Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

Chào mừng bạn đến với nước Anh trực tiếp như trực tiếp có thể thành thật mà nói Tôi chắc chắn 110% rằng tôi hiện đang phát trực tiếp

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

trên toàn thế giới ít nhất là tôi hy vọng như vậy dù sao thì xin chào mọi người, xin chào, chào buổi chiều

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

, đây là chế độ xem trực tiếp từ cửa sổ phòng thu của tôi nhìn ra ngoài phong cảnh Shropshire

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không. Tôi thực sự rất hy vọng.

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

Vì vậy, trước hết, tôi có thể xin lỗi vì hôm nay bắt đầu muộn, có rất nhiều điều đã xảy ra trên

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

YouTube vì tất nhiên là để phòng trường hợp bạn không có Tôi chưa nhận ra rằng YouTube đã ra mắt

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

một dịch vụ mới hôm nay, nơi bạn có thể phát trực tiếp trên điện thoại di động và thiết bị

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

của mình, thực tế là trên máy tính bảng và điện thoại di động của bạn, giờ đây bạn có thể phát trực tiếp nhưng có vẻ như dịch vụ

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

này đã gặp phải một số sự cố nhỏ. đã tạo ra một số vấn đề cho những người muốn phát trực tuyến

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

qua máy tính của họ, vì vậy tôi đã giải quyết được vấn đề cuối cùng vì vậy chúng tôi đang phát trực tiếp

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

như thể trực tiếp vào ngày đặc biệt này nếu bạn có một ngày rất đặc biệt, bạn có biết

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

tại sao hai đặc biệt nó là specia Tôi hôm nay vì đã đúng 10 năm kể từ khi tôi trở về

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

Anh sau những cuộc phiêu lưu của mình ở Trung Quốc, đó là sự thật mọi người ạ, vâng 10 năm trước, trời ơi,

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

xin hãy nói với tôi rằng điều đó không bị đóng băng, trời ơi, xin lỗi một chút, trời ơi,

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

đây là gì xảy ra khi bạn phát sóng trực tiếp, mọi thứ có thể sai sẽ xảy ra,

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

vì vậy hãy thông cảm cho tôi. Chiều nay tôi gặp một số vấn đề kỹ thuật. Hãy

say

nói rằng

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

hy vọng hy vọng rằng bây giờ nó sẽ hoạt động. Tôi chỉ có 30 người đang xem tôi vào lúc này điều đó

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

không tốt lắm phải không tôi gần như cảm thấy như đóng gói tất cả mọi thứ đều ổn camera có hoạt động không chúng ta hãy

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

xem vâng chúng ta đã thành công mọi người camera hiện đang hoạt động bạn có thể hy vọng thấy tôi trực tiếp

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

ở đây chúng ta sẽ phát trực tiếp cuối cùng chúng ta sẽ làm được và chạy như bạn có thể thấy bây giờ là 5 giờ 50

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

tôi trễ một tiếng vì tôi đã cố gắng để mọi thứ hoạt động mọi thứ

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

trong phòng thu đang trở nên điên cuồng và tất nhiên YouTube đã không giúp được gì vì

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

họ đã kiếm được rất nhiều thay đổi t ngày hôm nay bởi vì bây giờ bạn có thể phát trực tuyến qua điện thoại di

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

động và qua thiết bị máy tính bảng của mình cũng như rất nhiều thứ đang diễn ra trên YouTube

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

và tất nhiên những thay đổi đó đã gây ra một số vấn đề. Chúng đã tạo ra một số

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

vấn đề cho tôi ở đây. nói là tôi rất vui vì tôi có rất nhiều kiên nhẫn. tôi là

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

một người rất kiên nhẫn, bạn có thể nói được không vậy chúng ta bắt đầu hôm nay là thứ Tư, ngày 8 tháng 2, một ngày đặc biệt

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

vì đây là kỷ niệm 10 năm tôi trở về từ Trung Quốc đến Anh 10 năm

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

trước vào ngày hôm nay tôi đến Anh sau bốn năm làm việc ở Trung Quốc vì vậy tôi nghĩ hôm nay

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

chúng ta sẽ thực hiện một buổi phát trực tiếp đặc biệt, nó không dài lắm, hôm nay một buổi phát trực tiếp khá ngắn

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

nên không phải hai tiếng hay ba tiếng gì cả. vì vậy hãy đồng ý với tôi vì vậy có vẻ

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

như chúng tôi hiện đang hoạt động. Tôi tất nhiên đã mở cuộc trò chuyện trực tiếp, bạn có thể tham

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

gia trò chuyện trực tiếp nếu bạn muốn, vì vậy bạn có thể chỉ có 30 người đang xem

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

tại khoảnh khắc đó không tốt lắm phải không v tôi đang khuyến khích tất cả Tôi nghĩ YouTube

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

đang cố gắng hết sức để loại bỏ tôi Tôi thực sự nghĩ điều này Tôi thực sự nghĩ rằng YouTube

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

đang cố gắng hết sức để khiến tôi rời đi vì họ dường như đang gây khó khăn

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

cho tôi trong những ngày này. khó khăn nên cuộc trò chuyện trực tiếp đã bắt đầu và chạy dung kawasaki dung

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

kawasaki không phải là một hãng xe máy tôi nghĩ vậy xin chào dung kawasaki xin chào và chào

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

mừng bạn đến với bạn Bạn đang xem ở đâu vào lúc này tên tôi là mr. Duncan và tôi đang phát sóng

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

trực tiếp từ Anh ngay bây giờ, đây là trực tiếp như trực tiếp có thể chỉ để chứng minh điều đó ở đó,

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

bạn có thể thấy bây giờ là 5 giờ 7 phút tối tại Vương quốc Anh, rất nhiều người

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

đã hỏi ông. Duncan chúng tôi có thể xem chế độ xem trực tiếp của bạn không. Có chế độ xem trực tiếp bên ngoài

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

bạn có thể thấy sự phản chiếu của ánh sáng trong studio nhưng bạn cũng có thể nhìn thấy khu vườn

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

nên có chế độ xem trực tiếp từ bên ngoài ngôi nhà mmm dung kawasaki nói gì ý

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

bạn là gì đây là một luồng trực tiếp bằng tiếng Anh. Tôi dạy tiếng Anh và tôi đã làm như

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

vậy hơn 10 năm trên YouTube, rất tiếc là hôm nay mọi thứ đã hơi sai vì

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

nếu tất cả các kỹ thuật liên quan đến việc đưa một trong những luồng trực tiếp này lên thì nó rất khó

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

thực hiện, họ phải làm rất nhiều việc, nhiều thiết bị đôi khi thiết bị không

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

hoạt động bình thường và đôi khi YouTube cũng không hoạt động tốt nên hôm nay tôi nghĩ đó

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

là lỗi của YouTube chứ không phải lỗi của tôi YouTube vì họ liên tục thay đổi dịch vụ của họ

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

vâng tất cả mọi người ở đây đang học tiếng Anh dung kawasaki Tôi nghĩ bây giờ chúng ta đã thiết lập điều

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

đó nên đã mười năm kể từ khi tôi trở về từ Trung Quốc ồ bạn có muốn xem một số bức ảnh

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

khi tôi ở Trung Quốc không? bạn có muốn xem một số bức ảnh? Thực ra? chúng ta hãy xem

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

xem chúng ta đây là một số bức ảnh từ thời tôi ở Trung Quốc, tin hay không đây là

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

bức ảnh đầu tiên chụp tôi sau khi đến Trung Quốc và bạn có thể cho biết tôi đang ở đâu không? bạn có thể

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

thấy tôi đang ở đâu không? bạn có biết? tất nhiên tôi đang đứng ở Quảng trường Thiên An Môn và bức ảnh này

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

được chụp vào ngày đầu tiên của tôi ở Trung Quốc khi tôi quay trở lại Trung Quốc vào năm 2003, vì vậy bức ảnh

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

này hiện đã gần 14 năm tuổi, lý do tại sao chất lượng của những bức ảnh này không được như vậy

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

tốt là vì nó đã bị lấy ra khỏi điện thoại di động của tôi. lát nữa tôi sẽ giải thích lý do

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

vì sao tôi rời Trung Quốc vào năm 2003 và tôi trở lại vào đúng ngày này năm 2007 vì vậy

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

tôi đã sống ở Trung Quốc 4 năm ở đó tôi ở đó Tôi đang đứng trước địa điểm

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

hoặc tên của nơi tôi đang làm việc một nơi gọi là Bao Đầu ...Bao Đầu Có Bao Đầu

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

ấn tượng đầu tiên của bạn về Bao Đầu bạn nghĩ Bao Đầu giống như thế nào Bao Đầu là một

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

thành phố rất rộng lớn dân số trải rộng trên nhiều dặm, đây là một thành phố công nghiệp chủ yếu

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

sản xuất thép và như bạn có thể thấy ở đằng xa, bạn có thể thấy một số ống khói

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

tỏa khói từ một trong nhiều nhà máy điện tồn tại gần nơi tôi từng sống

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

ở Trung Quốc và tôi ở đó trước lối vào của tôi lối vào trường của tôi nếu bạn

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

có thể đọc tiếng Trung Quốc hoặc tiếng Mông Cổ, bạn sẽ thấy rằng đó thực sự là trường Đảng Trung Quốc

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

nên trường của tôi, ngôi trường mà tôi làm việc thực sự nằm trong

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

trường đảng, trường Đảng Cộng sản mặc dù tôi đã không làm việc. Tôi không dạy ở trường Đảng, thực ra tôi

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

đã dạy cho một trường khác, một trường thuê một số phòng học trong trường đảng và

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

ở đó tôi đang ở trong phòng giáo viên của mình, đó có lẽ là một trong những ngày đầu tiên

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

tôi dạy ở đó và tôi ngồi ở chiếc bàn trống của tôi ở đó tôi đang làm công việc mà tôi yêu thích

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

nhất là ăn uống tôi thích ăn uống và ở đó tôi đang ăn một số món ăn ngon của Trung Quốc

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

tôi nghĩ món ăn đặc biệt mà tôi gặp là Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi tôi nghĩ

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

đó là những gì không thể nói từ bức ảnh nhưng tôi nghĩ đó là những gì nó là một bức ảnh khác

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

được chụp từ Bao Đầu, nó rất gần nơi tôi sống hai địa điểm rất nổi tiếng nếu bạn

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

là người đã từng sống ở Bao Đầu hoặc nếu bạn đang xem ở Bao Đầu ngay bây giờ

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

bạn sẽ nhận ra hai địa danh này bên trái bạn có thể nhìn thấy khách sạn Tian Wai Tian

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

có nghĩa là bầu trời trên nhút nhát hoặc thiên đường trên thiên đường và bên cạnh nó bạn có thể thấy một bức tượng

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

và đó là bức tượng của ba con nai san lu như họ gọi nó San Lu vâng, tôi đã học một số

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

tiếng Trung Quốc khi sống ở đó một bức tranh khác về Baotou ở đó bạn có thể nhìn thấy

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

những ngọn núi của Nội Mông Cổ từ xa bởi vì tôi đang sống ở một nơi gọi là Nội Mông Cổ

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

rất xa xôi rất bụi bặm không xa sa mạc Gobi lắm thực tế đó là nơi tôi

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

từng sống một bức ảnh khác được chụp từ thành phố Bao Đầu đó là nơi tôi sống từ

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

năm 2003 đến năm 2007 vì hôm nay là kỷ niệm 10 năm ngày tôi từ Trung Quốc trở về Anh 10 năm

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

trước hôm nay tôi đã trở lại Anh chúng ta không Không có nhiều người xem vào lúc này vì

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

họ có thể nghĩ rằng tôi đã ra đi vì sự cố kỹ thuật thưa ông. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee xin chào moosab rất vui được gặp bạn ở đây UTE R nói rất vui được gặp lại bạn

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

mr. Duncan vâng, tôi đã trở lại mặc dù tôi chưa thực sự ở đâu cả. Thành thật mà nói, tôi đã

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

không ở đâu cả. Tôi đã ở đây mọi lúc nên hôm nay là một phiên trực tiếp đặc biệt. Tôi sẽ không ở đây

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

quá lâu. Có lẽ tôi sẽ ở đây một lúc. còn nửa giờ nữa nên đây chỉ là một

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

bài học tiếng Anh trực tiếp rất ngắn trên metra của chúng tôi, anh ấy nói xin chào mr. Duncan rất vui được gặp lại bạn Chúc mừng kỷ niệm

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

vâng, đúng là đã mười năm kể từ ngày tôi trở lại Vương quốc Anh cách đây 10 năm kể từ ngày hôm nay kể từ khi tôi

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

trở về từ cuộc phiêu lưu của mình ở Trung Quốc wow cảm ơn bạn rất nhiều.

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

. Duncan à, tôi hy vọng đó không phải là lần cuối cùng của bạn. Tôi hy vọng các sự cố kỹ

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

thuật không khiến bạn ngừng xem, vì vậy tôi rất xin lỗi về những sự cố mà chúng tôi gặp phải ngày hôm nay. Một số sự cố kỹ thuật.

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

recca koona nói xin chào ông. Duncan, rất vui được gặp lại bạn, cảm ơn bạn rất

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

nhiều, cảm ơn bạn, chúng tôi lại gặp một số vấn đề vào hôm nay nhưng lần này không phải lỗi của tôi,

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

đó là lỗi của YouTube, vâng, vì họ đã thực hiện một số thay đổi đối với tính năng phát trực tiếp nên đã không xảy ra

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

' không phải lỗi của tôi, đó là YouTube đã bán ok ok Shambo 5 nói xin chào mr. Duncan tôi đang theo dõi

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

bạn từ el salvador ở Trung Mỹ xin chào bạn và xin chào tất cả những người đang xem

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

ở el salvador cảm ơn bạn rất nhiều tôi có những người đang xem trên khắp thế giới bạn có thể

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

tin được không hãy nhìn vào tất cả những nơi mà mọi người đang xem xem rất nhiều nơi rất nhiều

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

quốc gia trên thế giới Lee Quinn Châu Âu nói rằng căn phòng mát mẻ, cảm ơn bạn rất nhiều vì

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

đó là xưởng vẽ nhỏ của tôi ở Anh và đó là nơi tôi làm mọi thứ từ tôi tạo

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

các bài học tiếng Anh tôi tạo các bài học tiếng Anh được ghi âm và tôi cũng vậy thực hiện các buổi phát trực tiếp bằng tiếng Anh và trên

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

kênh YouTube của tôi có hơn 300. Tôi không nói đùa đâu. 300 bài học tiếng Anh dành cho bạn

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

để xem Lucy Liu bạn không biết tôi đã kiếm được bao nhiêu thứ khi xem điều này Oh

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

Lucy, ý bạn là tôi Các bài học tiếng Anh đã giúp ích cho bạn theo một cách nào đó, tôi hy vọng điều đó

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

nghe rất hay, cảm ơn bạn đã nói như vậy, thưa ông. Duncan tôi đã để ý với bạn vài tuần

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

trước nhưng tôi rất vui được gặp bạn ngay bây giờ mercs an ogress mark sammons sự phát triển của chúng tôi cảm ơn

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

bạn rất nhiều bạn đang xem ở đâu vào lúc này cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay simona

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

badica nói xin chào mr . Duncan một lần nữa tôi rất vui khi xem bạn bạn rất hoan nghênh rất

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

hoan nghênh và simona simona benicia nói cảm ơn bạn đã dạy chúng tôi và tôi rất vui khi

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

xem bạn cảm ơn bạn rất nhiều Abdullah 60 nói tại sao tôi không hiểu người Anh giọng

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

oh tại sao tôi có thể tôi không biết tôi không chắc có lẽ bạn cần luyện nghe

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

nhiều hơn một chút bạn cần nghe nhiều loại tiếng Anh khác nhau cảm ơn bạn đã dạy tôi

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

miễn phí mr. Duncan đến từ paulo de tarso Jocasta souza Nhân tiện, tôi rất thích tên

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

của bạn, cảm ơn bạn đã cùng tôi quay lại những bức ảnh của tôi được chụp trong thời gian tôi ở

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

Trung Quốc, nơi tôi sống rất vắng vẻ, bạn có thể nhìn thấy những tòa nhà ở đó trong bức ảnh

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

dường như không có ai sống ở đó và đó là bởi vì không có ai

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

sống ở đó trường của tôi nằm rất gần khu vực này bây giờ tất cả các tòa nhà mà bạn

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

có thể nhìn thấy trong các bức ảnh đều là tòa nhà mới , tất cả chúng đều được xây dựng ngay trước khi tôi đến

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

vào năm 2003 nhưng tất cả những tòa nhà này đều trống rỗng , thực tế là chúng đã bị bỏ trống trong một thời gian rất dài

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

nên những tòa nhà này rất mới nhưng không ai có đủ khả năng để sống trong đó mặc dù đã

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

nói rằng hiện nay có nhiều người sống ở khu vực này và nhiều người trong số đó các tòa nhà mà bạn có thể thấy trong

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

các bức ảnh hiện đã có người ở nhưng từ năm 2003 không có ai sống ở khu vực này tất cả các

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

tòa nhà mới này đều trống rỗng, đây là một bức ảnh khác cho bạn một cái nhìn tương tự vì bạn có thể

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

thấy hầu như không có bất kỳ chiếc ô tô nào và không có người hầu như không có người sống ở khu vực đó nhưng xin hãy

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

nhớ rằng đây là cách trở lại vào năm 2003 bức ảnh này được chụp nên đây thực sự là 14 năm trước

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 năm trước ở Bao Đầu một bức ảnh khác nhìn về phía đối diện một lần nữa bạn có thể thấy

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

sự trống trải và khu vực yên tĩnh nhưng nó không còn là một khu vực khác một lần nữa bạn có thể thấy rằng

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

hầu hết các tòa nhà đó đều trống rỗng, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần nghiêm túc, đó

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

là những gì tôi đã làm ở Trung Quốc khi tôi sống ở Trung Quốc, tôi từng dạy Tiếng Anh đó là công việc của tôi

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

và thực tế là tôi đang dạy đây là bức ảnh đầu tiên chụp tôi trong lớp bây giờ

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

bạn có thể thấy trên bảng đen chữ viết của tôi rất lớn bây giờ lý do tại sao chữ viết của tôi

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

lại lớn như vậy là bởi vì đó là điều đầu tiên tôi từng viết trên bảng đen cho học sinh của mình

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

và tôi đã rất lo lắng rằng chúng sẽ không thể hiểu hoặc đọc được chữ viết của tôi. Tôi

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

lo lắng rằng chữ viết sẽ quá nhỏ nên tôi đã làm như vậy. như tôi có thể

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

bằng chữ in hoa lớn nhưng th vi một trong số các sinh viên giơ tay và nói thưa ông. Duncan,

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

bạn không cần phải viết quá to, chúng tôi có thể thấy những gì bạn đang viết, vì vậy sau đó chữ viết của tôi

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

trên bảng đen, chữ viết của tôi trên bảng đen nhỏ hơn nhiều, đây là một bức tranh khác và

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

như bạn có thể thấy, tôi đã viết tên của mình bằng tiếng Trung ồ vâng Tôi có thể viết tên của mình bằng tiếng Trung trên thực tế,

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

hãy để tôi viết nó bây giờ chúng ta hãy viết tên của mình bằng tiếng Trung ở đây

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

chỉ để chứng minh rằng tôi có thể làm điều đó ở đó tôi vẫn có thể viết tên của mình bằng tiếng Trung.

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

Duncan Dun có thể deng giống như deng xiao ping và ken giống như ken de Ji nên ở

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

đó có tên tôi trong tiếng Trung deng ken Duncan. Eugene nói rằng không có cây cối nào trong các bức ảnh

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

, không có cây cối nào mọc ở khu vực đó bởi vì tất cả những tòa nhà đó đều mới toanh, có

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

những tòa nhà mới đó là lý do tại sao đó là lý do tại sao tôi có thể

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

viết tên của mình bằng tiếng Trung và ở đó tôi tôi đang ở trong lớp đứng ở phía trước của lớp cầm

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

cuốn từ điển của tôi suốt đời Tôi trông không vui lắm vì tôi trông hơi lo lắng

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

và một lần nữa điều đó đã xảy ra trong lớp học tiếng Anh đầu tiên mà tôi đã dạy trong 14 năm

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

trước một bức ảnh khác, tôi chắc rằng nhiều bạn đã xem bức ảnh này vì bức ảnh này

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

được chụp vào khoảng cùng thời điểm năm 2003 và ở đó tôi đang dạy trong lớp, một

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

học sinh của tôi trông rất xấu hổ và nếu bạn nhìn vào mặt tôi thì tôi cũng nhìn Tôi có một chút xấu

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

hổ Tôi đã rất lo lắng trong buổi học đầu tiên của mình Tôi có thể nói với bạn và bức ảnh đó được

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

chụp sau đó rất lâu vì bạn có thể thấy chữ viết tay trên bảng đã thay đổi rất nhiều nó

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

gọn gàng và nhỏ hơn nhiều nên có một bức ảnh khác được lấy từ một trong những lớp học của tôi mà

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

tôi từng dạy khi tôi sống ở Trung Quốc vì tất nhiên hôm nay là kỷ niệm 10 năm

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

tôi trở lại Anh sau khi dạy ở Trung Quốc trong bốn năm và có một bức ảnh được chụp

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

trong lớp học với một số học sinh của tôi. học sinh tôi nghĩ đây là 0143 tôi nghĩ 0143 tôi nghĩ

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

đó là lớp học và như bạn có thể thấy hầu hết học sinh của tôi trong trường nữ sinh đây là

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

hình ảnh tôi trông rất lạ với một trong những giáo viên đồng nghiệp của tôi một học sinh cũ đã

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

trở thành giáo viên và bất cứ khi nào chúng tôi ở bên nhau, chúng tôi luôn hành động rất kỳ lạ và

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

hơi điên rồ, chúng tôi sẽ hành động hơi điên rồ khi ở cùng nhau vì một số lý do, chúng tôi thường

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

thấy rất buồn cười khi nói từ 'đồ nội thất' rất nhiều mà tôi không biết tại sao nhưng chúng tôi đã từng nói

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

'đồ đạc' với nhau và sau đó chỉ cười vì vậy đó là Vương Lỗi và bản thân tôi

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

vào năm 2003, chúng tôi đã từng có rất nhiều khoảng thời gian điên rồ cùng nhau, ít nhất cả hai đều hơi điên một

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

chút đây là ký túc xá trong trường của tôi và đây là máy tính đầu tiên ờ cái mà

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

tôi đã mua tôi nghĩ rằng tôi đã tiêu khoảng sáu - bảy trăm Nhân dân tệ cho chiếc máy tính này, nó không hoạt động

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

tốt lắm nhưng ít nhất thì nó cũng có thể gửi email về nhà cho bạn bè và người thân của tôi nên

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

đây là chiếc máy tính đầu tiên của tôi và tôi cũng không buồn nôn phim nói rằng Mr. Duncan, ngoại hình của bạn

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

không thay đổi nhiều trong những năm qua tôi nghĩ tôi nghĩ tôi trông rất trẻ đây là một

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

bức ảnh khác được chụp trong ký túc xá của tôi trước khi tôi chuyển ra khỏi trường vì sau đó tôi đã

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

rời trường nhưng đây là bức ảnh được chụp trong ký túc xá của tôi ký túc xá trông rất thoải mái

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

vậy đó là 14 năm trước bạn có tin được không bức ảnh được chụp 14 năm trước ngay

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

sau khi đến Trung Quốc đây là một bức ảnh khác lần này trước máy tính ký túc xá của tôi

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

rất nhỏ rất nhỏ và đó là lý do tại sao tôi chuyển đi xa tôi thực sự đã thuê một ngôi nhà

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

sau đó rất nhiều điều đặc biệt đã diễn ra ở Baotou bao gồm cả buổi trình diễn ánh sáng hàng năm

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

sẽ luôn có một buổi trình diễn ánh sáng trong công viên rất gần nơi tôi sống và rất gần

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

trường học đây là một bức ảnh khác được chụp trong buổi trình diễn ánh sáng Tôi trông rất hạnh phúc ở đó Tôi không

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

biết tại sao tôi lại đeo kính râm vì trong bức ảnh đó là ban đêm nên tôi

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

không hiểu tại sao tôi lại đeo kính râm trong một bức ảnh khác mà bạn có thể đã thấy bức ảnh

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

này bắt đầu bài học hôm nay, một hình ảnh khác được chụp trong buổi trình diễn ánh sáng một màn

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

trình diễn ánh sáng rất ngoạn mục, khá tuyệt vời trên thực tế đây là một trong những công viên ở Bao Đầu, đây là

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

quảng trường Yinghe Quảng trường Yinghe và trong Công viên nhỏ này, bạn có một cái hồ và cũng có rất nhiều hươu

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

đi dạo xung quanh cũng có rất nhiều hươu, vì vậy nếu bạn muốn đi đâu đó để trốn thoát và thư giãn,

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

bạn có thể ngồi cùng với hươu và hươu rất rất thuần phục vì bạn có thể

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

thấy con này đến ngay với tôi bây giờ con hươu rất thuần này thật thú vị đây là một chú hươu tuyết một chú

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

hươu trắng rất khác thường đây là thứ mà bạn thường thấy

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

ở các công viên Trung Quốc trong khi đi dạo xung quanh bạn sẽ luôn thấy mọi người chơi trò chơi theo

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

nhóm nhỏ, tất cả họ sẽ túm tụm lại với nhau và họ sẽ chơi rất nhiều trò chơi khác nhau

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

đôi khi họ chơi các trò chơi bài và những người khác sẽ chơi trò chơi đặc biệt này, trò chơi này được gọi là

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi nó hơi giống như quân nháp và cờ vua trộn lẫn với nhau nên đây là trò chơi

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

mà rất nhiều người ở Trung Quốc thích chơi nó được gọi là wei qi và xung quanh công viên bạn sẽ

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

thấy rất nhiều người chơi trò chơi cụ thể đó wei qi là tên của trò chơi tất nhiên bây giờ

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

chúng ta không thể nói về thực phẩm chúng ta không thể nói về Trung Quốc mà không nói về thực phẩm

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

ở thực tế là hiện tại tôi đang rất đói nên đây là hình ảnh tôi đang ngồi trong KFC thực tế

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

vào thời điểm đó chỉ có KFC ở Bao Đầu không có McDonalds chỉ có KFC và tôi đã từng

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

dành nhiều thời gian ở KFC có một bức ảnh khác chỉ để hãy chứng minh điều đó ở đó tôi một lần nữa đang ăn

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

bánh mì kẹp thịt gà với một trong những người bạn của tôi bây giờ tôi đang ăn một thứ rất

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

phổ biến ở Bao Đầu và đặc biệt là xung quanh Nội Mông nó được gọi là lẩu lẩu và món

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

lẩu thường được làm bằng thịt cừu thịt cừu thịt cừu già cừu già nên thịt cừu là

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

cừu già và họ sẽ cắt thịt cừu ra và cho vào nước sôi, nó được gọi là

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

lẩu lẩu và bạn có thấy tôi đang mặc chiếc áo phông giống như vậy nên đây là chiếc áo phông của tôi

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

nhiều năm trước trong Trung Quốc và đây là bây giờ tôi đang mặc giống nhau chiếc áo phông đó chỉ để chứng minh

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

rằng tôi đã không tăng cân trong suốt ngần ấy năm. Tôi vẫn mảnh mai như ngày nào.

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

Món lẩu này là một loại bữa ăn được làm từ rau và gia vị thịt cừu và có một

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

bức ảnh khác của tôi. ăn lẩu Shambo o five hỏi mr. Duncan bạn có thích đậu phụ không tôi không

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

thích đậu phụ tôi không thích đậu phụ thành thật mà nói tôi không thích đậu phụ là thứ

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

thường được gọi là đậu phụ nhưng tôi không thích nó trông giống như thành thật mà nói khi bạn

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

nấu thịt cừu trong nồi lẩu, nó trở nên rất nhạt, vâng, nó đổi màu, đôi khi

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

nước lẩu đẹp và đôi khi không đẹp lắm

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

Victoria, vâng, bạn có thể thấy rằng tôi đang mặc chiếc áo phông ngộ nghĩnh của mình ở đó. nhiều năm trước

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

tôi nghĩ bức ảnh này được chụp vào khoảng năm 2004 2004 hoặc 2005 tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng một

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

bức ảnh khác giống như bức ảnh này không được chụp ồ bức ảnh này thực sự được chụp ở Bắc Kinh trong

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

một chuyến đi của tôi đến Bắc Kinh và như bạn có thể thấy tôi' Tôi đang đứng bên ngoài Mac En lai Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai là McDonalds trở lại Baotou bây giờ đây là một tòa nhà rất nổi tiếng ở Baotou mặc dù

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

nó không còn giống như thế nữa thưa ông. Duncan tôi vừa xem video của bạn khi bạn nói

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

về ô tô và xe máy khi nào bạn bán xe máy của mình. Tôi đã bán xe máy của mình sau khi

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

trở về Vương quốc Anh. Tôi nghĩ rằng tôi đã bán xe máy của mình vào khoảng năm 2010 vì tôi phải huy động

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

một số tiền nên tôi tôi đã bán chiếc xe máy của mình bạn có biết tại sao tôi lại bán chiếc xe máy của mình không tôi đã bán nó vì

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

tôi cần có một số tiền để mua một số thiết bị để tôi có thể thực hiện các bài học video của mình đó là sự thật

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

tôi không đùa đâu vì vậy đó là lý do tại sao tôi bán chiếc xe máy của mình tôi đã bán nó để tôi có thể mua

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

một số thiết bị từ nhiều năm trước để tôi có thể thực hiện các bài học tiếng Anh của mình nó giống như thật với

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

bức ảnh nên nơi đó được gọi là nơi đó được gọi là công nhân...sảnh công nhân sảnh công nhân

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

và có bức ảnh tôi đã cho bạn xem trước đó một lần một lần nữa bạn đang nhìn ở

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

một góc độ hơi khác ba con nai biểu tượng của Bao Đầu và bên cạnh

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

khách sạn Tian wa Tian. Vì vậy, tôi đang đi dạo ở một trong những khu mua sắm sầm uất và bức ảnh này

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

được chụp. Tôi nghĩ bức ảnh này được chụp vào năm 2005 trong tiếng Trung Quốc mới Năm một bức ảnh khác chỉ

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

để chứng minh rằng tôi đã ở đó tôi đang đứng trước ba con nai và Tian wai Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

nói Ông Duncan còn skype thì sao tôi thích skype hơn whatsapp Tôi không sử dụng skype tôi không bao giờ

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

sử dụng skype nhưng tôi có sử dụng YouTube trực tiếp và đôi khi tôi cũng sử dụng Facebook trực tiếp, vâng, đúng vậy, bạn là Victoria.

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

Xe máy của tôi là một phần trong studio của tôi, nhiều năm trước tôi đã phải bán xe máy của mình

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

để có thể mua một số thiết bị máy ảnh để thực hiện các bài học của mình. Bạn phát sóng ở đâu? từ

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

bây giờ tôi đang phát sóng từ Anh tôi đang phát trực tiếp ở Anh hiện tại là 25 phút

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

đến 6 giờ ở đây tại Vương quốc Anh và tôi đang phát trực tiếp với thế giới rõ ràng là 5:35 sáng hay chiều?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

bây giờ là p.m. bây giờ là buổi tối chỉ để chứng minh rằng đây là máy ảnh trực tiếp ngoài trời của tôi,

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

ồ tất nhiên là bây giờ bạn có thể nhìn thấy tôi thật không may vì hình ảnh phản chiếu trên kính nên

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

vâng, bây giờ là ban đêm, bây giờ không phải là buổi sáng.

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

đang xem những bức ảnh này, tôi hy vọng bạn không quá buồn chán, không có thời gian, vâng, đã

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

đến lúc xem một số bức ảnh về tuyết vì mùa đông ở Nội Mông rất rất khắc

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

nghiệt, thực sự rất lạnh, rất lạnh ở Bao Đầu, trên thực tế, nhiệt độ xuống thấp như âm

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20, tức là 20 độ dưới mức đóng băng dưới 0, trời ơi, có một bức ảnh đẹp

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

về một trong nhiều làn đường dành cho xe đạp nên mặc dù trông giống như một con đường nhưng nó không phải là đường mà

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

thực tế là một làn đường dành cho xe đạp, đây là một làn đường khác bức ảnh được chụp lại, bạn có thể thấy ba con nai ở

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

hậu cảnh nhưng có một người tuyết Trung Quốc. Tôi rất thích thú với cách

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

người Trung Quốc xây dựng người tuyết của họ, họ xây dựng chúng rất khác với cách chúng tôi xây dựng

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

chúng ở phương Tây, chúng trông rất khác. rất rất rộng rất rộng nên có cả người tuyết Trung Quốc

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

đề phòng bạn luôn thắc mắc người tuyết Trung Quốc trông như thế nào nên tôi không

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

làm mà người khác đã làm đó chiếc xe đạp của tôi bị chôn vùi trong tuyết mặc dù trời đang có tuyết

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

tôi vẫn đi xe đạp của tôi Tôi vẫn thường đi ra ngoài để đạp xe xung quanh ngay cả

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

khi trời rất rất lạnh một bức ảnh về trường học của tôi bây giờ chúng ta hãy xem một số bức ảnh

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

về ngôi trường nơi tôi làm việc có một bức ảnh về sân chơi bạn có thể nhìn thấy lưới bóng rổ

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

cũng như một bức ảnh khác đây là một số phòng học của trường nơi tôi làm việc

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

bạn có tin được không tất cả những thứ này giờ đã biến mất nó đã biến mất vì vậy tất cả những tòa nhà mà bạn thấy

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

ở đây đã bị phá hủy nên ngôi trường này không còn tồn tại nữa nó đã bị phá hủy khoảng ba

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

có lẽ bốn năm trước vì vậy tất cả các tòa nhà mà bạn thấy bây giờ đã bị phá hủy, chúng đã biến mất

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

nên đây là một số phòng trong trường của tôi nơi tôi từng làm việc đó là phòng dành cho giáo viên

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

đó là mr. Căn phòng của Duncan hay ít nhất nó đã từng như vậy ồ và nhân tiện

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

, chiếc xe đạp không phải của tôi không phải là chiếc xe đạp của tôi đề phòng bạn đang thắc mắc một bức ảnh khác

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

về trường học được chụp từ trên cao như bạn có thể thấy có rất nhiều cây cối, khu vực

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

nơi trường học rất rất đẹp và phong cảnh như bạn có thể thấy vì vậy đây thực sự là

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

cái này trong trường ở bên cạnh trường bên trong trường. xin lỗi trong khi

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

tôi uống một ít nước. rất khô nên vâng rất đẹp Tôi đã từng dành nhiều giờ đứng

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

trên cây cầu đó nghĩ về gia đình và bạn bè của tôi ở quê nhà Vương quốc Anh ồ

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

và tôi đang đứng bên cây cầu bức ảnh này được chụp vào khoảng năm 2004 Tôi nghĩ

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

vậy khoảng 13 năm trước đây bức ảnh này được chụp bây giờ không phải mọi thứ ở baotou hay Trung Quốc đều

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

tốt đôi khi những điều tồi tệ đã xảy ra với tôi vào một đêm sau khi ra khỏi KFC tôi thực sự

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

bị cướp bạn có tin được không? tôi thực sự đã bị cướp bởi hai người, hai người đàn ông Trung Quốc nhảy

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

vào tôi và họ cướp tôi và họ lấy điện thoại của tôi trên thắt lưng của tôi,

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

họ dùng dao cắt điện thoại khỏi thắt lưng của tôi và họ cũng chém tôi như tốt với

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

con dao như bạn có thể thấy trên cánh tay của tôi, bạn có thể thấy một vết cắt nhỏ nên khi tôi cố gắng ngăn

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

họ cướp của tôi, họ thực sự đã cắt tôi, họ thực sự đã cắt tôi nên đó không phải là một

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

trải nghiệm thú vị cho lắm. những trải nghiệm ở Trung Quốc là những trải nghiệm tốt và có một

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

ví dụ rất rõ ràng về một trong những điều tồi tệ đã xảy ra với tôi trong thời gian ở Trung Quốc. Tôi đã

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

bị cướp nhưng may mắn thay, điều đó chỉ xảy ra một lần. Nó chỉ xảy ra một lần như bạn có thể thấy tôi tôi

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

không mỉm cười trong bức ảnh đó Tôi trông không vui chút nào. Tôi tự hỏi tại sao lại nói

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

những điều tồi tệ đây là chiếc xe đạp của tôi đây là chiếc xe đạp mới toanh của tôi mà tôi đã mua khoảng một năm

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

sau khi chuyển đến Trung Quốc và đây là chiếc xe đạp mới toanh của tôi nhưng bạn có thể tin rằng tôi chỉ có

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

chiếc xe đạp đó trong hai ngày hai ngày trước khi nó bị đánh cắp bởi ai đó đã đánh cắp chiếc xe đạp của tôi chiếc xe đạp mới toanh của tôi tôi

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

để nó gần trường và ai đó đã lấy trộm nó.

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

ồ nhìn kìa, ồ rất nhiều kỷ niệm đẹp ùa về đây là

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

con chó nhỏ của tôi mà tôi đã nuôi khi còn sống ở Baotou china vì vậy khi tôi sống ở Trung Quốc, tôi

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

có một vài người bạn và đây là con chó nhỏ của tôi, con chó này được gọi là tudou to tudou có nghĩa là

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

' khoai tây'. và lý do tại sao tôi gọi con chó của mình là củ khoai tây là vì tôi nghĩ đầu của nó trông

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

giống như một củ khoai tây nên đó là lý do tại sao đó cũng là con chó nhỏ đáng yêu của tôi Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

và nó là công ty của tôi khi sống ở Trung Quốc, đây là một bức ảnh khác tất cả đều giống tôi

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

bé con chú chó nhỏ của tôi giống chó đặc biệt này được gọi là Pug P U G Pug Pug rất

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

phổ biến ở Trung Quốc pugs ah một bức ảnh khác của bé Tudou-- như bạn có thể thấy cô ấy đang bắt

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

đầu lớn trong bức ảnh này bắt đầu phát triển nên cô ấy ngày càng lớn hơn và ở đó cô ấy lại là

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

tôi nghĩ cô ấy đang ngồi trên nóc tủ lạnh của tôi phải không Tudou đáng yêu

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

xin lỗi Tudou bé nhỏ của tôi Pug bé nhỏ của tôi bây giờ đây là Tudou như bạn có thể thấy cô ấy đã lớn

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

hơn một chút nên bức ảnh này được chụp khoảng hai năm sau và như bạn có thể thấy Toudou lớn hơn nhiều,

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

tôi phải nói rằng Tudou bé nhỏ của tôi rất thân thiện, rất thân thiện, một chú chó xinh xắn đáng yêu

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

và ồ thật tuyệt khi được xem lại những bức ảnh này, bạn có nhận ra rằng tôi đã không nhìn thấy những

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

bức ảnh này trong một thời gian dài như vậy. có Tudo nhỏ của tôi u tôi nhớ cô ấy rất nhiều tôi thực

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

sự nhớ con pug bé nhỏ của tôi ngay trước khi chúng ta chuyển sang bức ảnh tiếp theo hãy để tôi nói

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

rằng có một phần buồn trong câu chuyện này không phải mọi thứ không phải mọi thứ xảy ra

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

với tôi ở Trung Quốc đều tốt tôi đã bị cướp Tôi đã bị đánh cắp chiếc xe đạp của tôi và rất nhiều thứ khác của tôi bị đánh cắp

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

nhưng bạn cũng có thể tin rằng ai đó đã đánh cắp Tudou bé nhỏ của tôi ai đó đã đánh cắp con chó

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

của tôi Tôi đã chuyển đến một ngôi nhà khác trong khu vực gần trường học của tôi và một buổi tối sau khi

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

để con chó của tôi ra ngoài chạy một chút bên ngoài cửa sổ nhà bếp của tôi, tôi nhìn ra ngoài và cô

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

ấy ở đó và sau đó tôi đi ra ngoài và cô ấy không ở đó nên vì một lý do kỳ lạ nào đó, con chó của tôi

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

gần như biến mất ngay trước mắt tôi nên tôi đi ra ngoài để mang Tudou vào và cô ấy đã

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

đi và tôi đi loanh quanh hàng giờ đồng hồ sau đó cố gắng tìm con chó nhỏ của tôi. Tôi

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

không thể tìm thấy cô ấy ở bất cứ đâu cô ấy biến mất và sau đó nói chuyện với mọi người

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

thì có vẻ như cô ấy đã bị đánh cắp nên ai đó đã thực sự lấy con chó nhỏ của tôi tôi ước

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

tôi có thể Tôi nói rằng Tudou đã bỏ trốn nhưng tôi đã tìm kiếm và tìm kiếm và tìm kiếm trong nhiều giờ

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

trên thực tế tôi đã tìm kiếm nhiều ngày sau đó nhiều ngày tôi nhờ hàng xóm giúp đỡ Tôi đã nhờ

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

nhiều người giúp tìm kiếm Tudou bé nhỏ của tôi nhưng thật đáng buồn là chúng tôi không thể' Không tìm được em ấy nên chuyện

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

thường xảy ra lúc đó là người ta chỉ đi loanh quanh bắt chó họ

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

đi xe ô tô lòng vòng còn chúng tôi chỉ việc đến đón chó mang

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

đi bình thường họ sẽ đi tỉnh khác. hoặc một thị trấn khác và sau đó họ sẽ bán những

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

con chó cho người khác, vì vậy Tudou bé nhỏ của tôi từ một chú chó con trở thành một người lớn và rồi

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

đột nhiên bị đánh cắp ở đây.

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

của nội Mông và như bạn có thể thấy khu vực tôi ở

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

rất bằng phẳng và rộng mở nên vùng đồng bằng hoặc đồng cỏ của Mông Cổ và ở đây tôi đang cưỡi ngựa

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

bức ảnh này được chụp tôi nghĩ nó được chụp vào năm 2003 vì vậy bức ảnh này khoảng

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

năm 14 nhiều năm trước vì vậy tôi đang ở đây cưỡi ngựa với đồng nghiệp của tôi, Wong lei, cả hai chúng tôi đều cưỡi ngựa

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

không tốt lắm, không tốt lắm, bức ảnh đó được chụp cách đây 14 năm và ở đó tôi đang mặc trang phục

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

như một vị hoàng đế, bạn có thích điều đó hay không. Tôi trông tôi trông rất thông minh. cái đó và

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

ở hậu cảnh bạn có thể thấy những ngôi nhà của người Mông Cổ được gọi là yurts yurts ngôi nhà của người Mông Cổ

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

được gọi là yurt Ông Duncan bạn có đôi chân rất dài Cảm ơn Victoria vâng, bạn có thể thấy từ

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

bức ảnh đầu tiên rằng tôi rất cao trong nhiều người Trung Quốc từng nói với tôi rằng ông.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan bạn rất cao, chúng tôi đã nhận thấy rằng bạn thực sự rất cao và vâng, đó là sự thật,

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

cảm ơn bạn đã chú ý đến một bức ảnh khác, lần này tôi đang ngồi trên một con lạc đà,

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

vậy thì trong bức ảnh cuối cùng tôi đã ở trên một con ngựa và bây giờ tôi' Tôi đang cưỡi lạc đà và có một điều mà

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

không ai cảnh báo tôi là khi bạn leo lên lưng lạc đà, bạn sẽ ở rất rất cao. Tôi

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

phải thành thật mà nói. Tôi không thích cưỡi lạc đà. Tôi cảm thấy hơi lo lắng khi nói

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

ít nhất đây là một bức ảnh được chụp ở một phần khác của baotou bây giờ đây là một bức ảnh được chụp

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

vào tháng 5 năm 2003 và bạn có thể thấy những người bán trái cây trên đường phố và nơi này được gọi là Dong He D

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

O N G H E Dong He, tiếng Trung Quốc có nghĩa là Sông Đông Sông Đông nên đó là một phần khác của

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou, rất nhiều người hiện đang chú ý đến ông. Duncan rất cao vâng tôi rất rất cao

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

đó là sự thật Tôi đang ngồi trong công viên bức ảnh này được chụp ở Đông Hà và có thể có một chút

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

truyền thống ở các nước châu Á khác nhưng rất nhiều người

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

thích đi và ngồi trong công viên vào buổi chiều, đặc biệt là vào cuối tuần, đặc biệt là vào cuối tuần, đặc biệt là người già, bình thường

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

có rất nhiều người già ngồi xung quanh vào ban ngày trong công viên và

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

ở đó tôi đang nhìn tôi giữ dáng và khỏe mạnh ở đó cùng với người bạn Wong Lei của tôi, chúng tôi đang

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

tập thể dục và bạn có thể nhận thấy rằng có một vài người đang xem bạn có thể thấy

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

rằng bất cứ khi nào tôi đi dạo quanh Bao Đầu, tôi sẽ luôn có rất nhiều người đi theo tôi hoặc

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

ít nhất hai hoặc ba người đi theo tôi để bạn có thể thấy trên bức ảnh

are actually people watching because they are very curious because for many people they

đó thực sự có mọi người xem vì họ rất tò mò vì đối với nhiều người họ

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

có thể chưa từng gặp người nước ngoài nên có lẽ đối với một số người, tôi là người nước ngoài đầu tiên

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

họ nhìn thấy tất nhiên ở Trung Quốc họ gọi người nước ngoài là laowai laowai ch có nghĩa là một

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

người ngoài cuộc cũ bây giờ tại sao nhiều người thường hét laowai với tôi trên đường khi tôi

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

đang đi bộ xung quanh và một số người khác đang ngồi xung quanh và đứng xung quanh chơi một trò chơi.

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

Tôi tự hỏi họ đang chơi gì có thể họ đang chơi bài hoặc có lẽ họ đang chơi cờ vây

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

, ai mà biết. Bây giờ tôi đang ở nhà bà ngoại của Wong lei và chúng ta đang làm gì

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

ở đó tôi nghĩ chúng ta đang làm một ít bánh bao Trung Quốc jaotze Tôi nghĩ chúng ta đang làm một số

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

bánh bao Trung Quốc mà họ gọi là jaotze đây là một bức ảnh khác tôi như bạn có thể thấy trông

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

rất ủ rũ Tôi nghĩ đó là vẻ ngoài ngầu của tôi và có Wong Lei và ở phía sau bạn có thể

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

thấy một phụ nữ trẻ trong bức ảnh cô ấy là chủ trường của tôi cô ấy

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

là con gái của chủ sở hữu của trường tôi và chúng tôi cùng nhau ra ngoài kiếm gì đó

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

để ăn Tôi trông rất nghiêm túc trong bức ảnh đó đây là một trong những bức ảnh yêu thích của tôi được chụp

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

trong thời gian ở Trung Quốc, đây là tôi đang nhìn một con cá rất lớn không phải là cá thật

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

đâu' t làm ry đó không phải là một con cá thật nó có trên một bức ảnh trên một tấm áp phích lớn nhưng tôi khá

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

thích bức ảnh đó nó luôn khiến tôi cười mỗi khi nhìn thấy nó là một bức ảnh khác được chụp

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

ở một trong những con hẻm phía sau của Dong He Baotou rất rất bụi đó là một trong những điều

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

tôi nhận thấy khi lần đầu tiên đến Bao Đầu tôi nhận thấy rằng ở Bao Đầu rất bụi vào

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

mùa xuân bạn có những cơn gió rất mạnh và những cơn gió đó có thể rất rất mạnh và đôi

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

khi gió thổi từ sa mạc Gobi và nó sẽ mang theo tất cả cát và sau đó

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

tất cả cát sẽ đổ bộ vào Bao Đầu, vì vậy bạn sẽ có những cơn bão cát tuyệt vời không biết

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

từ đâu đến và bạn không muốn ở bên ngoài khi chúng đến, bầu trời sẽ chuyển sang

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

màu cam và rồi đột nhiên bạn sẽ nghe thấy tiếng động lạ này và bạn biết bạn biết bạn

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

biết bạn biết bạn phải vào trong nhà trước khi cơn bão cát đến rất đáng sợ nên tôi đang ở Bao Đầu

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

bức ảnh đó được chụp vào khoảng 14 năm trước nên tôi ở đó 14 năm trước.

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

2003 ở đây chúng ta ar Một lần nữa, đây là tôi và Wong Lei, chúng tôi đang đi loanh quanh

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

ở đâu đó, nó lại giống như quảng trường Yinghe và bạn có thấy chúng tôi mặc cùng một chiếc

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

quần chúng tôi không có ý định mặc cùng một chiếc quần nhưng chúng tôi chỉ vô tình có chúng trên chúng tôi

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

có cùng một chiếc quần bởi vì Vương Lỗi đã đi mua một số và một vài ngày sau tôi đi mua

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

một số sau đó chúng tôi nhìn thấy nhau và chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có cùng một chiếc quần vì vậy điều đó khá là

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

xấu hổ ôi hãy nhìn vào một bức ảnh rất nghiêm túc ở đây bạn có thể thấy những gì đang xảy ra

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

ở đây bạn có đoán được chuyện gì đang xảy ra khi bức ảnh này được chụp bức ảnh này được chụp trong

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

đợt bùng phát dịch SARS, ai còn nhớ dịch SARS, vâng, vậy ngay sau khi đến Bao Đầu, dịch bệnh SARS đã bùng phát

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

khắp Trung Quốc và rất nhiều người trên đường phố đã đeo khẩu trang để bảo vệ bản thân trên

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

thực tế, mọi nơi ở Bao Đầu đều đóng cửa nên tất cả các quầy hàng ăn uống, nhiều nhà hàng nhà

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

hàng đều đóng cửa nên không có chỗ ăn uống và điều đó diễn ra trong khoảng

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

hai.. gần ba tháng kéo dài và thật không may, tôi không thể làm việc vì

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

tất cả các trường học đều đóng cửa nên mọi trường học ở Bao Đầu đều đóng cửa trên thực tế là mọi

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

trường học ở Trung Quốc đều đóng cửa trong đợt bùng phát dịch SARS. Ai còn nhớ SARS chứ? nhưng tôi đã ở lại tôi quyết

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

định ở lại Trung Quốc mặc dù hầu hết những người nước ngoài đã đi rất nhiều người nước ngoài trên thực tế hầu như

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

tất cả những người nước ngoài đã rời đi nên tất cả họ đều lên máy bay và bay về nước của họ

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

vì vậy tôi gần như là người nước ngoài duy nhất còn lại ở Bao Đầu trong thời kỳ SARS nên tôi đã không

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

chạy trốn tôi ở lại đó trường học của tôi không thể tin được điều đó nên trong kỳ nghỉ SARS của tôi đó là

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

cách tôi gọi nó là SARS trong kỳ nghỉ SARS của tôi chúng tôi thường ra ngoài và đi dạo xung quanh

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

trên đường phố nhưng tôi có thể nói bây giờ chúng tôi không thực sự đeo những chiếc mặt nạ đó mà chúng tôi thực sự đã mua

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

chúng từ một cửa hàng và đeo chúng vào rồi chụp một số bức ảnh để tôi có thể nói

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

những lời thực sự đeo mặt nạ bức ảnh này được chụp trong SARS bùng phát bây giờ chúng tôi

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

được thông báo rằng chúng tôi không nên ăn bất kỳ thực phẩm nào được lấy từ bên ngoài nhưng bạn có thể thấy những gì

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

chúng tôi đang làm ở đó chúng tôi thực sự đang ăn thực phẩm được lấy từ bên ngoài vâng,

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

rất nghịch ngợm vì vậy chúng tôi thậm chí còn ăn thức ăn từ bên ngoài mặc dù chúng tôi đã Đừng làm vậy

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

bởi vì chúng tôi rất nghịch ngợm và ở đó tôi không chắc mình đang ăn gì ở đó nó trông

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

giống như một loại bánh mì nào đó và bạn có thấy tôi cũng đang dùng đũa không tôi đang dùng đũa

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

ở đó vâng rất nhiều của những người đã hỏi ông. Duncan bạn có thể dùng đũa không, vâng, tất nhiên là tôi có thể

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

dùng đũa bằng tiếng Trung là từ bỏ, đũa trong tiếng Trung, từ từ, ồ, trước đó chúng ta đã đề cập đến

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

xe máy, bây giờ tôi suýt mua một chiếc xe máy khi ở Trung Quốc nhưng cuối cùng thì tôi đã không mua.

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

vì vậy tôi đã nghĩ đến việc mua một chiếc xe máy nhưng sau đó tôi đổi

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

ý nên cuối cùng tôi đã không làm điều đó và tôi đã không làm điều đó ôi trời ơi chúng ta lại đi đây

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

chúng ta mặc quần phù hợp và chỉ để chứng minh điều đó đôi khi đôi khi ngay cả đàn ông

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

cũng tình cờ mặc quần áo giống nhau bây giờ đôi khi phụ nữ làm điều đó sau đó phụ nữ đôi khi họ

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

đi dự tiệc mặc quần áo giống nhau vì vậy tôi ở đây với Wong Lei làm điều tương tự

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

ở đây chúng tôi vô tình mặc cùng một chiếc quần mà tôi đã đề cập trước đó rằng tôi sống trong trường

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

một thời gian sau đó tôi thực sự chuyển ra khỏi trường bởi vì ký túc xá mà tôi đang

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

ở nó rất nhỏ ký túc xá rất nhỏ vì vậy tôi thực sự đã chuyển ra ngoài Tôi đến

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

sống trong một căn hộ nhỏ và đây là khu vực t thực tế là tôi đang sống ở đó, bạn có thể

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

thấy căn hộ của tôi, bạn có thể thấy nơi tôi ở ở phía bên phải màn hình

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

và có cửa hàng địa phương của tôi cửa hàng địa phương mà tôi thường đến để mua đồ tạp hóa tất

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

cả những thứ tôi cần đặc biệt là sữa tôi đã từng ăn uống rất nhiều sữa để uống

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

rất nhiều sữa khi tôi sống ở Trung Quốc sữa và bánh mì tất nhiên vấn đề duy nhất khi

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

đến cửa hàng địa phương là họ biết tôi là ai và họ biết Thật không may, nơi tôi sống có rất

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

nhiều người phát hiện ra điều này và vì vậy mọi người sẽ đến cửa hàng và hỏi bạn có biết

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

người nước ngoài sống ở đâu không? và họ sẽ nói với họ và sau đó mọi người sẽ gõ

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

cửa nhà tôi và yêu cầu học tiếng Anh, điều đó hơi khó chịu khi cửa hàng địa phương

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

gần nơi tôi sống họ thường nói với mọi người nơi tôi sống những ngày làm việc này để

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

sống có chất lượng anh ấy sống ở khu nhà đằng kia, con số đó nên hơi

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

khó chịu nên tôi thường có nhiều người xung quanh nói rằng anh ấy. Duncan bạn có thể vui lòng dạy

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

chúng tôi tiếng Anh không? bạn có biết đây là đâu không ai có thể cho tôi biết đây là đâu bây giờ đây không phải là

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

Baotou đây là một nơi khác nhưng nó ở đâu bạn có biết nó ở đâu chúng ta hãy

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

xem cuộc trò chuyện trực tiếp trong giây lát thưa ông. Duncan, tôi thực sự rất vui khi gặp bạn hôm nay nói asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb bạn không có vấn đề gì paulo de tarso nói rằng tôi rất thích lớp học trực tiếp này nhưng

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

bây giờ tôi phải rời đi ồ tôi rất tiếc khi biết điều đó paulo tạm biệt paolo hẹn gặp lại bạn

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

lại sớm tôi hy vọng sẽ có bao nhiêu dòng chảy mr. Duncan đừng quên tôi sẽ lại ở đây

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

vào thứ Sáu vì vậy tôi sẽ ở đây vào thứ Sáu vì vậy đây không phải là buổi phát trực tiếp thông thường của tôi đây là

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

một buổi phát trực tiếp đặc biệt hôm nay vì đó là kỷ niệm 10 năm trở lại Anh 10

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

năm trước hôm nay tôi đã đến trở về Anh từ Trung Quốc, vì vậy đó là lý do tại sao

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

hôm nay tôi nói tất cả về Trung Quốc, đó là lý do tại sao tôi đang làm điều đó, quý cô manera nói, tôi sống ở các

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

bang thống nhất, ở Orlando, Florida, xin chào các bạn và chào mừng một lời chào lớn, một lời chào lớn 'chào'

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

ông. Duncan khi nào thì buổi dạy trực tiếp tiếp theo của bạn hỏi mooseab mooseab và tôi sẽ ở đây vào

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

thứ Sáu nên thứ Sáu này 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh vào thứ Sáu tuần này 2 giờ chiều. Giờ của Vương quốc Anh vì vậy tôi sẽ quay lại lần nữa,

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

đừng lo lắng simona nói những bức ảnh đẹp thưa ông. Duncan những kỷ niệm đẹp cảm ơn bạn đã chia sẻ

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

chúng với chúng tôi vậy đây là nơi nào nó ở đâu tôi sẽ nói với bạn đây là Bắc Kinh

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

nhưng tất nhiên Bắc Kinh không còn như thế này nữa nó trông rất khác và tôi đang ở Bắc Kinh đây

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

tôi chắc chắn rất nhiều người nhận ra nơi này Tôi đang hạ cánh ở Quảng trường Thiên An Môn Tôi nghĩ bức ảnh

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

này được chụp vào tháng 10 năm 2005 nên bức ảnh này cách đây khoảng 12

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

năm nên đây là 12 năm trước Tôi đang đứng ở Quảng trường Thiên An Môn có vẻ như tôi Tôi đang chỉ

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

vào người đàn ông đi xe đạp nhưng tôi không phải tôi không biết anh ta là ai và lại có quảng trường Thiên An Môn

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

mà bình thường bạn không thấy cảnh này bạn không thường thấy quang cảnh này của

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

Quảng trường Thiên An Môn mà bạn thường thấy góc nhìn này nên đây là góc nhìn khác trên thực tế tôi có thể nói với bạn biết rằng

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

Quảng trường Thiên An Môn rất rất lớn nó rất lớn rất lớn một nơi rất rộng bạn gần như

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

có thể bị lạc trong quảng trường Thiên An Môn vì bạn có thể thấy tôi đang đứng trước một tấm biển đó là

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

thông báo về Thế vận hội Olympic 2008 trên thực tế nếu bạn nhìn rất kỹ bạn có thể thấy đồng hồ

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

đang đếm ngược nên nếu tôi có thể nhìn rõ thì nó ghi 1409 ngày trước Thế vận hội Olympic nên

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

bức ảnh này được chụp vào tháng 10 năm 2005 khoảng ba năm trước khi Thế vận hội

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

đến Trung Quốc một bức ảnh khác bây giờ tôi đang đứng có vẻ như tôi Tôi đang đứng một mình, không có nhiều

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

người xung quanh một nơi khác vì bạn có thể thấy một số ngôi nhà hoang vắng hơn, đây là những ngôi nhà

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

mà tôi đã chỉ cho bạn trước đó. Tất cả những ngôi nhà này đều được xây mới nhưng không ai có đủ khả năng

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

để ở nên chúng để trống trong một thời gian. rất lâu rồi và tôi đang ở đó trên

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

chiếc xe màu xanh đáng yêu của mình, không cần phải nói, chiếc xe đạp màu xanh lam của tôi cuối cùng đã bị đánh cắp nên ngay cả chiếc xe đạp màu xanh lam của tôi

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

cuối cùng cũng bị đánh cắp nên đầu tiên là chiếc xe đạp màu đỏ của tôi bị đánh cắp và sau đó là chiếc xe đạp màu xanh lam của tôi cũng bị đánh cắp.

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

Tôi có rất nhiều thứ bị đánh cắp từ tôi trong thời gian ở Trung Quốc đây tôi đang ở trong căn hộ của mình

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

đây là căn hộ đầu tiên tôi chuyển đến sau khi rời khỏi trường nó thực sự

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

khá rộng vì bạn có hai phòng ngủ một nhà bếp rất nhỏ và một phòng tắm rất nhỏ

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

ở đó tôi Phòng tắm đáng yêu của tôi nhìn kìa, đó không phải là vẻ đẹp lộng lẫy hay sao. Phòng tắm tuyệt vời

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

đó không phải là nó đẹp sao Wow, hãy nhìn vào sự sang trọng mà tôi đã sống và đó là nhà bếp của tôi, bạn có thể

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

tin rằng đó thực sự là nhà bếp của tôi đó không có nơi nào để nấu ăn trong bếp nên

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

đây là ngôi nhà mà tôi từng sống trong thời gian ở Trung Quốc và đây là chiếc máy tính

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

và bạn có thể nhận thấy rằng đó là chiếc máy tính mà bạn đã thấy trước đó, chiếc máy tính mà

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

tôi chỉ mất khoảng bảy trăm nhân dân tệ nhưng nó kéo dài khá lâu khi nói về

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

tiền bạc, một số người hỏi ông. Duncan bạn có thể cho chúng tôi xem một số tiền Trung Quốc không vậy đây là một số tiền một

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

số tiền Trung Quốc ở trên cùng bạn có thể thấy tờ 100 Nhân dân tệ và bên dưới bạn có thể thấy tờ 10 Nhân dân tệ

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10 Nhân dân tệ nhưng tất nhiên mọi người đều rất thích tờ 100 Nhân dân tệ, tất cả chúng tôi đều thích chúng

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

nên tôi đã từng dạy rất nhiều người ở đây là một số người lớn mà tôi đã từng dạy bây giờ những

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

người đáng yêu đáng yêu này đang làm việc cho chính quyền cộng sản vì vậy họ thực sự là

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

đảng viên của Đảng cộng sản họ thực sự là thành viên của cơ quan chính quyền địa phương

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

và tôi đã từng có một có nhiều liên hệ với chính quyền địa phương ở Baotou, họ biết rất rõ

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

trên thực tế tôi đã từng làm rất nhiều việc cho họ nên ở đây tôi đang dạy cho một số nhân viên chính phủ

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

ở đây bây giờ tôi đang cùng với một số học sinh của mình bức ảnh này được chụp lại vào năm 2003

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

ngay sau khi đến trường Ôi trời, tôi trông trẻ quá nên tôi đang nói chuyện

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

với một số học sinh của mình và bây giờ tôi đang ở đây với một số học sinh của mình, đây là một số

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

sinh viên tốt nghiệp đã rời đi trong năm đầu tiên của tôi vào năm 2003 Vì vậy, tất cả những người

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

này đã rời đi ngay sau khi tôi đến và nếu bạn nhìn thật kỹ, bạn có thể thấy anh chàng ở

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

phía trước không, bạn có thể thấy những gì anh ta đang làm thực sự là lật ngón tay của mình không, bạn có thể nhìn thấy không, để

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

tôi phóng to lên, bạn có thể nhìn được không? bạn thấy anh ấy đang làm gì ở đó anh ấy đang lật ngón tay

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

anh ấy đang lật ngón tay đúng vậy anh ấy đang lật rất nghịch ngợm nên tôi đang ở bên ngoài một trong những

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

trung tâm đào tạo gần trường tôi đã mở và như bạn có thể thấy hình ảnh của tôi thực sự

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

nằm trên bảng hiệu mà không ai nói tôi rằng bức ảnh của tôi sẽ được sử dụng trên bảng hiệu tôi là

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

tôi hơi sốc khi nhận ra rằng mọi người ở Bao Đầu sẽ nhìn thấy khuôn mặt của tôi

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

phía trên trung tâm đào tạo vì vậy tôi hơi ngạc nhiên vì đây là những bức ảnh

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

mà bạn đã thấy lúc đầu bởi vì bây giờ chúng ta đã đi hết một vòng, đó là tôi hy vọng

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

bạn thích những bức ảnh đó trong một chuyến đi ngược dòng ký ức một chút bây giờ tôi sẽ trở lại vào

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

thứ Sáu, vâng, rất nhiều người đang nói rằng ông. Duncan, chúng tôi không thể tin được, chúng tôi không thể tin rằng

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

bạn sẽ trở lại vào thứ Sáu, vâng, tôi ở đây vào thứ Sáu trực tiếp vào thứ Sáu từ 2 giờ chiều. Thời gian của Vương quốc Anh

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

trở lại vào thứ Sáu, tôi sẽ ở bên bạn tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi sau đó tôi sẽ rời xa

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

bạn trong giây lát. Tôi hy vọng bạn không phiền. Bây giờ là 6 giờ 10 phút, bạn sẽ thấy vào buổi tối

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

cho tất cả những ai đang hỏi về việc học tiếng Anh, bạn có thể kiểm tra kênh youtube của tôi

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

có 300 video trên thực tế là hơn 300 rất nhiều video dạy tiếng Anh trên kênh YouTube của tôi

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

có địa chỉ youtube.com/duncaninchina đó là địa chỉ ngay trước khi tôi đi đó là địa

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

chỉ xem một số cuộc trò chuyện trực tiếp ở đây simona nói có, thực sự phát trực tiếp vào thứ

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

Sáu thật tuyệt vời, tôi sẽ trở lại vào thứ Sáu lúc 2 giờ chiều. Thời gian ở Vương quốc Anh chắc chắn Lou bé nói rằng

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

bạn đã có một trải nghiệm thú vị tuyệt vời như thế nào với ông của họ. Duncan tuyệt vời vâng, tôi phải nói rằng

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

tôi đã tận hưởng thời gian ở Trung Quốc, đó là khoảng thời gian tuyệt vời và thực tế là có rất nhiều câu chuyện mà

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

tôi có thể kể cho bạn về thời gian của tôi ở Trung Quốc, rất nhiều bạn bè của tôi nói rằng họ nói rằng ông.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan bạn nên viết một cuốn sách về thời gian của bạn ở Trung Quốc có lẽ tôi có thể biết được

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

vì vậy tôi sắp rời xa bạn tôi hy vọng điều này không quá nhàm chán Tôi rất xin lỗi về các sự cố kỹ

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

thuật tôi có thể nói đó không phải là lỗi của tôi đó thực sự là vấn đề của YouTube vì

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

họ đã thực hiện một số thay đổi đối với trang web và những thay đổi đó đã xảy ra hôm nay, vì vậy tôi rất xin lỗi

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

về những vấn đề mà chúng tôi gặp phải trước đó Racicoonus là ông. Duncan, đó là một luồng trực tiếp rất hay.

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

Tôi rất vui được gặp bạn vào thứ Sáu, vâng, tôi sẽ ở đây vào thứ Sáu với thứ Sáu bình thường của tôi

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

trực tiếp trong luồng này từ 2 giờ chiều. Thực tế là giờ Vương quốc Anh, tôi sẽ viết nó ra vì vậy

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

tôi sẽ ở đây vào thứ Sáu đến chiều và tất nhiên đó là giờ của Vương quốc Anh chỉ để nói rõ

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

rằng tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Sáu lúc 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh, tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi, sau đó

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

tôi hy vọng bạn sẽ gặp tôi vào thứ Sáu nếu không, đừng lo lắng, tôi ở đây vào mỗi thứ Sáu, mỗi

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

thứ Sáu hàng tuần, bạn có thể xem tôi trực tiếp như trực tiếp có thể có trên YouTube.

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

bạn đã thích điều này thật là một luồng trực tiếp đáng yêu cảm ơn từ Yemen nói rằng cô cuude

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

rất hoan nghênh bạn rất hoan nghênh markos bạc đang xem ở Brazil Cảm ơn bạn markos đã

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

xem và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu khi trực tiếp trực tiếp của anh ấy có thể là Andrew moloychicov nói rằng chúng

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

tôi chưa xem ảnh của Petro anh ấy đã hứa anh ấy mặc áo phông họ thực sự tôi chưa

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

xem ảnh của Pedro. Tôi phải thành thật trừ khi trừ khi nó trên điện thoại của tôi, chúng ta hãy

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

xem có lẽ chúng tôi có trên điện thoại di động của tôi điện thoại không có gì ở đó có lẽ chúng ta sẽ

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

gặp họ vào thứ sáu ai biết được? cảm ơn vì đã chia sẻ những kỷ niệm của bạn mr. Duncan, thật

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

tuyệt khi được xem những bức ảnh và rất hữu ích cho chúng tôi vì những kỹ năng toàn diện của chúng tôi để lắng

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

nghe bạn. Bạn rất hoan nghênh và đó là lý do tại sao tôi làm điều này, bạn thấy lý do tại sao

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

tôi làm điều này là vì nó mang lại cho bạn cơ hội để lắng nghe ai đó nói tiếng Anh trong một

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

thời gian rất dài trong một khoảng thời gian dài vì vậy đó là lý do tại sao tôi làm điều đó tôi sẽ đi bây giờ

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

sắp đến 16 giờ 60 phút tối ngày thứ Tư, tôi hy vọng bạn có

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

một danh sách siêu lừa đảo trong tuần chúc bạn có một ngày thứ Tư tuyệt vời, còn lại của nó, chúc một ngày thứ Năm tốt lành

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

và một ngày thứ Sáu siêu lừa đảo cũng như đừng quên tôi sẽ trở lại vào thứ Sáu lúc 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

thứ sáu 2 giờ chiều Giờ Vương quốc Anh chỉ còn vài ngày nữa, đây là ông. Duncan ở nơi khai sinh

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

ra ngôn ngữ tiếng Anh nói lời cảm ơn rất nhiều bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro hẹn

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

gặp lại các bạn sau và tất nhiên là tận hưởng tiếng Anh, tận hưởng bất cứ điều gì bạn đang làm và tất nhiên

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

cho đến lần sau ta ta cho đến bây giờ... và zai Kiến 8-)