorum şimdi benim bisikletim bu benim Çin'e taşındıktan yaklaşık bir yıl sonra aldığım yepyeni bisikletimdi

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

ve bu benim yepyeni bisikletimdi ama o bisikleti sadece iki günlüğüne aldığıma inanabiliyor musun,

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

çalınmadan iki gün önce birisi bisikletimi çaldı yepyeni bisikletimi

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

okulun yanına unuttum ve biri çaldı, kilitliydi

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

oraya da büyük bir kilit taktım. bu yüzden kilitliydi ama ne yazık ki çalındı ​​aslında birçok şeyim çalındı

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

benden birçok şey oh bak bak oh o kadar çok güzel anı geri geliyor ki bu benim

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

küçük köpeğim Baotou çini yaşarken sahip oldum yani Çin'de yaşarken ben

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

bir şirketim vardı ve bu benim küçük köpeğim, bu köpeğe

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

'patates' anlamına gelen tudou'dan tudou'ya deniyor. ve köpeğime patates dememin nedeni, kafasının

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

patatese benzediğini düşünmemdi, bu yüzden orada benim sevimli küçük köpeğim Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

ve o Çin'de yaşarken benim şirketimdi işte başka bir fotoğraf hepsi bak benim

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

küçük benim küçük köpeğim bu özel köpek cinsinin adı Pug P U G Pug Pug

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

Çin'de çok popüler puglar ah küçük Tudou'nun başka bir resmi-- bu fotoğrafta büyümeye başladığını gördüğünüz gibi büyümeye başlıyor,

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

bu yüzden büyüyor ve orada o yine

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

buzdolabımın üstünde oturduğunu düşünüyorum Tudou değil güzel

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

afedersiniz küçük Tudou benim küçük Pug'ım şimdi bu Tudou gördüğünüz gibi

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

biraz büyümüş yani bu yaklaşık iki yıl sonra çekilmiş ve gördüğünüz gibi Toudou çok

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

daha büyük benim küçük Tudou'm çok cana yakındı söylemeliyim çok cana yakın sevimli sevimli bir köpek

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

ve vay canına bu fotoğrafları tekrar görmek çok güzel bu

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

fotoğrafları çok uzun zamandır görmediğimi anlıyorsunuz yani işte benim küçük Tudou'm onu ​​çok özledim onu ​​gerçekten çok

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

özlüyorum küçük pugumu bir sonraki fotoğrafa geçmeden hemen önce şunu söyleyeyim

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

bu hikayenin üzücü bir yanı var her şey değil başıma gelenlerin hepsi değil

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

Çin'de iyiydi soyuldum Bisikletimi çaldırdım ve benden birçok şey çalındı

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

ama aynı zamanda birinin benim küçük Tudou'mu çaldığına inanabiliyor musun birisi benim de köpeğimi çaldı

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

Okulumun yakınındaki bölgede başka bir eve taşındım ve bir akşam

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

köpeğimi mutfak penceremin dışında biraz koşturduktan sonra dışarı baktım ve o

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

oradaydı ve sonra dışarı çıktım ve o orada değildi, bu yüzden garip bir nedenden dolayı

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

köpeğim neredeyse gözlerimin önünde kayboldu, ben de dışarı çıktım Tudou'yu getirmek için

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

gitmişti ve ben saatlerce etrafta dolaştım ve ardından küçük köpeğimi bulmaya çalışırken

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

onu hiçbir yerde bulamadım, öylece ortadan kayboldu ve

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

daha sonra insanlarla konuşurken gerçekten çalındığı anlaşılıyordu. aslında küçük köpeğimi aldı keşke

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

Tudou'nun kaçtığını söyleyebilseydim ama saatlerce aradım, aradım ve aradım

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

aslında günlerce aradım ardından günlerce komşularımdan bana yardım etmelerini istedim

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

birçok kişiden aramaya yardım etmelerini istedim küçük Tudou'm için ama ne yazık ki onu bulamadık, bu yüzden

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

o zamanlar sık ​​sık olan şey, insanların etrafta dolaşıp köpekleri almasıydı, onlar sadece

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

bir arabada dolaşıyorlardı ve biz de köpekleri alıp götürüyorduk.

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

normalde arabayla giderlerdi başka bir eyalete veya başka bir kasabaya giderlerdi ve sonra

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

köpekleri başka birine satarlardı, bu yüzden benim küçük Tudou'm bir köpek yavrusuyken bir yetişkin olur ve sonra ve sonra

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

aniden çalınır burada otlaklardayım biraz daha fazla bir şey neşeli şimdi burada

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

iç Moğolistan'ın otlaklarındayım ve gördüğünüz gibi bu

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

çok düz ve açıktaydım yani Moğol düzlükleri veya otlakları ve burada ata biniyorum

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

bu fotoğraf çekildi sanırım çekildi 2003'te yani bu fotoğraf yaklaşık

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

14 yıl önce yani burada meslektaşım Wong lei ile ata biniyoruz, ikimiz de ata biniyoruz

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

pek iyi değil yani o fotoğraf 14 yıl önce çekildi ve orada

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

bir imparator gibi giyindim. beğenin ya da bakmayın bence bununla çok akıllı görünüyorum ve

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

arka planda yurts yurts denilen Moğol evlerini görebilirsiniz Moğol evine

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

yurt denir Bay Duncan çok uzun bacaklarınız var Teşekkürler Victoria evet yapabilirsin

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

İlk fotoğraftan çok uzun olduğumu görüyorum, Çin'deki birçok insan bana bayım derdi.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan çok uzunsun gerçekten çok uzun olduğunu fark ettik ve evet bu doğru

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

başka bir fotoğrafı fark ettiğin için teşekkür ederim bu sefer bir devenin üzerinde oturuyorum

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

tamam o zaman son resimde ata binmiştim ve şimdi ben' Bir deveye bindim ve

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

kimsenin beni uyarmadığı tek şey, bir devenin üstüne çıktığın zaman çok yüksekte olduğundur.

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

en azından bu baotou'nun başka bir yerinde çekilmiş bir fotoğraf.

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou'nun birçok insanı şimdi fark ediyor ki mr. Duncan çok uzun evet ben çok çok uzunum

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

bu doğru Burada parkta oturuyorum bu Dong He'de çekildi ve

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

belki diğer Asya ülkelerinde de biraz gelenek vardır ama birçok insan

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

gidip gitmeyi sever ve öğleden sonraları parkta oturun özellikle hafta sonları özellikle yaşlı insanlar gündüzleri parkta normal olarak

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

oturan bir sürü yaşlı insan vardı ve

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

ben oradayım bana bakın orada formda ve sağlıklı kalıyorum arkadaşım Wong Lei ile

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

egzersiz yapıyoruz ve birkaç kişinin izlediğini fark edebilirsiniz,

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

Baotou'nun etrafında ne zaman dolaşsam, her zaman beni takip eden bir kalabalık insan ya da

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

beni takip eden en az iki ya da üç kişi olduğunu görebiliyor musunuz?

are actually people watching because they are very curious because for many people they

insanlar izliyor çünkü çok merak ediyorlar çünkü birçok insan

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

daha önce bir yabancı görmemiş olabilir, bu yüzden belki bazıları için gördükleri ilk yabancı benim tabii ki

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

Çin'de yabancıya laowai laowai diyorlar, bu da

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

artık eski bir yabancı anlamına geliyor neden Sokakta dolaşırken birçok insan bana laowai diye bağırırdı

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

ve şimdi etrafta oturan birkaç kişi daha durup oyun oynuyorlar acaba

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

ne oynuyorlar, belki kağıt oynuyorlar ya da belki

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

wei qi kim oynuyorlar? Biliyor Burada, şimdi Wong lei'nin büyükannesinin evindeyim ve orada ne yapıyoruz

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

sanırım Çin mantısı jaotze yapıyoruz Sanırım Çin

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

mantısı yapıyoruz onlara jaotze deniyor işte başka bir fotoğraf var gördüğünüz gibi ben

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

çok bakıyorum çok huysuz bence bu benim havalı görünüşüm ve orada Wong Lei var ve arkada

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

fotoğrafta genç bir bayan görebilirsiniz o benim okulumun sahibi o

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

okulumun sahibinin kızı ve biz dışarıdaydık birlikte yiyecek bir şeyler yerken

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

o fotoğrafta çok ciddi görünüyorum işte Çin'de geçirdiğim süre boyunca çekilmiş en sevdiğim fotoğraflardan biri

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

bu benim çok büyük bir balığa bakıyorum bu gerçek bir balık değil

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

merak etmeyin o bir değil gerçek balık, büyük bir posterdeki bir fotoğraftaydı ama

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

bu fotoğrafı çok beğendim, ne zaman görsem beni güldürüyor,

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

Dong He Baotou'nun arka sokaklarından birinde çekilmiş başka bir fotoğraf, çok çok tozlu, bu da sevdiğim şeylerden biri.

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

Baotou'ya ilk gittiğimde fark ettim ki baharda Baotou'da çok tozluydu,

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

çok güçlü rüzgarlar alıyorsunuz ve bu rüzgarlar çok çok şiddetli olabiliyor ve bazen

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

rüzgar Gobi Çölü'nden esiyor ve tüm kumu taşıyordu. sonra kumun

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

tamamı Baotou'ya inerdi, böylece hiçbir yerden inanılmaz gelen bu inanılmaz kum fırtınalarına sahip olurdunuz

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

ve geldiklerinde dışarıda olmak istemezdiniz, gökyüzü

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

turuncu olur ve sonra aniden bu garip sesi duyardınız ve siz biliyordun biliyordun biliyordun

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

kum fırtınası çok korkutucu gelmeden önce içeriye girmen gerektiğini biliyordun o yüzden işte oradayım Baotou'dayım

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

o fotoğraf yaklaşık 14 yıl önce çekilmiş evet yani oradayım 14 yıl önce çok

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

gerilerde 2003'te buradayız yine bu ben ve Wong Lei, nerede takılıyorduk, yine

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

Yinghe meydanı gibi görünüyorduk ve aynı pantolonları giydiğimizi görebiliyor musunuz,

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

aynı pantolonları giymeyi düşünmüyorduk ama yanlışlıkla onları giymiştik.

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

aynı pantolon çünkü Wong Lei almaya gitti ve birkaç gün sonra ben de almaya gittim ve

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

sonra birbirimizi gördük, aynı pantolona sahip olduğumuzu fark ettik ve bu oldukça

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

utanç vericiydi oh şuna bakın çok ciddi bir fotoğraf var burada görebiliyor musunuz burada neler oluyor tahmin

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

edebilir misiniz bu fotoğraf çekildiğinde neler olduğunu

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

aslında Baotou'daki her yer kapandı, bu yüzden tüm yiyecek tezgahları restoran

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

restoranlarının çoğu kapandı, bu yüzden yemek yenecek yer yoktu ve bu yaklaşık

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

iki yıl sürdü.. yaklaşık üç ay sürdü ve ne yazık ki yapamadım' İşe yaramadı çünkü

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

tüm okullar kapandı ve Baotou'daki her okul kapandı aslında

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

SARS salgını sırasında Çin'deki her okul kapandı SARS'ı kim hatırlıyor? ama ben kaldım

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

Çin'de kalmaya karar verdim yabancıların çoğu gitmiş olmasına rağmen o kadar çok yabancı gitmişti ki aslında neredeyse

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

tüm yabancılar gitmişti bu yüzden hepsi uçağa binip kendi ülkelerine geri döndüler

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

bu yüzden neredeyse tek yabancı ben kaldım Baotou'da SARS döneminde kaçmadım

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

orada kaldım okulum buna inanamadı bu yüzden SARS tatilim sırasında buna SARS

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

diyorum bu arada SARS tatilim sırasında dışarı çıkıp dolaşıyorduk

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

sokaklar ama şimdi gerçekten o maskeleri takmadığımızı söyleyebilir miyim, aslında

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

onları bir dükkandan aldık ve taktık ve sonra sadece birkaç fotoğraf çektik, bu yüzden

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

gerçekten maske takan sözler söyleyebilir miyim bu fotoğraf SARS sırasında çekildi salgın şimdi bize dışarıdan alınan

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

hiçbir yemeği yemememiz gerektiği söylendi ama

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

orada ne yaptığımızı görüyor musunuz aslında dışarıdan alınmış yiyecekleri yiyoruz evet

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

çok yaramaz yani orada dışarıdan alınan yiyecekleri bile yiyoruz. bize yapmamamız söylendi

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

çünkü çok yaramazız ve oradayım orada ne yediğimden emin değilim

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

bir çeşit ekmeğe benziyor ve görebiliyor musun ben de yemek çubukları kullanıyorum orada yemek çubukları kullanıyorum

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

evet çok kişi sordu bay Duncan yemek çubuklarını kullanabilir misin evet tabii ki yapabilirim

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

Çin'de yemek çubukları çıt çıtır Çin'de yemek çubukları çıt çıt oh şimdi daha önce

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

motosikletlerden bahsetmiştik şimdi Çin'deyken neredeyse bir motosiklet alacaktım ama sonunda almadım

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

i i i ben fikrimi değiştirdim bu yüzden bir motosiklet almayı düşündüm ama sonra

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

fikrimi değiştirdim, bu yüzden sonunda yapmadım ve yapmadım aman tanrım işte yine başlıyoruz

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

uyumlu pantolonlarımızla birlikteyiz ve sırf bunu kanıtlamak için bazen bazen erkekler bile kazara

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

aynı kıyafetleri giyerler şimdi bazen kadınlar bunu yapar sonra kadınlar bazen

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

partilere aynı kıyafetleri giyerek giderler bu yüzden burada Wong Lei ile aynı şeyi yapıyoruz

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

burada tesadüfen aynı pantolonu giyiyoruz daha önce bahsetmiştim

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

bir süre sonra okulda yaşadım aslında okuldan taşındım çünkü kaldığım yurt

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

çok çok küçük çok küçüktü bu yüzden aslında taşındım

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

küçük bir apartman dairesinde yaşamaya gittim ve burası bölge aslında yaşadığım

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

dairemi görebilirsin ekranın sağ tarafında kaldığım yeri görebilirsin

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

ve orada benim mahallem var eskiden alışverişimi yapmak için gittiğim mahalle dükkânı

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

ihtiyacım olan her şey, özellikle süt, yerdim çok süt içerdim,

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

çok süt içerdim, Çin'de yaşarken süt ve ekmek tabii ki yerel dükkana gitmenin tek sorunu

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

benim kim olduğumu biliyorlardı ve biliyorlardı yaşadığım yerde ne yazık ki

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

birçok insan bunu öğrendi ve bu yüzden insanlar dükkana gidip yabancının nerede yaşadığını biliyor musunuz

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

? ve onlara söylerlerdi ve sonra insanlar

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

kapımı çalıp İngilizce dersi isterlerdi, bu biraz can sıkıcıydı,

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

yaşadığım yerin yakınındaki yerel dükkanın bunu kaliteli bir şekilde yapmak için günlerce nerede yaşadığımı herkese söylemesi biraz can sıkıcıydı.

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

o blokta yaşıyor, o numara bu yüzden biraz

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

can sıkıcıydı, bu yüzden etrafta pek çok insanın gelip bayım dediğini alırdım. Duncan, lütfen

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

bize İngilizce öğretebilir misin? bunun nerede olduğunu biliyor musunuz biri bana bunun nerede olduğunu söyleyebilir mi şimdi bu

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

Baotou değil burası başka bir yer ama nerede olduğunu biliyor musunuz

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

birkaç dakikalığına canlı sohbete bir göz atalım bayım. Duncan bugün seni gördüğüme gerçekten çok sevindim diyor asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb rica ederim sorun değil paulo de tarso bu canlı dersi çok sevdim ama

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

şimdi ayrılmam gerekiyor oh bunu duyduğuma çok üzüldüm paulo hoşçakal paolo tekrar görüşürüz

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

en kısa zamanda tekrar görüşmek üzere umarım kaç yayın gelir mr. Duncan unutma

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

Cuma günü yine burada olacağım bu yüzden Cuma günü burada olacağım yani bu benim her zamanki canlı yayınım değil

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

bugün özel bir canlı yayın çünkü 10 yıl önce İngiltere'ye dönüşün 10. yıl dönümü

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

bugün geldim Çin'den İngiltere'ye dönüyorum bu yüzden

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

bugün Çin hakkında konuşmamın nedeni bu

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

'naber'

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

bey Duncan bir sonraki canlı canlı öğretiminiz ne zaman mooseab mooseab diye soruyor ve ben Cuma günü burada olacağım,

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

yani bu Cuma saat 14:00. İngiltere saati ile bu Cuma 14:00 İngiltere zamanı, bu yüzden tekrar döneceğim

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

merak etmeyin Simona güzel fotoğraflar diyor Bay. Duncan'ın güzel anıları bizimle paylaştığınız için teşekkür ederim

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

bu yüzden burası neresi burası Pekin diyeceğim ama

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

tabii ki Pekin artık böyle görünmüyor çok farklı görünüyor ve burada ben Pekin'deyim

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

eminim birçok insan burayı tanıyor İşte Tiananmen Meydanı'na iniyorum, sanırım

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

bu Ekim 2005'te çekildi, bu yüzden bu fotoğraf yaklaşık 12

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

yaşında, yani bu 12 yıl önce, Tiananmen Meydanı'nda duruyorum, öyle görünüyor ki ben

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

Bisikletteki adamı işaret ediyorum ama değilim kim olduğunu bilmiyorum ve yine Tiananmen meydanı var

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

bu manzarayı normalde görmezsiniz Tiananmen Meydanının bu görüntüsünü

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

normalde görmezsiniz bu manzara yani bu başka bir manzara aslında size söyleyebilir miyim

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

Tiananmen Meydanı çok çok büyük çok çok büyük çok büyük bir yer

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

Tiananmen meydanında neredeyse kaybolabilirsiniz gördüğünüz gibi bir tabelanın önünde duruyorum

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

2008 olimpiyatlarını duyuruyor aslında çok yakından bakarsanız saatin

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

geri saydığını görebilirsiniz yani net bir şekilde görebilirsem olimpiyat oyunlarından 1409 gün önce yazıyor yani

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

bu fotoğraf 2005 ekiminde olimpiyatlardan yaklaşık üç yıl önce çekilmiş.

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

Çin başka bir resim şimdi orada duruyorum, görünüşe göre tek başıma duruyorum

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

başka bir yerin etrafında çok fazla insan yok, daha fazla terk edilmiş ev görebileceğiniz gibi, bunlar

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

size daha önce gösterdiğim evler, şimdi bu evlerin hepsi yeni inşa edildi ama kimse yok

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

içlerinde yaşamayı karşılayabilirdi, bu yüzden çok uzun bir süre boş kaldılar ve işte oradayım,

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

söylemeye gerek yokmuş gibi güzel mavimin üzerindeyim, sonunda mavi bisikletim çalındı, bu yüzden sonunda mavi bisikletim bile çalındı,

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

bu yüzden her şeyden önce kırmızı bisikletim çalındı. ve sonra mavi bisikletim çalındı ​​Çin'de geçirdiğim süre

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

boyunca birçok şeyim çalındı burada benim dairemdeyim okuldan ayrıldıktan sonra

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

taşındığım ilk daire bu aslında

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

oldukça büyüktü çünkü senin iki dairen vardı. yatak odaları çok küçük bir mutfak ve çok çok küçük bir banyo

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

var benim güzel banyom bak bu harika banyoya bak ne

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

güzel değil mi Vay be yaşadığım lükse bak ve var mutfağım

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

inanabiliyor musunuz, bu aslında benim mutfağım mutfakta yemek pişirecek yer yok bu yüzden

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

burası Çin'de kaldığım süre boyunca yaşadığım ev ve işte bilgisayar

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

ve bunun aynı bilgisayar olduğunu fark edebilirsiniz. aynısını daha önce gördünüz,

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

bana sadece yaklaşık yedi yüz Yuan'a mal oldu, ancak

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

bazılarının Bay'a sorduğu paradan bahsetmek oldukça uzun sürdü. Duncan bize biraz Çin parası gösterebilir misin, işte biraz para

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

biraz Çin parası üstte 100 Yuan görebilirsiniz ve altında 10 Yuan

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10 Yuan görebilirsiniz ama tabii ki herkes 100 Yuan banknotlarını çok sever, hepimiz onları severiz bu yüzden

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

ben burada birçok kişiye ders verirdim, şimdi öğrettiğim bazı yetişkinler var, bu

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

sevimli sevimli insanlar komünist hükümet için çalışıyorlardı, bu yüzden aslında onlar

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

Komünist Partinin üyeleriydiler, aslında yerel hükümet otoritesinin üyeleriydiler

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

ve benim eskiden bir Baotou'daki yerel yönetimle çok fazla temasım olduğunu çok iyi biliyorlardı

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

aslında eskiden onlar için çok iş yapardım bu yüzden burada bazı hükümet çalışanlarına ders veriyorum

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

burada şimdi öğrencilerimden bazılarıyla birlikteyim bu fotoğraf çok eskilerde çekilmiş. 2003

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

okula geldikten hemen sonra Ah canım ben çok genç görünüyorum o yüzden orada

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

bazı öğrencilerimle konuşuyorum ve işte burada bazı öğrencilerimle birlikteyim bunlar

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

2003'teki ilk yılımda ayrılan mezunlardan bazılarıydı. yani tüm bu insanlar

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

ben geldikten hemen sonra gidiyorlardı ve çok dikkatli bakarsanız öndeki adamı görebilir misiniz

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

aslında ne yaptığını görebiliyor musunuz parmağını sallıyor görebiliyor musunuz

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

yakınlaştırmama izin verin görebiliyor musunuz bakabiliyor musunuz? orada ne yaptığını görüyorsun parmağını sallıyor

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

parmağını sallıyor evet o çok yaramazca sallıyor yani işte

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

okulumun yakınında açılan eğitim merkezlerinden birinin dışındayım ve gördüğünüz gibi aslında tabelada resmim vardı

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

kimse söylemedi Fotoğrafımın benim olduğum tabelada kullanılacağını öğrendiğimde,

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

Baotou'daki herkesin

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

eğitim merkezinin yukarısında yüzümü göreceğini fark ettiğimde biraz şok olmuştum, bu yüzden fotoğrafların burada olmasına biraz şaşırdım.

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

başlangıçta gördüğünüz için çünkü şimdi tam bir çember haline geldik yani umarım

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

o fotoğrafların tadını çıkarmışsınızdır, anılar şeridinde küçük bir yolculuk şimdi

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

Cuma günü döneceğim evet birçok insan diyor ki bay. Duncan inanamayız

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

Cuma günü döneceğine inanamayız evet Cuma günü buradayım Cuma günü saat 14:00'ten itibaren canlı yayındayım. İngiltere saati ile

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

Cuma günü tekrar sizlerle olacağım umarım bana katılırsınız sonra ben sizi birazdan terk edeceğim

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

umarım sakıncası yoktur şu an saat 6'yı 10 geçiyor akşamları

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

herkes için görüyorsunuz İngilizce öğrenmekle ilgili sorular soruyorsanız youtube kanalıma göz atabilirsiniz

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

300 video var aslında 300'den fazla İngilizce öğretme videosu var YouTube

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

kanalımda youtube.com/duncaninchina adresi var gitmeden hemen önceki adres orası

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

canlı sohbetin bir kısmına bakın, simona evet diyor, gerçekten Cuma günü canlı yayın bu

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

harika, Cuma günü saat 14: 00'te döneceğim. Birleşik Krallık zamanı kesinlikle Lou bebeğim, ne kadar

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

ilginç, harika bir deneyim yaşadığınızı söylüyor, onların bayı. Duncan harika evet,

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

Çin'de geçirdiğim zamandan zevk aldığımı söylemeliyim, harika bir zamandı aslında Çin'de geçirdiğim zaman hakkında size anlatabileceğim o kadar çok hikaye var ki

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

birçok arkadaşım bay dediklerini söylediler.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan, Çin'de geçirdiğin zaman hakkında bir kitap yazmalısın belki belki ben belki yazarım o yüzden

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

senden ayrılmak üzereyim umarım bu çok sıkıcı olmamıştır Teknik problemler için çok üzgünüm

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

benim hatam olmadığını söyleyebilir miyim aslında YouTube'un sorunuydu çünkü

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

sitede bazı değişiklikler yaptılar ve bu değişiklikler bugün oldu, bu yüzden

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

daha önce yaşadığımız sorunlar için çok üzgünüm Racicoonus mr. Duncan çok güzel bir canlı yayındı

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

Cuma günü görüşeceğimiz için çok mutluyum evet Cuma günü saat

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

14:00'ten itibaren bu yayında normal Cuma canlı yayınımda olacağım. İngiltere saati aslında bunu yazacağım, bu yüzden

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

Cuma günü öğleden sonra burada olacağım ve bu elbette İngiltere saati, sadece orada olduğunu açıkça belirtmek için

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

Cuma günü öğleden sonra ikide sizinle birlikte olacağım. İngiltere saati umarım bana katılırsın o zaman

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

umarım cuma günü beni görürsün yoksa merak etme ben her cuma buradayım

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

her hafta her cuma beni canlı yakalayabilirsin canlı olarak YouTube'da olabilir şimdi gidiyorum umarım

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

bundan keyif aldınız ne güzel bir canlı yayın Yemen'den teşekkürler Bayan culude diyor hoş

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

geldiniz çok hoş geldiniz markos silver Brezilya'da izliyor İzlediğiniz için teşekkürler markos

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

ve Cuma günü canlı olarak görüşürüz onun canlı yayını Andrew moloychicov olabilir

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

Petro'nun resimlerini görmediğimizi söylüyor tişört giydiğine söz verdi onlar gerçekten

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

Pedro'nun resimlerini hiç görmedim Dürüst olmam gerekirse benim telefonumda değilse bir bakalım cep

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

telefonumda olabilir mi telefon hayır orada bir şey yok belki

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

onları cuma günü görebiliriz kim bilir? anılarınızı paylaştığınız için teşekkürler sayın vekilim Duncan,

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

fotoğrafları görmek çok güzeldi ve kapsamlı becerilerimiz için çok yararlı oldu,

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

sizi dinlemek çok hoş geldiniz ve bunu yapmamın nedeni bu, bunu

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

yapmamın nedenini anlıyorsunuz, çünkü size bir şans veriyor.

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

uzun bir süre boyunca çok uzun bir süre İngilizce konuşan birini dinleyin, bu yüzden bunu yapmamın nedeni bu, şimdi gidiyorum, çarşamba

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

akşamı saat altıyı 16 geçe geliyor umarım görmüşsünüzdür

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

haftanın süper bir listesi harika bir çarşamba var geriye kalanlar, iyi bir perşembe

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

ve süper bir cuma olsun, unutmayın cuma günü öğleden sonra ikide döneceğim. İngiltere saati ile cuma

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

14:00 İngiltere saati sadece birkaç gün uzakta, bu mr. Duncan,

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

İngiliz dilinin doğum yerinde çok teşekkürler diyor Victoria tarafından yazılan Arielle bye bye bye Pedro

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

hepinizle sonra görüşürüz ve elbette İngilizcenin tadını çıkarın ne yapıyorsanız yapın tadını çıkarın ve elbette şimdilik bir

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

dahaki sefere taa kadar... ve zai Jian 8-)