Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

Bienvenido a Inglaterra en vivo como en vivo puede ser honestamente definitivamente estoy 110% seguro de que ahora estoy en vivo a

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

través de la red mundial al menos eso espero de todos modos hola a todos hola buenas tardes

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

ahí está la vista en vivo desde la ventana de mi estudio mirando hacia afuera El paisaje de Shropshire

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que también estés súper feliz. De verdad, de verdad espero. En

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

primer lugar, ¿puedo disculparme por el comienzo tardío de hoy? Muchas cosas han estado sucediendo en

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

YouTube porque, por supuesto, en caso de que lo hayas hecho Aún no me he dado cuenta de que YouTube ha lanzado

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

un nuevo servicio hoy en el que puede transmitir en vivo en sus teléfonos móviles y dispositivos,

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

de hecho, en su tableta y teléfono móvil ahora puede transmitir en vivo, pero parece

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

que ha tenido algunos problemas leves. Creé algunos problemas para aquellos que quieren transmitir a

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

través de su PC, así que logré resolverlo finalmente, así que aquí estamos en vivo

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

como en vivo puede ser en este día especial si tienes un día muy especial ¿sabes

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

por qué dos? especial es especial l hoy porque es exactamente 10 años desde que regresé a

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

Inglaterra de mis aventuras en China es verdad todos sí hace 10 años oh por el

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

amor de Dios por favor dime que eso no se ha congelado oh Dios mío disculpe un momento oh querido

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

esto es lo que Sucede cuando haces una transmisión en vivo, todo lo que puede salir mal, sale mal,

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

así que ten paciencia conmigo. Tuve bastantes problemas técnicos esta tarde, digamos

say

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

que espero que funcione. Solo tengo 30 personas observándome en este momento eso

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

no es muy bueno, casi tengo ganas de empacarlo todo, está bien, la cámara funciona, echemos

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

un vistazo, sí, tenemos éxito, todos, la cámara ahora está funcionando.

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

y corriendo, como pueden ver, ahora son las

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

cinco y cinco, llegué una hora tarde porque he estado tratando de que todo funcione, todo

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

en el estudio se ha vuelto loco y, por supuesto, YouTube no ha ayudado en absoluto

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

porque han estado haciendo mucho. de cambios t hoy, porque ahora puedes transmitir a través de tu

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

teléfono móvil y también a través de tu tableta, así que están sucediendo muchas cosas en YouTube

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

y, por supuesto, esos cambios han causado algunos problemas, me han

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

creado algunos problemas aquí. decir es que me alegro de tener mucha paciencia soy

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

una persona muy paciente no se puede decir así que aquí vamos es el miércoles 8 de febrero un

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

día especial porque este es el décimo aniversario de mi regreso de China a Inglaterra hace 10

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

años hoy llegué a Inglaterra después de pasar cuatro años trabajando en China, así que pensé que hoy

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

haríamos una transmisión en vivo especial, no es muy larga, es una transmisión en vivo bastante corta

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

hoy, así que no dos horas o tres horas nada como que, por favor, tengan paciencia conmigo para que

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

parezca que ahora estamos en funcionamiento. Por supuesto, he abierto el chat en vivo. Puede unirse

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

al chat en vivo si lo desea. Puede que solo tengamos 30 personas mirando en

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

el momento eso no es muy bueno es eso no es v Estoy muy alentador Creo que YouTube

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

está haciendo todo lo posible para deshacerse de mí Realmente creo que esto Realmente creo que YouTube

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

está haciendo todo lo posible para que me vaya porque parecen hacer todo tan difícil

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

para mí en estos días, así que difícil, por lo que el

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

chat en vivo está en funcionamiento. Duncan y yo estamos transmitiendo en

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

vivo desde Inglaterra en este momento, esto es lo más en vivo que puede ser solo para probarlo,

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

pueden ver que ahora son las cinco y siete de la tarde aquí en el Reino Unido. Mucha gente

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

le ha preguntado al Sr. Duncan, ¿podemos echar un vistazo a tu vista en vivo? Hay una vista en vivo

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

afuera. Puedes ver el reflejo de las luces en el estudio, pero también puedes ver el jardín.

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

Así que está la vista en vivo desde afuera de la casa. ¿Es esto lo que

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

quieres decir? ¿Qué es esto? Esta es una transmisión en vivo en inglés . Enseño inglés y lo he hecho

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

durante más de 10 años en YouTube. Desafortunadamente, hoy las cosas han ido un poco mal porque

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

si todos los aspectos técnicos involucrados dificil

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

de hacer deberian tener mucho trabajo mucho equipo a veces el equipo no

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

funciona bien y a veces youtube tampoco funciona muy bien asi que hoy creo que

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

fue culpa de youtube no culpa mia youtube porque siguen haciendo cambios en su servicio

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

sí, todos aquí están

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

aprendiendo inglés. ¿Te gustaría ver algunas fotografías? ¿De Verdad? echemos un

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

vistazo, aquí hay algunas fotografías de mi tiempo en China, lo creas o no, es la

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

primera fotografía que se me toma después de llegar a China y ¿puedes decir dónde estoy? ¿

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

Puedes ver dónde estoy? ¿lo sabías? por supuesto, estoy parado en la Plaza de Tiananmen y esta

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

fue tomada en mi primer día en China cuando llegué en 2003, por lo que esta

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

fotografía ahora tiene casi 14 años, la razón por la cual la calidad de estas imágenes no es tan

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

Bueno es porque me lo quitaron de mi teléfono móvil. Explicaré por qué un poco más

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

adelante, así que me fui a China en 2003 y regresé este mismo día en 2007, así

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

que pasé cuatro años viviendo en China, allí estoy. Estoy parado frente al lugar

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

o el nombre del lugar donde estaba trabajando un lugar llamado Baotou... Baotou Ahí está Baotou

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

¿Cuál es tu primera impresión de Baotou ? ¿Cómo crees que es Baotou? Baotou es una

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

ciudad muy grande, enorme población repartida en muchos muchos muchos kilómetros es una ciudad industrial principalmente

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

productora de acero y como pueden ver a lo lejos se pueden ver unas chimeneas

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

despidiendo algo de humo de una de las tantas centrales eléctricas que hay cerca de donde yo vivía

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

en China y ahí estoy frente a mi mi entrada la entrada a mi escuela, si

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

puedes leer chino o mongol, verás que en realidad es la escuela del partido chino,

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

así que mi escuela, la escuela para la que trabajo, en realidad estaba ubicada, en realidad estaba dentro de la

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

escuela del partido, la escuela del Partido Comunista, aunque yo no t enseño en la escuela del partido De hecho,

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

enseñé para otra escuela, una escuela que alquiló algunas aulas dentro de la escuela del partido y

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

allí estoy, en mi sala de profesores, probablemente fue uno de los primeros días

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

que estuve allí enseñando y estoy sentado en mi escritorio vacío estoy haciendo lo que más me gusta hacer,

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

sobre todo comer me encanta comer y estoy comiendo deliciosa comida china

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

creo que esa comida en particular con la que me reúno es Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi creo

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

eso es lo que no puedo decir de la fotografía pero creo que eso es lo que es otra fotografía

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

tomada de Baotou esto está muy cerca de donde viví dos lugares muy famosos si eres

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

una persona que solía vivir en Baotou o si tú si tú están viendo en Baotou

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

ahora mismo reconocerá estos dos puntos de referencia a la izquierda, puede ver el hotel Tian Wai Tian,

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

que significa cielo sobre timidez o cielo sobre el cielo y junto a él puede ver una estatua

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

y esa es una estatua de tres ciervos san Lu como ellos llaman Es San Lu, sí, aprendí algo de

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

chino mientras vivía allí. Otra foto de Baotou. Ahí se pueden ver a lo lejos

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

las montañas de Mongolia interior porque vivía en un lugar llamado Mongolia interior.

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

Muy remoto, muy polvoriento, no muy lejos del desierto de Gobi. de hecho, ahí es donde

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

solía vivir otra fotografía tomada de la ciudad de Baotou, ahí es donde viví entre

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

2003 y 2007 porque hoy es el décimo aniversario de mi regreso de China a Inglaterra

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

. Hoy hace 10 años que llegué de vuelta a Inglaterra. No tengo mucha gente mirando en este momento

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

porque probablemente piensen que me he ido debido a los problemas técnicos mr. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee hola moosab bienvenido me alegro de verte aquí UTE R dice que es un placer tenerte de vuelta

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

sr. Duncan, sí, he vuelto, aunque para ser sincero no he estado en ningún sitio. No he estado en

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

ningún sitio. He estado aquí todo el tiempo, así que hoy es una sesión especial en vivo. No

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

estaré aquí mucho tiempo. otra media hora, así que esto es solo una

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

lección de inglés en vivo muy corta metra en nuestro dijo hola, sr. Duncan, encantado de volver a verte feliz aniversario,

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

sí, es verdad, diez años desde que llegué aquí al Reino Unido hace 10 años hoy desde que

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

regresé de mi aventura en China, wow, muchas gracias, el resto de la carne dice que es mi

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

primer chat en vivo, señor. . Duncan, bueno, espero que no sea el último. Espero que los problemas técnicos

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

no te hayan desanimado, así que lamento mucho los problemas que tuvimos hoy. Algunos problemas técnicos.

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

recca koona dice hola, sr. Duncan, es tan bueno verte de nuevo,

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

muchas gracias, hemos tenido algunos problemas nuevamente hoy, pero esta vez no fue mi

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

culpa, fue culpa de YouTube, sí, porque hicieron algunos cambios en su transmisión en vivo, así que

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

no fue t mi culpa fue YouTube vendido ok ok Shambo 5 dice hola mr. Duncan te estoy

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

viendo desde el salvador en América Central hola a ti y un gran saludo a todos los que miran

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

en el salvador muchas gracias tengo gente mirando en todo el mundo puedes

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

creer mira mira todos los lugares donde hay gente viendo tantos lugares tantos

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

países alrededor del mundo Lee Quinn Europa dice habitación genial muchas gracias por

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

eso es mi pequeño estudio aquí en Inglaterra y ahí es donde hago todo desde Hago

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

lecciones de inglés Hago lecciones de inglés grabadas y también hago transmisiones en vivo en inglés y en

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

mi canal de YouTube hay más de 300, no estoy bromeando, 300 en lecciones de inglés para que

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

veas a Lucy Liu, no sabes cuántas cosas tengo que hacer al ver esto.

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

Las lecciones de inglés lo han ayudado de alguna manera, espero que eso

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

suene muy bien, gracias por decirlo, sr. Duncan me he dado cuenta contigo hace unas semanas

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

pero estoy muy feliz de verte ahora mismo mercs an ogress mark sammons nuestro crecimiento

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

muchas gracias dónde estás viendo en este momento gracias por acompañarme hoy simona

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

badica dice hola señor . Duncan otra vez estoy muy feliz de verte de

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

nada muy bienvenido y simona simona benicia dice gracias por enseñarnos y estoy muy feliz de

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

verte muchas gracias Abdullah 60 dice por qué no puedo entender a los británicos acento

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

oh por qué no sé no estoy seguro quizás necesites practicar tu forma de escuchar un

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

poco más necesitas escuchar muchos tipos diferentes de inglés gracias por enseñarme

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

libremente sr. Duncan que viene de paulo de tarso Jocasta souza me encanta tu nombre por

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

cierto muy amable gracias por acompañarme de nuevo a mis fotografías tomadas durante mi tiempo en

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

China el lugar donde viví estaba muy desierto puedes ver los edificios allí en la fotografía

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

casi parece como si no hubiera nadie viviendo ahí y eso es porque no había nadie

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

viviendo ahí mi escuela estaba situada muy cerca de esta área ahora todos los edificios que

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

puedes ver en las fotografías eran edificios nuevos todos fueron construidos justo antes de que yo llegó

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

en 2003, pero todos estos edificios estaban vacíos, estuvieron vacíos durante mucho tiempo, de hecho,

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

estos edificios eran nuevos, pero nadie podía permitirse vivir en ellos, aunque habiendo

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

dicho que ahora muchas personas viven en esta área y muchos de esos los edificios que puedes ver en

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

las fotografías ahora están habitados, pero en 2003 nadie vivía en esta área todos estos

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

nuevos edificios estaban vacíos aquí hay otra fotografía que te da una vista similar, ya que puedes ver que

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

casi no hay autos y prácticamente no hay gente viviendo en esa área, pero tenga

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

en cuenta que esto fue en 2003. Esta fotografía fue tomada, por lo que en realidad es hace

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 años. Hace 14 años en Baotou. Otra fotografía mirando hacia el lado opuesto.

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

el área es tranquila pero ya no es otra otra vez puedes ver que la

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

mayoría de esos edificios están vacíos ahora vayamos a la parte seria que

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

es lo que hice en China cuando vivía en China solía enseñar Inglés ese era mi trabajo y

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

allí estoy enseñando de hecho esta es la primera fotografía que me toman en el salón de clases

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

ahora pueden ver en el pizarrón mi escritura es muy grande ahora la razón por la que mi escritura es

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

tan grande es porque eso eso es lo primero que escribí en la pizarra para mis

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

alumnos y estaba tan preocupado de que no pudieran entender o leer mi escritura.

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

Estaba preocupado de que la escritura fuera demasiado pequeña, así que lo que hice lo escribí tan grande como pude

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

en grandes letras mayúsculas pero th en uno de los estudiantes levantó la mano y dijo mr. Duncan

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

, no tienes que escribir tan grande, podemos ver lo que estás escribiendo, así que después de eso, mi escritura

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

en la pizarra, mi escritura en la pizarra, era mucho más pequeña, aquí hay otra imagen y,

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

como puedes ver, he escrito mi nombre en chino, oh sí. Puedo escribir mi nombre en chino, de hecho,

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

déjame escribirlo ahora, ahí vamos, acabo de escribir mi nombre en chino aquí

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

solo para demostrar que puedo hacerlo allí, todavía puedo escribir mi nombre en chino que

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

dice Duncan Dun puede tanto deng como deng xiao ping y ken como ken de Ji, así que

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

ahí está mi nombre en chino deng ken Duncan. Eugene dice que no hay árboles en las fotografías, que

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

no había árboles creciendo en esa área porque todos esos edificios eran nuevos, había

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

edificios nuevos, esa es la razón por la que esa es la razón por la que podía escribir

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

mi nombre en chino y allí estoy en el salón de clases parado al frente de la clase

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

agarrando mi diccionario por mi vida no me veo muy feliz que me veo un poco nervioso

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

y una vez más eso fue tomado durante mi primera clase de inglés que enseñé hace 14 años

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

hace otra foto estoy seguro que muchos de ustedes han visto esta fotografía porque esta foto

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

fue tomada aproximadamente al mismo tiempo en 2003 y ahí estoy enseñando en clase a uno de mis

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

alumnos luciendo muy avergonzado y si me miran a la cara yo también miro un poco

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

avergonzado bueno, estaba muy nervioso durante mi primera clase, les puedo decir que esa foto fue

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

tomada mucho más tarde, como pueden ver, la escritura en la pizarra ha cambiado mucho, es mucho

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

más ordenada y mucho más pequeña, así que hay otra foto ure tomado de una de mis clases

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

que solía enseñar cuando vivía en China porque por supuesto hoy es el décimo aniversario de

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

mi regreso a Inglaterra después de enseñar en China durante cuatro años y hay una foto tomada

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

en el aula con algunos de mis estudiantes creo que esto fue 0143 creo 0143 creo

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

que esa fue la clase y como pueden ver la mayoría de mis estudiantes en la escuela niñas aquí hay

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

una foto mía luciendo muy extraña con uno de mis compañeros de clase un ex alumno que se

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

convirtió en maestro y cada vez que estábamos juntos siempre actuábamos de manera muy extraña y un

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

poco loca, actuábamos un poco locos cuando estábamos juntos por alguna razón, solíamos

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

encontrar muy divertido decir la palabra 'muebles ' muchas veces, no sé por qué, pero solíamos decirnos

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

'muebles' el uno al otro y luego simplemente reírnos, así que somos Wong Lei y

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

yo en 2003, solíamos pasar muchos momentos locos juntos, los dos estábamos un poco locos,

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

por decir lo menos. este es el dormitorio de mi escuela y esta es la primera computadora er lo

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

que compré, creo que gasté entre seis y setecientos yuanes en esta computadora, no funcionó

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

muy bien, pero al menos logró enviar correos electrónicos a casa a mis amigos y familiares, así que

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

ahí está mi primera computadora ni xia nausea película dice mr. Duncan, tu apariencia

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

no cambió mucho durante los años. Creo que creo que me veía muy joven aquí hay otra

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

fotografía tomada en mi dormitorio antes de mudarme de la escuela porque luego me

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

mudé de la escuela pero esta es una foto tomada en mi El dormitorio se ve muy relajado,

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

así que eso fue hace 14 años. ¿Puedes creerlo? Esa foto que se tomó hace 14 años, justo

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

después de llegar a China. Aquí hay otra, esta vez frente a la computadora. Mi dormitorio

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

era muy pequeño, muy pequeño y esa es la razón por la que me mudé. De hecho, alquilé una casa

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

más tarde, muchas cosas especiales tuvieron lugar en Baotou, incluido el espectáculo de luces anual.

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

Siempre había un espectáculo de luces en el parque muy cerca de donde vivía y muy cerca de la

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

escuela. Aquí hay otra foto tomada durante el espectáculo de luces. Me veo tan feliz allí que no

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

sé por qué estoy usando gafas de sol porque es de noche en esa fotografía, así que no

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

sé muy bien por qué estoy usando gafas de sol.

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

comienzo de la lección de hoy la otra tomada durante el espectáculo de luces un espectáculo de luces muy espectacular

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

bastante maravilloso de hecho este es uno de los parques en Baotou esta es la

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

plaza Yinghe la plaza Yinghe y dentro de este pequeño parque hay un lago y también muchos ciervos

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

caminando alrededor también hay muchos ciervos, así que si quisieras ir a algún lugar para escapar y relajarte

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

, podrías ir a sentarte con los ciervos y los ciervos eran muy, muy mansos, como puedes

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

ver, este se acercó a mí, un ciervo muy manso ahora esto es interesante, este es un

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

ciervo de nieve, un blanco querido, muy inusual, esto es algo que verías muy a menudo

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

en los parques chinos mientras caminas, siempre ves gente jugando en pequeños

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

grupos, todos estarían acurrucados y jugarían muchos juegos diferentes.

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

a veces jugaban juegos de cartas y otros jugaban a este juego en particular que se llama

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi es un poco como damas y ajedrez mezclados así que este es un juego

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

que a mucha gente en China le gusta jugar se llama wei qi y alrededor del parque verás a

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

mucha gente jugando ese juego en particular wei qi es el nombre del juego ahora

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

por supuesto no podemos hablar de comida no podemos hablar de China sin hablar de comida

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

en De hecho, tengo mucha hambre en este momento, así que aquí hay una foto mía sentado en KFC. De hecho,

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

en ese momento solo había KFC en Baotou. No había McDonalds, solo KFC y solía

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

pasar mucho tiempo en KFC. Hay otra foto solo para demuéstralo que una vez más estoy comiendo

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

una hamburguesa de pollo con uno de mis amigos ahora estoy comiendo algo que era muy

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

popular en Baotou y especialmente en Mongolia Interior se llama estofado estofado y el

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

estofado normalmente se hacía con cordero cordero cordero es oveja vieja oveja vieja, entonces el cordero es una

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

oveja vieja y cortaban el cordero y lo ponían en agua hirviendo, se llamaba

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

hotpot hotpot y puedes ver que estoy usando la misma camiseta, así que esta es mi camiseta hace

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

muchos años en China y aquí está ahora estoy usando el mismo T-shirt es solo para demostrar

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

que no he subido de peso durante todos estos años. Todavía estoy tan delgado como siempre. Esto

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

es tan caliente que es un tipo de comida hecha con cordero, verduras y especias.

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

comiendo estofado Shambo o cinco le pregunta al sr. Duncan, ¿te gusta el tofu? No, no me

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

gusta el tofu. No me gusta mucho el tofu, para ser honesto. No me gusta.

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

sé honesto cuando

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

cocinas el cordero en la olla caliente se vuelve muy ligero sí cambia de color a veces la

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

olla caliente era agradable y a veces no era tan agradable

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

Victoria sí puedes ver que estoy usando mi camiseta funky ahí estoy hace muchos años

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

creo que esta fotografía fue tomada tal vez en 2004 2004 o 2005 creo que creo que otra

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

fotografía que era esta no está tomada sobre oh, en realidad está tomada en Beijing durante

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

uno de mis viajes a Beijing y, como pueden ver, estoy parado afuera de Mac En lai Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai es McDonalds de regreso a Baotou ahora este es un edificio muy conocido en Baotou aunque

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

ya no se ve así mr. Duncan, acabo de ver tu video en el que hablas

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

de autos y motos. ¿Cuándo vendiste tu moto? Vendí mi moto después de

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

regresar al Reino Unido. Creo que vendí mi moto alrededor de 2010 porque tenía que recaudar

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

algo de dinero, así vendí mi moto ¿sabes por qué vendí mi moto? la vendí

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

porque necesitaba algo de dinero para comprar algunos equipos para poder hacer mis lecciones en video es verdad

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

no estoy bromeando así que esa es la razón por la que vendí mi moto vendí fue para poder comprar

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

algunos equipos hace muchos muchos años para poder hacer mis lecciones de inglés es cierto de vuelta a

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

la fotografía así que ese lugar se llama trabajadores...la sala de trabajadores

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

sala de trabajadores y ahí está la fotografía que les mostré una vez de nuevo estás mirando desde

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

un ángulo ligeramente diferente los tres ciervos el símbolo de Baotou y junto a él el hotel Tian wai

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

Tian así que aquí estoy en una de las concurridas zonas comerciales y esta foto

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

fue tomada creo que fue tomada en 2005 durante el Nuevo Chino Año otra fotografía solo

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

para demostrar que estuve allí. Estoy frente a los tres ciervos y el Tian wai Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

dice Sr. Duncan, ¿qué pasa con Skype? Prefiero Skype más que WhatsApp. No uso Skype. Nunca

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

uso Skype, pero sí. Uso YouTube en vivo y, a veces, también uso Facebook en vivo. Sí, Victoria, lo

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

eres ahora. Mi moto es parte de mi estudio. Hace muchos años, tuve que vender mi moto

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

para poder comprar un equipo de cámara para hacer mis lecciones. desde

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

ahora estoy transmitiendo desde Inglaterra estoy en vivo en Inglaterra ahora mismo son 25 minutos

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

para las seis aquí en el Reino Unido y estoy en vivo para el mundo aparentemente son las 5:35 am o pm?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

es de la tarde es de noche solo para probarlo aquí está mi cámara exterior en vivo hay, oh,

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

por supuesto, ahora puedes verme desafortunadamente debido al reflejo en el vidrio, así que

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

sí, es de noche, ahora no es de mañana, es de noche y Dios, y más

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

fotografías. Estoy trabajando en estas fotos. Espero que no estés demasiado aburrido. No hay tiempo. Sí, es hora

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

de ver algunas fotos de nieve porque el invierno en Mongolia Interior es muy,

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

muy duro. Hace mucho frío. Mucho frío. menos

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20 eso es 20 grados bajo cero por debajo de 0 oh, Dios mío, hay una buena imagen

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

de uno de los muchos carriles para bicicletas, así que aunque parece una carretera, no es una carretera,

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

de hecho, es un carril para bicicletas aquí hay otro foto tomada de nuevo, se pueden ver los tres ciervos en

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

el fondo, pero hay un muñeco de nieve chino. Me fascinó mucho la forma en que los

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

chinos construyen sus muñecos de nieve, los construyen de manera muy diferente a cómo los construimos

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

aquí en Occidente, se ven muy diferentes. muy muy ancho muy ancho así que hay un

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

muñeco de nieve chino en caso de que siempre te hayas preguntado cómo es un muñeco de nieve chino así que no

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

construí que alguien más lo hizo hay mi bicicleta enterrada en la nieve aunque estaba nevando

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

yo yo Todavía andaba en bicicleta Todavía salía a buscar mi bicicleta para andarla incluso

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

cuando hacía mucho, mucho frío una foto de mi escuela ahora veamos algunas fotos

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

de la escuela donde trabajé hay una foto del patio de recreo Puedes ver la

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

red de baloncesto y otra fotografía Estas son algunas de las aulas de la escuela donde

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

trabajé ¿Puedes creer que todo esto ya no existe?

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

ya no existe, fue demolido hace unos tres o

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

cuatro años, por lo que todos los edificios que ves ahora han sido destruidos, se han ido,

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

estas son algunas de las habitaciones de mi escuela donde solía trabajar, está la sala de profesores

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

que es el Sr. la habitación de Duncan que es o al menos era al menos solía ser oh y por

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

cierto la bicicleta no es mía esa no es mi bicicleta en caso de que te estés preguntando otra foto

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

de la escuela tomada desde lo alto como tú Puedo ver que hay muchos árboles, el área

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

donde estaba la escuela era muy, muy hermosa y escénica, como pueden ver, así que esto es

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

en realidad en esto en la escuela dentro de la escuela dentro de la escuela misma disculpe mientras bebo un

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

poco de agua mi garganta está muy seco así que sí muy pintoresco solía pasar muchas horas parado

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

en ese puente pensando en mi familia y amigos en mi casa en el Reino Unido ah

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

y ahí estoy parado junto al puente esta fotografía fue tomada tal vez en 2004

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

creo que unos 13 años hace esta foto fue tomada ahora no todo en baotou o China era

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

bueno a veces me pasaron cosas malas una noche después de salir de un KFC me

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

robaron ¿puedes creerlo? De hecho, dos personas me robaron a dos hombres chinos que saltaron

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

sobre mí y me robaron y me quitaron el teléfono que estaba en mi cinturón.

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

Usaron un cuchillo para cortar el teléfono de mi cinturón y también me cortaron como bueno, con

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

el cuchillo, como puede ver en mi brazo, puede ver un pequeño corte, así que mientras luchaba para

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

evitar que me robaran, en realidad me cortaron, en realidad me cortaron, así que no fue una

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

experiencia muy agradable, así que no todos mis las experiencias en china fueron buenas y hay un

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

ejemplo muy claro de una de las cosas malas que me paso durante mi estadia en china me

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

robaron pero afortunadamente solo pasa una vez solo pasa una vez como pueden ver i i no soy

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

sonriendo en esa fotografía no me veo muy feliz en absoluto me pregunto por qué ahh hablando

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

de cosas malas aquí está mi bicicleta ahora esta era mi bicicleta nueva que compré aproximadamente un año

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

después de mudarme a China y esta era mi bicicleta nueva pero puedes creer que solo tuve esa

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

bicicleta durante dos días dos días antes de que me la robaran alguien la robó mi bicicleta mi bicicleta nueva la

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

dejé cerca de la escuela y alguien la robó estaba cerrada con llave puse un gran candado

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

allí también así que estaba cerrada pero lamentablemente me la robaron de hecho me robaron

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

muchas cosas muchas cosas oh mira mira oh tantos hermosos recuerdos regresando este es mi

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

perrito que tuve mientras vivía en Baotou china así que mientras vivía en China

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

tuve compañía y este es mi perrito este perro se llama tudou to tudou que significa

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

' patata'. y la razón por la que llamo patata a mi perra es porque pensé que su cabeza se parecía

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

a una patata, así que ahí está mi adorable perrito también Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

y ella fue mi compañía mientras vivía en China. Aquí hay otra fotografía.

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

pequeño, mi perrito, esta raza de perro en particular se llama Pug P U G Pug Pug, muy

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

popular en los pugs de China, ah, otra foto de la pequeña Tudou.

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

ella es otra vez

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

Creo que está sentada encima de mi refrigerador ¿No es Tudou encantador

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

? Disculpe, pequeño Tudou, mi pequeño Pug, ahora, este es Tudou, como pueden ver, ha

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

crecido un poco, así que esta foto se tomó unos dos años después. y como pueden ver, Toudou es mucho

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

más grande. Debo decir que mi pequeño Tudou fue muy amable, muy amable, un perro encantador

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

y encantador y guau, es tan agradable ver estas fotografías de nuevo. Te das cuenta de que no he visto estas

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

fotografías durante tanto tiempo. ahí está mi pequeño Tudo la extraño mucho

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

realmente extraño a mi pequeño mi pequeño pug justo antes de pasar a la siguiente fotografía déjame decirte

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

que hay una parte triste en esta historia no todo no todo lo

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

que me pasó en China fue bueno yo Me robaron Me robaron mi bicicleta y me robaron muchas otras cosas

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

, pero también puedes creer que alguien robó mi pequeño Tudou alguien también robó mi

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

perro Me mudé a otra casa en el área cerca de mi escuela y una noche después de

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

dejar a mi perro Salí a correr un poco fuera de la ventana de mi cocina Miré

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

afuera y ella estaba allí y luego salí y ella no estaba allí, así que por alguna extraña razón mi

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

perro desapareció casi frente a mis ojos, así que salí para traer a Tudou y ella se había

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

ido y caminé durante horas y horas tratando de encontrar a mi perrito.

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

No pude encontrarla en ningún lado. Simplemente desapareció y, después de hablar con la gente, parecería

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

que en realidad la robaron, así que alguien se llevó a mi perrito.

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

ojalá pudiera Diría que Tudou se escapó, pero busqué y busqué y busqué durante muchas horas,

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

de hecho, busqué durante días después, muchos días. Le pedí ayuda a mis vecinos. Le pedí

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

ayuda a muchas personas para buscar a mi pequeño Tudou, pero lamentablemente no pudimos. No la encontré, así que lo que

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

sucedía a menudo en ese momento era que la gente simplemente iba y tomaba perros, simplemente

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

iban en un automóvil y nosotros simplemente recogíamos a los perros, los llevábamos y nos íbamos,

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

normalmente se iban a otra provincia. u otra ciudad y luego vendían los

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

perros a otra persona así que mi pequeño Tudou de cachorro a adulto y luego y luego

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

robado de repente aquí estoy en las praderas algo un poco más alegre ahora aquí

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

estoy en las praderas del interior de Mongolia y, como puede ver, el área en la que estaba era

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

muy plana y abierta, por lo que las llanuras o praderas de Mongolia y aquí estoy montando a caballo.

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

hace años así que aquí estoy cabalgando g un caballo con mi colega Wong lei ambos montamos caballos

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

no muy bien no muy bien entonces esa fotografía tomada hace 14 años y ahí estoy vestido

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

como un emperador te gusta eso o no me veo creo que me veo muy inteligente en eso y

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

en el fondo se pueden ver las casas mongolas llamadas yurtas yurtas la casa mongola

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

se llama yurta Sr. Duncan tienes piernas muy largas Gracias Victoria si puedes ver en

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

esa primera fotografía que soy muy alto mucha gente en China solía decirme mr.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan, eres muy alto, hemos notado que eres muy alto y sí, es cierto,

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

gracias por notar otra fotografía, ahora esta vez estoy sentado en un camello,

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

entonces en la última foto estaba en un caballo y ahora estoy estoy en un camello y lo único que

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

nadie me advirtió es que cuando te subes a un camello estás muy, muy alto,

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

debo ser honesto, no me gustó ir en el camello, me sentí un poco nervioso al decir el

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

al menos esta es una fotografía tomada en otra parte de baotou ahora esta es una foto tomada

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

en mayo de 2003 y puedes ver a los vendedores ambulantes de frutas y este lugar se llama Dong He D

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

O N G H E Dong He que en chino significa East River East River así que esa es otra parte de

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou mucha gente ahora se da cuenta de que el sr. Duncan es muy alto, sí, soy muy, muy

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

alto, es verdad. Aquí estoy sentado en el parque. Esto está tomado en Dong He y hay un poco

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

de tradición en tal vez en otros países asiáticos también, pero a mucha gente le

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

gusta ir y sentarse en el parque durante la tarde, especialmente los fines de semana, especialmente las personas mayores,

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

había muchas personas mayores sentadas normalmente durante el día en el parque y

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

allí estoy, mírame, manteniéndome en forma y saludable allí con mi amigo Wong Lei, estamos

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

haciendo ejercicio y pueden notar que hay algunas personas mirando ¿pueden ver

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

que cada vez que caminaba alrededor de Baotou siempre había multitudes de personas siguiéndome o

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

al menos dos o tres personas siguiéndome así que pueden ver en esa fotografía que en

are actually people watching because they are very curious because for many people they

realidad hay la gente mira porque son muy curiosos porque para muchas personas es

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

posible que no hayan visto a un extranjero antes, así que tal vez para algunos yo era el primer extranjero

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

que habían visto, por supuesto, en China llaman al extranjero laowai laowai whi ch significa un

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

viejo forastero ahora por qué mucha gente solía gritarme laowai en la calle cuando

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

estaba caminando y algunas personas más sentadas ahora y de pie jugando un juego

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

Me pregunto qué están jugando tal vez están jugando a las cartas o tal vez estén jugando

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

wei qi quién sabe Aquí estoy ahora en la casa de la abuela de Wong lei y qué estamos haciendo

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

allí creo que estamos haciendo unas albóndigas chinas jaotze creo que estamos haciendo unas

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

albóndigas chinas se llaman jaotze aquí hay otra fotografía hay yo, como pueden ver, me veo

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

muy, muy malhumorado, creo que ese es mi aspecto genial y está Wong Lei y en la parte posterior también pueden

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

ver a una joven en la fotografía , ella es la dueña de mi escuela, ella

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

es la hija del dueño de mi escuela y estábamos juntos

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

comiendo algo. Me veo muy serio en esa fotografía. Esta es una de mis fotografías favoritas tomada

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

durante mi tiempo en China. Este soy yo mirando un pez muy grande que no es un pez

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

real. no funciona ry eso no es un pez real, estaba en una fotografía en un cartel grande, pero me

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

gusta bastante esa fotografía, siempre me hace reír cada vez que la veo, es otra fotografía tomada

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

en uno de los callejones traseros de Dong He Baotou, está muy, muy polvoriento esa es una de las cosas

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

que noté cuando fui por primera vez a Baotou. Me di cuenta de que había mucho polvo en Baotou durante la

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

primavera, hay vientos muy fuertes y esos vientos pueden ser muy, muy fuertes y, a veces,

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

el viento soplaba desde el desierto de Gobi y llevaría toda la arena y luego toda la

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

arena aterrizaría en Baotou, por lo que tendrías estas increíbles tormentas de arena que vendrían

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

de la nada, increíbles y no querías estar afuera cuando vinieran, el cielo se

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

volvería naranja y de repente tú Escuché este ruido extraño y supiste que sabías que

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

sabías que tenías que entrar antes de que la tormenta de arena se volviera muy aterradora, así que estoy en Baotou.

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

Esa fotografía fue tomada hace unos 14 años.

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

2003 aquí estamos De nuevo , somos Wong Lei y yo, estábamos dando vueltas, ¿

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

dónde estábamos? Se parece a Yinghe Square otra vez, ¿pueden ver que tenemos los mismos pantalones?

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

No teníamos la intención de tener los mismos pantalones, pero accidentalmente los teníamos. on teníamos

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

los mismos pantalones porque Wong Lei fue a comprar algunos y unos días después fui a comprar

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

algunos y luego nos vimos que nos dimos cuenta de que teníamos los mismos pantalones, así que fue bastante

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

vergonzoso, oh, mira esta fotografía muy seria aquí. ¿Puedes ver lo que está pasando

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

aquí? ¿Puedes adivinar qué estaba pasando cuando se tomó esta fotografía? Se tomó durante

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

el brote de SARS. ¿Quién recuerda el SARS?

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

para protegerse, de

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

hecho, en todas partes en Baotou cerraron, por lo que todos los puestos de comida, muchos de los

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

restaurantes cerraron, así que no había dónde comer y eso duró alrededor de

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

dos... casi tres meses que duraron y desafortunadamente, no pude trabajar porque

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

todas las escuelas cerraron, por lo que todas las escuelas en Baotou cerraron, de hecho, todas las

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

escuelas en China cerraron durante el brote de SARS, ¿quién recuerda el SARS? pero me quedé,

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

decidí quedarme en China a pesar de que la mayoría de los extranjeros se habían ido. Muchos extranjeros, de hecho, casi

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

todos los extranjeros se habían ido, así que todos tomaron aviones y volaron de regreso a su propio país,

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

así que yo era prácticamente el único extranjero que quedaba. en Baotou durante el período del SARS, así que no

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

me escapé, me quedé allí, mi escuela no podía creerlo, así que durante mis vacaciones con el SARS, así es como

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

lo llamo, por cierto, SARS durante mis vacaciones con el SARS, solíamos salir y caminar.

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

las calles, pero puedo decir ahora que en realidad no estábamos usando esas máscaras, en realidad las

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

compramos en una tienda y nos las pusimos y luego simplemente tomamos algunas fotografías, así que puedo decir

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

palabras realmente usando la máscara, esta fotografía fue tomada durante el SARS brote ahora

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

nos dijeron que no deberíamos comer ningún alimento que haya sido tomado del exterior, pero ¿puedes ver lo

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

que estamos haciendo allí? En realidad estamos comiendo alimentos que han sido tomados del exterior, sí,

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

muy travieso, entonces estamos comiendo comida del exterior incluso aunque íbamos a ld no es

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

porque somos muy traviesos y ahí estoy no estoy seguro de lo que estoy comiendo allí

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

parece una especie de pan y puedes ver que también estoy usando palillos estoy usando palillos

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

allí sí mucho de la gente preguntó mr. Duncan, ¿puedes usar palillos? Sí, puedo, por supuesto,

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

palillos en chino es quitze quitze.

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

así que sí pensé en comprarme una moto pero luego cambié de

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

opinión así que al final no lo hice y no lo hice oh Dios mío aquí vamos de nuevo aquí

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

estamos con nuestros pantalones a juego y solo para demostrar que a veces, a veces, incluso los hombres

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

usan la misma ropa por accidente ahora, a veces las mujeres hacen eso, luego las mujeres a veces

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

van a fiestas con la misma ropa, así que aquí estoy con Wong Lei haciendo lo mismo

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

aquí estamos usando los mismos pantalones por accidente antes mencioné que viví en la escuela

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

un poco más tarde, de hecho, me mudé de la escuela porque el dormitorio en el que me

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

alojaba era muy, muy pequeño dormitorio muy pequeño, así que en realidad me mudé me fui a

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

vivir a un apartamento pequeño y esta es la zona t en el que vivía de hecho puedes

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

ver mi apartamento puedes ver el lugar en el que me estaba quedando en el lado derecho de la pantalla

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

y está mi tienda local la tienda local a la que solía ir a comprar mis comestibles

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

todas las cosas que necesitaba especialmente leche solía comer beber mucha leche beber

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

mucha leche cuando vivía en China leche y pan por supuesto el único problema de ir

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

a la tienda local es que sabían quién era yo y sabían donde yo vivía, desafortunadamente,

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

mucha gente se enteró de esto y la gente iba a la tienda y decía: ¿sabes dónde

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

vive el extranjero? y les decían y luego la gente simplemente llamaba a

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

mi puerta y pedía lecciones de inglés, por lo que era un poco molesto que la

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

tienda local cerca de donde vivía solía decirles a todos dónde vivía días para hacer esto con

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

calidad. él vive en ese bloque de allí ese número, así que eso era un poco

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

molesto, así que solía tener mucha gente viniendo y diciendo sr. Duncan, ¿puedes

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

enseñarnos inglés? ¿Sabes dónde está? ¿ Alguien puede decirme dónde está? No es

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

Baotou. Está en otro lugar, pero ¿dónde está

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

? Duncan, estoy muy contento de verte hoy dice asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb de nada no hay problema paulo de tarso dice que me encantó esta clase en vivo pero

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

ahora tengo que irme oh, lamento mucho escuchar eso paulo adiós paolo nos vemos de nuevo ver usted de

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

nuevo pronto espero cuantas corrientes habra mr. Duncan, no olvides que estaré aquí

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

nuevamente el viernes, así que estaré aquí el viernes, así que esta no es mi transmisión en vivo habitual, esta es

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

una transmisión en vivo especial hoy porque es el décimo aniversario de mi regreso a Inglaterra.

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

Hace 10 años hoy vine. Regresé a Inglaterra desde China, esa es la razón por la que estoy

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

hablando de China hoy, esa es la razón por la que lo estoy haciendo, Lady Manera dice que vivo en los

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

Estados Unidos, en Orlando, Florida. 'hola'

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

sr. Duncan, ¿cuándo es tu próxima enseñanza en vivo? Pregunta a Mooseab Mooseab y estaré aquí el

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

viernes, así que este viernes a las 2 p.m. hora del Reino Unido este viernes a las 2 p.m. hora del Reino Unido así que volveré otra vez

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

no te preocupes simona dice buenas fotografías mr. Duncan, lindos recuerdos, gracias por

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

compartirlos con nosotros, ¿dónde está este lugar?

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

mucha gente reconoce este lugar Aquí estoy aterrizando en la plaza de Tiananmen Creo que

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

esto fue tomado en octubre de 2005 por lo que esta fotografía es de unos

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

12 años hace 12 años allí estoy parado en la plaza de Tiananmen parece que yo estoy señalando

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

al hombre de la bicicleta pero no lo estoy no sé quién es y ahí está la plaza de Tiananmen de

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

nuevo normalmente no ves esta vista normalmente no ves esta vista de la plaza de

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

Tiananmen que normalmente ves esta vista, así que esta es otra vista, de hecho, ¿puedo decirte que sabes que la

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

plaza de Tiananmen es muy, muy grande, es enorme, muy grande, un lugar muy grande, casi

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

puedes perderte en la plaza de Tiananmen, como puedes ver, estoy parado frente a un letrero que es

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

anunciando los juegos olímpicos de 2008 de hecho si miras muy de cerca pueden ver que el reloj

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

está en cuenta regresiva, así que si puedo ver claramente, dice 1409 días antes de los Juegos Olímpicos, por lo que

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

esta fotografía fue tomada en octubre de 2005, unos tres años antes de que los Juegos Olímpicos llegaran

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

a China, otra imagen, ahora estoy de pie, parece que yo estoy solo, no hay mucha

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

gente en otro lugar, como pueden ver algunas casas más desiertas, estas son las casas

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

que les mostré antes, todas estas casas fueron construidas nuevas, pero nadie podía permitirse el lujo

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

de vivir en ellas, por lo que permanecieron vacías por un tiempo. mucho tiempo y allí estoy en mi hermoso

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

azul, no hace falta decir que mi bicicleta azul finalmente fue robada, así que incluso mi bicicleta azul fue robada

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

eventualmente, primero que nada, mi bicicleta roja fue robada y luego mi bicicleta azul fue

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

robada, tenía muchas cosas me lo robaron durante mi tiempo en China aquí estoy en mi apartamento

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

este es el primer apartamento al que me mudé después de dejar la escuela en realidad era

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

bastante grande ya que tenía dos dormitorios una cocina muy pequeña y un baño muy, muy pequeño

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

allí i s mi hermoso baño mira ese no es tan hermoso mira ese maravilloso baño

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

no es lindo Wow mira el lujo que viví y ahí está mi cocina ¿

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

puedes creer que esa es en realidad mi cocina allí? No hay ningún lugar para cocinar en la cocina, así que

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

esta es la casa en la que solía vivir durante mi tiempo en China y aquí está la computadora

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

y puede que notes que es la misma computadora que viste antes, la misma que solo

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

me costó alrededor de setecientos yuanes, pero duró bastante tiempo hablando de

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

dinero, algunas personas le preguntan al Sr. Duncan, ¿puedes mostrarnos algo de dinero chino? Así que aquí hay algo de dinero, algo de

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

dinero chino. En la parte superior puedes ver 100 Yuan y debajo puedes ver 10 Yuan

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10 Yuan pero, por supuesto, a todos les gustan mucho los billetes de 100 Yuan. A todos nos gustan,

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

así que yo solía enseñar a mucha gente aquí hay algunos adultos a los que solía enseñar ahora estas

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

encantadoras personas trabajaban para el gobierno comunista, así que en realidad eran

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

miembros del Partido Comunista, en realidad eran miembros de la autoridad del gobierno local

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

y yo solía tener un mucho contacto con la autoridad local en Baotou ellos sabían muy bien,

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

de hecho, solía hacer mucho trabajo para ellos, así que aquí estoy enseñando a algunos de los trabajadores del gobierno

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

aquí estoy ahora con algunos de mis estudiantes esta fotografía fue tomada hace mucho tiempo atrás 2003,

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

justo después de llegar a la escuela Oh, Dios mío, me veo tan joven, así que estoy hablando

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

con algunos de mis alumnos y aquí estoy con algunos de mis alumnos, ahora estos fueron algunos de

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

los graduados que se fueron durante mi primer año en 2003 así que todas estas personas se

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

estaban yendo justo después de que yo llegué y si miras con mucho cuidado, ¿puedes ver al tipo

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

al frente? ¿Puedes ver que lo que está haciendo en realidad es mover el dedo? ¿Puedes verlo?

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

ves lo que está haciendo allí, está moviendo el

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

dedo, está moviendo el dedo, sí, lo está haciendo muy travieso, así que aquí estoy afuera de uno de los

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

centros de capacitación que están abiertos cerca de mi escuela y, como pueden ver, mi foto estaba en realidad

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

en el letrero que nadie dijo. me dijo que mi fotografía iba a ser utilizada en el letrero que estaba.

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

Me sorprendió un poco cuando me di cuenta de que todos en Baotou verían mi cara

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

sobre el centro de capacitación, así que me sorprendió un poco que aquí están las fotografías.

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

que viste al principio porque ahora hemos cerrado el círculo eso es todo espero

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

que hayas disfrutado esas fotografías un pequeño viaje por el carril de la memoria ahora volveré el

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

viernes sí mucha gente dice sr. Duncan, no podemos creerlo, no podemos creer

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

que volverás el viernes, sí, estoy aquí el viernes en vivo el viernes a partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido,

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

así que el viernes estaré con ustedes, espero que se unan a mí, luego los

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

dejaré en un momento, espero que no les importe, ahora son las 6 y 10 de la tarde

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

para todos aquellos que están preguntando sobre aprender inglés. Puede consultar mi canal de YouTube.

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

Hay 300 videos, de hecho, más de 300. Tantos videos de enseñanza de inglés. En mi

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

canal de YouTube, está la dirección youtube.com/duncaninchina. Esa es la dirección justo antes de irme.

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

mira parte del chat en vivo aquí simona dice que sí realmente transmite en vivo el viernes

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

eso es increíble volveré el viernes a las 2 p.m. Hora del Reino Unido definitivamente Lou baby dice que fue

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

una experiencia increíble e interesante que tuviste con su sr. Duncan increíble sí, debo decir

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

que disfruté mi tiempo en China, fue un tiempo increíble, de hecho, hay tantas historias

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

que podría contarles sobre mi tiempo en China, muchos de mis amigos dijeron que dicen que el sr.

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan, deberías escribir un libro sobre tu tiempo en China, tal vez, quién sabe,

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

así que estoy a punto de dejarte, espero que esto no haya sido demasiado aburrido, lamento mucho los

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

problemas técnicos, ¿puedo decir que no fue mi culpa? en realidad fue un problema de YouTube

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

porque hicieron algunos cambios en el sitio y esos cambios sucedieron hoy, así que lamento

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

mucho los problemas que tuvimos antes. Racicoonus es el Sr. Duncan, fue una transmisión en vivo muy agradable

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

. Estoy muy feliz de verte el viernes. Sí, estaré aquí el viernes con mi

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

viernes normal en vivo en esta transmisión a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido, de hecho, voy a escribirlo,

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

así que estaré aquí el viernes a las

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

2 p. hora del Reino Unido, espero que me acompañen, entonces

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

espero que me vean el viernes, si no, no se preocupen, estoy aquí todos los viernes, todos los

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

viernes, todas las semanas, pueden verme en vivo como puede ser en vivo en YouTube.

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

Has disfrutado esto, qué hermosa transmisión en vivo, gracias desde Yemen, dice miss culude. De

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

nada. dice que

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

no hemos visto las fotos de Petro prometió que está en una camiseta son realmente no he

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

visto las fotos de Pedro en absoluto debo ser honesto a menos que esté en mi teléfono echemos

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

un vistazo tal vez esté en mi móvil teléfono no, no hay nada allí, tal vez

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

podamos verlos el viernes, ¿quién sabe? gracias por compartir tus recuerdos sr. Duncan, fue muy

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

agradable ver las fotos y muy útiles para nuestras habilidades integrales

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

para escucharte, eres muy bienvenido y esa es la razón por la que hago esto, ves, la razón por la

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

que hago esto es porque te da la oportunidad de Escuché a alguien hablar inglés durante

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

mucho tiempo durante un largo período de tiempo, esa es la razón por la que lo hago. Me voy ahora.

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

Faltan 16 minutos para las seis de la tarde de un miércoles. Espero que lo hayas hecho.

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

una lista super-tonta de la semana que tengas un gran miércoles lo que queda, que tengas un buen jueves

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

y un viernes super-tonta también no olvides que volveré el viernes a las dos p.m. hora del Reino Unido

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

viernes 2 p.m. Hora del Reino Unido en solo un par de días, este es el Sr. Duncan en el lugar

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

de nacimiento del idioma inglés diciendo muchas gracias adiós Arielle por Victoria por ugene adiós

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

Pedro hasta luego y por supuesto disfruten del inglés disfruten lo que estén haciendo y por supuesto

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

hasta la próxima ta ta por ahora... y zai Jian 8-)