Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

라이브로 잉글랜드에 오신 것을 환영합니다 솔직히 확실히 저는 제가 지금 월드 와이드 웹을 통해 생중계하고 있다고 110% 확신합니다.

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

어쨌든 안녕하세요 여러분 안녕하세요 좋은 오후입니다.

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

내 스튜디오 창에서 밖을 내다보는 라이브 뷰입니다. Shropshire 풍경

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

오늘은 어때요? 괜찮으세요? 정말 정말 행복하셨으면 좋겠어요.

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

먼저 오늘 늦게 시작해서 죄송합니다. YouTube에서 많은 일이 벌어지고 있습니다.

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

YouTube가

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

오늘 휴대전화와 기기에서 실시간 스트리밍을 할 수 있는 새로운 서비스를 출시했다는 사실을 아직 깨닫지 못했습니다.

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

실제로 태블릿과 휴대전화에서도 이제 실시간 스트리밍을 할 수 있지만 약간의 문제가 있는 것으로 보입니다. 자신의 PC를 통해

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

스트리밍하려는 사람들을 위해 몇 가지 문제를 생성하여

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

마침내 문제를 해결했습니다. 그래서 여기에서 우리는

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

라이브로 생중계됩니다. 매일 매우 특별한 날이 있다면 이 특별한 날에 할 수 있습니다.

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

왜 두 가지인지 아십니까? 특별하다 특별하다 l 오늘은 내가 중국에서 모험을 하고 영국으로 돌아온 지 정확히 10년이 되었기 때문에

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

사실입니다.

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

생방송을 할 때 발생합니다. 잘못될 수 있는 모든 것이 잘못될 수 있으니 참아주세요.

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

오늘 오후에 기술적인 문제가 꽤 있었습니다.

say

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

이제 잘 되기를 바라며 지금 은 30명만 시청하고 있습니다.

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

별로 좋지 않은데 모든 것을 포장하고 싶은 느낌이 거의 듭니다 카메라가 작동하고 있습니다 한 번 봅시다

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

예 우리는 성공했습니다 여러분 모두 카메라가 지금 작동하고 있습니다 희망적으로 여기서 제가 라이브로 볼 수 있기를 바랍니다 우리는 라이브

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

입니다 결국 라이브입니다 우리는 그것을 얻습니다 보시다시피 지금은 다섯시

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

다섯시입니다. 저는 모든 것을 작동시키려고 노력했기 때문에 한 시간 늦었습니다.

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

스튜디오의 모든 것이 미쳐가고 있습니다.

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

변화량 t 오늘은 휴대전화와 태블릿 기기를 통해 스트리밍할 수 있기 때문에

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

YouTube에서 많은 일이 진행되고

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

물론 이러한 변경으로 인해 몇 가지 문제가 발생했습니다.

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

나는 참을성이 많다는 것이 기쁘다 나는

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

매우 참을성 있는 사람이라는 것을 말할 수 없다 그래서 우리는 2월 8일 수요일이다 특별한

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

날이다 왜냐면 이것은 내가 중국에서 돌아온지 10주년이 되는 날이기 때문이다 to England 10년

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

전 오늘 나는 중국에서 4년을 보내고 영국에 도착해서 오늘은

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

특별한 라이브 스트림을 할 것이라고 생각했습니다. 길지 않습니다. 오늘은 꽤 짧은 라이브 스트림이므로

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

두 시간, 세 시간이 아닙니다.

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

이제 저희가 정상 운영되고 있는 것 같으니 참아주세요. 저는 물론 실시간 채팅을 열었습니다. 원하시면 실시간 채팅에 참여하실 수 있습니다. 그러면

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

30명만 시청할 수 있습니다.

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

별로 좋지 않은 순간 그것은 v가 아닙니다. ery 격려해 줘 YouTube가

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

나를 없애려고 최선을 다하고 있다고 생각합니다.

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

어렵기 때문에 실시간 채팅이 실행되고 있습니다 dung kawasaki dung

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

kawasaki는 오토바이가 아닙니다. 안녕하세요 dung kawasaki 안녕하세요 환영합니다

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

. Duncan과 저는

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

지금 영국에서 생방송으로 방송하고 있습니다. 이곳 영국에서는

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

지금 저녁 5시 7분이라는 것을 증명하기 위해 생방송 중입니다

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

. Duncan님 의 라이브 뷰를 볼 수 있습니까? 외부 라이브 뷰가 있습니다. 스튜디오

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

에서 조명의 반사를 볼 수 있지만 정원도 볼 수 있으므로

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

집 밖에서 라이브 뷰가 있습니다. 음 둥 가와사키가 뭐라고 하더군요. 이것은 내가

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

영어를 가르치는 라이브 영어 스트림이고

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

불행히도 오늘 YouTube에서 10년 넘게 영어를 가르쳤습니다.

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

힘든

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

일이 많을텐데 장비도 많고 장비도 잘 안되고

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

유튜브도 잘 안되는데 오늘은

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

내 잘못이 아니라 유튜브가 계속 서비스를 바꿔서 하는거 같아 유튜브

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

네 여기 있는 모든 분들이 영어를 배우고 있습니다 dung kawasaki 이제 확립된 것 같아서

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

제가 중국에서 돌아온 지 10년이 되었습니다. 오

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

제가 중국에 있을 때 찍은 사진을 보실래요? 사진을 좀 보시겠습니까? 정말?

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

여기 제가 중국에 있을 때 찍은 사진이 몇 장 있습니다. 믿거나 말거나 중국에

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

도착한 후 찍은 최초의 사진입니다. 제가 어디에 있는지 알 수 있습니까?

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

내가 어디 있는지 볼 수 있니? 당신은 알고 있습니까? 물론 나는 천안문 광장에 서 있고 이것은 2003년에

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

중국에 처음 도착했을 때 찍은 것이므로 이 사진은

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

이제 거의 14년이 되었습니다. 이 사진의 품질이 좋지 않은 이유

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

좋은건 핸드폰에서 빼서 놔뒀으니까 좀 이따 설명할게

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

그래서 2003년에 중국으로 갔다가 2007년 오늘 귀국해서

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

중국에서 4년살았어 나는 바오터우라는 곳에서

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

일하고 있던 곳이나 그 곳의 이름 앞에 서 있다 ...바오터우가 있다 바오터우에

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

대한 첫인상은?

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

인구는 수 마일에 걸쳐 퍼져 있으며 주로

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

철강을 생산하는 산업 도시이며 멀리서 볼 수 있듯이 내가 중국에서 살던 곳 근처에 있는 많은 발전소 중 하나에서 연기를 내뿜는 굴뚝을 볼 수 있습니다.

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

그리고 거기 나는 나의 입구 앞에 있다 우리 학교 입구

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

중국어나 몽골어를 읽을 수 있다면 실제로 중국당 학교라는 것을 알 수 있습니다.

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

그래서 우리 학교는 제가 일하는 학교가 실제로 위치했습니다. 사실 공산당 학교 안에 있었습니다.

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

나는 실제로 다른 학교에서 가르쳤습니다.

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

파티 학교 내에서 일부 교실을 임대하는 학교에서

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

저는 제 직원 실에 있습니다. 아마도 제가 그곳에서 가르치고 처음으로 일한 날 중 하나 일 것입니다.

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

빈 책상에 앉아 가장 좋아하는 일을 하고 있어요

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

먹는 걸 좋아하고 거기에서 맛있는 중국 음식을 먹고 있어요

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

제가 만나는 특정 음식은 Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi라고 생각해요

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

그것이 바로 사진으로는 알 수 없지만 그것이 바오터우에서 찍은 또 다른 사진인 것 같습니다.

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

당신이 바오터우에 살았던 사람이라면 이곳은 제가 살았던 두 곳의 아주 유명한 곳과 매우 가깝습니다.

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

바오터우에서 보고있다 지금

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

당신은 왼쪽에 있는 이 두 랜드마크를 인식할 것입니다. Tian Wai Tian 호텔을 볼 수 있습니다. Tian Wai Tian 호텔은

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

수줍음 위의 하늘 또는 하늘 위의 천국을 의미하며 그 옆에는 조각상을 볼 수 있습니다.

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

San Lu 예 저는

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

그곳에 살면서 중국어를 배웠습니다 Baotou의 또 다른 사진 저 멀리

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

내몽고의 산들을 볼 수 있습니다 왜냐하면 저는 고비사막에서 그리 멀지 않은 매우 먼지 투성이인 내몽골이라는 곳에 살고 있었기 때문입니다

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

사실 그곳은 내가 2003년에서 2007년 사이에 살았던 바오터우 시

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

에서 찍은 또 다른 사진입니다.

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

왜냐하면 오늘은 제가 중국에서 영국으로 돌아온 지 10주년이 되는 날이기 때문입니다. 10년

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

전 오늘 저는 영국에 다시 도착했습니다. 기술적인 문제로 인해 내가 자리를 비웠다고 생각하기 때문에 현재 시청하는 사람이 많지 않습니다

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee 안녕하세요 moosab 환영합니다 여기서 만나서 반갑습니다 UTE R은 다시 만나서 반갑습니다

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

씨. Duncan 네, 돌아왔습니다. 비록 솔직히 아무데도 가본 적은 없지만요. 아무데도 가본 적이 없어요.

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

항상 여기 있었어요. 그래서 오늘은 특별 라이브 세션입니다. 여기에

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

너무 오래 있지 않을 것입니다. 아마도 여기 있을 것입니다. 또 다른 30분 그래서 이것은 우리의 매우 짧은

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

라이브 영어 레슨 metra입니다 . Duncan 다시 만나서 반가워요 기념일 축하해요

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

예 제가 영국에 돌아온 지 10년 전 오늘

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

중국에서의 모험을 마치고 돌아온 지 10년 전 오늘 정말 감사합니다 미트 레스트가 제

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

첫 실시간 채팅이라고 합니다 씨 . 던컨 음, 마지막이 아니길 바랍니다. 기술적인 문제로 인해

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

시청이 중단되지 않았으면 좋겠습니다. 오늘 발생한 문제에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다.

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

레카 쿠나가 안녕하세요. Duncan 다시 만나서 반가워요 감사합니다 정말 감사합니다

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

오늘 또 문제가 있었지만 이번에는 제 잘못이 아니라

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

YouTube의 잘못이었습니다 예 YouTube에서 라이브 스트리밍을 일부 변경했기 때문에

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

' 내 잘못이야 YouTube가 팔렸어 ok ok Shambo 5는 안녕하세요 mr. Duncan 저는

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

중앙 아메리카의 엘살바도르에서 여러분을 지켜보고 있습니다 안녕하세요 엘살바도르에서 시청하시는 모든 분들께 큰 인사를 전합니다

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

대단히 감사합니다 저는 전 세계에서 시청하는 사람들이 있습니다 사람들이 있는

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

모든 곳을 보세요 믿을 수 있습니까 전 세계 수많은 나라에서 많은 장소를 보고

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

Lee Quinn Europe은 멋진 방이

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

여기 영국에 있는 제 작은 스튜디오라는 점에 대해 정말 감사하다고 말합니다.

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

라이브 영어 스트림을 하고

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

내 YouTube 채널에는 300개가 넘습니다. 농담이 아닙니다. 300개는 Lucy Liu를 시청하기 위한 영어 수업입니다.

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

내가 이것을 보고 얼마나 많은 것을 만들게 되었는지 모릅니다.

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

영어 수업이 어떤 식으로든 당신에게 도움이 되었기를 바랍니다.

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

그렇게 말씀해주셔서 감사합니다. Duncan 나는 몇 주 전에 당신과 함께 알아차렸지만

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

지금 당신을 만나서 매우 기쁩니다 mercs an ogress mark sammons 우리의 성장에 감사

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

드립니다. 지금 어디를 보고 계십니까? 오늘 함께해주셔서 감사합니다.

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

. Duncan 다시 한 번 당신을 보게 되어 매우 기쁩니다 당신은 매우 환영합니다 매우

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

환영합니다 simona simona benicia는 우리를 가르쳐 주셔서 감사하다고 말하고

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

당신을 보게 되어 매우 기쁩니다 대단히 감사합니다 Abdullah 60은 왜 내가 영국인을 이해할 수 없는지 말합니다 악센트

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

오 왜 내가 몰라요 잘 모르겠어 아마도 당신은 듣기 연습을

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

조금 더 해야 할 필요가 있을 겁니다 당신은 다양한 유형의 영어를 많이 들어야 할 필요가 있어요 저를 자유롭게 가르쳐 주셔서 감사합니다

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

mr. Duncan은 Paulo de Tarso Jocasta souza에서 왔습니다. 그나저나 당신의 이름이

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

정말 좋아요. 중국에 있을 때 찍은 사진에 다시 함께 해주셔서 감사합니다.

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

제가 살았던 곳은 매우 황량했습니다. 사진에서 건물이 보이나요? 거기에

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

사는 사람이 거의 없는 것 같고 그것은 거기에 사는 사람이 없었기 때문입니다.

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

제 학교는 이 지역과 매우 가까운 위치에 있었습니다. 이제

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

사진에서 볼 수 있는 모든 건물은 새 건물이었습니다.

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

2003년에 도착했지만 이 건물은 모두 비어 있었습니다. 사실 아주 오랫동안 비어 있었기 때문에

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

이 건물은 새 건물이었지만 아무도

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

살 여유가 없었습니다. 사진 에서 볼 수 있는 건물은

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

현재 거주하고 있지만 2003년에는 이 지역에 아무도 살지 않았습니다. 이 모든

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

새 건물은 비어 있었습니다. 자동차가 거의 없다는 것을 볼 수 있는 비슷한 전망을 제공하는 또 다른 사진이 있습니다.

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

그 지역에 사는 사람은 거의 없지만

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

이 사진은 2003년에 찍은 것이므로 실제로 14년 전

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14년 전 Baotou에서 반대 방향으로 보이는 또 다른 사진입니다.

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

이 지역은 조용하지만 더 이상 그렇지 않습니다. 다시 한 번

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

대부분의 건물이 비어 있는 것을 볼 수 있습니다. 이제

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

제가 중국에 살 때 중국에서 가르쳤던 심각한 부분에 대해 알아보겠습니다. 영어는 내 직업이었고

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

그곳에서 가르치고 있습니다. 사실 이것은 교실에서 찍은 최초의 사진입니다. 이제

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

칠판에서 볼 수 있습니다. 내 글이 매우 큽니다. 이제 내 글이

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

너무 큰 이유는 처음으로 학생들에게 칠판에 적어보았는데 학생들이

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

제 글을 이해하거나 읽지 못할까봐 너무

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

걱정이 되었어요 글씨가 너무 작아서 어쩌나 해서 크게 썼어요

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

큰 대문자로 할 수 있지만 ko 학생 중 한 명이 손을 들고 말했습니다. Duncan

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

당신은 너무 크게 쓸 필요가 없습니다. 우리는 당신이 무엇을 쓰고 있는지 볼 수 있습니다. 그래서 그 후

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

칠판에 쓴 내 글은 칠판에 쓴 글이 훨씬 작아졌습니다. 여기 또 다른 사진이 있습니다.

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

보시다시피 저는 제 이름을 중국어로 썼습니다. 오 예 나는 내 이름을 중국어로 쓸 수 있어 사실

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

그냥 적어놓을게 이제 거기 가자 내가 여기서 할 수 있다는 걸 증명하기 위해 여기에 내 이름을 중국어로 썼어

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

난 여전히 내 이름을 중국어로 쓸 수 있어

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji 그래서 거기에

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

내 이름은 중국어로 deng ken Duncan. Eugene은 사진에 나무가 없다고 합니다. 그 건물이 모두 새 건물이었기

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

때문에 그 지역에 나무가 자라지 않았습니다.

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

새 건물이 있었기 때문에 그래서

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

중국어로 제 이름을 쓸 수 있었고 거기에 저는 나는 교실 앞에 서서

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

내 사전을 꼭 잡고 있다. 나는 조금 긴장한 표정을 짓는 것이 그다지 행복해 보이지 않는다.

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

그리고 다시 한 번 그것은 내가 14년 동안 가르친 첫 번째 영어 수업에서 찍은 것이다.

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

이 사진은 2003년과 거의 같은 시기에 찍혔기 때문에 많은 분들이 이 사진을 보셨을 것입니다.

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

제가 강의를 하고 있는 제 학생 중 한 명이

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

매우 부끄러워 보입니다. 제 얼굴을 보면 제 얼굴도 보입니다. 조금 부끄러웠어요

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

첫수업때 많이 긴장했는데 사진은

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

훨씬 늦게 찍은거라 칠판에 글씨가 많이 바뀌었어요 훨씬

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

깔끔하고 작아져서 또 사진있어요 중국에 살 때 가르쳤던 수업 중 하나에서 가져온 것입니다.

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

왜냐하면 오늘은 제가

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

중국에서 4년 동안 가르치다가 영국으로 돌아온 지 10주년이 되는 날이기 때문입니다.

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

학생 여기가 0143인 것 같아요 0143인 것 같아요 그게

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

수업이었던 것 같아요 그리고 대부분 의 제 학생들이 여고생인 것을 볼 수 있듯이 여기

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

제 동료 교사 중 한 명과 매우 이상하게 보이는 사진이 있습니다.

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

그리고 우리는 함께 있을 때마다 항상 아주 이상하게 행동했고

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

약간은 미친 듯이 행동했습니다. 우리는 함께 있을 때

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

약간 미친 행동을 했습니다. 왜 우리는

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

서로에게 '가구'라고 말한 다음 그냥 웃습니다. 그래서 Wong Lei와 저는

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

2003년에 함께 미친 시간을 많이 보냈습니다.

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

이것은 우리 학교의 기숙사이고 이것은 첫 번째 컴퓨팅입니다. 어

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

내가 구입한 이 컴퓨터에 약 6-700위안을 쓴 것 같습니다. 잘 작동하지 않았지만

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

적어도 친구와 친척에게 이메일을 집으로 보낼 수 있었기 때문에

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

내 첫 번째 컴퓨터도 xia 메스꺼움도 아닙니다. 영화는 Mr. Duncan 당신의 외모는 몇

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

년 동안 많이 변하지 않았습니다. 여기에서 제가 아주 어려 보였던 것 같습니다.

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

나중에 학교를 떠나서

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

학교를 떠나기 전에 기숙사에서 찍은 또 다른 사진이지만 이것은 내 사진입니다. 너무 여유로워 보이는 기숙사가

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

14년전 사진이라니 믿겨지시나요 14년전

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

중국에 도착한 직후 찍은 사진입니다 이번에도 컴퓨터앞에 한장 더 찍었습니다 제 기숙사는

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

너무 작아서 이사를 하게 되었습니다 나중에 실제로 집을 빌렸습니다.

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

연례 조명 쇼를 포함하여 Baotou에서 많은 특별한 일이 일어났습니다. 제가 살았던 곳과 학교와

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

매우 가까운 공원에서 항상 조명 쇼가 열렸습니다.

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

여기 조명 쇼 중에 찍은 또 다른 사진이 있습니다. 너무 행복해 보여요 저 사진은 밤이라

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

선글라스를 왜 끼고있는지 모르겠네요 그래서

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

선글라스를 왜 끼고있는지 잘모르겠어요 다른 사진은 아마 이거 보셨을거에요

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

오늘 수업 시작 다른 하나는 조명 쇼 중에 찍은 매우

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

멋진 조명 쇼입니다. 사실 이것은 바오터우에 있는 공원 중 하나입니다. 이것은 Yinghe

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

광장입니다. Yinghe 광장이며 이 작은 공원에는 호수와 많은 사슴이 걷고 있습니다.

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

주변에는 많은 사슴이 있습니다. 탈출하고 휴식을 취할 수 있는 곳으로 가고 싶다면

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

사슴과 함께 앉을 수 있습니다. 사슴은 매우 길들여졌습니다.

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

이 사슴이 나에게 바로 다가온 것을 볼 수 있습니다. 매우 길들인 사슴입니다. 흥미 롭습니다 이것은 눈

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

사슴입니다 흰색입니다 매우 특이한 이것은 중국 공원에서 매우 자주 볼 수있는 것입니다.

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

주변을 걷다 보면 항상 사람들이 소그룹으로 게임을하는 것을 볼 수 있습니다.

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

그들은 모두 함께 모여서 다양한 게임을합니다.

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

때때로 그들은 카드 게임을 하고 다른 사람들은 이 특정 게임을 할 것입니다. 이것은

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi라고 합니다. 약간 드래프트 와 체스가 혼합된 것과 같아서 이것은

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

중국의 많은 사람들이 플레이하기를 좋아하는 게임입니다. 그것은 wei qi라고 불리며 공원 주변에서

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

많은 사람들이 특정 게임을 하는 것을 볼 수 있습니다. wei qi는 게임의 이름입니다.

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

물론 우리는 음식에 대해 이야기할 수 없습니다. 우리는 음식에 대해 이야기하지 않고는 중국에 대해 말할 수 없습니다.

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

사실 저는 지금 매우 배가 고파서 KFC에 앉아 있는 사진이 있습니다. 사실 그

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

당시 Baotou에는 KFC만 있었습니다. 맥도날드는 없었고 KFC만 있었고 저는

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

KFC에서 많은 시간을 보냈습니다. 또 다른 사진이 있습니다. 증명해

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

내 친구 중 한 명과 다시 한 번 치킨 버거를 먹고 있습니다. 이제 그곳에서

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

바오터우, 특히 내몽골 주변에서 매우 인기 있는 음식을 먹고 있습니다. 핫팟 핫팟이라고 하며

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

핫팟은 일반적으로 양고기로 만들어졌습니다. 늙은 양 그래서 양고기는

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

늙은 양이고 그들은 양고기를 썰어 끓는 물에 넣었습니다. 그것은

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

핫팟 핫팟이라고 불렸고 제가 같은 티셔츠를 입고 있다는 것을 알 수 있습니까?

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

중국과 여기 지금 나는 같은 것을 입고 있습니다 티셔츠는

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

내가 그동안 살이 찌지 않았다는 것을 증명하기 위한 것입니다. 나는 여전히 날씬합니다.

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

핫팟은 양고기 야채와 향신료로 만든 식사의 일종입니다. 그리고 또 다른

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

내 사진이 있습니다. 전골을 먹고 있는 Shambo o five가 mr에게 묻습니다. 던컨 두부 좋아하세요 아니요 저는

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

두부를 좋아하지 않아요 솔직히 두부는 별로 좋아하지 않아요 두부는

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

일반적으로 두부라고 불리는 것이지만 별로 좋아 보이지는 않아요 솔직히

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

전골에서 양고기를 요리하면 매우 가벼워집니다 예 색이 변할 때도 있고 전골이

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

좋을 때도 있고 좋지 않을 때도

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

있습니다 몇 년 전

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

이 사진은 아마도 2004년 2004년 또는 2005년에 찍은 것 같습니다. 제 생각에는

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

이 사진이 찍은 것이 아니라 실제로 베이징을 여행하는 동안 베이징에서 찍은 사진입니다.

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

보시다시피 저는 m 밖에 서 있는 Mac En lai Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai는 Baotou로 돌아가는 McDonalds입니다. 비록

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

그것이 더 이상 그렇게 보이지는 않지만 이것은 Baotou에서 매우 잘 알려진 건물입니다. Duncan 저는 방금 당신이

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

자동차와 오토바이에 대해 이야기하는 당신의 비디오를 봤습니다. 언제 오토바이를 팔았습니까?

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

영국으로 돌아온 후 오토바이를 팔았습니다. 2010년경에 오토바이를 팔았던 것 같습니다.

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

오토바이를 팔았는데 왜 오토바이를 팔았는지 아세요?

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

장비를 살 돈이 좀 있어서 팔았고 비디오 레슨을 할 수 있었습니다

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

농담이 아니라서 오토바이를 팔았습니다. 그래서

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

몇 년 전에 몇 가지 장비를 구입해서 영어 수업을 할 수 있었습니다.

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

사진으로 돌아가서 그곳은 노동자라고 불립니다...노동자 회관 노동자

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

회관 그리고 이전에 보여드린 사진이 있습니다 다시 약간 다른 각도에서 바라보고 있습니다.

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

바오터우의 상징인 사슴 세 마리와 그 옆에 있는 Tian wai

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

Tian 호텔입니다. 그래서 저는 번잡한 쇼핑 지역 중 한 곳을 돌아다니고 있습니다. 이 사진은

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

2005년에 찍은 것 같습니다. 중국 뉴 기간 동안

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

내가 거기에 있었다는 것을 증명하기 위해 또 다른 사진을 찍었습니다. 나는 사슴 세 마리 앞에 있고 Tian wai Tian j1k는

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

Mr Duncan이 말합니다. 스카이프는 어떻습니까? 저는 whatsapp보다 스카이프를 더 선호합니다. 저는 스카이프를 사용하지 않습니다.

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

스카이프를 사용하지 않습니다. YouTube 라이브를 사용하고 때로는 Facebook 라이브도 사용합니다. 네 빅토리아 당신은

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

지금 내 오토바이가 내 스튜디오의 일부이기 때문에 몇 년 전에 내

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

오토바이를 팔아야 했습니다.

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

지금부터 저는 영국에서 방송하고 있습니다 저는 지금 영국에 살고 있습니다 영국에서 지금 25분에서

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

6시이고 전 세계에 생중계하고 있습니다 분명히 오전 5시 35분입니까 아니면 오후입니까?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

오후입니다. 여기가 내 라이브 실외 카메라라는 것을 증명하기 위해 저녁입니다. 아

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

물론 지금은 유리에 반사되어 안타깝게도 저를 볼 수 있습니다.

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

예, 지금은 밤입니다. 지금은 아침이 아닙니다. 밤이고 세상에 더 많은 사진이 있습니다.

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

네이멍구의 겨울은 매우 혹독하기 때문에 눈 사진을 볼 시간입니다. 바오터우

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

에서는 정말 매우 춥습니다. 사실 기온은 마이너스

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20 영하 20도 영하 0도 맙소사 그래서

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

많은 자전거 도로 중 하나의 멋진 사진이 있습니다. 도로처럼 보이지만 도로가 아닙니다.

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

사실 자전거 도로입니다. 사진을 다시 찍으면 배경에 사슴 세 마리가 보이지만

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

중국 눈사람이 있습니다. 저는

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

중국인들이 눈사람을 만드는 방식에 매우 매료되었습니다. 그들은 눈사람 을

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

여기 서양에서 만드는 방식과 매우 다르게 만듭니다. 아주 아주 넓다 아주 넓다 그래서 중국

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

눈사람이 있다 항상 중국 눈사람이 어떻게 생겼는지 궁금할 때를 대비하여 나는

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

다른 사람이 만든 것이 아니라 눈이 와도 눈 속에 내 바이크가 파묻혀 있다

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

나는 여전히 자전거를 탔습니다. 매우 추울 때도 자전거를 타기 위해 밖에 나가곤 했습니다.

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

학교 사진입니다. 이제

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

제가 일했던 학교 사진을 봅시다. 운동장 사진이 있습니다. 농구

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

네트와 또 다른 사진을 볼 수 있습니다. 이것들은 제가 일했던 학교의 교실 중 일부입니다.

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

이 모든 것이 이제 사라졌다는 것을 믿을 수 있습니까? 이제 사라졌습니다. 여기 보이는 모든 건물은

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

이제 철거되었습니다. 그래서 이 학교는 더 이상 존재하지 않습니다. 약 3~

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

4년 전에 철거되었기 때문에 지금 보시는 모든 건물이 파괴되었습니다.

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

그래서 이것들은 제가 일했던 학교의 방 중 일부입니다

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

. 던컨의 방은 적어도 예전에는 그랬습니다. 그런데

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

자전거는 내 것이 아닙니다. 그것은 내 자전거가 아닙니다. 만약 당신이 학교의 다른 사진을 당신이 높은 곳에서 찍은 것을 궁금해하실 경우를 대비해서 말입니다.

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

나무가 많은 것을 볼 수 있습니다

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

학교가 있던 지역은 보시다시피 매우 아름답고 경치가 좋아서 실제로는

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

여기 있습니다 학교 내부 학교 자체 실례합니다

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

잠시 물을 마시면서 목이 매우 건조해서 예 매우 경치가 좋습니다.

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

영국에 있는 집에 있는 가족과 친구들을 생각하면서 그 다리에 서서 많은 시간을 보내곤 했습니다. 아

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

그리고 다리 옆에 서 있습니다. 이 사진은 아마도 2004년경에 찍은 것입니다.

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

약 13년 정도 된 것 같습니다. 이 사진을 찍기 전에 지금은 바오터우나 중국의 모든 것이

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

좋지는 않습니다. 때때로 나쁜 일이 KFC에서 나온 후 어느 날 밤 나에게 일어났습니다. 실제로

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

강도를 당했습니다. 믿을 수 있습니까? 나는 실제로 두 사람에게 강도를 당했는데 두 명의 중국인이 나에게 뛰어들어

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

강도를 하고 벨트에 있던 휴대폰을 빼앗았습니다.

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

칼로 내 팔에서 볼 수 있듯이 작은 상처를 볼 수 있습니다. 그래서 그들이 나를 강탈하는 것을 막으려 고군분투하면서 그들이

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

실제로 나를 베었습니다.

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

중국에서의 경험은 좋은 경험이었고 중국에 있는 동안 나에게 일어난

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

나쁜 일 중 하나에 대한 매우 명확한 예가 있습니다. 저는

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

강도를 당했지만 다행히 한 번만 발생합니다. 보시다시피 한 번만 발생합니다. 저는

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

아닙니다. 그 사진에서 웃고 있어 전혀 행복해 보이지 않는데 왜 아하

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

나쁜 얘기를 지금 내 자전거로 하는 건지 모르겠어 이것은 내가 중국으로 이사한 지 1년쯤 후에 산 내 새 자전거였고

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

이것이 내 새 자전거였어 하지만 도난당하기 이틀 전에 내가 그 자전거를 이틀 동안만 가지고 있었다는 걸 믿을 수 있니?

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

누가 훔쳤어? 내 자전거 내 새 자전거

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

학교 근처에 두고 왔는데 누군가 훔쳐갔어요 잠겼어요 저도 거기에 아주 큰 자물쇠를 달아서 잠갔지만

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

슬프게도 도난당했어요 사실 많은 물건을 훔쳤어요

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

oh 봐 봐봐 oh 너무 많은 아름다운 기억들이 돌아오고 있어 이것은

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

내가 Baotou china에 사는 동안 키웠던 나의 작은 개야 그래서 내가 중국에 사는 동안 나는

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

몇몇 회사가 있었고 이것은 나의 작은 개야 이 개는 tudou to tudou라고 불립니다.

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

감자'. 그리고 내가 내 개를 감자라고 부르는 이유는 그녀의 머리가 감자처럼 보인다고 생각해서 그래서

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

거기에 내 사랑스러운 작은 개도 있습니다 Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

와 그녀는 중국에 사는 동안 내 회사였습니다. 여기 또 다른 사진이 있습니다.

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

작은 나의 작은 개 이 특정 품종의 개는 Pug Pug Pug Pug라고 불립니다.

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

중국에서 매우 인기가 있습니다.

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

그녀는 다시

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

그녀가 내 냉장고 위에 앉아있는 것 같아요 Tudou가 아닌가요 사랑스러운

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

실례합니다 작은 Tudou 내 작은 Pug 이제 이것은 Tudou입니다. 그녀가 조금 성장한 것을 볼 수 있으므로

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

이것은 약 2 년 후에 찍은 것입니다 보시다시피 Toudou가 훨씬

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

큽니다. 내 작은 Tudou는 매우 친절하고 사랑스럽고 사랑스러운 개였습니다.

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

와우 이 사진을 다시 보니 정말 반가워요. 제가 이 사진을 이렇게 오랫동안 본 적이 없다는 걸 아시겠죠.

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

나의 작은 투도가 있다 u 나는 그녀가 너무 보고 싶다 나는 우리가 다음 사진으로 가기

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

직전에 내 작은 내 작은 퍼그가 정말 그리워요

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

이 이야기에 슬픈 부분이 있다는 것을 말하겠습니다.

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

자전거를 훔쳤고 다른 많은 물건을 훔쳤지

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

만 누군가가 내 작은 Tudou를 훔쳤다는 것을 믿을 수 있습니까? 누군가가 내 개도 훔쳤습니다.

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

나는 학교 근처의 다른 집으로 이사했고 어느 날 저녁 내

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

개를 부엌 창문 밖을 조금 뛰다가 밖을 내다보니 그녀가 거기에

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

있었고 밖에 나갔더니 그녀가 없었습니다. 이상한 이유로 내

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

개가 거의 눈앞에서 사라져서 Tudou를 데려오려고 밖으로 나갔고 그녀는

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

떠났고 나는 내 작은 개를 찾으려고 몇 시간 동안 돌아 다녔습니다.

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

그녀는 어디에서나 찾을 수 없었습니다. 그녀는 방금 사라졌고 나중에 사람들에게

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

그녀가 실제로 도난 당했다고 말하면서 누군가 실제로 내 작은 개를 데려갔습니다. 나는 내가

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

cou 바랍니다 Tudou가 도망쳤다고 하지만 나는 몇 시간 동안 찾고 찾고 찾았습니다.

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

사실 며칠 후 며칠 동안 이웃에게 도와달라고 부탁했습니다.

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

많은 사람들에게 내 작은 Tudou를 찾는 데 도움을 요청했지만 슬프게도 우리는 그녀를 찾을 수 없었기 때문에

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

그 당시에 자주 일어났던 일은 사람들이 그냥 돌아다니며 개를 데리고 다니고 그들은 그냥

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

차를 타고 돌아다니고 우리는 그냥 개를 데리러 데려가고 차를 몰고

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

보통 그들은 다른 지방으로 가는 것이었습니다. 아니면 다른 마을에서

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

개를 다른 사람에게 팔아서 강아지에서 어른이 된 내 작은 Tudou가

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

갑자기 여기에서 도난당했습니다. 나는 초원에 있습니다. 조금 더 쾌활한 지금 여기

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

나는 초원에 있습니다. 볼 수 있듯이 제가 있었던 지역은

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

매우 평평하고 개방적이어서 몽골 평 지나 초원이 있고 여기서 저는 말을 타고 있습니다

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

이 사진은 2003년에 찍은 것 같아서 이 사진은 약

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

14 몇 년 전에 그래서 여기 타고 있어요 g 내 동료 Wong lei 우리 둘 다 말을 잘

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

못 타서 14 년 전에 찍은 사진 내가 황제 옷을 입고 있니?

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

그리고

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

배경에서 유르트 유르트라는 몽골식 주택을 볼 수 있습니다 몽골식 주택은 유르트라고

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

합니다 던컨 씨 다리가 매우 길어요 감사합니다 빅토리아 네

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

첫 번째 사진에서 제가 키가 매우 크다는 것을 알 수 있습니다 많은 사람들이 중국은 나에게 Mr.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan 당신은 매우 키가 큽니다. 우리는 당신이 실제로 매우 크다는 것을 알았습니다. 네, 사실입니다. 지금

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

다른 사진을 발견해 주셔서 감사합니다. 이번에는 낙타에 앉아 있습니다.

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

그렇다면 마지막 사진에서 나는 말을 타고 있었고 지금은 ' 나는 낙타를 탔고

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

아무도 나에게 경고하지 않은 한 가지는 낙타 위에 올라타면 매우 높이 올라간다는 것입니다.

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

솔직히 나는 낙타를 타는 것을 좋아하지 않았습니다.

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

적어도 이것은 바오터우의 다른 부분에서 찍은 사진이고 지금은

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

2003년 5월에 찍은 사진이고 길거리 과일 파는 사람들이 보이시죠 이곳은 Dong He D O N

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

G H E Dong He라는 중국말로 East River East River를 뜻하는 또 다른 부분입니다.

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou의 많은 사람들이 이제 Mr. Duncan은 키가 매우 큽니다 네 저는 키가 매우 큽니다

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

그것은 사실입니다 여기 공원에 앉아 있습니다 이것은 Dong He에서 찍은 것입니다.

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

아마도 다른 아시아 국가에서도 약간의 전통이 있지만 많은 사람들이

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

가고 싶어합니다. 오후에는 특히 주말에는 공원에 앉아 특히 노인들은

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

낮 동안 공원에서 정상적으로 앉아있는 노인들이 많았습니다.

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

저는 거기 에서 제 친구 Wong Lei와 함께 건강하고 건강하게 운동하는 모습을 봅니다. 우리는 운동하고 있습니다.

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

몇몇 사람들이 지켜보고 있다는 것을 알 수 있습니다.

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

제가 Baotou를 걸을 때마다 항상 많은 사람들이 저를 따라오거나

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

적어도 두세 사람이 저를 따라오는 것을 볼 수 있습니다.

are actually people watching because they are very curious because for many people they

많은 사람들이

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

이전에 외국인을 본 적이 없을 수도 있기 때문에 매우 궁금해서 보는 사람들이 있습니다. 그래서 일부 사람들에게는 아마도 제가

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

그들이 중국에서 본 최초의 외국인이었을 것입니다. 물론 그들은 외국인 라오와이 라오와이 위라고 부릅니다. ch는

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

나이 많은 아웃사이더를 의미합니다. 왜 많은 사람들이 거리에서 나에게 라오와이를 외치곤 했는지,

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

그리고 지금은 더 많은 사람들이 앉아서 게임을 하고 있습니다.

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

그들이 무엇을 하고 있는지 궁금합니다. 아마도 그들은

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

알고있는 wei qi를하고있을 것입니다 여기 나는 지금 Wong lei의 할머니 집에 있고 우리는 거기서 무엇을하고 있습니까? 우리는

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

중국 만두 jaotze를 만들고있는 것 같습니다. 나는 우리가 jaotze라고하는 중국 만두를 만들고 있다고 생각합니다.

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

여기 다른 사진이 있습니다 보시다시피 저는

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

매우 변덕스러워 보입니다. 제 멋진 모습이라고 생각하고 Wong Lei가 있고 뒤에

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

사진에 젊은 여성이 보입니다. 그녀는 우리 학교의 주인입니다. 그녀는

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

주인의 딸입니다. 우리는 함께 먹을 것을 사러 나갔습니다.

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

저 사진은 매우 진지해 보입니다. 여기 중국에 있는 동안 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

이것은 제가 진짜 물고기가 아닌 매우 큰 물고기를 보고 있는 사진입니다.

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

t 워 진짜 물고기는 아니고 큰 포스터에 사진으로 찍혀있었는데

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

저 사진이 너무 좋아 볼때마다 웃겨요 동화보터우 뒷골목에서 찍은 또 다른 사진

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

먼지가 너무 많아요 그것이

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

제가 바오터우에 처음 갔을 때 알아차린 것 중 하나입니다. 봄철에 바오터우에 먼지가 매우 많다는 것을 알았습니다. 바람이

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

매우 강하고 바람이 매우 강해질 수 있으며 때로는

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

고비 사막에서 바람이 불기도 합니다. 모든 모래를 실은 다음 모래가

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

모두 바오터우에 떨어지므로 아무데서나 오는 이 놀라운 모래 폭풍이 있을 것이고 그들이

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

왔을 때 밖에 있고 싶지 않았을 것입니다. 하늘이

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

주황색으로 변하고 갑자기 당신은 이 이상한 소리를 듣고 당신은

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

모래 폭풍이 매우 무섭게 오기 전에 실내로 들어가야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그래서 저는 바오터우에 있습니다.

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

그 사진은 약 14 년 전에 찍은 것입니다. 그래서 저는 14년 전으로 거슬러

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

올라갑니다. 2003년 여기 우리는 e 다시 이것은 저와 Wong Lei입니다 우리는 우리가 어디에서 놀고 있었습니까? 다시

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

Yinghe 광장처럼 보입니다. 우리가 같은 바지를 입었다는 것을 알 수 있습니까? 우리는

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

같은 바지를 입을 의도가 없었지만 우연히 입었습니다.

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

Wong Lei가 몇 가지를 사러 갔기 때문에 우리는 같은 바지를 가지고 있었고 며칠 후 나는

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

몇 가지를 사러 갔고 우리는 우리가 같은 바지를 가지고 있다는 것을 서로 보았기 때문에 다소

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

부끄러웠습니다 오 여기 매우 진지한 사진을보십시오 여기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있나요 이 사진을 찍을

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

때 무슨 일이 있었는지 추측할 수 있나요 이것은

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

SARS를 기억하는 SARS 발발 중에 찍은 것입니다 예 그래서 바오터우에 도착한 직후 중국 전역에서 SARS가 발생했고

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

거리의 많은 사람들이 마스크를 쓰고 있었습니다 사실 자신을 보호하기 위해

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

Baotou의 모든 곳이 문을 닫았고 모든 음식점이 문을

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

닫았고 식당이 모두 문을 닫아 먹을 곳이 없었으며 약

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

2.. 거의 3 개월 동안 계속되었습니다. 불행히도 나는 모든 학교가 문을 닫았기 때문에 일을 할 수 없었습니다.

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

그래서 바오터우의 모든 학교가 문을 닫았습니다. 사실

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

중국의 모든 학교가 SARS가 발생하는 동안 문을 닫았습니다. 누가 SARS를 기억합니까? 하지만 저는 머물기로 했어요

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

대부분의 외국인들이 너무 많은 외국인들이 갔음에도 불구하고 사실 거의

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

모든 외국인들이 떠났기 때문에 그들은 모두 비행기를 타고 그들의 나라로 날아갔기

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

때문에 사실상 저만 남은 외국인이었습니다 사스 기간에 바오터우에서 도망

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

치지 않고 학교에 있었다는게 믿기지가 않아서 사스 방학

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

때 사스라고 부르는데 방학 때 그냥 나가서 돌아다녔다.

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

거리에 있지만 지금 우리는 그 마스크를 실제로 착용하지 않았다고 말할 수 있습니까? 우리는 실제로

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

상점에서 마스크를 구입하여 착용하고 사진을 찍었습니다.

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

정말 마스크를 착용하고 있다고 말할 수 있습니까? 발병 지금 우리는 외부에서 가져온

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

음식을 먹지 말라는 말을 들었지만 우리가 거기에서하는 일을 볼 수 있습니까

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

실제로

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

외부에서 가져온 음식을 먹고 있습니다. 비록 우리가 그게 아니라

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

우리가 매우 장난꾸러기라서 거기에서 내가 무엇을 먹고 있는지 잘 모르겠습니다. 그것은

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

일종의 빵처럼 보입니다. 저 또한 젓가락을 사용하고 있습니다. 저는 거기에서 젓가락을 사용하고 있습니다.

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

의 사람들이 Mr. Duncan 당신은 젓가락을 사용할 수 있습니까? 예 물론 할 수 있습니다.

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

그래서 오토바이를 살 생각을 하긴 했지만

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

마음이 바뀌어서 결국 안 하게 되었고 맙소사 여기 다시 갑니다

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

우리는 일치하는 바지를 입고 있습니다. 가끔은 남자도

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

우연히 같은 옷을 입는 경우가 있고, 여자가 그런 경우도 있고, 여자가

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

같은 옷을 입고 파티에 가는 경우도 있습니다. 그래서 여기서 저는 Wong Lei와 같은 일을 하고 있습니다.

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

여기서 우연히 같은 바지를 입게 되었습니다. 조금 늦게 학교에 살았다는 사실은

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

제가

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

지내고 있던 기숙사가 너무너무너무 작아서 실제로 학교에서 나왔어요 아주 작은 기숙사라서 사실 이사를 갔는데

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

작은 아파트에 살게 되었는데 여기가 동네예요 티 사실 내가 살고 있던 곳은

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

내 아파트를 볼 수 있고 화면 오른쪽에 내가 머물렀던 곳이 보이고

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

내 동네 상점이 있습니다. 식료품을 사러 가던 동네 상점이 있습니다.

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

특히 우유가 필요한 모든 것 나는 먹었다 우유를 많이 마셨다

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

중국에 살 때 우유를 많이 마셨다 우유와 빵 물론 현지 상점에 갈 때 유일한 문제는

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

그들이 내가 누구인지 알고 있다는 것입니다. 불행하게도 내가 살았던 곳은 많은

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

사람들이 이것에 대해 알게 되었고 그래서 사람들은 가게에 가서

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

외국인이 사는 곳을 아십니까? 그리고 그들은 그들에게 말할 것입니다 그리고 사람들은 그냥 와서

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

내 문을 두드리고 영어 수업을 요청했습니다. 그래서 약간 짜증이 났습니다.

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

그는 저쪽 블록에 사는데 그 번호가 약간

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

짜증나서 주변에 와서 mr. Duncan 영어를 가르쳐 주시겠어요

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

? 여기가 어딘지 아세요 지금 여기가 어딘지 말해줄 수 있나요

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

여기는 바오터우가 아니라 다른 곳인데 어딘지 아세요

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

잠시 동안 라이브 채팅을 봅시다 씨. Duncan 오늘 만나서 정말 반갑습니다 asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb 천만에요 문제 없습니다 paulo de tarso 이 라이브 수업이 정말 좋았지만

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

지금은 떠나야 합니다 오 paulo bye paolo 다시 보자고 해서 정말 유감입니다

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

곧 다시 당신은 얼마나 많은 스트림이 있기를 바랍니다. 던컨 잊지마 내가

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

금요일에 다시 여기 있을 거니까 금요일에 여기 있을 거니까 평소 생방송이 아니야

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

오늘은 특별한 생방송이야 왜냐면 오늘은 영국에 돌아온 지 10주년이 되는 날이니까 10

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

년 전 오늘 내가 왔어 중국에서 영국으로 돌아가서 오늘 중국에 대해 이야기하는 이유입니다. 그래서 제가

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

하는 이유입니다. Lady manera는 제가 미국 플로리다 올랜드에 살고 있다고 말합니다.

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

안녕하세요. 환영합니다. '안녕하세요'

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

씨. Duncan의 다음 생방송 강의는 언제인가요?

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

영국 시간 이번 주 금요일 오후 2시 영국 시간이므로 다시 돌아올 것입니다.

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

걱정하지 마세요. Duncan의 멋진 추억을 공유해 주셔서 감사합니다.

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

여기가 어디입니까? 여기가 베이징이라고 말씀드리지만

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

물론 베이징은 더 이상 이렇게 보이지 않습니다. 매우 다르게 보입니다. 여기 베이징에 있습니다.

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

많은 분들이 이곳을 알고 계시네요 여기 천안문 광장에 상륙하고 있습니다

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

2005년 10월에 찍은 것 같은데 이 사진은 12년 정도 되어서

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

12년 전의 사진입니다. 나는

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

자전거 탄 남자를 가리키고 있지만 나는 그가 누군지 모르고 또 천안문 광장이 있습니다.

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

일반적으로 이 보기를 보지 않습니다. 일반적으로 보는 천안문 광장의 이 보기는

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

일반적으로 보지 않습니다 이 보기는 사실 또 다른 보기입니다.

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

천안문 광장이 매우 매우 크다는 것을 알 수 있습니까? 거대하고 매우 큽니다.

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

보시다시피 천안문 광장에서 거의 길을 잃을 뻔한 매우 큰 장소입니다. 저는 표지판 앞에 서 있습니다. 자세히 보면

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

2008년 올림픽 발표 시계가 카운트다운되는 것을 볼 수 있습니다.

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

그래서 제가 분명히 볼 수 있다면 올림픽 1409일 전이라고 표시되어 있습니다.

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

이 사진은 올림픽이 중국에 오기 약 3년 전인 2005년 10월에 찍은 것입니다.

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

주변에 사람이 많지 않아 혼자 서 있다 보니 황폐한 집들이 더 많이 보인다. 아까

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

보여드린 집들이다. 이제 이 집들은 모두 새로 지었지만 아무도 살 수 없어서

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

한동안 비어 있었다. 아주 오랜 시간 동안 나는 내 사랑스러운

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

파란색에 말할 필요도 없이 내 파란색 자전거는 결국 도난 당했고 그래서 내 파란색 자전거도

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

결국 도난당했습니다 그래서 우선 내 빨간 자전거가 도난 당했고 내 파란색 자전거가 도난당했습니다. 나는

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

많은 것을 가지고 있었습니다. 중국에 있는 동안 도난당한 이곳은 제 아파트입니다.

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

이곳은 제가 학교를 떠난 후 이사한 첫 번째 아파트입니다.

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

침실 2개, 아주 작은 주방과 아주 작은 욕실이 있었기 때문에 실제로 꽤 컸습니다.

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

나 내 사랑스러운 욕실 모습이 멋지지 않아요 그 멋진 욕실이

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

멋지지 않나요 와우 내가 살았던 사치를 보세요 그리고 거기에 제 부엌이 있어요

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

저게 실제로 제 부엌이라고 믿을 수 있나요 부엌에서 요리할 곳이 없어서

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

이곳은 제가 중국에 있을 때 살던 집 이고 여기 컴퓨터가 있습니다. 이전에 본 것과

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

같은 컴퓨터라는 것을 알 수 있을 것입니다.

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

700위안인데 꽤 오래 돈 이야기를 하더군요

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

. Duncan 우리에게 중국 돈을 좀 보여주실 수 있나요? 그래서 여기에 돈이 있습니다.

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

중국 돈은 위에 100위안이 보이고 아래에

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10위안이 보입니다. 물론 모두가 100위안 지폐를 아주 좋아합니다.

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

그래서 저는 여기에서 많은 사람들을 가르쳤는데 제가 가르쳤던 어른들이 있습니다. 지금은 이

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

사랑스러운 사랑스러운 사람들이 공산주의 정부에서 일하고 있었기 때문에 실제로 그들은

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

공산당원이었습니다. 그들은 실제로 지방 정부 당국의 구성원이었습니다. 사실 저는 그들을 위해

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

많은 일을 했었습니다.

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

그래서 저는 여기에서 공무원 중 일부를 가르치고 있습니다.

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

저는 지금 제 학생들과 함께 있습니다. 이 사진은 예전에 찍은 것입니다. 2003년

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

학교에 도착한 직후 오 이런 나 너무 어려 보여서 거기에서

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

몇몇 학생들과 이야기하고 있고 지금 나는 몇몇 학생들과 함께 있습니다. 이들은

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

2003년 첫해에 떠나는 졸업생들입니다. 그래서 이 모든 사람들은

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

제가 도착한 직후에 떠나고 있었습니다. 매우 주의 깊게 살펴보면 앞쪽에 있는 사람이 보입니다.

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

그가 실제로 손가락을 뒤집고 있는 것을 볼 수 있습니까?

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

확대해 보겠습니다. 당신은 그가 거기에서 무엇을하고 있는지 그는 손가락을 뒤집고 있습니다 그는

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

손가락을 뒤집고 있습니다 그는 매우 장난 꾸러기입니다 그래서 여기 저는

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

개교 한 학교 근처에있는 훈련 센터 중 하나 밖에 있습니다. 보시다시피 내 사진은 실제로

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

아무도 말하지 않은 표지판에있었습니다 제 사진이 간판에 쓰이게 되었다는 사실에 저는 바오터우의 모든 사람들이 수련원 위에서 제 얼굴을 보게 될 것이라는 사실을

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

알았을 때 약간 충격을 받았습니다.

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

당신이 처음에 본 것은 이제 우리가 완전히 돌아왔기 때문입니다.

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

그 사진들을 즐겼기를 바랍니다. 추억의 길을 따라 약간의 여행을 하셨기를 바랍니다. 이제 저는 금요일에 돌아올 것입니다.

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

예, 많은 사람들이 Mr. Duncan 우리는

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

당신이 금요일에 돌아올 것이라는 것을 믿을 수 없습니다. 예, 저는 금요일 오후 2시부터 라이브로 금요일에 여기 있습니다. 영국 시간으로

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

돌아오면 금요일에 제가 함께 할 것입니다. 저와 함께 하시길 바라며 잠시 후 떠나겠습니다.

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

지금은 10시 6시입니다. 영어

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

학습에 대해 질문하고 있습니다. 제 YouTube 채널을 확인하실 수 있습니다.

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

300개 이상의 동영상이 있습니다. 사실 300개가 넘습니다. 제 YouTube 채널에 많은 영어 교육 동영상이 있습니다.

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

주소는 youtube.com/duncaninchina 입니다. 주소는 제가 가기 직전 주소입니다.

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

여기 라이브 채팅 중 일부를 보세요. simona가 예, 정말 금요일에 라이브 스트림을 한다고 말합니다. 정말

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

멋집니다. 저는 금요일 오후 2시에 돌아올 것입니다. UK time 확실히 Lou baby는

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

당신이 그들의 씨를 가졌던 정말 흥미로운 놀라운 경험을 말합니다. Duncan 굉장합니다.

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

저는 중국에서 즐거운 시간을 보냈다고 말해야 합니다. 사실 놀라운 시간이었습니다.

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

중국에서의 시간에 대해 말할 수 있는 많은 이야기가 있습니다. 많은 친구들이 Mr.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan 당신은 중국에서의 시간에 대한 책을 써야 합니다 아마 제가 아는 사람이 있을지 모릅니다

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

그래서 저는 당신을 떠나려고 합니다. 이것이 너무 지루하지 않았으면 합니다. 기술적인 문제에 대해 매우 유감입니다.

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

제 잘못이 아니라고 말할 수 있을까요? 실제로 YouTube의 문제였습니다. YouTube에서

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

사이트를 일부 변경했고 이러한 변경이 오늘 발생했기 때문에

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

이전에 발생한 문제에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다. Racicoonus is mr. Duncan 정말 멋진 라이브 스트림이었습니다.

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

금요일에 뵙게 되어 너무 기쁩니다. 예, 저는 금요일 오후

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

2시부터 이 스트림에서 평소 금요일 라이브와 함께 여기에 있을 것입니다. 사실 영국 시간을 적어 둘 테니

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

금요일 오후 2시까지 여기에 있을 예정입니다. 그리고 그것은 물론 영국 시간이라는 것을 확실히 하기 위해

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

금요일 오후 2시에 여러분과 함께 있을 것입니다. 영국 시간에 저와 함께 하시길 바랍니다 그럼

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

금요일에 저를 보시길 바랍니다 걱정하지 마세요 저는 매주 금요일 매주 금요일에 여기 있습니다 매주 저를

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

라이브로 볼 수 있으며 YouTube에서 실시간으로 볼 수 있습니다 지금 가고 있습니다 희망합니다

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

당신은 이것을 즐겼습니다 예멘에서 온 멋진 라이브 스트림 감사합니다 Miss culude 당신은

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

매우 환영합니다 당신은 매우 환영합니다 Markos Silver가 브라질에서 보고 있습니다 Markos 시청해 주셔서 감사합니다

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

그의 라이브가 Andrew moloychicov일 수 있는 금요일에 라이브로 뵙겠습니다 우리가

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

페트로의 사진을 본 적이 없다고 그가 약속한 티셔츠를 입고 있다고 합니다 정말 저는

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

페드로의 사진을 전혀 본 적이 없습니다 솔직히 말씀드리자면 내 전화에 있지 않는 한 한번

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

봅시다 내 모바일에 있을지도 모릅니다 전화 아니오 거기에 아무것도 없습니다 아마도 우리는

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

금요일에 그들을 보게 될 것입니다 누가 압니까? 추억을 공유해 주셔서 감사합니다. Duncan

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

사진을 볼 수 있어 매우 좋았고 포괄적인 기술이 귀하의 의견을 경청하는 데

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

매우 유용했습니다. 환영합니다. 이것이 제가 이 일을 하는 이유입니다.

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

제가 이 일을 하는 이유는 귀하에게 오랜 시간 동안 누군가가 영어를 아주 오랫동안 말하는 것을 들어

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

그래서 내가 그것을 하는 이유입니다. 지금 가고 있습니다. 수요일 저녁

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

6시 16분까지 오고 있습니다.

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

금주의 슈퍼 듀퍼 목록은 멋진 수요일이 있습니다. 남은 것은 좋은 목요일

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

과 슈퍼 듀퍼 금요일입니다. 금요일 오후 2시에 돌아올 것임을 잊지 마십시오. 영국 시간

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

금요일 오후 2시 영국 시간으로 며칠 남지 않은 Mr. 영어의 발상지에서 던컨이

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

고맙다고 말하는 아리엘 안녕 바이 빅토리아 유진 안녕 페드로

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

나중에 봐요 그리고 물론 영어를 즐기세요 당신이 하고 있는 모든 것을 즐기세요 그리고 물론

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

다음 시간까지 타 타... 그리고 자이 지안 8-)