Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

Bienvenue en Angleterre en direct comme en direct peut être honnêtement définitivement je suis sûr à 110% que je vis maintenant

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

sur le World Wide Web au moins j'espère que oui de toute façon salut tout le monde bonjour bon après-midi

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

là c'est la vue en direct depuis la fenêtre de mon studio donnant sur le paysage du Shropshire

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes super duper heureux j'espère vraiment vraiment

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

alors tout d'abord puis-je m'excuser pour le début tardif d' aujourd'hui beaucoup de choses se sont passées sur

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

YouTube parce que bien sûr juste au cas où vous avez Je n'ai pas encore réalisé que YouTube a lancé

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

aujourd'hui un nouveau service où vous pouvez diffuser en direct sur vos téléphones et appareils mobiles ainsi

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

qu'en fait sur votre tablette et votre téléphone mobile, vous pouvez désormais diffuser en direct, mais il semblerait

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

qu'il ait posé quelques légers problèmes. a créé des problèmes pour ceux qui veulent diffuser

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

via leur ordinateur, j'ai donc réussi à régler le problème finalement, alors nous sommes en direct

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

comme en direct peut l'être en ce jour spécial si vous avez un jour très spécial savez-vous

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

pourquoi deux spécial c'est spécial l aujourd'hui parce que cela fait exactement 10 ans que je suis revenu en

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

Angleterre de mes aventures en Chine c'est vrai tout le monde oui il y a 10 ans oh pour l'

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

amour de Dieu s'il vous plaît dites-moi que cela n'a pas gelé oh mon Dieu excusez-moi un instant oh mon Dieu

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

c'est quoi se produit lorsque vous faites une diffusion en direct, tout ce qui peut mal tourner tourne mal,

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

alors s'il vous plaît, supportez-moi J'ai eu pas mal de problèmes techniques cet après-midi disons simplement

say

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

j'espère que cela fonctionnera maintenant je n'ai que 30 personnes qui me regardent en ce moment ce n'est

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

pas très bon est-ce que j'ai presque envie de tout emballer ok est-ce que la caméra fonctionne jetons

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

un coup d'œil oui nous avons du succès tout le monde la caméra fonctionne maintenant vous pouvez j'espère me voir en direct

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

ici nous y allons c'est en direct finalement nous le ferons et en cours d'exécution comme vous pouvez le voir, il est maintenant

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

cinq heures cinq, j'ai une heure de retard parce que j'ai essayé de tout faire fonctionner, tout

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

dans le studio est devenu fou et bien sûr, YouTube n'a pas du tout aidé parce

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

qu'ils ont fait beaucoup de changements t Aujourd'hui, parce que maintenant vous pouvez diffuser via votre téléphone

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

portable et via votre tablette également, il se passe beaucoup de choses sur YouTube

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

et bien sûr, ces changements ont posé quelques problèmes, ils ont créé des problèmes

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

pour moi ici oh mon Dieu tout ce que je peux dire que je suis content d'avoir beaucoup de patience je suis

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

une personne très patiente ne pouvez-vous pas dire alors nous y voilà c'est mercredi le 8 février un

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

jour spécial parce que c'est le 10e anniversaire de mon retour de Chine en Angleterre il

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

y a 10 ans aujourd'hui, je suis arrivé en Angleterre après avoir passé quatre ans à travailler en Chine, alors j'ai pensé qu'aujourd'hui

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

nous ferions une diffusion en direct spéciale, ce n'est pas très long, c'est une diffusion en direct assez courte

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

aujourd'hui, donc pas deux heures ou trois heures, rien de tel alors s'il vous plaît, supportez-moi donc il semble

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

que nous soyons maintenant opérationnels, j'ai bien sûr ouvert le chat en direct, vous êtes invités à vous joindre

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

au chat en direct si vous le souhaitez, nous n'avons peut-être que 30 personnes qui regardent

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

au moment c'est pas très bon c'est ça c'est pas v Je l'encourage tous je pense que

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

YouTube fait de son mieux pour se débarrasser de moi je pense vraiment que je pense vraiment que YouTube

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

fait de son mieux pour me faire partir parce qu'ils semblent rendre tout si difficile

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

pour moi ces jours-ci alors difficile donc le chat en direct est opérationnel dung kawasaki dung

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

kawasaki n'est pas une marque de moto je pense donc bonjour dung kawasaki bonjour et bienvenue

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

à vous où regardez-vous en ce moment mon nom est mr. Duncan et moi diffusons en

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

direct depuis l'Angleterre en ce moment, c'est aussi en direct que possible juste pour le prouver là-bas,

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

vous pouvez voir qu'il est maintenant cinq heures sept minutes du soir ici au Royaume-Uni, beaucoup de gens

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

ont demandé à m. Duncan pouvons-nous jeter un œil à votre vue en direct il y a la vue en direct à l'extérieur

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

vous pouvez voir le reflet des lumières dans le studio mais vous pouvez aussi voir le jardin

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

donc il y a la vue en direct de l'extérieur de la maison mmm dung kawasaki dit quoi est-ce que

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

vous voulez dire qu'est-ce que c'est qu'il s'agit d'un flux anglais en direct J'enseigne l'anglais et je le fais

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

depuis plus de 10 ans sur YouTube, malheureusement aujourd'hui, les choses ont légèrement mal tourné, car

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

si tous les détails techniques liés à la mise en place d' un de ces flux en direct sont très difficile

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

à faire ils devraient avoir beaucoup de travail beaucoup d' équipement parfois l'équipement ne

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

fonctionne pas correctement et parfois YouTube ne fonctionne pas très bien non plus donc aujourd'hui je pense que

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

c'était la faute de YouTube pas ma faute YouTube car ils continuent à apporter des modifications à leur service

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

oui tout le monde ici apprend l'anglais dung kawasaki Je pense que nous avons établi cela

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

maintenant donc cela fait dix ans que je suis revenu de Chine oh voulez-vous voir quelques photos

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

de mon séjour en Chine ? voudriez-vous voir quelques photos? vraiment ? Jetons un coup d'

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

œil, voici quelques photos de mon séjour en Chine. Croyez-le ou non, c'est la toute

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

première photo prise de moi après mon arrivée en Chine. Pouvez-vous dire où je suis ? pouvez-

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

vous voir où je suis? savez-vous? bien sûr, je me tiens sur la place Tiananmen et cela a

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

été pris lors de mon premier jour en Chine lorsque je suis arrivé en 2003, donc cette photo

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

a maintenant presque 14 ans maintenant, la raison pour laquelle la qualité de ces images n'est pas si

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

bon c'est parce qu'il a été retiré de mon téléphone portable j'expliquerai pourquoi un peu plus

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

tard donc je suis parti en Chine en 2003 et je suis revenu ce jour même en 2007 donc

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

j'ai passé quatre ans à vivre en Chine là j'y suis Je me tiens devant l'endroit

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

ou le nom de l'endroit où je travaillais un endroit qui s'appelle Baotou ... Baotou Il y a Baotou

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

quelle est votre première impression de Baotou à quoi pensez-vous que Baotou est comme Baotou est une très

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

grande ville immense population répartie sur de nombreux kilomètres, c'est une ville industrielle produisant principalement de l'

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

acier et comme vous pouvez le voir au loin, vous pouvez voir des cheminées qui

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

dégagent de la fumée de l'une des nombreuses centrales électriques qui existent près de l'endroit où je vivais

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

en Chine et me voilà devant mon entrée l'entrée de mon école si vous

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

pouvez lire le chinois ou le mongol vous verrez que c'est en fait l'école du parti chinois

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

donc mon école l'école pour laquelle je travaille était en fait située c'était en fait à l'intérieur de l'

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

école du parti l'école du parti communiste bien que je ne l'aie pas fait t enseigner à l'école du parti j'ai en fait

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

enseigné pour une autre école une école qui louait des salles de classe au sein de l'école du parti et

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

là je suis dans ma salle du personnel là c'est que c'était probablement l'un des premiers jours où

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

j'enseignais là-bas et je suis assis à mon bureau vide là-bas je fais ce que j'aime le

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

plus manger j'aime manger et là je mange de la délicieuse cuisine chinoise

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

je pense que la nourriture particulière que je rencontre est Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi je pense

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

c'est ce que c'est que je ne peux pas dire sur la photo mais je pense que c'est ce que c'est une autre photo

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

prise de Baotou c'est très proche de l'endroit où j'ai vécu deux endroits très célèbres si vous êtes

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

une personne qui vivait à Baotou ou si vous si vous regardent à Baotou en ce moment,

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

vous reconnaîtrez ces deux points de repère sur la gauche, vous pouvez voir l'hôtel Tian Wai Tian

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

qui signifie ciel au-dessus timide ou ciel au-dessus du ciel et à côté, vous pouvez voir une statue

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

et c'est une statue de trois cerfs san Lu comme ils appellent c'est San Lu oui j'ai appris un peu de

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

chinois en vivant là-bas une autre photo de Baotou là-bas vous pouvez voir au loin

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

les montagnes de la mongolie intérieure parce que je vivais dans un endroit appelé la mongolie intérieure

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

très éloigné très poussiéreux pas très loin du désert de Gobi en fait c'est là que

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

je vivais une autre photographie prise de la ville de Baotou c'est là que j'ai vécu entre

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

2003 et 2007 car aujourd'hui c'est le 10ème anniversaire de mon retour de chine en Angleterre il

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

y a 10 ans aujourd'hui je suis revenu en Angleterre nous don il n'y a pas beaucoup de gens qui regardent en ce moment parce

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

qu'ils pensent probablement que je suis parti à cause des problèmes techniques mr. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee bonjour moosab bienvenue heureux de vous voir ici UTE R dit ravi de vous revoir

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

mr. Duncan oui je suis de retour même si je n'ai pas vraiment été nulle part pour être honnête je n'ai été

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

nulle part j'ai été ici tout le temps donc aujourd'hui est une session spéciale en direct je ne serai pas ici

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

trop longtemps je serai probablement ici pour encore une demi-heure donc ce n'est qu'une très courte

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

leçon d'anglais en direct metra sur notre il a dit bonjour mr. Duncan ravi de vous revoir joyeux anniversaire

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

oui c'est vrai dix ans depuis que je suis revenu ici au Royaume-Uni il y a 10 ans aujourd'hui depuis que je

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

suis revenu de mon aventure en Chine wow alors merci beaucoup le repos de la viande dit que c'est mon

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

premier chat en direct mr . Duncan eh bien j'espère que ce n'est pas votre dernier j'espère que les problèmes techniques

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

ne vous ont pas empêché de regarder donc je suis vraiment désolé pour les problèmes que nous avons eus aujourd'hui quelques

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

problèmes techniques recca koona dit bonjour mr. Duncan c'est tellement agréable de vous revoir merci

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

beaucoup merci nous avons encore eu des problèmes aujourd'hui mais cette fois ce n'était pas ma

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

faute c'était la faute de YouTube oui parce qu'ils ont fait quelques changements à leur diffusion en direct donc

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

c'était ' t ma faute c'était YouTube vendu ok ok Shambo 5 dit bonjour mr. Duncan je vous regarde

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

depuis le salvador en amérique centrale bonjour à vous et un grand bonjour à tous ceux qui regardent

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

au salvador merci beaucoup j'ai des gens qui regardent partout dans le monde pouvez-vous

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

croire regardez regardez tous les endroits où les gens sont regarder tant d'endroits tant de

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

pays à travers le monde Lee Quinn Europe dit cool room merci beaucoup car

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

c'est mon petit studio ici en Angleterre et c'est là que je fais tout à partir de je fais

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

des cours d'anglais je fais des cours d'anglais enregistrés et aussi je faire des flux d'anglais en direct et sur

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

ma chaîne YouTube, il y a plus de 300 je ne plaisante pas 300 cours d'anglais pour que

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

vous regardiez Lucy Liu vous ne savez pas combien de choses j'ai pu faire en regardant ça Oh

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

Lucy tu veux dire que mon Les cours d'anglais vous ont aidé d'une certaine manière, j'espère que cela

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

sonne très bien, merci de le dire mr. Duncan j'ai remarqué avec vous il y a quelques

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

semaines mais je suis très heureux de vous voir en ce moment mercs une ogresse marque sammons notre croissance

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

merci beaucoup où regardez-vous en ce moment merci de m'avoir rejoint aujourd'hui simona

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

badica dit bonjour mr . Duncan encore une fois je suis très heureux de vous voir vous êtes les bienvenus très

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

bienvenus et simona simona benicia dit merci de nous avoir enseigné et je suis très heureux de

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

vous regarder merci beaucoup Abdullah 60 dit pourquoi je ne peux pas comprendre les Britanniques accent

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

oh pourquoi puis-je je ne sais pas je ne suis pas sûr que vous ayez peut-être besoin de pratiquer votre écoute un

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

peu plus vous devez écouter beaucoup de différents types d'anglais merci de m'avoir enseigné

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

librement mr. Duncan qui vient de paulo de tarso Jocasta souza j'adore ton nom

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

d'ailleurs très gentil merci de m'avoir rejoint sur mes photographies prises pendant mon séjour en

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

Chine l'endroit où je vivais était très désert pouvez-vous voir les bâtiments là-bas sur la photo

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

il semble presque qu'il n'y a personne qui y habite et c'est parce qu'il n'y avait personne

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

qui y vivait mon école était située très près de cette zone maintenant tous les bâtiments que vous

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

pouvez voir sur les photos étaient de nouveaux bâtiments ils ont tous été construits juste avant moi sont arrivés

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

en 2003 mais tous ces bâtiments étaient vides, ils étaient vides depuis très longtemps en fait

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

donc ces bâtiments étaient neufs mais personne ne pouvait se permettre d'y vivre bien qu'ayant

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

dit que maintenant beaucoup de gens vivent dans cette zone et beaucoup de ceux les bâtiments que vous pouvez voir sur

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

les photos sont maintenant habités mais en 2003 personne ne vivait dans cette zone tous ces

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

nouveaux bâtiments étaient vides voici une autre photo vous donnant une vue similaire car vous pouvez voir qu'il

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

n'y a pratiquement pas de voitures et personne ne vit pratiquement personne dans cette région, mais s'il vous plaît, gardez

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

à l'esprit que c'était en 2003. Cette photo a été prise, donc c'est en fait il y a

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 ans. Il y a 14 ans à Baotou. Une autre photo regardant à nouveau dans le sens opposé.

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

le quartier est calme mais ce n'est plus un autre encore vous pouvez voir que la

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

plupart de ces bâtiments sont vides maintenant passons à la partie sérieuse qui

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

est ce que j'ai fait en Chine quand je vivais en Chine j'enseignais L'anglais c'était mon travail et

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

là j'enseigne en fait c'est la toute première photo prise de moi dans la classe maintenant

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

vous pouvez voir sur le tableau mon écriture est très grande maintenant la raison pour laquelle mon écriture est

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

si grande est parce que ça c'est la première chose que j'ai écrite au tableau pour mes

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

élèves et j'étais tellement inquiète qu'ils ne puissent pas comprendre ou lire mon écriture

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

j'avais peur que l'écriture soit trop petite alors ce que j'ai fait je l'ai écrit en grand comme je pourrais

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

en grosses majuscules mais e fr l'un des étudiants a levé la main et a dit mr. Duncan

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

tu n'es pas obligé d'écrire si gros on peut voir ce que tu écris donc après ça mon écriture

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

sur le tableau mon écriture sur le tableau était beaucoup plus petite voici une autre photo et

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

comme vous pouvez le voir j'ai écrit mon nom en chinois oh oui je peux écrire mon nom en chinois en fait

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

laissez-moi juste l'écrire maintenant on y va je viens d'écrire mon nom en chinois ici

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

juste pour prouver que je peux le faire là c'est je peux encore écrire mon nom en chinois qui

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

dit Duncan Dun peut tellement deng comme deng xiao ping et ken comme ken de Ji donc

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

voilà mon nom est en chinois deng ken Duncan. Eugene dit qu'il n'y a pas d'arbres sur les photos,

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

il n'y avait pas d'arbres qui poussaient dans cette zone parce que tous ces bâtiments étaient neufs, il y

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

avait de nouveaux bâtiments, c'est la raison pour laquelle c'est la raison pour laquelle je pouvais écrire

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

mon nom en chinois et là, je je suis dans la salle de classe debout devant la classe tenant

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

mon dictionnaire pour ma vie je n'ai pas l' air très heureux d'avoir l'air un peu nerveux

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

et encore une fois cela a été pris lors de mon tout premier cours d'anglais que j'ai enseigné 14 ans

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

Il y a une autre photo, je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont vu cette photo car cette photo a

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

été prise à peu près à la même époque en 2003 et là, j'enseigne en classe à un de mes

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

élèves qui a l'air très gêné et si vous regardez mon visage, je regarde aussi un peu

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

gêné eh bien j'étais très nerveux lors de mon premier cours je peux vous dire et cette photo a été

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

prise beaucoup plus tard comme vous pouvez le voir l'écriture sur le tableau a beaucoup changé c'est beaucoup

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

plus net et beaucoup plus petit donc il y a une autre photo ure tirée d'une de mes classes que

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

j'avais l'habitude d'enseigner quand je vivais en Chine car bien sûr aujourd'hui c'est le 10e anniversaire de

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

mon retour en Angleterre après avoir enseigné en Chine pendant quatre ans et il y a une photo prise

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

dans la classe avec certains de mes étudiants je pense que c'était 0143 je pense 0143 je pense

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

que c'était la classe et comme vous pouvez voir la plupart de mes élèves dans les filles de l'école voici

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

une photo de moi l'air très étrange avec un de mes co-enseignants un ancien élève qui

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

est devenu enseignant et chaque fois que nous étions ensemble, nous agissions toujours de manière très étrange et un peu

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

folle, nous agissions un peu follement quand nous étions ensemble pour une raison quelconque, nous avions l'habitude de

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

trouver très drôle de dire le mot "meubles " beaucoup je ne sais pas pourquoi mais nous avions l'habitude de dire

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

"meubles" l'un à l'autre, puis de rire, c'est Wong Lei et moi-même

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

en 2003, nous avions l'habitude de passer beaucoup de moments fous ensemble, nous étions tous les deux un peu fous

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

pour dire le moins c'est le dortoir de mon école et c'est le premier ordinateur euh que

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

j'ai acheté, je pense que j'ai dépensé environ six à sept cents yuans sur cet ordinateur, cela ne fonctionnait pas

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

très bien, mais au moins, il a réussi à envoyer des e-mails à mes amis et à ma famille,

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

donc c'est mon tout premier ordinateur ni xia nausée le film dit mr. Duncan ton apparence

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

n'a pas beaucoup changé au cours des années je pense que je pense que j'avais l'air très jeune voici une autre

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

photo prise dans mon dortoir avant que je quitte l'école car plus tard je me suis

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

éloigné de l'école mais c'est une photo prise dans mon le dortoir avait l'air très détendu

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

donc c'était il y a 14 ans pouvez-vous croire cette photo qui a été prise il y a 14 ans juste

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

après son arrivée en Chine en voici une autre cette fois devant l'ordinateur mon dortoir

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

était très petit très petit et c'est la raison pour laquelle j'ai déménagé loin j'ai en fait loué une maison

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

plus tard beaucoup de choses spéciales ont eu lieu à Baotou y compris le spectacle de lumière annuel il y

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

aurait toujours un spectacle de lumière dans le parc très proche de chez moi et très proche de l'

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

école voici une autre photo prise pendant le spectacle de lumière J'ai l'air si heureux là-bas que je ne sais pas

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

pourquoi je porte des lunettes de soleil parce qu'il fait nuit sur cette photo donc je ne

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

sais pas trop pourquoi je porte des lunettes de soleil une autre photo que vous avez peut-être vue à l'

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

être début de la leçon d'aujourd'hui l'autre prise pendant le spectacle de lumière un spectacle de lumière très

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

spectaculaire assez merveilleux en fait c'est l' un des parcs de Baotou c'est la

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

place Yinghe la place Yinghe et dans ce petit parc vous avez un lac et aussi beaucoup de cerfs

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

marchant autour aussi beaucoup de cerfs, donc si vous vouliez aller quelque part pour vous échapper et vous détendre,

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

vous pourriez vous asseoir avec le cerf et le cerf était très très apprivoisé comme vous pouvez le

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

voir celui-ci est venu jusqu'à moi très apprivoisé cerf maintenant ce est intéressant c'est un

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

cerf des neiges un cher blanc très inhabituel c'est quelque chose que vous verriez très souvent

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

dans les parcs chinois en vous promenant vous verriez toujours des gens jouer à des jeux en petits

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

groupes ils seraient tous entassés et ils joueraient à beaucoup de jeux différents

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

parfois ils jouaient à des jeux de cartes et d' autres jouaient à ce jeu particulier qui s'appelle

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi c'est un peu comme les dames et les échecs mélangés donc c'est un jeu

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

auquel beaucoup de gens en Chine aiment jouer ça s'appelle wei qi et autour du parc, vous

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

verrez beaucoup de gens jouer à ce jeu particulier wei qi est le nom du jeu maintenant

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

bien sûr nous ne pouvons pas parler de nourriture nous ne pouvons pas parler de la Chine sans parler de nourriture

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

dans en fait j'ai très faim en ce moment alors voici une photo de moi assis au KFC en fait

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

à l'époque il n'y avait que du KFC à Baotou il n'y avait pas de McDonalds seulement du KFC et je

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

passais beaucoup de temps au KFC il y a une autre photo juste pour prouvez-le là-bas, je mange encore une fois

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

un hamburger au poulet avec un de mes amis maintenant là-bas, je mange quelque chose qui était très

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

populaire à Baotou et en particulier autour de la Mongolie intérieure, ça s'appelle hotpot hotpot et le

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

hotpot était normalement fait avec du mouton le mouton le mouton est un vieux mouton vieux moutons donc le mouton est de

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

vieux moutons et ils coupaient le mouton et le mettaient dans de l'eau bouillante ça s'appelait

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

hotpot hotpot et pouvez-vous voir que je porte le même t-shirt donc c'est qu'il y a mon t-shirt

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

il y a de nombreuses années dans La Chine et ici c'est maintenant que je porte le même t-shirt juste pour prouver

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

que je n'ai pas pris de poids pendant toutes ces années je suis toujours aussi mince

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

c'est tellement hot pot est un type de repas à base de légumes de mouton et d'épices et il y a une autre

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

photo de moi manger hotpot Shambo o cinq demande mr. Duncan est-ce que tu aimes le tofu non je n'aime pas le

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

tofu je n'aime pas beaucoup le tofu pour être honnête je n'aime pas ça le caillé de haricots est ce qu'on

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

appelle normalement le caillé de haricots mais je n'aime pas ça ressemble beaucoup à sois honnête quand tu fais

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

cuire le mouton dans la marmite ça devient très léger oui ça change de couleur parfois la

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

marmite était sympa et parfois ce n'était pas si sympa

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

Victoria oui tu vois que je porte mon t-shirt funky là je suis il y a de nombreuses années,

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

je pense que cette photo a été prise peut-être en 2004 2004 ou 2005, je pense que je pense qu'une autre

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

photo qui n'a pas été prise à propos de oh c'est en fait prise à Pékin lors d'

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

un de mes voyages à Pékin et comme vous pouvez le voir, je ' m debout à l'extérieur de Mac En lai Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai est McDonalds de retour à Baotou maintenant c'est un bâtiment très connu à Baotou bien

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

qu'il ne ressemble plus à ça mr. Duncan, je viens de regarder votre vidéo où vous parlez

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

de voitures et de motos quand avez-vous vendu votre moto ? J'ai vendu ma moto après mon

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

retour au Royaume-Uni, je pense avoir vendu ma moto vers 2010 environ parce que je devais collecter de l'

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

argent, alors vendu ma moto savez-vous pourquoi j'ai vendu ma moto je l'ai vendue parce que

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

je devais avoir de l'argent pour acheter du matériel pour pouvoir faire mes cours vidéo c'est vrai

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

je ne plaisante pas donc c'est la raison pour laquelle j'ai vendu ma moto j'ai vendu c'est pour que je puisse

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

acheter du matériel il y a de nombreuses années afin que je puisse faire mes cours d'anglais c'est vrai revenir à

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

la photo donc ça s'appelle cet endroit s'appelle les ouvriers... la salle des ouvriers la

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

salle des ouvriers et il y a la photo que je vous ai montrée plus tôt une fois encore une fois, vous regardez sous

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

un angle légèrement différent les trois cerfs, le symbole de Baotou et à côté de l'hôtel Tian wai

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

Tian, ​​alors je suis ici dans l'une des zones commerçantes animées et cette photo a

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

été prise, je pense qu'elle a été prise en 2005 pendant la Nouvelle Chine Année une autre photo juste

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

pour prouver que j'étais là là je suis devant les trois cerfs et le Tian wai Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

dit M. Duncan qu'en est-il de skype je préfère skype plus que whatsapp je n'utilise pas skype je

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

n'utilise jamais skype mais je le fais utilise YouTube en direct et parfois j'utilise aussi Facebook en direct oui Victoria tu

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

es en ce moment ma moto fait partie de mon studio il y a tellement d'années j'ai dû vendre ma moto

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

pour pouvoir acheter du matériel de caméra pour faire mes cours où diffusez-vous à partir de

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

maintenant, je diffuse depuis l'Angleterre, je vis en Angleterre en ce moment, il est maintenant

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

6 heures moins 25 ici au Royaume-Uni et je suis en direct dans le monde, il est apparemment 5 h 35 ou après-midi ?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

il est midi c'est le soir juste pour le prouver voici ma caméra extérieure en direct il y a oh

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

bien sûr maintenant vous pouvez juste me voir malheureusement à cause du reflet sur le verre alors

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

oui c'est la nuit maintenant ce n'est pas le matin c'est la nuit et la bonté et plus de photos

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

nous sont en train de travailler sur ces photos j'espère que vous ne vous ennuyez pas trop pas de temps oui il est temps

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

de regarder des photos de neige car l' hiver en Mongolie intérieure est très très rigoureux

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

il fait très froid très froid en effet à Baotou en fait la température descend aussi bas que moins

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20 c'est 20 degrés en dessous de zéro en dessous de 0 oh mon Dieu donc il y a une belle image

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

de l'une des nombreuses pistes cyclables donc même si cela ressemble à une route ce n'est pas une route

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

c'est en fait une piste cyclable en voici une autre photo prise à nouveau vous pouvez voir les trois cerfs

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

en arrière-plan mais il y a un bonhomme de neige chinois J'ai été très fasciné par la façon dont les

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

chinois construisent leurs bonhommes de neige ils les construisent très différemment de la façon dont nous les construisons

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

ici en Occident très différents ils ont l'air très très large très large donc il y a un

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

bonhomme de neige chinois juste au cas où vous vous êtes toujours demandé à quoi ressemble un bonhomme de neige chinois donc je n'ai pas

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

construit ce que quelqu'un d'autre a fait il y a mon vélo enfoui dans la neige même s'il neigeait

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

je je je faisais encore du vélo j'avais toujours l'habitude de sortir pour aller chercher mon vélo même

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

quand il faisait très très froid une photo de mon école maintenant regardons quelques photos

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

de l'école où j'ai travaillé il y a une photo de la cour de récréation vous pouvez voir le

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

filet de basket ainsi qu'une autre photo ce sont quelques-unes des salles de classe de l'école où j'ai travaillé

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

pouvez-vous croire que tout cela a maintenant disparu, il est maintenant parti, donc tous ces bâtiments que vous voyez

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

ici ont maintenant été démolis, donc cette école n'existe plus, il a été démoli il y a environ trois

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

ou quatre ans, donc tous les bâtiments que vous voyez maintenant ont été détruits, ils ont disparu,

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

donc ce sont certaines des pièces de mon école où je travaillais, c'est la salle du personnel

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

qui est m. La chambre de Duncan qui est ou du moins c'était du moins c'était oh et au

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

fait le vélo n'est pas le mien ce n'est pas mon vélo juste au cas où vous vous demanderiez une autre photo

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

de l'école prise de haut comme vous peut voir qu'il y a beaucoup d'arbres, la zone

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

où se trouvait l'école était très très belle et pittoresque comme vous pouvez le voir, donc c'est en fait

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

dans l'école à côté de l'école à l'intérieur de l'école elle-même excusez-moi pendant que je bois de l'

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

eau ma gorge est très sec donc oui très pittoresque J'avais l'habitude de passer de nombreuses heures debout

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

sur ce pont à penser à ma famille et à mes amis chez moi au Royaume-Uni oh

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

et là je me tiens près du pont cette photo a été prise vers 2004 peut-être je

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

pense environ 13 ans il y a cette photo a été prise maintenant tout n'était pas bon à baotou ou en

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

Chine parfois de mauvaises choses me sont arrivées une nuit après être sorti d'un KFC j'ai été en fait

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

volé pouvez-vous le croire? j'ai été volé par deux personnes à deux hommes chinois qui

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

m'ont sauté dessus et ils m'ont volé et ils m'ont pris mon téléphone qui était à ma ceinture

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

ils ont utilisé un couteau pour couper le téléphone de ma ceinture et aussi ils m'ont coupé comme bien avec

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

le couteau comme vous pouvez le voir sur mon bras, vous pouvez voir une petite coupure alors que je luttais pour les

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

empêcher de me voler ils m'ont en fait coupé ils m'ont en fait coupé donc ce n'était pas une très

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

belle expérience donc pas tous mes les expériences en Chine ont été bonnes et il y a un

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

exemple très clair d'une des mauvaises choses qui m'est arrivée pendant mon séjour en Chine j'ai été

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

volé mais heureusement cela n'arrive qu'une fois cela n'arrive qu'une fois comme vous pouvez le voir je je

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

ne suis pas souriant sur cette photo je n'ai pas l'air très heureux du tout je me demande pourquoi ahh parler

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

de mauvaises choses voici mon vélo maintenant c'était mon tout nouveau vélo que j'ai acheté environ un an

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

après avoir déménagé en Chine et c'était mon tout nouveau vélo mais pouvez-vous croire que je n'ai eu ce

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

vélo que pendant deux jours deux jours avant qu'il ne soit volé quelqu'un a volé mon vélo mon vélo tout neuf je l'ai

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

laissé près de l'école et quelqu'un l'a volé il était verrouillé j'ai mis un gros cadenas

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

là aussi donc il était verrouillé mais malheureusement il a été volé en fait on

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

m'a volé beaucoup de choses beaucoup de choses oh regarde regarde oh tant de beaux souvenirs reviennent c'est mon

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

petit chien que j'avais quand je vivais à Baotou en Chine alors pendant que je vivais en Chine j'avais de la

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

compagnie et c'est mon petit chien ce chien s'appelle tudou to tudou ce qui signifie

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

' Patate'. et la raison pour laquelle j'appelle mon chien pomme de terre est parce que je pensais que sa tête ressemblait

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

à une pomme de terre, c'est donc la raison pour laquelle c'est aussi mon adorable petit chien Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

et elle était ma compagnie tout en vivant en Chine voici une autre photo tout regarde mon

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

petit mon petit chien cette race particulière de chien s'appelle un Pug P U G Pug Pug très

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

populaire en Chine les carlins ah une autre photo de la petite Tudou-- comme vous pouvez le voir elle commence

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

à grandir sur cette photo elle commence à grandir donc elle grossit et là elle est encore

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

je pense qu'elle est assise sur mon réfrigérateur n'est-ce pas Tudou adorable

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

excusez-moi petit Tudou mon petit carlin maintenant c'est Tudou comme vous pouvez le voir elle a

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

grandi un peu donc c'est pris environ deux ans plus tard et comme vous pouvez le voir Toudou est beaucoup

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

plus grand je dois dire que mon petit Tudou était très sympathique très sympathique un adorable chien adorable

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

et wow c'est tellement agréable de revoir ces photos vous vous rendez compte que je n'ai pas vu ces

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

photos depuis si longtemps donc il y a mon petit Tudo tu me manques tellement

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

mon petit carlin me manque vraiment juste avant de passer à la photo suivante permettez-moi de dire

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

qu'il y a une partie triste dans cette histoire tout n'est pas tout ce qui

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

m'est arrivé en Chine était bon je a été volé mon vélo et beaucoup d'autres choses

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

m'ont été volées mais pouvez-vous aussi le croire quelqu'un a volé mon petit Tudou quelqu'un a aussi volé mon

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

chien j'ai déménagé dans une autre maison dans la zone près de mon école et un soir après avoir

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

laissé mon chien sorti pour une petite course devant la fenêtre de ma cuisine, j'ai regardé dehors et elle

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

était là, puis je suis sorti et elle n'était pas là, donc pour une raison étrange, mon

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

chien a disparu presque devant mes yeux, alors je suis sorti pour amener Tudou et elle était

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

partie et j'ai marché pendant des heures et des heures après avoir essayé de trouver mon petit chien, je

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

ne l'ai trouvée nulle part, elle a juste disparu et il semblerait, après avoir parlé aux gens

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

, qu'elle ait été volée, alors quelqu'un a en fait pris mon petit chien

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

j'aimerais bien Je dirais que Tudou s'est enfui mais j'ai cherché et cherché et cherché pendant de nombreuses heures

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

en fait j'ai cherché pendant des jours après plusieurs jours j'ai demandé à mes voisins de m'aider j'ai demandé à

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

beaucoup de gens de m'aider à rechercher mon petit Tudou mais malheureusement nous ne pouvions pas Je ne la trouvais pas, alors ce

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

qui arrivait souvent à cette époque, c'est que les gens se promenaient et prenaient des chiens, ils se promenaient simplement

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

dans une voiture et que nous ramassions simplement les chiens et les emportions

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

et partions normalement, ils iraient dans une autre province ou une autre ville et ensuite ils vendraient les

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

chiens à quelqu'un d'autre alors mon petit Tudou d'un chiot à un adulte et puis et puis

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

volé tout à coup ici je suis dans les prairies quelque chose d'un peu plus gai maintenant ici

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

je suis dans les prairies de la Mongolie intérieure et comme vous pouvez voir la zone dans laquelle j'étais

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

très plat et ouvert, donc les plaines ou les prairies mongoles et ici je monte à cheval

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

cette photo a été prise en 2003 je pense donc cette photo est d'environ

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

14 il y a des années, alors je roule g un cheval avec mon collègue Wong lei nous montons tous les deux à cheval

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

pas très bien pas très bien alors cette photo prise il y a 14 ans et là je suis

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

habillé en empereur est-ce que tu aimes ça ou je n'ai pas l' air je pense que j'ai l'air très intelligent dedans cela et

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

en arrière-plan vous pouvez voir les maisons mongoles appelées yourtes yourtes la maison mongole

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

s'appelle une yourte M. Duncan vous avez de très longues jambes Merci Victoria oui vous pouvez voir sur

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

cette première photo que je suis très grand beaucoup de gens dans La Chine avait l'habitude de me dire mr.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan tu es très grand nous avons remarqué que tu es vraiment très grand et oui c'est vrai

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

merci d'avoir remarqué une autre photo maintenant cette fois je suis assis sur un chameau ok

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

alors sur la dernière photo j'étais sur un cheval et maintenant je ' Je suis sur un chameau et la seule chose dont

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

personne ne m'a prévenu, c'est que lorsque vous montez sur un chameau, vous êtes très très haut, je

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

dois être honnête, je n'aimais pas monter sur le chameau, je me sentais un peu nerveux de dire le

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

moins c'est une photo prise dans une autre partie de baotou maintenant c'est une photo prise

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

en mai 2003 et vous pouvez voir les vendeurs de fruits de rue et cet endroit s'appelle Dong He D

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

O N G H E Dong He qui est chinois pour East River East River donc c'est une autre partie de

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou beaucoup de gens remarquent maintenant que mr. Duncan est très grand oui je suis très très grand

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

c'est vrai Ici je suis assis dans le parc c'est pris à Dong He et il y a peut-être un peu

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

de tradition dans peut-être d'autres pays asiatiques aussi mais beaucoup de gens

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

aiment aller et s'asseoir dans le parc l'après-midi, surtout le week-end, en particulier les personnes âgées,

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

il y avait beaucoup de personnes âgées assises normalement pendant la journée dans le parc et

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

là, je regarde, regarde-moi rester en forme et en bonne santé là-bas avec mon ami Wong Lei, nous faisons de l'

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

exercice et vous remarquerez peut-être qu'il y a quelques personnes qui regardent, pouvez-vous voir

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

que chaque fois que je me promenais dans Baotou, j'avais toujours des foules de personnes qui me suivaient ou

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

au moins deux ou trois personnes qui me suivaient , vous pouvez donc voir sur cette photo qu'il

are actually people watching because they are very curious because for many people they

y a en fait les gens regardent parce qu'ils sont très curieux parce que pour beaucoup de gens, ils

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

n'ont peut-être jamais vu d'étranger auparavant, alors peut-être que pour certains j'étais le premier

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

étranger qu'ils aient vu bien sûr en Chine, ils appellent l'étranger laowai laowai whi ch signifie un

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

vieil étranger maintenant pourquoi beaucoup de gens me criaient laowai dans la rue quand je

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

me promenais et d'autres personnes assises maintenant et debout autour d'un jeu

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

Je me demande à quoi elles jouent peut-être qu'elles jouent aux cartes ou peut-être qu'ils jouent au

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

wei qi qui sait Je suis maintenant chez la grand-mère de Wong lei et qu'est-ce qu'on fait

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

là-bas je pense qu'on fait des boulettes chinoises jaotze je pense qu'on fait des

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

boulettes chinoises ils s'appellent jaotze voici une autre photo il y a moi, comme vous pouvez le voir,

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

j'ai l'air très très lunatique, je pense que c'est mon look cool et il y a Wong Lei et à l'arrière, vous pouvez également

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

voir une jeune femme sur la photo, elle est la propriétaire de mon école, elle

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

est la fille du propriétaire de mon école et nous étions ensemble

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

pour manger quelque chose j'ai l'air très sérieux sur cette photo voici l'une de mes photos préférées prises

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

pendant mon séjour en Chine c'est moi qui regarde un très gros poisson qui n'est pas un vrai poisson

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

don ' ça marche ry ce n'est pas un vrai poisson c'était sur une photo sur une grande affiche mais j'aime bien

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

cette photo elle me fait toujours rire chaque fois que je la vois c'est une autre photo prise

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

dans l'une des ruelles de Dong He Baotou est très très poussiéreuse c'est l'une des choses que

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

j'ai remarquées quand je suis allé à Baotou pour la première fois, j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de poussière à Baotou au

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

printemps, il y avait des vents très forts et ces vents peuvent devenir très très forts et parfois

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

le vent soufflait du désert de Gobi et il transporterait tout le sable et ensuite le

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

sable atterrirait à Baotou donc vous auriez ces incroyables tempêtes de sable qui viendraient

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

de nulle part incroyable et vous ne vouliez pas être dehors quand elles arrivaient le ciel

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

deviendrait orange et puis tout à coup vous seriez entendez ce bruit étrange et vous saviez que vous saviez que

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

vous deviez rentrer à l'intérieur avant que la tempête de sable ne devienne très effrayante, alors je suis à Baotou

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

cette photo prise il y a environ 14 ans, donc il y a 14 ans, il y a bien longtemps

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

2003 nous y sommes e encore une fois, c'est moi et Wong Lei, nous

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

traînions où étions-nous, cela ressemble à nouveau à la place Yinghe et pouvez-vous voir que nous avons le même

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

pantalon, nous n'avions pas l'intention d'avoir le même pantalon mais nous les avions juste accidentellement on avait

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

le même pantalon car Wong Lei est allé en acheter et quelques jours plus tard je suis allé en

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

acheter puis on s'est vu qu'on s'est rendu compte qu'on avait le même pantalon donc c'était plutôt

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

gênant oh regarde ça une photo très sérieuse ici pouvez-vous voir ce qui se passe

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

ici pouvez-vous deviner ce qui se passait lorsque cette photo a été prise cela a été pris pendant

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

l'épidémie de SRAS qui se souvient du SRAS oui donc juste après son arrivée à Baotou le SRAS a éclaté à

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

travers la Chine et beaucoup de gens dans les rues portaient des masques pour se protéger en

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

fait partout à Baotou fermé donc tous les stands de nourriture de nombreux restaurants

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

restaurants ils ont tous fermé donc il n'y avait nulle part où manger et cela a duré environ

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

deux.. près de trois mois qui ont duré et malheureusement, je n'ai pas pu travailler parce que

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

toutes les écoles ont fermé, donc toutes les écoles de Baotou ont fermé en fait toutes les

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

écoles en Chine ont fermé pendant l'épidémie de SRAS qui se souvient du SRAS ? mais je suis resté j'ai décidé

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

de rester en Chine même si la plupart des étrangers étaient partis tellement d'étrangers en fait presque

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

tous les étrangers étaient partis alors ils ont tous pris des avions et sont rentrés dans leur propre pays

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

donc j'étais pratiquement le seul étranger restant à Baotou pendant la période du SRAS, donc je ne me suis

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

pas enfui, je suis resté là-bas, mon école ne pouvait pas y croire, alors pendant mes vacances contre le SRAS, c'est comme ça

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

que je l'appelle d'ailleurs pendant mes vacances contre le SRAS, nous sortions et nous promenions

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

les rues, mais puis-je simplement dire maintenant que nous ne portions pas vraiment ces masques, nous les avons

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

achetés dans un magasin et les avons mis, puis nous avons juste pris quelques photos, alors puis-je simplement dire des

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

mots portant vraiment le masque cette photo a été prise pendant le SRAS épidémie maintenant on nous

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

a dit que nous ne devrions pas manger de nourriture qui a été prise de l'extérieur mais pouvez-vous voir ce que

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

nous faisons là-bas, nous mangeons en fait de la nourriture qui a été prise de l'extérieur oui

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

très méchant donc là nous mangeons de la nourriture de l' extérieur même même si nous devions

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

Je ne suis pas sûr de ce que je mange là-bas, ça ressemble

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

à une sorte de pain et vous voyez que j'utilise aussi des baguettes j'utilise des baguettes

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

là-bas oui beaucoup de personnes ont demandé à m. Duncan pouvez-vous utiliser des baguettes oui je peux bien sûr des

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

baguettes en chinois c'est quitze quitze des baguettes en chinois quitze oh maintenant plus tôt nous avons mentionné les

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

motos maintenant j'ai presque acheté une moto pendant que j'étais en Chine mais je ne l'ai pas fait à la fin

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

j'ai j'ai changé d'avis alors j'ai pensé à acheter une moto mais j'ai changé d'

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

avis donc je ne l'ai pas fait à la fin et je ne l'ai

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

pas fait parfois parfois même les hommes

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

portent les mêmes vêtements par accident maintenant parfois les femmes le font alors elles les femmes parfois elles

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

vont à des soirées portant les mêmes vêtements alors me voici avec Wong Lei faisant la même chose

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

ici nous portons le même pantalon par accident plus tôt j'ai mentionné que j'ai vécu à l'école

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

un peu plus tard, j'ai en fait quitté l' école parce que le dortoir dans lequel je

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

logeais était très très petit très petit dortoir donc j'ai déménagé je suis allé

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

vivre dans un petit appartement et c'est le quartier t chapeau dans lequel je vivais en fait vous pouvez

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

voir mon appartement vous pouvez voir l'endroit où je logeais sur le côté droit de l'écran

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

et il y a mon magasin local le magasin local où j'allais pour faire mes courses

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

toutes les choses dont j'avais besoin, en particulier le lait que je mangeais, buvais beaucoup de lait pour boire

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

beaucoup de lait quand je vivais en Chine du lait et du pain bien sûr le seul problème d'aller

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

au magasin local est qu'ils savaient qui j'étais et ils savaient où j'ai vécu, malheureusement, beaucoup

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

de gens l'ont découvert et les gens allaient au magasin et disaient: savez-vous où

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

habite l'étranger? et ils leur disaient , puis les gens frappaient à

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

ma porte et demandaient des cours d'anglais, donc c'était un peu ennuyeux que le

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

magasin local près de chez moi ait l'habitude de dire à tout le monde où je vivais des jours pour faire ça à la

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

qualité vécue il vit dans ce bloc là-bas que ce numéro, donc c'était un peu

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

ennuyeux, donc j'avais l'habitude de faire venir beaucoup de gens en disant mr. Duncan pouvez-vous s'il vous plaît nous apprendre l'

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

anglais? savez-vous où c'est quelqu'un peut-il me dire où c'est maintenant ce n'est pas

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

Baotou c'est ailleurs mais où est- ce que vous savez où c'est jetons un coup d'œil

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

au chat en direct pendant quelques instants m. Duncan je suis vraiment content de vous voir aujourd'hui dit asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb vous êtes les bienvenus pas de problème paulo de tarso dit que j'ai adoré ce cours en direct mais

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

maintenant je dois partir oh je suis vraiment désolé d'entendre que paulo bye paolo à nouveau voir vous

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

encore bientôt j'espère combien de flux y aura-t-il mr. Duncan n'oubliez pas que je serai de

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

nouveau ici vendredi donc je serai ici vendredi donc ce n'est pas mon flux en direct habituel c'est

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

un flux en direct spécial aujourd'hui car c'est le 10e anniversaire de mon retour en Angleterre

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

il y a 10 ans aujourd'hui je suis venu De retour en Angleterre depuis la Chine, c'est la raison pour laquelle je

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

parle de la Chine aujourd'hui, c'est la raison pour laquelle je le fais. Lady Manera dit que je vis aux

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

États-Unis à Orland, en Floride. "Bonjour"

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

M. Duncan quand est votre prochain enseignement en direct demande à mooseab mooseab et je serai ici

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

vendredi donc ce vendredi 14 h. Heure du Royaume-Uni ce vendredi 14 h. Heure du Royaume-Uni, donc je serai de retour

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

ne vous inquiétez pas simona dit de belles photographies mr. Duncan de beaux souvenirs merci de les

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

partager avec nous alors où est cet endroit où est-il je vous dirai que c'est Pékin mais

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

bien sûr Pékin ne ressemble plus à ça il a l'air très différent et me voici à Pékin

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

j'en suis sûr beaucoup de gens reconnaissent cet endroit Ici j'atterris sur la place Tiananmen Je pense que

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

cela a été pris en octobre octobre 2005 donc cette photo a environ 12

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

ans donc c'est il y a 12 ans là je suis debout sur la place Tiananmen on dirait que je

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

je montre l'homme sur le vélo mais je ne sais pas qui il est et il y a encore la place Tiananmen

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

vous ne voyez normalement pas cette vue vous ne voyez normalement pas cette vue de la

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

place Tiananmen vous voyez normalement cette vue donc c'est une autre vue en fait puis-je vous dire que

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

la place Tiananmen est très très grande c'est énorme très grand une très grande place vous pouvez presque

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

vous perdre sur la place Tiananmen comme vous pouvez le voir je me tiens devant un panneau qui est

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

annonçant les Jeux olympiques de 2008 en fait si vous regardez de très près vous pouvez voir que l'

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

horloge compte à rebours, donc si je peux voir clairement, cela indique 1409 jours avant les Jeux Olympiques, donc

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

cette photo a été prise en octobre 2005 environ trois ans avant que les Jeux Olympiques n'arrivent

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

en Chine une autre photo maintenant là je suis debout on dirait que je je suis seul pas beaucoup de

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

gens autour d'un autre endroit car vous pouvez voir des maisons plus désertes ce sont les maisons

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

que je vous ai montrées plus tôt maintenant toutes ces maisons ont été construites neuves mais personne ne pouvait se permettre

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

d'y vivre alors elles sont restées vides pendant un très longtemps et me voilà sur mon joli

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

bleu comme inutile de dire que mon vélo bleu a fini par se faire voler donc même mon vélo bleu s'est fait voler

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

finalement donc tout d'abord mon vélo rouge s'est fait voler puis mon vélo bleu s'est fait voler

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

j'ai eu beaucoup de choses volé pendant mon séjour en Chine me voici dans mon

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

appartement c'est le premier appartement dans lequel j'ai déménagé après avoir quitté l'école il était en fait

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

assez grand car vous aviez deux chambres une très petite cuisine et une très très petite salle de bain

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

là-bas je s ma belle salle de bain regarde ce n'est pas si magnifique regarde cette magnifique salle de bain

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

n'est-ce pas n'est-ce pas agréable Wow regarde le luxe que j'ai vécu et il y a ma cuisine pouvez-

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

vous croire que c'est en fait ma cuisine là-bas il n'y a nulle part où cuisiner dans la cuisine,

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

c'est donc la maison dans laquelle je vivais pendant mon séjour en Chine et voici l'ordinateur

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

et vous remarquerez peut-être que c'est le même ordinateur que vous avez vu plus tôt, le même que cela ne

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

m'a coûté qu'environ sept cents yuans mais cela a duré assez longtemps en parlant d'

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

argent certaines personnes demandent à mr. Duncan pouvez-vous nous montrer de l'argent chinois alors voici de l'argent de

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

l'argent chinois en haut vous pouvez voir 100 yuans et en dessous vous pouvez voir 10 yuans

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10 yuans mais bien sûr tout le monde aime beaucoup les notes de 100 yuans nous les aimons tous

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

donc je utilisé pour enseigner à beaucoup de gens ici, il y a des adultes que j'avais l'habitude d'enseigner maintenant ces

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

charmantes personnes travaillaient pour le gouvernement communiste, donc en fait elles étaient

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

membres du Parti communiste, elles étaient en fait membres de l'autorité gouvernementale locale

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

et j'avais l'habitude d'avoir un beaucoup de contacts avec les autorités locales de Baotou qu'ils connaissaient très bien

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

en fait j'avais l'habitude de faire beaucoup de travail pour eux alors ici j'enseigne à certains des

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

employés du gouvernement ici je suis maintenant avec certains de mes étudiants cette photo a été prise il y a longtemps 2003

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

juste après mon arrivée à l'école Oh mon Dieu j'ai l'air si jeune alors là je parle

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

à certains de mes élèves et me voilà avec certains de mes élèves maintenant c'étaient quelques-uns

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

des diplômés qui partaient pendant ma première année en 2003 donc toutes ces personnes

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

partaient juste après mon arrivée et si vous regardez très attentivement pouvez-vous voir le gars à

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

l'avant pouvez-vous voir ce qu'il fait en fait en retournant son doigt pouvez-vous le voir laissez-moi

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

juste zoomer pouvez-vous voir regarder peut vous voyez ce qu'il fait là il retourne le doigt

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

il retourne le doigt oui il est il retourne très méchant alors me voici devant l'un des

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

centres de formation près de mon école ouvert et comme vous pouvez le voir ma photo était en fait

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

sur le panneau personne ne l'a dit moi que ma photo allait être utilisée sur le panneau j'étais j'ai été

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

un peu choqué quand j'ai réalisé que tout le monde à Baotou verrait mon visage

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

au-dessus du centre de formation donc j'ai été un peu surpris par ça voici les photos

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

que vous avez vu au début parce que maintenant nous avons bouclé la boucle c'est tout j'espère que

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

vous avez apprécié ces photos un petit voyage dans le passé maintenant je serai de retour

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

vendredi oui beaucoup de gens disent mr. Duncan nous ne pouvons pas y croire nous ne pouvons pas croire que

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

vous serez de retour vendredi oui je suis ici vendredi en direct vendredi à partir de 14h Heure du Royaume-Uni,

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

donc vendredi, je serai avec vous j'espère que vous me rejoindrez alors je vais vous quitter

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

dans un instant j'espère que cela ne vous dérange pas qu'il soit maintenant 10 heures 6 vous voyez le soir

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

pour tous ceux qui vous posez des questions sur l'apprentissage de l' anglais, vous pouvez consulter ma chaîne youtube il

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

y a 300 vidéos en fait plus de 300 donc beaucoup de vidéos d'enseignement de l'anglais sur ma

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

chaîne YouTube il y a l'adresse youtube.com/duncaninchina qui est l'adresse juste avant que je parte qui

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

a un regardez une partie du chat en direct ici simona dit oui vraiment en direct

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

vendredi c'est génial je serai de retour vendredi 14h Heure du Royaume-Uni définitivement Lou bébé dit

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

quelle expérience incroyable et intéressante vous avez eu leur mr. Duncan génial oui, je dois dire que

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

j'ai apprécié mon séjour en Chine, c'était un moment incroyable en fait, il y a tellement d'histoires que

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

je pourrais vous raconter sur mon séjour en Chine, beaucoup de mes amis ont dit qu'ils disaient mr.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan, tu devrais écrire un livre sur ton séjour en Chine peut-être que je pourrais qui sait

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

alors je suis sur le point de te quitter j'espère que ce n'était pas trop ennuyeux je suis vraiment désolé pour les

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

problèmes techniques puis-je juste dire que ce n'était pas ma faute c'était en fait le problème de YouTube car

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

ils ont apporté des modifications au site et ces modifications se sont produites aujourd'hui, donc je suis vraiment désolé

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

pour les problèmes que nous avons eus plus tôt Racicoonus est mr. Duncan c'était une très belle diffusion en direct

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

Je suis si heureux de vous voir vendredi oui je serai là vendredi avec mon vendredi normal en

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

direct dans cette diffusion à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni, en fait, je vais l'écrire, donc

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

je serai ici vendredi à midi et c'est bien sûr l'heure du Royaume-Uni, juste pour que ce soit très

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

clair, je serai avec vous vendredi à 14 heures. Heure du Royaume-Uni j'espère que vous me rejoindrez alors

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

j'espère que vous me verrez vendredi sinon ne vous inquiétez pas je suis ici tous les vendredis tous les

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

vendredis de chaque semaine vous pouvez me voir en direct comme en direct sur YouTube j'y vais maintenant j'espère

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

vous avez apprécié ce quelle belle diffusion en direct merci du Yémen dit mademoiselle culude vous êtes les

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

bienvenus vous êtes les bienvenus markos silver regarde au brésil merci markos d'avoir

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

regardé et je vous verrai vendredi en direct son live peut être Andrew moloychicov dit que nous

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

n'avons pas vu les photos de Petro il a promis qu'il est dans un t-shirt ils sont vraiment je n'ai pas du tout

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

vu les photos de Pedro je dois être honnête à moins que ce ne soit sur mon téléphone jetons

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

un coup d'oeil si nous pouvons peut-être que c'est sur mon portable téléphone non il n'y a rien là-bas on pourra peut-être

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

les voir vendredi qui sait? merci pour le partage de vos souvenirs m. Duncan c'était très

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

agréable de voir les photos et très utile pour nos pour nos compétences globales

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

pour vous écouter vous êtes les bienvenus et c'est la raison pour laquelle je fais cela vous voyez la raison pour laquelle

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

je fais cela c'est parce que cela vous donne une chance de écouter quelqu'un parler anglais pendant très

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

longtemps sur une longue période de temps, c'est la raison pour laquelle je le fais, je vais maintenant il

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

arrive à 16 heures 16 heures du soir un mercredi j'espère que vous avez

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

une liste super-duper de la semaine passez un bon mercredi ce qu'il en reste, passez un bon jeudi

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

et un super-duper vendredi aussi n'oubliez pas je serai de retour vendredi à 14h Heure du Royaume-Uni

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

vendredi 14 h. Heure du Royaume-Uni à quelques jours seulement, c'est mr. Duncan dans le berceau

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

de la langue anglaise disant merci beaucoup au revoir Arielle de Victoria par Ugene au revoir Pedro

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

à plus tard et bien sûr profiter de l'anglais profiter de tout ce que vous faites et bien sûr

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

jusqu'à la prochaine fois ta ta pour l'instant... et zai Jian 8-)