Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

به طور زنده به انگلستان خوش آمدید، می توان صادقانه بگویم که قطعاً من 110٪ مطمئن هستم که اکنون

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

در سراسر وب جهانی هستم، حداقل امیدوارم به هر حال سلام به همه سلام عصر بخیر

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

، نمای زنده از پنجره استودیو من به بیرون نگاه می کند. منظره Shropshire

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

امروز چطوری خوب هستی، امیدوارم که فوق العاده خوشحالی، من واقعاً امیدوارم،

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

پس اول از همه می توانم از دیر شروع امروز عذرخواهی کنم، چیزهای زیادی در یوتیوب در حال انجام است،

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

زیرا البته فقط در صورت داشتن پناهگاه قبلاً متوجه شده‌ام که یوتیوب

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

امروز سرویس جدیدی راه‌اندازی کرده است که در آن می‌توانید روی تلفن‌های همراه و دستگاه‌های خود و همچنین

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

در رایانه لوحی و تلفن همراه خود پخش زنده پخش کنید، اما به نظر

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

می‌رسد که مشکلات جزئی ایجاد کرده است. برای کسانی که می‌خواهند

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

از طریق رایانه شخصی خود استریم کنند، مشکلاتی ایجاد کرده است، بنابراین من توانستم آن را مرتب کنم، بنابراین در اینجا ما زنده هستیم،

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

می‌توانیم در این روز خاص، اگر روز بسیار خاصی دارید، می‌دانید

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

چرا دو خاص آن خاص است من امروز چون دقیقا 10 سال از زمانی که

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

از ماجراجویی هایم در چین به انگلیس برگشتم درست است همه بله 10 سال پیش خدای

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

نکرده لطفاً به من بگویید که هنوز یخ نکرده است خدای من یک لحظه ببخشید عزیزم

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

این چیزی است که زمانی اتفاق می‌افتد که شما یک پخش زنده انجام می‌دهید، هر چیزی که ممکن است اشتباه پیش برود، اشتباه می‌کند،

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

پس لطفاً مرا تحمل

say

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

کنید. این

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

خیلی خوب نیست، تقریباً احساس می‌کنم همه چیز را خوب بسته‌بندی می‌کنم، دوربین کار می‌کند،

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

بیایید نگاهی بیندازیم بله موفق شدیم همه دوربین در حال حاضر کار می‌کند.

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

و همانطور که می بینید الان

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

ساعت پنج و پنج است من یک ساعت تاخیر دارم زیرا سعی می کردم همه چیز کار کند.

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

از تغییرات تی به این دلیل که اکنون می توانید از طریق تلفن همراه خود

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

و همچنین از طریق دستگاه رایانه لوحی خود پخش جریانی کنید، بنابراین بسیاری از چیزها در سراسر YouTube در حال انجام است

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

و البته این تغییرات باعث ایجاد برخی مشکلات شده است

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

و مشکلاتی برای من ایجاد کرده است. بگو: خوشحالم که صبر زیادی دارم،

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

آدم بسیار صبوری هستم، نمی توانی بگوئیم، بنابراین ما می رویم چهارشنبه 8 فوریه یک روز ویژه است

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

زیرا این دهمین سالگرد بازگشت من از چین است. به انگلستان 10 سال

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

پیش امروز پس از گذراندن چهار سال کار در چین وارد انگلیس شدم، بنابراین فکر کردم امروز

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

یک پخش زنده ویژه انجام می دهیم که خیلی طولانی نیست، امروز یک پخش زنده کاملاً کوتاه

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

است، بنابراین نه دو ساعت یا سه ساعت چیزی شبیه به آن نیست. پس لطفاً مرا تحمل کنید تا به نظر می رسد

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

که ما اکنون آماده هستیم، من البته گپ زنده را باز کرده ام، اگر مایلید به چت زنده بپیوندید.

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

لحظه ای که خیلی خوب نیست آیا v نیست همه را تشویق می‌کنم، فکر می‌کنم یوتیوب تمام

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

تلاشش را می‌کند تا از شر من خلاص

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

شود. مشکل است، بنابراین چت زنده برقرار است و دانگ کاوازاکی دانگ

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

کاوازاکی آن موتور نیست

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

. من و دانکن در حال پخش

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

زنده

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

از انگلیس هستیم. دانکن می‌توانیم به نمای زنده شما نگاهی بیندازیم، نمای زنده بیرون وجود دارد،

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

شما می‌توانید انعکاس نورها را در استودیو ببینید، اما می‌توانید باغ را نیز ببینید،

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

بنابراین نمای زنده از بیرون خانه وجود دارد mmm dung کاوازاکی چه می‌گوید آیا

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

منظور شما این است که این یک پخش زنده انگلیسی است که من انگلیسی را آموزش می دهم و

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

بیش از 10 سال است که این کار را در YouTube انجام داده ام، متأسفانه امروز همه چیز کمی اشتباه شده است زیرا

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

اگر تمام نکات فنی مربوط به قرار دادن یکی از این پخش زنده در آن بسیار زیاد است.

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

انجام آنها دشوار

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

است.

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

بله همه اینجا در حال یادگیری دانگ کاوازاکی انگلیسی هستند، فکر می‌کنم ما این را ثابت کرده‌ایم

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

، بنابراین ده سال از بازگشت من از چین می‌گذرد، آه، آیا می‌خواهید چند عکس

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

از دوران حضورم در چین ببینید؟ آیا می خواهید چند عکس ببینید؟ واقعا؟ بیایید

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

نگاهی بیندازیم، در اینجا تعدادی عکس از دوران من در چین است، باور کنید یا نه،

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

اولین عکسی است که پس از ورود به چین از من گرفته شده است و می توانید بگویید کجا هستم؟ می

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

توانید ببینید من کجا هستم؟ میدونی؟ البته من در میدان تیان‌آن‌من ایستاده‌ام و این

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

عکس در اولین روز من در چین گرفته شده است، زمانی که در سال 2003 در راه بازگشتم به چین رسیدم، بنابراین این

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

عکس اکنون تقریباً 14 سال از عمرم گذشته است و دلیل اینکه کیفیت این عکس‌ها آنقدر نیست.

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

خوب این است که گوشی تلفن همراهم را برداشته است ، توضیح خواهم داد که چرا کمی بعد

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

در سال 2003 به چین رفتم و در چنین روزی در سال 2007

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

برگشتم، بنابراین چهار سال را در چین زندگی کردم و آنجا هستم. من در مقابل مکان

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

یا نام مکانی که در آن کار می کردم ایستاده ام مکانی به نام بائوتو ... بائوتو وجود دارد

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

بائوتو اولین برداشت شما از بائوتو چیست به نظر شما بائوتو شبیه است بائوتو یک

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

شهر بسیار بزرگ است. جمعیتی که در بسیاری از مایل ها پراکنده شده است، این یک شهر صنعتی است که عمدتاً

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

فولاد تولید می کند و همانطور که می بینید در آنجا از دور می توانید دودکش هایی را ببینید که

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

از یکی از نیروگاه های برق زیادی که در نزدیکی محل زندگی من در چین وجود دارد دود خارج می کند

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

. و من در مقابل ورودی خود هستم ورودی مدرسه من اگر می

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

توانید زبان چینی یا مغولی بخوانید، خواهید دید که در واقع مدرسه حزب چین است،

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

بنابراین مدرسه من، مدرسه ای که من در آن کار می کنم، در واقع در داخل

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

مدرسه حزب، مدرسه حزب کمونیست قرار داشت، اگرچه من این کار را نکردم. آموزش دادن به مدرسه حزب من در واقع

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

برای مدرسه دیگری تدریس کردم، مدرسه ای که چند کلاس درس را در مدرسه حزب اجاره کرده بود و

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

آنجا در اتاق کارمندم آنجا هستم، احتمالاً یکی از اولین روزهایی بود که

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

من آنجا بودم و تدریس می کردم. در آنجا پشت میز خالی خود نشسته ام، کاری را انجام می دهم که

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

بیشتر از همه دوست

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

دارم انجام دهم.

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

این همان چیزی است که از روی عکس نمی توان تشخیص داد، اما فکر می کنم این همان عکس دیگری است

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

که از بائوتو گرفته شده است.

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

در بائوتو تماشا می کنند در حال حاضر

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

شما این دو نقطه عطف را در سمت چپ تشخیص خواهید داد، می توانید هتل تیان وای تیان را ببینید

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

که به معنای آسمان بالای خجالتی یا بهشت ​​بالای بهشت ​​است و در کنار آن می توانید مجسمه ای را ببینید

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

و آن مجسمه سه گوزن به قول خودشان است. این سان لو بله من در

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

حین زندگی در آنجا چینی یاد گرفتم تصویر دیگری از بائوتو در آنجا می توانید در

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

دوردست کوه های مغولستان داخلی را ببینید زیرا من در مکانی به نام مغولستان داخلی زندگی می کردم

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

بسیار دور از خاک و گرد و خاک نه چندان دور از صحرای گوبی در واقع این همان جایی است که من

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

قبلاً یک عکس دیگر از شهر بائوتو زندگی می کردم که بین

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

سال های 2003 و 2007 در آنجا زندگی می کردم زیرا امروز دهمین سالگرد بازگشت من از چین به انگلیس است 10 سال

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

پیش، امروز به انگلستان برگشتم. در حال حاضر افراد زیادی در حال تماشا هستند

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

زیرا احتمالاً فکر می کنند که من به دلیل مشکلات فنی رفته ام. دانکن موس

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

ساب l Shazalee سلام moosab خوش آمدید خوشحالم که شما را اینجا می بینم UTE R می گوید خوشحالم که شما را برگشتم

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

. دانکن بله من برگشتم اگرچه واقعاً جایی نرفته

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

ام. نیم ساعت دیگر، بنابراین این فقط یک

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

درس زنده انگلیسی بسیار کوتاه است متر در ما او گفت سلام آقای. دانکن خوشحالم که دوباره با شما آشنا شدم سالگرد مبارک

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

بله درست است ده سال از زمانی که 10 سال پیش به اینجا در بریتانیا برگشتم، امروز از زمانی که

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

از ماجراجویی خود در چین برگشتم، وای، خیلی ممنون می‌شوم، می‌گوید این

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

اولین چت زنده من است. . دانکن خوب امیدوارم این آخرین بازی شما نباشد. امیدوارم مشکلات فنی

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

شما را از تماشا کردن منصرف نکرده باشد، بنابراین برای مشکلاتی که امروز داشتیم بسیار متاسفم.

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

recca koona می گوید سلام آقای. دانکن خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

بسیار متشکرم ما امروز دوباره با مشکلاتی مواجه شدیم اما این بار تقصیر من نبود،

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

تقصیر یوتیوب بود بله زیرا آنها تغییراتی در پخش زنده خود ایجاد کردند بنابراین اینطور نشد

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

. تقصیر من این بود که یوتیوب فروخته شد خوب باشه Shambo 5 می گوید سلام آقای. دانکن من دارم

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

شما را از السالوادور در آمریکای مرکزی تماشا می کنم سلام به شما و یک سلام بزرگ به همه کسانی که

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

در السالوادور تماشا می کنند بسیار متشکرم من مردمی دارم که در سراسر جهان تماشا

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

می کنند. تماشای مکان های بسیار زیادی در بسیاری از

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

کشورها در سراسر جهان لی کوین اروپا می گوید اتاق خنک بسیار متشکرم

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

که استودیوی کوچک من اینجا در انگلیس است و اینجاست که من همه کارها را انجام می دهم از ساختن

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

درس های انگلیسی، درس های انگلیسی ضبط شده و همچنین من پخش زنده انگلیسی را انجام دهید و در

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

کانال یوتیوب من بیش از 300 مورد وجود دارد.

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

دروس انگلیسی به نوعی به شما کمک کرده است، امیدوارم

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

که خیلی خوب به نظر برسد. دانکن من چند هفته پیش با شما متوجه شدم،

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

اما بسیار خوشحالم

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

که شما را در حال حاضر

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

می بینم. . دانکن بازم خیلی خوشحالم که میبینمت خیلی

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

خوش اومدی خیلی خوش اومدی و simona simona benicia میگه ممنون که به ما یاد دادی و من خیلی خوشحالم که

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

میبینمت خیلی ممنون عبدالله 60 میگه چرا نمیتونم انگلیسی ها رو درک کنم لهجه

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

آه چرا می توانم نمی دانم مطمئن نیستم شاید لازم باشد کمی بیشتر گوش دادن خود را

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

تمرین کنید. دانکن که از paulo de tarso Jocasta souza می آید من اسم شما را دوست دارم به هر

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

حال خیلی خوب است از اینکه به من پیوستید و به عکس های من که در زمان من در چین گرفته شده بودید

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

، جایی که من در آن زندگی می کردم بسیار متروک بود، می توانید ساختمان های آنجا را در عکس ببینید.

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

تقریباً به نظر می رسد که هیچ کس در آنجا زندگی نمی کند و این به این دلیل است که هیچ کس در

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

آنجا زندگی نمی کند مدرسه من بسیار نزدیک به این منطقه واقع شده بود اکنون همه ساختمان هایی که

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

در عکس ها می بینید ساختمان جدیدی هستند و همه درست قبل از من ساخته شده اند.

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

در سال 2003 وارد شد اما همه این ساختمان ها خالی بودند و برای مدت طولانی خالی بودند در واقع

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

بنابراین این ساختمان ها کاملاً جدید بودند اما هیچ کس نمی توانست هزینه زندگی در آنها را بپردازد اگرچه

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

گفته می شود اکنون افراد زیادی در این منطقه زندگی می کنند و بسیاری از آنها ساختمان‌هایی که

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

در عکس‌ها می‌بینید اکنون در آن‌ها زندگی می‌کنند، اما در سال 2003 هیچ‌کس در این منطقه زندگی نمی‌کرد، همه این

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

ساختمان‌های جدید خالی بودند.

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

و هیچ مردمی عملاً هیچ مردمی در آن منطقه زندگی نمی‌کنند، اما لطفاً

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

به خاطر داشته باشید که این عکس در سال 2003 گرفته شده است، بنابراین این عکس در واقع 14 سال پیش است،

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 سال پیش در بائوتو، عکس دیگری که دوباره برعکس به نظر می‌رسد، می‌توانید ببینید

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

چقدر خالی و خالی است. منطقه ساکت است، اما دیگر منطقه دیگری نیست، می توانید ببینید که

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

بیشتر آن ساختمان ها خالی هستند، حالا بیایید به قسمت جدی برسیم،

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

یعنی همان کاری که من در چین انجام می دادم، زمانی که در چین زندگی می کردم و قبلا تدریس می کردم. انگلیسی که شغل من بود و در

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

آنجا تدریس می کنم در واقع این اولین عکسی است که از من در کلاس گرفته شده است اکنون

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

می توانید روی تخته سیاه ببینید نوشته من بسیار بزرگ است و دلیل اینکه نوشته های من

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

خیلی بزرگ است این است که این اولین چیزی بود که روی تخته سیاه برای

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

دانش آموزانم نوشتم و آنقدر نگران بودم که نتوانند نوشته ام را بفهمند یا بخوانند

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

، نگران بودم که نوشته خیلی کوچک باشد، بنابراین کاری که کردم آن را بزرگ نوشتم همانطور که می توانستم

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

با حروف بزرگ اما th یکی از دانش‌آموزان دستش را بالا آورد و گفت آقای.

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

دانکن لازم نیست آنقدر بزرگ بنویسی ما می توانیم ببینیم چه می نویسی پس بعد از آن نوشته من

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

روی تخته سیاه نوشته من روی تخته سیاه خیلی کوچکتر بود اینجا یک عکس دیگر است و

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

همانطور که می بینید من نامم را به چینی نوشته ام اوه بله من می توانم نامم را به زبان چینی بنویسم در واقع

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

اجازه دهید فقط آن را بنویسم اکنون اینجا می رویم من فقط نام خود را به چینی اینجا نوشتم

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

فقط برای اینکه ثابت کنم می توانم آن را در آنجا انجام دهم. هنوز هم می توانم نام خود را به چینی بنویسم که

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

می گوید دانکن دان می‌تواند مانند دنگ شیائو پینگ و کن مانند کن د جی، بنابراین

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

اسم من به زبان چینی دنگ کن دانکن وجود دارد. یوجین می‌گوید هیچ درختی روی عکس‌ها

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

وجود ندارد، هیچ درختی در آن منطقه رشد نمی‌کرد، زیرا همه آن ساختمان‌ها کاملاً جدید

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

بودند، ساختمان‌های جدیدی وجود داشت که به همین دلیل است که

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

می‌توانم نامم را به چینی بنویسم و ​​آنجا می‌توانم در کلاس درس ایستاده ام و جلوی کلاس ایستاده

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

ام و برای زندگی عزیزم به فرهنگ لغت خود چنگ زده ام ، خیلی خوشحال به نظر نمی رسم که کمی عصبی به نظر می رسم

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

و بار دیگر در اولین کلاس انگلیسی من که 14 سال تدریس کردم برگزار شد.

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

قبل یک عکس دیگر مطمئن هستم که بسیاری از شما این عکس را دیده اید زیرا این

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

عکس تقریباً در همان زمان در سال 2003 گرفته شده است و در آنجا من در حال تدریس در کلاس یکی از

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

دانش آموزانم هستم که بسیار خجالت زده است و اگر به صورت من نگاه کنید من نیز نگاه می کنم. کمی خجالت

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

زده بودم در کلاس اولم خیلی عصبی بودم می توانم به شما بگویم و آن عکس

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

خیلی دیرتر گرفته شده است زیرا می بینید که دست خط روی تخته خیلی تغییر کرده است، بسیار

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

زیباتر و بسیار کوچکتر است، بنابراین عکس دیگری وجود دارد این برگرفته از یکی از کلاس هایم است

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

که در زمان زندگی در چین تدریس می کردم، زیرا البته امروز دهمین سالگرد

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

بازگشت من به انگلیس پس از چهار سال تدریس در چین است و عکسی

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

در کلاس با تعدادی از من گرفته شده است. دانش‌آموزان فکر می‌کنم این 0143 بود فکر می‌کنم 0143 فکر

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

می‌کنم آن کلاس بود و همانطور که می‌بینید بیشتر دانش‌آموزان من در دختران مدرسه در

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

اینجا تصویری از من است که با یکی از معلم‌های همکارم، دانش‌آموز سابقم که

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

معلم شد، بسیار عجیب به نظر می‌رسم. و هر وقت با هم بودیم خیلی عجیب

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

رفتار می کردیم و کمی دیوانه وار عمل می کردیم وقتی با هم بودیم به دلایلی برایمان

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

خیلی خنده دار بود که کلمه "مبلمان" را زیاد بگوییم نمی دانم چرا اما ما به هم می گفتیم

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

"مبلمان" و بعد فقط می خندیدیم، یعنی وونگ لی و

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

من در سال 2003 زمان های دیوانه وار زیادی را با هم داشتیم، حداقل هر دو کمی دیوانه بودیم.

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

این خوابگاه در مدرسه من است و این اولین کامپیوتر است وقتی

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

خریدم، فکر می کنم حدود شش تا هفتصد یوان روی این کامپیوتر خرج کردم، خیلی خوب کار نمی کرد،

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

اما حداقل توانست ایمیل هایی را برای دوستان و اقوام من به خانه بفرستد،

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

بنابراین این اولین کامپیوتر من است و نه حالت تهوع xia فیلم می گوید آقای دانکن ظاهر شما

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

در طول سالها تغییر چندانی نکرده است فکر می کنم فکر می کنم خیلی جوان به نظر می رسیدم اینجا

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

عکس دیگری است که قبل از اینکه از مدرسه نقل مکان کنم در خوابگاه من گرفته شده است زیرا بعداً

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

از مدرسه دور شدم اما این عکسی است که در من گرفته شده است. خوابگاه بسیار آرام

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

به نظر می رسد، به طوری که 14 سال پیش بود، باورتان می شود آن عکسی که 14 سال پیش درست

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

پس از ورود به چین گرفته شده است، اینجا یکی دیگر است این بار در مقابل کامپیوتر خوابگاه من

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

بسیار کوچک و بسیار کوچک بود و به همین دلیل است که من نقل مکان کردم. من در واقع خانه ای اجاره کردم

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

بعداً چیزهای ویژه زیادی در بائوتو برگزار شد، از جمله نمایش نور سالانه

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

همیشه یک نمایش نور در پارک بسیار نزدیک به محل زندگی من و بسیار نزدیک به

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

مدرسه برگزار می شود. این عکس دیگری است که در طول نمایشگاه نور گرفته شده است . من آنجا خیلی خوشحال به نظر می‌رسم،

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

نمی‌دانم چرا عینک آفتابی می‌زنم، زیرا در آن عکس شب است، بنابراین من

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

کاملاً نمی‌دانم چرا عینک آفتابی می‌زنم، عکس دیگری که ممکن است آن را در آنجا دیده

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

باشید. شروع درس امروز که درس دیگری در طول نمایش نور گرفته شده است، یک نمایش نوری بسیار دیدنی و

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

فوق العاده است، در واقع این یکی از پارک های بائوتو است، این

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

میدان Yinghe است، میدان Yinghe و در داخل این پارک کوچک شما یک دریاچه و همچنین آهوهای زیادی دارید که در

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

حال پیاده روی هستند. در اطراف و همچنین تعداد زیادی آهو، بنابراین اگر می خواستید برای فرار و استراحت به جایی بروید،

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

می توانید با آهوها بنشینید و آهوها بسیار رام بودند همانطور که می

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

بینید این یکی به سراغ من آمد، آهوی بسیار اهلی اکنون این جالب است این یک گوزن برفی است

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

یک عزیز سفید بسیار غیرمعمول این چیزی است که شما اغلب

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

در پارک های چین می بینید در حالی که در اطراف شما قدم می زنید همیشه افرادی را می بینید که در گروه های کوچک بازی

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

می کنند و همه در کنار هم جمع می شوند و بازی های مختلف زیادی انجام می دهند.

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

گاهی اوقات آنها بازی با ورق بازی می کردند و دیگران این بازی خاص را انجام می دادند که به آن

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

وی چی وی چی می گویند.

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

این بازی وی چی نام دارد و در اطراف پارک

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

افراد زیادی را خواهید دید که آن بازی خاص را بازی

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

می کنند.

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

در واقع من در حال حاضر بسیار گرسنه هستم، بنابراین این یک عکس از من است که در KFC نشسته ام در واقع

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

در آن زمان فقط KFC در Baotou وجود داشت، مک دونالدز وجود نداشت فقط KFC و من

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

زمان زیادی را در KFC می گذراندم، یک عکس دیگر فقط برای ثابت کنید من یک بار دیگر

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

با یکی از دوستانم دارم یک همبرگر مرغ می‌خورم، حالا چیزی می‌خورم که

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

در بائوتو و مخصوصاً در اطراف مغولستان داخلی بسیار محبوب بود به آن هات‌پات می‌گویند و

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

هات‌پات معمولاً با گوشت گوسفندی درست می‌شد که گوسفند قدیمی است. گوسفند پیر پس گوشت گوسفند گوسفند پیری است و گوشت

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

گوسفند را تکه تکه می‌کردند و در آب جوش می‌گذاشتند که به آن

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

هات‌پات می‌گفتند و می‌بینی که من همان تی‌شرت را می‌پوشم، بنابراین این تی شرت من

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

سال‌ها پیش است. چین و الان اینجاست من همان را می پوشم تی شرت فقط برای

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

این که ثابت کنم در تمام این سال ها وزن اضافه نکرده ام، من هنوز مثل همیشه

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

لاغر هستم. خوردن هات پات Shambo o five از آقای. دانکن آیا توفو دوست داری نه

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

من توفو دوست ندارم من خیلی مشتاق توفو نیستم صادقانه بگویم من آن را دوست ندارم کشک لوبیا چیزی است که

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

معمولاً به آن کشک لوبیا می گویند اما من آن را خیلی دوست ندارم راستش را بخواهید وقتی

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

گوشت گوسفندی را در دیگ می‌پزید خیلی سبک می‌شود بله تغییر رنگ می‌دهد گاهی

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

قابلمه خوب بود و گاهی آنقدرها هم خوب نبود

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

ویکتوریا بله می‌توانید ببینید که من تی شرت بد بوم را در آنجا می‌پوشم. سال‌ها پیش

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

فکر می‌کنم این عکس شاید در سال 2004، 2004 یا 2005 گرفته شده باشد، فکر می‌کنم

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

عکس دیگری که این بود در مورد آن گرفته نشده است، این در واقع در پکن در

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

یکی از سفرهای من به پکن گرفته شده است و همانطور که می‌بینید من. متر ایستاده خارج از مک ان لای مک ان

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

لای مک دونالد است به بائوتو بازگشته است، اکنون این یک ساختمان بسیار شناخته شده در بائوتو است، هرچند

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

که دیگر به نظر نمی رسد آقای. دانکن من همین الان ویدیوی شما را دیدم که در آن در

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

مورد اتومبیل و موتور صحبت می کنید چه زمانی موتور خود را فروختید. من موتورم را بعد از

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

بازگشت به بریتانیا فروختم فکر می کنم موتورم را در حدود سال 2010 فروختم زیرا مجبور شدم

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

مقداری پول جمع کنم. موتورم را فروختم آیا می دانید چرا موتورم را فروختم آن را فروختم چون

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

باید مقداری پول برای خرید تجهیزات داشتم تا بتوانم دروس ویدیویی ام را بسازم درست است

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

من شوخی نمی کنم پس به همین دلیل است که موتورم را فروختم بنابراین من می توانم

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

چندین سال پیش تجهیزاتی بخرم تا بتوانم درس های زبان انگلیسی خود را بسازم، درست است

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

به عکس، بنابراین به آن مکان می گویند کارگران ... سالن کارگران سالن کارگران

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

و عکسی که قبلاً یک بار به شما نشان دادم وجود دارد. باز هم شما از

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

زاویه ای متفاوت به سه گوزن نماد بائوتو و در کنار آن

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

هتل تیان وای تیان نگاه می کنید، بنابراین من اینجا هستم و در یکی از مناطق خرید شلوغ هستم و این

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

عکس گرفته شده است فکر می کنم در سال 2005 گرفته شده است. در طول چینی جدید یک عکس دیگر فقط

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

برای اثبات اینکه من آنجا بودم، من روبروی سه گوزن هستم و Tian wai Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

می گوید آقای دانکن در مورد اسکایپ چه می گوید من اسکایپ را بیشتر از واتساپ ترجیح می دهم من از اسکایپ استفاده نمی کنم هرگز

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

از اسکایپ استفاده نمی کنم اما از اسکایپ استفاده می کنم. از یوتیوب به صورت زنده استفاده می کنم و گاهی اوقات از فیس بوک نیز به صورت زنده استفاده می کنم بله ویکتوریا شما

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

در حال حاضر هستید موتور من بخشی از استودیوی من است، بنابراین سال ها پیش مجبور شدم موتورم را بفروشم

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

تا بتوانم تجهیزات دوربین بخرم تا درس هایم را در کجا پخش کنید. از

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

هم‌اکنون من از انگلیس پخش می‌کنم، من در انگلیس زنده هستم، در حال حاضر 25 دقیقه

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

به ساعت شش عصر اینجا در انگلیس است و من به طور زنده به دنیا هستم ظاهراً 5:35 صبح یا بعد از ظهر است؟

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

بعد از ظهر است عصر است فقط برای اینکه ثابت کنم اینجا دوربین زنده من در فضای باز است

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

اوه البته اکنون فقط می توانید من را ببینید متأسفانه به دلیل انعکاس روی شیشه بنابراین

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

بله وقت شب است اکنون صبح نیست شب است و خیر و عکس های بیشتر

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

ما در حال کار بر روی این تصاویر هستم، امیدوارم خیلی حوصله نداشته باشید، بله، وقت آن رسیده است که

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

به چند عکس برفی نگاه کنید زیرا زمستان در مغولستان داخلی بسیار سخت است،

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

در واقع در بائوتو بسیار سرد می شود، در واقع دما به اندازه پایین می آید. منهای

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20 که 20 درجه زیر صفر زیر صفر است خدای من، پس یک تصویر زیبا

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

از یکی از بسیاری از خطوط دوچرخه وجود دارد، بنابراین حتی اگر به نظر می رسد یک جاده است، اما یک جاده

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

نیست، در واقع یک خط دوچرخه است، اینجا یک خط دیگر است. عکسی که دوباره گرفته شده است، می توانید سه گوزن را

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

در پس زمینه ببینید، اما یک آدم برفی چینی وجود دارد که من بسیار مجذوب روشی شدم که

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

چینی

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

ها آدم برفی هایشان را می سازند. خیلی عریض خیلی پهن بنابراین یک مرد برفی چینی وجود دارد،

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

فقط اگر همیشه فکر کرده باشید که یک آدم برفی چینی چگونه به نظر می رسد، بنابراین من آن را

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

نساختم که شخص دیگری آنجا را بسازد، دوچرخه من در برف مدفون است، حتی اگر برف می بارید.

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

هنوز دوچرخه‌ام را سوار می‌کردم من هنوز برای دوچرخه‌ام بیرون می‌رفتم تا با آن دوچرخه‌سواری کنم، حتی

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

زمانی که هوا خیلی سرد بود، عکسی از مدرسه‌ام حالا بیایید به چند عکس

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

از مدرسه‌ای که در آن کار می‌کردم نگاهی بیندازیم، عکسی از زمین بازی وجود دارد. می توانید تور بسکتبال

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

را ببینید و همچنین عکس دیگری را ببینید اینها برخی از کلاس های مدرسه ای است که من در آن کار می کردم.

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

دیگر وجود ندارد، حدود سه یا

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

چهار سال پیش تخریب شد، بنابراین تمام ساختمان‌هایی که اکنون می‌بینید تخریب شده‌اند، از بین رفته‌اند،

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

بنابراین اینها برخی از اتاق‌های مدرسه من هستند که قبلاً در آنجا کار می‌کردم، اتاق کارمندان

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

است. اتاق دانکن که هست یا حداقل قبلاً بود، و اتفاقاً

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

دوچرخه مال من نیست، دوچرخه من نیست، فقط در صورتی که در فکر عکس دیگری

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

از مدرسه باشید که از بالا گرفته شده است. می توانید ببینید که درختان زیادی وجود دارد منطقه ای

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

که مدرسه در آن بود بسیار زیبا و دیدنی بود همانطور که می بینید بنابراین این در واقع

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

در این مدرسه در سمت مدرسه در داخل خود مدرسه است ببخشید در حالی که من

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

کمی آب می نوشم گلویم است خیلی خشک است، بله، بسیار منظره است، من ساعت های زیادی را صرف ایستادن

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

روی آن پل می کردم و به خانواده و دوستانم در خانه در بریتانیا

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

فکر می کردم، اوه و آنجا من کنار پل ایستاده ام این عکس در حدود سال 2004 گرفته شده است.

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

این عکس الان گرفته شده که همه چیز در بائوتو یا چین

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

خوب نبود گاهی اوقات یک شب بعد از بیرون آمدن از KFC اتفاقات بدی برای من افتاد که واقعاً

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

دزدیده شدم باورتان می شود؟ در واقع توسط دو نفر از من دزدی شد تا دو مرد چینی به

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

سمت من پریدند و آنها مرا دزدیدند و تلفنم را که روی کمربندم بود از من گرفتند و

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

با چاقو گوشی را از کمربندم جدا کردند و همچنین مرا به این شکل بریدند. خوب

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

، همانطور که روی بازوی من می بینید، با چاقو می توانید یک بریدگی کوچک ببینید، به طوری که من برای جلوگیری

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

از سرقت آنها تلاش کردم، آنها در واقع من را بریدند، آنها واقعاً مرا بریدند، بنابراین این

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

تجربه خیلی خوبی نبود، بنابراین همه چیزهای من نیست. تجربیات در چین تجربیات خوبی بود و یک

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

مثال بسیار واضح از یکی از اتفاقات بدی وجود دارد که در طول مدتی که در چین دزدیده بودم برای من اتفاق افتاد

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

اما خوشبختانه این فقط یک بار اتفاق می افتد فقط یک بار اتفاق می افتد همانطور که می بینید من

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

نیستم در آن عکس لبخند می زنم، اصلاً خیلی خوشحال به نظر نمی رسم، تعجب می کنم که چرا آه، صحبت

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

از چیزهای بد اینجا دوچرخه من است، حالا این دوچرخه کاملاً جدید من بود که حدود یک سال

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

پس از نقل مکان به چین خریدم و این دوچرخه کاملاً جدید من بود. اما باورتان می‌شود که من آن

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

دوچرخه را فقط دو روز دو روز قبل از دزدیده شدن آن داشتم دوچرخه‌ام دوچرخه‌ام کاملاً جدید

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

آن را نزدیک مدرسه گذاشتم و کسی آن را دزدید، قفل بود، یک قفل بزرگ هم روی آن گذاشتم،

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

بنابراین قفل شد، اما متأسفانه دزدیده شد، در واقع

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

چیزهای زیادی از من دزدیده‌اند. اوه نگاه کن ببین خیلی خاطرات قشنگی که برگشتم این

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

سگ کوچولوی من است که در زمانی که در بائوتو چین زندگی می کردم داشتم پس وقتی در چین زندگی می

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

کردم شرکت داشتم و این سگ کوچک من است این سگ تودو به تودو نام دارد که به معنی

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

' سیب زمینی'. و دلیل اینکه من سگم را سیب زمینی صدا می کنم این است که فکر می کردم سر او

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

شبیه سیب زمینی است، بنابراین به همین دلیل است که سگ کوچک دوست داشتنی من نیز تودو است

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

و او شرکت من بود در حالی که در چین زندگی می کردم این عکس دیگری است که همه به نظر من هستند.

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

سگ کوچولوی من این نژاد خاص سگ نامیده می شود پاگ پی یو جی پاگ پاگ که

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

در چین بسیار پرطرفدار است. عکس دیگری از تودو کوچولو-- همانطور که می بینید او

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

در این عکس شروع به رشد کرده است و به همین دلیل بزرگتر می شود او دوباره است

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

من فکر می کنم او بالای یخچال من نشسته است. تودو دوست داشتنی نیست

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

ببخشید تودو کوچولو پاگ کوچولوی من حالا این تودو است همانطور که می بینید او

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

کمی بزرگ شده است بنابراین این تصویر حدود دو سال بعد گرفته شده است. و همانطور که می بینید تودو بسیار

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

بزرگتر است، باید بگویم تودو کوچک من بسیار دوستانه بود، بسیار دوستانه، یک سگ دوست داشتنی و دوست داشتنی

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

و وای خیلی خوب است که دوباره این عکس ها را می بینید، متوجه می شوید که من این

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

عکس ها را برای مدت طولانی ندیده بودم. تودو کوچک من وجود دارد من خیلی دلم برایش تنگ شده است،

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

درست قبل از اینکه به عکس بعدی برویم، دلم برای او تنگ شده است، بگذارید فقط بگویم

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

که بخش غم انگیزی در این داستان وجود دارد، نه همه چیز نه همه چیزهایی که

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

در چین برای من اتفاق افتاد خوب بود. دزدیده شد دوچرخه ام را دزدیدند و خیلی چیزهای دیگر

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

از من دزدیدند، اما باورتان می شود که کسی تودو کوچولوی من را دزدید، کسی سگم را دزدید

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

و من به خانه دیگری در منطقه نزدیک مدرسه ام نقل مکان کردم و یک عصر بعد از

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

اینکه سگم را رها کردم بیرون برای دویدن کمی بیرون از پنجره آشپزخانه ام به بیرون نگاه کردم و او

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

آنجا بود و سپس من بیرون رفتم و او آنجا نبود، بنابراین به دلایلی عجیب

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

سگم تقریباً جلوی چشمانم ناپدید شد، بنابراین به بیرون رفتم تا تودو را وارد کنم و او

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

رفته بود و من ساعت‌ها و ساعت‌ها در اطراف راه می‌رفتم و سعی می‌کردم سگ کوچکم

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

را پیدا کنم، او را جایی پیدا نکردم که ناپدید شد و بعد از صحبت کردن با مردم به نظر

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

می‌رسید که او واقعاً دزدیده شده است، بنابراین یک نفر واقعا سگ کوچکم را برد.

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

کاش میشد من می گویم که تودو فرار کرد، اما من ساعت ها جستجو و جستجو و جستجو کردم،

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

در واقع روزها بعد از آن چندین روز جستجو کردم. از همسایه هایم می خواهم به من کمک کنند

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

. او را پیدا نمی‌کردیم، بنابراین اتفاقی که

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

اغلب در آن زمان می‌افتاد این است که مردم فقط می‌رفتند و سگ‌ها را می‌بردند و فقط

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

با ماشین می‌رفتند و ما فقط سگ‌ها را می‌گرفتیم و می‌بردیم

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

و به طور معمول رانندگی می‌کردند، آنها به استان دیگری می‌رفتند. یا در شهر دیگری و سپس

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

سگ ها را به دیگری می فروختند، بنابراین تودو کوچولوی من از یک توله سگ به یک بزرگسال و سپس و سپس

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

ناگهان دزدیده شد، من بیرون در علفزار هستم، چیزی کمی شادتر اکنون اینجا

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

من در علفزار هستم. از مغولستان داخلی و همانطور که می بینید من در این منطقه

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

بسیار مسطح و باز بودم، بنابراین زمین های مسطح یا علفزار مغولستان و در اینجا من سوار اسب هستم

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

این عکس در آن گرفته شده است، فکر می کنم در سال 2003 گرفته شده است، بنابراین این عکس حدود

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

14 است. سال ها پیش، بنابراین من سوار هستم یک اسب با همکارم وونگ لی هر دوی ما سوار بر اسب

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

نه خیلی خوب نه خیلی خوب، به طوری که عکسی که 14 سال پیش گرفته شده است و من لباس امپراطور پوشیده ام

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

آیا آن را دوست دارید یا به نظر نمی رسم فکر می کنم خیلی باهوش به نظر می رسم. که و

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

در پس زمینه می توانید خانه های مغولی به نام یورت را ببینید. خانه مغولی به نام یورت نامیده

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

می شود آقای دانکن شما پاهای بسیار بلندی دارید متشکرم ویکتوریا بله می توانید

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

از اولین عکس ببینید که من خیلی قد بلند هستم بسیاری از مردم در چین به من می گفت آقای.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

دانکن تو خیلی قد بلندی ما متوجه شدیم که تو واقعاً قدت بلند است و بله درست است

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

از اینکه به عکس دیگری توجه کردی متشکرم حالا این بار من روی یک شتر نشسته ام

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

خب پس در عکس آخر من روی اسب بودم و حالا من من سوار بر شتر هستم و چیزی که

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

هیچ کس به من هشدار نداد این است که وقتی بالای شتر می‌نشینی، خیلی بلند هستی،

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

باید صادقانه بگویم من دوست نداشتم سوار شتر شوم، کمی عصبی بودم که بگویم:

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

حداقل این عکسی است که در قسمت دیگری از بائوتو گرفته شده است، اکنون این عکسی است که

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

در می 2003 گرفته شده است و می توانید میوه فروش های خیابانی را ببینید و این مکان Dong He D

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

O N G H E Dong He نام دارد که به چینی برای East River East River است بنابراین این قسمت دیگری است. از

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

بائوتو بسیاری از مردم اکنون متوجه شده اند که آقای. دانکن خیلی قد بلند است بله من خیلی قد بلند

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

هستم درست است اینجا من در پارک نشسته ام این در دونگ هه گرفته شده است و

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

شاید در سایر کشورهای آسیایی نیز کمی سنت وجود دارد، اما بسیاری از مردم دوست

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

دارند بروند و بعدازظهرها در پارک بنشینید، مخصوصاً آخر هفته، به خصوص افراد مسن،

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

افراد مسن زیادی در طول روز به طور معمول در پارک نشسته بودند و

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

من آنجا به من نگاه کنید که تناسب اندام و سلامتی خود را حفظ می کنم آنجا با دوستم وونگ لی در حال

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

ورزش هستیم. و ممکن است متوجه شوید که چند نفر هستند که تماشا

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

می‌کنند، می‌توانید ببینید که هر وقت در اطراف بائوتو قدم می‌زدم، همیشه انبوهی از مردم مرا دنبال می‌کردند یا

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

حداقل دو یا سه نفر من را دنبال می‌کردند، بنابراین می‌توانید آنجا را روی آن عکس ببینید که واقعاً عکس‌هایی وجود دارد.

are actually people watching because they are very curious because for many people they

افرادی که تماشا می کنند زیرا بسیار کنجکاو هستند زیرا برای بسیاری از مردم

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

ممکن است قبلاً یک خارجی را ندیده باشند، بنابراین شاید برای برخی من اولین خارجی بودم

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

که آنها را دیده بودند البته در چین آنها خارجی را laowai laowai whi می نامند. ch یعنی یک

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

غریبه قدیمی حالا چرا وقتی من در حال قدم زدن بودم خیلی ها در خیابان برای من فریاد می زدند

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

و چند نفر دیگر هم اکنون دور هم نشسته اند و دور هم ایستاده

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

اند و دارند بازی می کنند. شاید اونا

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

دارن وی چی بازی میکنن که میدونه اینجا من الان خونه مادربزرگ وونگ لی هستم و ما

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

اونجا چیکار میکنیم فکر کنم داریم کوفته چینی درست میکنیم

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

. من همانطور که می بینید

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

بسیار بد خلق به نظر می رسم، فکر می کنم این نگاه باحال من است و وونگ لی وجود دارد و در پشت آن می

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

توانید یک خانم جوان را در عکس ببینید و همچنین او صاحب مدرسه من است،

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

او دختر صاحب مدرسه است. از مدرسه من و با هم بیرون بودیم و چیزی

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

برای خوردن داشتیم. من خیلی جدی به نظر می‌رسم این عکس یکی از عکس‌های مورد علاقه

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

من است که در زمان حضورم در چین گرفته شده است

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

. t wor رای که ماهی واقعی نیست، روی عکسی روی یک پوستر بزرگ بود، اما من

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

کاملاً آن عکس را دوست دارم، همیشه هر وقت می بینم آن را خنده ام می گیرد، عکس دیگری است که

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

در یکی از کوچه پس کوچه های Dong He Baotou گرفته شده است، بسیار گرد و خاکی است. این یکی از چیزهایی است

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

که وقتی برای اولین بار به بائوتو رفتم متوجه شدم، متوجه شدم که در فصل بهار در بائوتو بسیار گرد و غبار بود،

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

بادهای بسیار شدیدی می‌وزید و آن بادها می‌توانند بسیار شدید شوند و گاهی اوقات

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

باد از صحرای گوبی می‌وزید. تمام شن ها را حمل می کرد و سپس شن

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

ها همه در بائوتو فرود می آمد تا این طوفان های شن شگفت انگیز را داشته باشی که

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

از جایی باورنکردنی می آیند و نمی خواستی بیرون باشی با آمدن آنها آسمان

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

نارنجی می شود و سپس ناگهان می خواهی این صدای عجیب را بشنوید و می‌دانستید که می‌دانستید

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

می‌دانستید که باید قبل از وقوع طوفان شن بسیار ترسناک وارد خانه شوید، بنابراین من در بائوتو هستم

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

که این عکس حدوداً ۱۴ سال پیش گرفته شده است، بنابراین من ۱۴ سال پیش در آنجا هستم.

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

2003 اینجا هستیم دوباره این من و وونگ لی هستیم که دور و بر ما آویزان شده بودیم

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

که در کجا بودیم دوباره شبیه مربع ینگه است و می توانید ببینید که ما همان شلوار

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

را پوشیده ایم که قصد نداشتیم همان شلوار را داشته باشیم اما به طور تصادفی آنها را داشتیم.

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

ما همین شلوارها را داشتیم چون وونگ لی برای خرید رفت و چند روز بعد من رفتم چند تا بخرم

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

و بعد همدیگر را دیدیم که متوجه شدیم شلوار یکسانی داریم، بنابراین

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

خجالت آور است، این یک عکس بسیار جدی را اینجا ببینید. آیا می‌توانید ببینید اینجا چه اتفاقی می‌افتد،

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

می‌توانید حدس بزنید وقتی این عکس گرفته شد چه اتفاقی می‌افتاد، این عکس در طول شیوع سارس گرفته شده است.

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

برای محافظت از خود در

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

واقع همه جا در بائوتو بسته شد، بنابراین همه غرفه های غذا، بسیاری از رستوران های

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

رستوران را بسته بودند، بنابراین جایی برای غذا خوردن وجود نداشت و این

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

حدود دو ماه ادامه داشت. متأسفانه من نتوانستم کار کنم زیرا

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

همه مدارس تعطیل شدند، بنابراین هر مدرسه در بائوتو بسته شد، در واقع همه

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

مدارس در چین در طول شیوع سارس بسته شدند، چه کسی سارس را به یاد می آورد؟ اما من ماندم، تصمیم

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

گرفتم در چین بمانم، حتی اگر بسیاری از خارجی ها خارجی های زیادی رفته بودند، در واقع تقریباً

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

همه خارجی ها رفته بودند، بنابراین همه آنها سوار هواپیما شدند و به کشور خود بازگشتند،

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

بنابراین من تقریبا تنها خارجی باقی مانده بودم. در بائوتو در طول دوره سارس، بنابراین

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

من فرار نکردم، آنجا ماندم مدرسه من نمی‌توانست آن را باور کند، بنابراین در

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

طول تعطیلات سارس من به آن می‌گویم.

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

خیابان‌ها اما می‌توانم بگویم که ما واقعاً آن ماسک‌ها را نمی‌پوشیدیم، در واقع

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

آنها را از یک مغازه خریدیم و گذاشتیم و سپس فقط چند عکس گرفتیم، بنابراین می‌توانم فقط

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

کلماتی را بگویم که واقعاً با ماسکی که این عکس در طول سارس گرفته شده است، صحبت کنم. شیوع بیماری اکنون به ما

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

گفته شد که ما نباید هیچ غذایی را که از بیرون گرفته شده است بخوریم، اما آیا می توانید ببینید که

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

ما در آنجا چه می کنیم، ما در واقع غذایی را می خوریم که از خارج گرفته شده است بله

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

بسیار شیطنت آمیز، بنابراین در آنجا ما حتی از بیرون غذا می خوریم اگرچه ما قرار بودیم نه به این

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

دلیل است که ما بسیار شیطون هستیم و من مطمئن نیستم که در آنجا چه می‌خورم، به نظر

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

نوعی نان است و می‌توانید ببینید که من هم از چاپستیک استفاده می‌کنم، من در آنجا از چاپستیک استفاده

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

می‌کنم بله زیاد از مردم از آقای دانکن می‌توانی از چاپستیک استفاده کنی بله، من می‌توانم

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

چاپستیک به زبان چینی استیک‌های چاپستیک کویتز به زبان چینی کویتز است، حالا قبلاً به موتورها اشاره کردیم،

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

در حالی که در چین بودم تقریباً یک موتور خریدم اما در

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

نهایت این کار را نکردم. بنابراین من این کار را کردم، به خرید موتورسیکلت فکر کردم اما بعد

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

نظرم تغییر کرد، بنابراین در نهایت این کار را نکردم و خداروشکر من اینجا هستم، دوباره می رویم اینجا،

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

ما با شلوارهای همسان خود هستیم و فقط برای اثبات این موضوع گاهی اوقات حتی آقایان

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

به طور تصادفی همان لباس ها را می پوشند، حالا گاهی خانم ها این کار را می کنند، سپس آنها خانم ها گاهی اوقات

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

با همان لباس به مهمانی می روند، بنابراین من با وونگ لی همین کار را انجام می دهم،

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

ما به طور تصادفی همان شلوار را می پوشیم. که من

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

کمی بعد در مدرسه زندگی کردم، در واقع از مدرسه نقل مکان کردم، زیرا خوابگاهی که من در

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

آن اقامت داشتم، خوابگاه بسیار بسیار کوچکی بود، بنابراین من در واقع از آنجا نقل مکان کردم، برای

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

زندگی در یک آپارتمان کوچک رفتم و این منطقه است. تی کلاهی که من در آن زندگی می‌کردم در واقع

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

شما می‌توانید آپارتمان من را ببینید، می‌توانید مکانی را که من در آن اقامت می‌کردم در سمت راست صفحه ببینید

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

و مغازه محلی من است، مغازه محلی که برای خرید مواد غذایی به آن می‌رفتم.

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

همه چیزهایی که من به آن نیاز داشتم، مخصوصاً به

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

شیر، زمانی که در چین زندگی می‌کردم شیر و نان زیادی می‌خوردم، شیر زیادی

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

می‌نوشیدم. جایی که من زندگی می کردم متأسفانه

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

افراد زیادی متوجه این موضوع شدند و بنابراین مردم به مغازه می رفتند و می گفتند آیا می دانید

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

این خارجی کجا زندگی می کند؟ و آنها به آنها می گفتند و سپس مردم فقط در

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

خانه من را می زدند و درس های انگلیسی را می خواستند به طوری که کمی آزاردهنده بود که

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

مغازه محلی نزدیک محل زندگی من به همه می گفتند روزها در کجا زندگی می کردم این کار را با

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

کیفیت زندگی انجام دهید. او در آن بلوک آنجا زندگی می کند که این تعداد کمی

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

آزاردهنده بود، بنابراین من عادت داشتم افراد زیادی را به اطراف می آمدند و می گفتند آقای. دانکن میشه لطفا به

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

ما انگلیسی یاد بدی؟ آیا می‌دانید اینجا کجاست، می‌تواند به من بگوید الان اینجا کجاست،

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

این بائوتو نیست، جای دیگری است، اما آیا می‌دانید کجاست، اجازه دهید

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

چند لحظه به چت زنده نگاهی بیندازیم. دانکن من واقعا خوشحالم که امروز شما را می بینم می گوید اسما

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

شلب شما خوش آمدید مشکلی نیست پائولو د تارسو می گوید من این کلاس زنده را دوست داشتم اما

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

اکنون باید ترک کنم آه بسیار متاسفم که پائولو بای پائولو دوباره می بینمت ببینم شما

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

دوباره به زودی امیدوارم چند استریم وجود داشته باشد. دانکن فراموش نکن

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

من جمعه دوباره اینجا خواهم بود پس جمعه اینجا خواهم بود پس این پخش زنده معمولی من نیست این

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

یک پخش زنده ویژه امروز است زیرا امروز دهمین سالگرد بازگشت به انگلیس 10

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

سال پیش است که من آمدم از چین به انگلیس برگشتم، به همین دلیل است که من

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

امروز درباره چین صحبت می کنم، به همین دلیل است که این کار را انجام می دهم خانم مانرا می گوید من در

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

ایالات متحده در اورلند فلوریدا زندگی می کنم سلام به شما و یک سلام بزرگ به شما خوش آمد می گویم. "سلام"

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

آقای دانکن، آموزش زنده بعدی شما کی است، از mooseab mooseab می پرسد و من جمعه اینجا خواهم بود،

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

بنابراین این جمعه ساعت 2 بعد از ظهر. به وقت انگلستان این جمعه ساعت 2 بعد از ظهر وقت انگلستان است پس من دوباره

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

برمی گردم نگران نباش سیمونا می گوید آقای عکس های خوبی است. خاطرات خوب دانکن متشکرم که

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

آنها را با ما به اشتراک گذاشتید، بنابراین این مکان کجاست، به شما می گویم اینجا پکن است،

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

اما البته پکن دیگر اینگونه به نظر نمی رسد، بسیار متفاوت به نظر می رسد و من در اینجا در

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

پکن هستم مطمئنم بسیاری از مردم این مکان را می شناسند اینجا من در میدان تیان آن من فرود می آیم فکر می کنم

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

این عکس در اکتبر 2005 گرفته شده است، بنابراین این عکس حدوداً 12 سال

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

قدمت دارد، بنابراین این مربوط به 12 سال پیش است که من در میدان تیان آن من ایستاده ام. من

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

به مرد دوچرخه سوار اشاره می کنم، اما نمی دانم او کیست و دوباره میدان تیان آن من وجود دارد،

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

شما معمولاً این منظره را نمی بینید، شما معمولاً این منظره از میدان تیان آن من را

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

که معمولاً می بینید، نمی بینید. این منظره پس این نمای دیگری است در واقع می توانم به شما بگویم

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

میدان تیان آن من بسیار بسیار بزرگ است، بسیار بزرگ است، مکان بسیار بزرگی است که تقریباً می

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

توانید در میدان تیان آن من گم شوید، همانطور که می بینید من در مقابل تابلویی ایستاده ام

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

اعلام بازی های المپیک 2008 در واقع اگر خیلی دقیق نگاه کنید می توانید ببینید که ساعت

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

در حال شمارش معکوس است، بنابراین اگر بتوانم به وضوح ببینم می گوید 1409 روز قبل از بازی های المپیک، بنابراین

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

این عکس در اکتبر 2005 حدود سه سال قبل از آمدن المپیک

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

به چین گرفته شده است، یک عکس دیگر اکنون در آنجا ایستاده ام به نظر من تنها ایستاده ام، افراد زیادی

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

در اطراف مکان دیگری ایستاده اند، زیرا می توانید خانه های متروکه دیگری را ببینید، این خانه

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

هایی هستند که قبلاً به شما نشان دادم اکنون همه این خانه ها جدید ساخته شده اند اما هیچ کس نمی تواند

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

در آنها زندگی کند، بنابراین برای مدتی خالی ماندند. خیلی وقت است و من روی آبی دوست داشتنی ام هستم،

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

لازم نیست بگویم دوچرخه آبی من در نهایت دزدیده شد، بنابراین حتی دوچرخه آبی من

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

در نهایت دزدیده شد، بنابراین اول از همه دوچرخه قرمز من دزدیده شد و سپس دوچرخه آبی ام دزدیده شد، من

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

چیزهای زیادی داشتم.

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

این اولین آپارتمانی است که پس از ترک مدرسه به آن نقل مکان کردم، در واقع

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

بسیار بزرگ بود زیرا شما دو اتاق خواب، یک آشپزخانه بسیار کوچک و یک حمام بسیار کوچک در

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

آنجا داشتید. من نگاه حمام دوست داشتنی من به آن حمام فوق العاده زیبا

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

نیست، خوب نیست وای به تجملاتی که در آن زندگی کردم و آشپزخانه من آنجاست نگاه

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

کنید، باورتان می شود که در واقع آشپزخانه من آنجاست جایی برای آشپزی در آشپزخانه نیست، بنابراین

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

این خانه ای است که من در زمان حضورم در چین در آن زندگی می کردم و اینجا کامپیوتر است

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

و ممکن است متوجه شوید که این همان رایانه ای است که قبلا دیدید، همان کامپیوتری که فقط

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

برای من هزینه داشت. هفتصد یوان اما برای مدت طولانی صحبت از

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

پول به طول انجامید برخی از مردم از آقای می پرسند. دانکن می‌توانی مقداری پول چینی به ما نشان بدهی، بنابراین در اینجا مقداری پول،

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

مقداری پول چینی در بالا وجود دارد که می‌توانی 100 یوان و زیر آن می‌توانی 10 یوان 10 یوان را ببینی،

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

اما البته همه همه اسکناس‌های 100 یوانی را دوست دارند، ما همه آنها را دوست

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

داریم. قبلاً در اینجا به افراد زیادی آموزش می دادم برخی از بزرگسالان هستند که قبلاً به آنها آموزش می دادم اکنون این

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

افراد دوست داشتنی دوست داشتنی برای دولت کمونیستی کار می کردند ، بنابراین در واقع آنها

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

اعضای حزب کمونیست بودند ، آنها در واقع اعضای دولت محلی بودند

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

و من قبلاً یک تماس زیادی با مقامات محلی در بائوتو، آنها به خوبی می دانستند

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

که من قبلاً کارهای زیادی برای آنها انجام می دادم، بنابراین در اینجا به برخی از

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

کارمندان دولتی اینجا آموزش می دهم که اکنون با تعدادی از دانش آموزانم هستم این عکس در گذشته در گذشته گرفته شده است. سال 2003

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

درست پس از رسیدن به مدرسه، ای عزیز، من خیلی جوان به نظر می‌رسم، بنابراین در آنجا

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

با برخی از دانش‌آموزانم صحبت می‌کنم و اکنون با تعدادی از دانش‌آموزانم اینجا هستم، اینها برخی

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

از فارغ‌التحصیلانی بودند که در سال اول من در سال 2003 ترک کردند. بنابراین همه این افراد

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

درست پس از ورود من در حال ترک بودند و اگر خیلی با دقت نگاه کنید می توانید آن مرد را

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

در جلو ببینید، می توانید ببینید که او چه کار می کند در واقع انگشتش را تکان می دهد، آیا می توانید آن را

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

ببینید. شما می بینید که او آنجا چه می کند، او انگشت را تکان می دهد،

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

او انگشت را تکان می دهد بله، او بسیار شیطون است، بنابراین من در خارج از یکی از

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

مراکز آموزشی هستم که نزدیک مدرسه من باز است و همانطور که می بینید عکس من در واقع

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

روی تابلویی بود که به کسی نگفته بود. من که قرار بود از عکس من روی تابلوی من استفاده شود،

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

کمی شوکه شدم وقتی فهمیدم که همه در بائوتو چهره من را

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

بالای مرکز تمرین می بینند، بنابراین من کمی شگفت زده شدم که این عکس ها است.

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

که در ابتدا دیدید، زیرا اکنون به دایره کامل رسیده ایم، این است که امیدوارم

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

از آن عکس ها لذت برده باشید، اکنون من

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

جمعه برمی گردم، بله، بسیاری از مردم می گویند آقای. دانکن ما نمی توانیم آن را باور کنیم نمی توانیم باور

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

کنیم که جمعه برمی گردی بله من جمعه زنده از ساعت 14 اینجا هستم. به وقت انگلستان،

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

پس جمعه برگردم من با شما خواهم بود، امیدوارم به من بپیوندید، سپس

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

شما را در یک لحظه ترک خواهم کرد، امیدوارم برایتان مهم نباشد که الان ساعت 6 و 10 است که شب را می بینید

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

برای همه کسانی که در مورد یادگیری زبان انگلیسی می پرسید، می توانید کانال یوتیوب من را بررسی کنید،

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

در واقع بیش از 300 ویدیو وجود دارد، بنابراین بسیاری از ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی در کانال یوتیوب من

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

، آدرس youtube.com/duncaninchina است که آدرس درست قبل از رفتن من است.

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

به برخی از چت های زنده اینجا نگاه کنید سیمونا می گوید بله واقعاً پخش زنده در روز جمعه

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

بسیار عالی است، من جمعه ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردم. به وقت انگلستان قطعاً لو، عزیزم می‌گوید

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

چه تجربه شگفت‌انگیزی داشته‌اید آقای آنها. دانکن عالی است بله باید

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

بگویم از زمانم در چین لذت بردم، زمان شگفت انگیزی بود، در واقع داستان های زیادی وجود دارد که

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

می توانم در مورد دوران حضورم در چین برای شما بگویم ، بسیاری از دوستانم گفتند که می گویند آقای.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

دانکن باید یک کتاب در مورد زمان خود در چین بنویسی شاید شاید من ممکن است کسی بداند

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

پس من در شرف ترکت هستم امیدوارم این خیلی خسته کننده نبوده است. خیلی متاسفم بابت مشکلات فنی

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

می توانم بگویم تقصیر من نبود این در واقع مشکل یوتیوب بود زیرا

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

آنها تغییراتی در سایت ایجاد کرده اند و این تغییرات امروز اتفاق افتاد، بنابراین من

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

بابت مشکلاتی که قبلاً با آن روبرو بودیم متاسفم. دانکن پخش زنده بسیار خوبی بود

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

، خیلی خوشحالم که شما را در روز جمعه می بینم، بله، من جمعه با

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

پخش زنده عادی جمعه خود در این استریم از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا خواهم بود. به وقت انگلستان در واقع می خواهم آن را یادداشت

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

کنم، بنابراین من جمعه تا بعد از ظهر اینجا خواهم بود و البته این زمان بریتانیا است فقط برای اینکه کاملاً واضح باشد

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

آنجاست که من جمعه ساعت دو بعد از ظهر با شما خواهم بود. به وقت بریتانیا امیدوارم به من بپیوندید،

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

امیدوارم جمعه مرا ببینید، اگر نگران نباشید، من هر جمعه هر جمعه هر هفته اینجا هستم،

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

شما می توانید من را به صورت زنده در یوتیوب تماشا کنید، اکنون می روم امیدوارم

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

شما از این لذت بردید چه پخش زنده دوست داشتنی با تشکر از یمن می گوید خانم

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

کولود خیلی خوش آمدید خیلی خوش آمدید مارکوس نقره ای در برزیل تماشا می کند ممنون مارکوس که

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

تماشا کردید و من شما را روز جمعه می بینم زیرا زنده او می تواند اندرو مولویچیکو باشد می گوید ما

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

عکس های پترو را ندیده ایم او قول داده که با تی شرت است آنها واقعاً من اصلاً

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

عکس های پدرو را ندیده ام باید صادقانه بگویم مگر اینکه روی تلفن من باشد

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

بیا ببینیم شاید روی موبایل من است تلفن نه چیزی در آنجا نیست شاید بتوانیم

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

آنها را در روز جمعه ببینیم چه کسی می داند؟ ممنون از به اشتراک گذاشتن خاطراتتون آقای دانکن

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

دیدن عکس ها بسیار خوب بود و بسیار مفید بود برای مهارت های جامع ما برای گوش دادن

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

به شما بسیار خوش آمدید و به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم شما می بینید دلیل اینکه

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

من این کار را انجام می دهم این است که به شما فرصتی می دهد گوش دادن به کسی که به

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

مدت طولانی در یک دوره زمانی طولانی انگلیسی صحبت می کند، به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم.

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

یک لیست فوق العاده دوپر هفته یک چهارشنبه عالی داشته باشید آنچه از آن باقی مانده است، یک پنجشنبه خوب

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

و یک جمعه فوق العاده دوپر داشته باشید، فراموش نکنید که من جمعه ساعت دو بعد از ظهر برمی گردم. به وقت انگلستان

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

جمعه ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان فقط چند روز دیگر این آقای. دانکن در

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

زادگاه زبان انگلیسی با تشکر فراوان خداحافظ Arielle اثر ویکتوریا توسط ugene خداحافظ پدرو

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

بعداً همه شما را می بینم و البته از انگلیسی لذت ببرید از هر کاری که انجام می دهید لذت ببرید و البته

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

تا دفعه بعد تا تا فعلاً... و زای جیان 8-)