Learn English live lesson- 8th Feb 2017 - 10 years since returning from China - Learn English Live

Welcome to England live as live can be honestly definitely I'm 110% sure that i am now live

Bem-vindo à Inglaterra ao vivo como ao vivo pode ser honestamente definitivamente tenho 110% de certeza de que agora estou ao vivo

across the world wide web at least I hope so anyway hi everybody hello good afternoon

na rede mundial de computadores pelo menos espero que sim de qualquer maneira oi pessoal olá boa tarde

there it is the live view from my studio window looking out over the Shropshire landscape

aí está a exibição ao vivo da janela do meu estúdio olhando para fora a paisagem de Shropshire

how are you today are you okay i hope so are you super duper happy I really really hope

como você está hoje, você está bem, espero que sim, você está super feliz? você

so first of all can I apologise the late start today lots of things have been going on on

YouTube because of course just in case you haven't already realised YouTube have launched

ainda não percebeu que o YouTube lançou

a new service today where you can live stream on your mobile phones and devices as well

um novo serviço hoje onde você pode transmitir ao vivo em seus telefones e dispositivos móveis, bem como

in fact on your tablet and mobile phone you can now stream live but it would appear that

em seu tablet e celular agora você pode transmitir ao vivo, mas parece que

it has made some slight issues it has created some problems for those who want to stream

ele fez alguns pequenos problemas que tem criei alguns problemas para aqueles que querem transmitir

through their pc so i have i have managed to sort it out finally so here we are live

através de seu pc então eu consegui resolver finalmente então aqui estamos ao vivo

as live can be on this special day if you have a very special day to day do you know

como ao vivo pode ser neste dia especial se você tem um dia a dia muito especial sabe

why two special it is special today because it is exactly 10 years since I returned to

porque dois especial é especial Eu hoje porque faz exatamente 10 anos desde que voltei para a

England from my adventures in China it's true everyone yes 10 years ago oh for goodness

Inglaterra de minhas aventuras na China é verdade todo mundo sim 10 anos atrás oh pelo amor de Deus

sake please tell me that that hasn't frozen oh my goodness excuse me a moment oh dear

por favor me diga que isso não congelou oh meu Deus me desculpe um momento oh querido

this is what happens when you do a live broadcast everything that can go wrong does go wrong

é isso acontece quando você faz uma transmissão ao vivo tudo o que pode dar errado dá errado

so please bear with me I've had quite a few technical issues this afternoon let's just

então, por favor, tenha paciência Eu tive alguns problemas técnicos esta tarde, vamos apenas

say

dizer que

hopefully hopefully that will now work i only have 30 people watching me at the moment that's

espero que agora funcione, só tenho 30 pessoas me assistindo no momento isso

not very good is it i almost feel like packing it all in ok is the camera working let's have

não é muito bom é isso estou quase com vontade de empacotar tudo ok a câmera está funcionando vamos dar

a look yes we have success everyone the camera is now working you can hopefully see me live

uma olhada sim temos sucesso todos a câmera está funcionando agora espero que me vejam ao vivo

here we go it is live eventually we get it up and running as you can see it's now five

aqui vamos nós está ao vivo eventualmente vamos conseguir e correndo como vocês podem ver agora são cinco e

past five i am one hour late because i have been trying to get everything working everything

cinco estou uma hora atrasado porque tenho tentado fazer tudo funcionar tudo

in the studio has been going crazy and of course YouTube haven't helped at all because

no estúdio está ficando louco e é claro que o YouTube não ajudou em nada porque

they've been making lots of changes today because now you can stream through your mobile

eles estão fazendo muito de mudanças t Hoje, porque agora você pode transmitir por meio de seu

phone and through your tablet device as well so lots of things going on across YouTube

telefone celular e de seu tablet também, muitas coisas acontecendo no YouTube

and of course those changes have made some some problems they have created some problems

e, claro, essas mudanças causaram alguns problemas, elas criaram alguns problemas

for me here oh dear o me all i can say is I'm glad that I have a lot of patience i'm

para mim aqui, oh querido, tudo o que posso dizer que estou feliz por ter muita paciência eu sou

a very patient person can't you tell so here we go it is Wednesday February the 8th a special

uma pessoa muito paciente você não pode dizer então aqui vamos nós é quarta-feira dia 8 de fevereiro um

day because this is the 10th anniversary of me coming back from China to England 10 years

dia especial porque este é o 10º aniversário da minha volta da China para a Inglaterra 10 anos

ago today i arrived in England after spending four years working in china so I thought today

atrás hoje eu cheguei na Inglaterra depois de passar quatro anos trabalhando na China então pensei que hoje

we would do a special live stream it's not a very long one it's quite a short live stream

faríamos uma transmissão ao vivo especial não é muito longa é uma transmissão ao vivo bastante curta

today so not two hours or three hours nothing like that so please bear with me so it looks

hoje então não duas horas ou três horas nada como então, por favor, tenha paciência comigo, então parece que

like we are now up and running i have of course opened the live chat you are welcome to join

agora estamos funcionando. É claro que abri o chat ao vivo, você pode participar

in with the live chat if you wish to do so you may we only have 30 people watching at

do chat ao vivo, se desejar, talvez tenhamos apenas 30 pessoas assistindo

the moment that's not very good is it that's not very encouraging it all I think YouTube

momento isso não é muito bom é isso não é v erry incentivando tudo isso eu acho que o YouTube

are trying their best to get rid of me i really do think this i really do think that YouTube

está fazendo o possível para se livrar de mim eu realmente acho isso eu realmente acho que o YouTube

is is trying its best to get me to leave because they seem to make everything so difficult

está fazendo o possível para me fazer sair porque eles parecem tornar tudo muito difícil

for me these days so difficult so the live chat is up and running dung kawasaki dung

para mim hoje em dia difícil então o bate-papo ao vivo está funcionando esterco kawasaki esterco

kawasaki isn't that a make of motorbike I think so hello dung kawasaki hello and welcome

kawasaki não é uma marca de moto eu acho que sim olá estrume kawasaki olá e bem-vindo

to you where are you watching at the moment my name is mr. Duncan and I am broadcasting

a você onde você está assistindo no momento meu nome é sr. Duncan e eu estamos transmitindo ao

live from England right now this is as live as live can be just to prove it over there

vivo da Inglaterra agora isso é tão ao vivo quanto pode ser apenas para provar lá

you can see it's now seven minutes past five in the evening here in the UK a lot of people

você pode ver que agora são cinco e sete da tarde aqui no Reino Unido, muitas pessoas

have asked mr. Duncan can we have a look at your live view there is the live view outside

perguntaram ao sr. Duncan, podemos dar uma olhada na sua exibição ao vivo, há uma exibição ao vivo do lado de fora,

you can see the reflection of the lights in the studio but you can see the garden as well

você pode ver o reflexo das luzes no estúdio, mas também pode ver o jardim,

so there is the live view from outside the house mmm dung kawasaki says what is this

então há uma exibição ao vivo de fora da casa mmm dung kawasaki diz o que é isso que

you mean what is this this is a live English stream I teach English and i have done so

você quer dizer o que é isso é uma transmissão ao vivo em inglês Eu ensino inglês e faço isso

for over 10 years on YouTube unfortunately today things have gone slightly wrong because

há mais de 10 anos no YouTube

if all the technicalities involved with putting one of these live streams on it's very difficult

difícil

to do they should have lots of work lots of equipment sometimes the equipment doesn't

de fazer eles devem ter muito trabalho muitos equipamentos às vezes o equipamento não

work properly and sometimes YouTube doesn't work very well either so today I think it

funciona direito e às vezes o YouTube também não funciona muito bem então hoje eu acho que a

was YouTube's fault not my fault YouTube because they keep making changes to their service

culpa foi do YouTube não minha culpa do YouTube porque eles continuam fazendo alterações em seu serviço

yes everyone here is learning English dung kawasaki I think we have established that

sim, todo mundo aqui está aprendendo inglês dung kawasaki Acho que estabelecemos isso

now so it's ten years since I returned from China oh do you want to see some photographs

agora, então já faz dez anos desde que voltei da China. oh, você quer ver algumas fotos

from my time in China? would you like to see some photographs? really? let's have a look

do meu tempo na China? gostaria de ver algumas fotos? realmente? vamos dar uma olhada

shall we here are some photographs from my time in China this believe it or not is the

aqui estão algumas fotos do meu tempo na China, acredite ou não, é a

first-ever photograph taken of me after arriving in China and can you tell where I am? can

primeira fotografia tirada de mim depois de chegar na China e você pode dizer onde estou?

you see where i am? do you know? of course i am standing in Tiananmen Square and this

você pode ver onde eu estou? você sabe? é claro que estou na Praça da Paz Celestial e esta

was taken on my on my first day in China when I arrived their way back in 2003 so this photograph

foi tirada no meu primeiro dia na China, quando cheguei em 2003, então esta fotografia

is now almost 14 years old now the reason why the quality of this pictures isn't so

agora tem quase 14 anos agora, a razão pela qual a qualidade dessas fotos não é tão

good is because it was taken off my mobile phone i will explain why a little bit later

bom é porque foi tirado do meu celular vou explicar porque um pouco mais tarde

on so I i left for China way back in 2003 and I returned on this very day in 2007 so

então parti para a China lá em 2003 e voltei neste mesmo dia em 2007 então

I spent four years living in China there i am there I am standing in front of the place

passei quatro anos morando na China lá estou eu lá Estou parado na frente do lugar

or the name of the place where I was working a place called Baotou ...Baotou There is Baotou

ou o nome do lugar onde eu estava trabalhando um lugar chamado Baotou ...Baotou Há Baotou

what is your first impression of Baotou what do you think Baotou is like Baotou is a very

qual é a sua primeira impressão de Baotou como você acha que Baotou é Baotou é uma

large city huge population spread over many many many miles it is an industrial city mainly

cidade muito grande enorme população espalhada por muitos, muitos quilômetros é uma cidade industrial

producing steel and as you can see there in the distance you can see some chimneys letting

produzindo principalmente aço e como você pode ver ao longe você pode ver algumas chaminés

off some smoke from one of the many power stations that exist near where I used to live

soltando fumaça de uma das muitas usinas que existem perto de onde eu morava

in China and there I am in front of my my entrance the entrance to my school if you

na China e lá estou eu na frente da minha entrada a entrada da minha escola, se você

can read Chinese or Mongolian you will see that it is actually the Chinese Party school

pode ler chinês ou mongol, verá que na verdade é a escola do Partido Chinês,

so my school the school that I work for was actually situated it was actually inside the

então minha escola, a escola para a qual trabalho, estava situada, na verdade, era dentro da

party school the Communist Party school although I didn't teach the Party school I actually

escola do partido, a escola do Partido Comunista, embora eu não soubesse para dar aula na escola do partido na verdade eu

taught for another school a school that rented some classrooms within the party school and

dei aula para outra escola uma escola que alugava umas salas dentro da escola do partido e

there I am in my my staff room there it is that was probably one of the first days that

lá estou eu na minha sala dos professores lá é que provavelmente foi um dos primeiros dias que

i was there teaching and I'm sitting at my empty desk there i am doing what I love doing

eu estava lá dando aula e eu estou sentado na minha secretária vazia lá estou a fazer o que mais gosto de fazer comer adoro

most of all eating I love eating and there I am eating some some delicious chinese food

comer e lá estou eu a comer uma deliciosa comida chinesa

i think that particular food that I meeting is Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi i think

penso que aquela comida em particular que encontro é Tan Tru Li Chi, Tan Tru li Chi penso eu

that's what it is can't tell from photograph but I think that's what it is another photograph

é isso que não dá para ver pela fotografia, mas acho que é outra fotografia

taken from Baotou this is very near to where i lived two very famous places if you are

tirada de Baotou é muito perto de onde eu vivi dois lugares muito famosos se você é

a person who used to live in Baotou or if you if you are watching in Baotou right now

uma pessoa que morou em Baotou ou se você se você estão assistindo em Baotou agora

you will recognise these two landmarks on the left you can see the Tian Wai Tian hotel

você reconhecerá esses dois pontos de referência à esquerda, você pode ver o hotel Tian Wai Tian,

which means sky above shy or heaven above heaven and next to it you can see a statue

que significa céu acima de tímido ou céu acima do céu e ao lado dele você pode ver uma estátua

and that is a statue of three deers san Lu as they call it San Lu yes i did learn some

e essa é uma estátua de três veados san Lu como eles chamam é San Lu sim eu aprendi um pouco de

Chinese whilst living there another picture of Baotou there you can see in the distance

chinês enquanto morava lá outra foto de Baotou lá você pode ver ao longe

the mountains of inner mongolia because i was living in a place called inner mongolia

as montanhas da mongólia interior porque eu estava morando em um lugar chamado mongólia interior

very remote very dusty not very far away from the Gobi Desert in fact so that is where i

muito remoto muito empoeirado não muito longe do deserto de Gobi na verdade então era onde eu

used to live another photograph taken from the city of Baotou that's where i lived between

morava outra fotografia tirada da cidade de Baotou foi onde eu morei entre

2003 and 2007 because today is the 10th anniversary of my return from china to England 10 years

2003 e 2007 porque hoje é o 10º aniversário do meu retorno da china para a Inglaterra 10 anos

ago today i arrived back in England we don't have many people watching at the moment because

atrás hoje eu voltei para a Inglaterra nós não não tenho muitas pessoas assistindo no momento porque

they probably think that I've gone away because of the technical problems mr. Duncan moose

provavelmente pensam que eu fui embora por causa de problemas técnicos sr. Duncan moose

sab l Shazalee hello moosab welcome glad to see you here UTE R says nice to have you back

sab l Shazalee olá moosab bem-vindo feliz por vê-lo aqui UTE R diz bom ter você de volta

mr. Duncan yes I'm back although i haven't really been anywhere to be honest I've been

sr. Duncan, sim, estou de volta, embora não tenha estado em nenhum lugar, para ser sincero, nunca estive em

nowhere I've been here all the time so today is a special live session I won't be here

lugar nenhum. Estive aqui o tempo todo, então hoje é uma sessão especial ao vivo. Não

too long i will probably here for another half an hour so this is just a very short

estarei aqui por muito tempo. mais meia hora, então esta é apenas uma curta

live english lesson metra on our he said hello mr. Duncan nice to meet you again happy Anniversary

lição de inglês ao vivo em nosso ele disse olá sr. Duncan prazer em conhecê-lo novamente feliz aniversário

yes it's true ten years since i arrived back here in the UK 10 years ago today since I

sim é verdade dez anos desde que voltei aqui no Reino Unido 10 anos atrás hoje desde que

came back from my adventure in China wow so thank you very much meat rest says it is my

voltei de minha aventura na China uau então muito obrigado descanso de carne diz que é meu

first live chat mr. Duncan well i hope it isn't your last I hope the technical problems

primeiro chat ao vivo sr . Duncan, bem, espero que não seja o último. Espero que os problemas técnicos

haven't put you off watching so I'm very sorry about the problems we had today some technical

não o tenham impedido de assistir. Sinto muito pelos problemas que tivemos hoje. Alguns

problems recca koona says hello mr. Duncan it's so nice to see you again thank you very

problemas técnicos. Recca Koona diz olá, sr. Duncan, é tão bom vê-lo novamente, muito obrigado,

much thank you we we've had some problems again today but this time it wasn't my fault

tivemos alguns problemas novamente hoje, mas desta vez não foi minha culpa,

it was YouTube's fault yes because they made some changes to their live streaming so it

foi culpa do YouTube, sim, porque eles fizeram algumas alterações em sua transmissão ao vivo, então

wasn't my fault it was YouTube sold ok ok Shambo 5 says hello mr. Duncan i'm watching

foi t minha culpa foi o YouTube vendido ok ok Shambo 5 diz olá sr. Duncan estou

you from el salvador in Central America hello to you and a big hello to everyone watching

te observando de el salvador na América Central olá para você e um grande olá para todos que estão assistindo

in el salvador thank you very much i have people watching all around the world can you

em el salvador muito obrigado tenho pessoas assistindo ao redor do mundo você

believe look look at all of the places where people are watching so many places so many

acredita olhe olhe para todos os lugares onde as pessoas estão observando tantos lugares tantos

countries around the world Lee Quinn Europe says cool room thank you very much for that

países ao redor do mundo Lee Quinn Europa diz quarto legal muito obrigado por isso

it is my little studio here in England and that is where i do everything from I make

é meu pequeno estúdio aqui na Inglaterra e é onde eu faço tudo desde eu faço

English lessons I make recorded english lessons and also i do live English streams and on

aulas de inglês eu faço aulas de inglês gravadas e também eu faço transmissões ao vivo em inglês e no

my YouTube channel there are over 300 I'm not joking 300 in english lessons for you

meu canal do YouTube há mais de 300 não estou brincando 300 em aulas de inglês para você

to watch Lucy Liu you don't know how many things I got to make from watching this Oh

assistir Lucy Liu você não sabe quantas coisas eu tenho que fazer assistindo isso Oh

Lucy do you mean that my English lessons have helped you in some way i hope so that that

Lucy você quer dizer que meu As aulas de inglês o ajudaram de alguma forma, espero que isso

sounds very nice thank you for saying so mr. Duncan i have noticed with you a few weeks

pareça muito bom, obrigado por dizer isso, sr. Duncan, notei com você algumas semanas

ago but i'm very happy to see you right now mercs an ogress mark sammons our growth thank

atrás, mas estou muito feliz em vê-lo agora, mercenários, uma ogra, mark sammons, nosso crescimento,

you very much where are you watching at the moment thank you for joining me today simona

muito obrigado, onde você está assistindo no momento, obrigado por se juntar a mim hoje simona

badica says hello mr. Duncan again I'm very happy to watch you you are very welcome very

badica diz olá senhor . Duncan novamente estou muito feliz em assistir você de nada muito bem-vindo

welcome and simona simona benicia says thank you for teaching us and I'm very happy to

e simona simona benicia agradece por nos ensinar e estou muito feliz em

watch you thank you very much Abdullah 60 says why can't i understand the British accent

assistir você muito obrigado Abdullah 60 diz por que não consigo entender os britânicos sotaque

oh why can i I don't know i'm not sure maybe you need to practice your listening a little

oh por que posso eu não sei não tenho certeza talvez você precise praticar sua escuta um

bit more you need to listen to lots of different types of English thank you for teaching me

pouco mais você precisa ouvir muitos tipos diferentes de inglês obrigado por me ensinar

freely mr. Duncan that comes from paulo de tarso Jocasta souza I love your name by the

livremente sr. Duncan que vem de paulo de tarso Jocasta souza adoro o teu nome por

way very nice thank you for joining me back to my photographs taken during my time in

sinal muito bom obrigado por me juntares de volta às minhas fotografias tiradas durante o meu tempo na

China the place where i lived was very deserted can you see the buildings there in the photograph

China o local onde eu vivia era muito deserto consegues ver os prédios aí na fotografia

it almost seems as if there is no one living there and that's because there was no one

quase parece que não há ninguém morando lá e isso porque não havia ninguém

living there my school was situated very close to this area now all of the buildings you

morando lá minha escola ficava muito perto desta área agora todos os prédios que você

can see in the photographs were new building they were all built just before i arrived

pode ver nas fotos eram prédios novos foram todos construídos pouco antes de eu chegou

in 2003 but all of these building were empty they were empty for a very long time in fact

em 2003, mas todos esses prédios estavam vazios, eles ficaram vazios por muito tempo, na verdade,

so these buildings were brand new but no one could afford to live in them although having

então esses prédios eram novos, mas ninguém podia se dar ao luxo de morar neles, embora tendo

said that now many people live in this area and many of those buildings you can see in

dito que agora muitas pessoas moram nesta área e muitos desses os prédios que você pode ver

the photographs are now lived in but way back in 2003 no one lived in this area all of these

nas fotos agora são habitados, mas em 2003 ninguém morava nesta área todos esses

new buildings were empty here's another photograph giving you a similar view as you can see there

novos prédios estavam vazios aqui está outra fotografia dando a você uma visão semelhante como você pode ver

are hardly any cars and no people virtually no people living in that area but please bear

quase não há carros e sem pessoas, praticamente sem pessoas morando naquela área, mas lembre-se de que

in mind this was way back in 2003 this photograph was taken so this is actually 14 years ago

isso foi em 2003, esta fotografia foi tirada, então, na verdade, há 14 anos,

14 years ago in Baotou another photograph looking the opposite way again you can see

14 anos atrás, em Baotou, outra fotografia, olhando para o lado oposto novamente, você pode ver

how empty and quiet the area is but it isn't anymore another one again you can see that

como está vazio e quieto a área é mas não é mais outro de novo você pode ver que a

most of those buildings are empty now let's get down to to the to the serious part which

maioria daqueles prédios estão vazios agora vamos para a parte séria que

is what i did in China when I lived in china i used to teach English that was my job and

foi o que eu fiz na China quando eu morava na china eu costumava ensinar Inglês esse era o meu trabalho e

there I am teaching in fact this is the first-ever photograph taken of me in the classroom now

lá estou eu ensinando na verdade esta é a primeira fotografia tirada de mim na sala de aula agora

you can see on the blackboard my writing is very large now the reason why my writing is

você pode ver no quadro-negro minha escrita é muito grande agora a razão pela qual minha escrita é

so big is because that that that's the first thing I ever wrote on the blackboard for my

tão grande é porque isso essa é a primeira coisa que escrevi no quadro-negro para meus

students and I was so worried that they wouldn't be able to understand or read my writing I

alunos e estava tão preocupado que eles não fossem capazes de entender ou ler minha escrita.

was worried that the writing will be too small so what i did i wrote it as large as I could

como eu poderia

in big capital letters but then one of the students put their hand up and said mr. Duncan

em grandes letras maiúsculas, mas th en um dos alunos levantou a mão e disse mr. Duncan,

you don't have to write so large we can see what you are writing so after that my writing

você não precisa escrever tão grande que podemos ver o que você está escrevendo, então depois disso minha escrita

on the blackboard my writing on the blackboard was much smaller here's another picture and

no quadro-negro minha escrita no quadro-negro era muito menor aqui está outra foto e

as you can see i have written my name in Chinese oh yes i can write my name in Chinese in fact

como você pode ver eu escrevi meu nome em chinês oh sim eu consigo escrever meu nome em chinês na verdade

let me just write it down now there we go i've just written my name in Chinese here

deixa eu só escrever agora lá vamos eu acabei de escrever meu nome em chinês aqui

just to prove that I can do it there it is i can still write my name in Chinese that

só para provar que eu consigo lá é eu ainda consigo escrever meu nome em chinês que

says Duncan Dun can so deng like deng xiao ping and ken like ken de Ji so there it is

diz Duncan Dun pode so deng como deng xiao ping e ken como ken de Ji então aí está

there is my name in Chinese deng ken Duncan. Eugene says there are no trees on the photographs

meu nome em chinês deng ken Duncan. Eugene diz que não há árvores nas fotografias não

there were no trees growing in that area because all of those buildings were brand-new there

havia árvores crescendo naquela área porque todos aqueles prédios eram novos havia

were new buildings that that's the reason why that's the reason why so I could write

prédios novos essa é a razão pela qual eu poderia escrever

my name in Chinese and there I am in the classroom standing at the front of the class holding

meu nome em chinês e aí eu estou na sala de aula em pé na frente da classe

onto by my dictionary for dear life I don't look very happy that I look a little bit nervous

segurando meu dicionário pela querida vida não pareço muito feliz por parecer um pouco nervoso

and once again that was taken during my first ever English class that I taught 14 years

e mais uma vez isso foi feito durante minha primeira aula de inglês que ensinei 14 anos

ago another picture i'm sure many of you have seen this photograph because this picture

atrás outra foto tenho certeza que muitos de vocês já viram esta fotografia porque esta foto

was taken around about the same time in 2003 and there I am teaching in class one of my

foi tirada mais ou menos na mesma época em 2003 e lá estou eu dando aula um dos meus

students looking very embarrassed and if you look at my face i also look a little bit embarrassed

alunos parecendo muito envergonhado e se você olhar para minha cara eu também vejo um pouco envergonhado

in well I was very nervous during my first class I can tell you and that picture was

em bem, eu estava muito nervoso durante minha primeira aula, posso dizer a você e essa foto foi

taken much later as you can see the handwriting on the board has changed a lot it is much

tirada muito mais tarde, como você pode ver, a caligrafia no quadro mudou muito, é muito mais

neater and much smaller so there is another picture taken from one of my classes that

organizada e muito menor, então há outra foto ura tirada de uma das minhas aulas que

I used to teach when I lived in China because of course today is the 10th anniversary of

eu dava quando morava na China porque é claro que hoje é o 10º aniversário do

my return to England after teaching in China for four years and there is a picture taken

meu retorno à Inglaterra depois de ensinar na China por quatro anos e há uma foto tirada

in the classroom with some of my students I think this was 0143 I think 0143 i think

em sala de aula com alguns dos meus alunos, acho que foi 0143, acho que 0143, acho

that was the class and as you can see most of my students in the school girls here's

que foi a aula e como você pode ver a maioria dos meus alunos na escola meninas aqui está

a picture of me looking very strange with one of my co-teachers a former student who

uma foto minha parecendo muito estranha com um dos meus colegas professores um ex-aluno que

became a teacher and whenever we were together we always act acted very strangely and a little

se tornou professor e sempre que estávamos juntos agimos sempre de forma muito estranha e um

bit crazily we'd act slightly crazy when we were together for some reason we used to find

pouco loucamente agimos um pouco malucos quando estávamos juntos por alguma razão costumávamos achar

it very funny to say the word 'furniture' a lot i don't know why but we used to say

muito engraçado dizer muito a palavra 'móveis' não sei por que, mas costumávamos dizer

'furniture' to each other and then just laugh so that is that is Wong Lei and myself way

'móveis' um para o outro e depois apenas rir, então isso é Wong Lei e eu,

back in 2003 we used to have a lot of crazy times together we were both a little bit crazy

em 2003, costumávamos ter muitos momentos loucos juntos, éramos ambos um pouco loucos,

to say the least this is the dormitory in my school and this is the first computer that

para dizer o mínimo este é o dormitório da minha escola e este é o primeiro computador er que

i bought i think i spent about maybe six - seven hundred Yuan on this computer it didn't work

eu comprei acho que gastei cerca de seis - setecentos Yuan neste computador não funcionou

very well but at least it managed to send emails home to my friends and relatives so

muito bem, mas pelo menos conseguiu enviar e-mails para casa para meus amigos e parentes, então

there it is my first ever computer nor xia nausea film says mr. Duncan your appearance

é meu primeiro computador nem xia nausea filme diz o sr. Duncan, sua aparência

didn't change much during the years I think I think I looked very young here is another

não mudou muito durante os anos, acho que parecia muito jovem, aqui está outra

photograph taken in my dormitory before I moved out of the school because later I moved

fotografia tirada em meu dormitório, antes de me mudar da escola, porque depois me

away from the school but this is a picture taken in my dormitory looking very relaxed

mudei da escola, mas esta é uma foto tirada em meu dormitório parecendo muito relaxado

so that was 14 years ago can you believe it that picture that's taken 14 years ago just

então isso foi há 14 anos você pode acreditar naquela foto que foi tirada 14 anos atrás logo

after arriving in China here's another one this time in front of the computer my dormitory

depois de chegar na China aqui está outra desta vez na frente do computador meu dormitório

was very small very tiny and that's the reason why I moved away I actually rented a house

era muito pequeno muito minúsculo e essa é a razão pela qual eu me mudei na verdade, aluguei uma casa

later lots of special things took place in Baotou including the annual light show there

mais tarde, muitas coisas especiais aconteceram em Baotou, incluindo o show de luzes anual

would always be a light show in the park very close to where I lived and very close to the

sempre haveria um show de luzes no parque muito perto de onde eu morava e muito perto da

school here's another picture taken during the light show I look so happy there I don't

escola aqui está outra foto tirada durante o show de luzes Eu pareço tão feliz lá que não

know why I'm wearing sunglasses because it is night time in that photograph so I don't

sei por que estou usando óculos de sol porque é noite naquela fotografia, então não

quite know why i am wearing sunglasses another photograph you might have seen this at the

sei bem por que estou usando óculos de sol outra fotografia que você deve ter visto isso no

beginning of today's lesson the other one taken during the light show a very spectacular

be início da lição de hoje a outra tirada durante o show de luzes um

light show quite wonderful in fact this is one of the parks in Baotou this is Yinghe

show de luzes muito espetacular bastante maravilhoso na verdade este é um dos parques em Baotou esta é a

square Yinghe Square and within this small Park you have a lake and also lots of deer

praça Yinghe a praça Yinghe e dentro deste pequeno parque você tem um lago e também muitos cervos

walking around as well lot's of deer so if you wanted to go somewhere to escape and relax

caminhando também há muitos cervos, então se você quiser ir a algum lugar para escapar e relaxar,

you could you would go in sit with the deer and the deer were very very tame as you can

você pode sentar com os cervos e os cervos eram muito, muito mansos, como você pode

see this one came right up to me very tame deer now this is interesting this is a snow

ver, este veio até mim cervo muito manso agora isso é interessante isto é um

deer a white dear very unusual this is something you would see very often

cervo da neve um branco querido muito invulgar isto é algo que verias com muita frequência

in Chinese parks whilst walking around you would always see people playing games in small

nos parques chineses enquanto caminhavas sempre verias pessoas a jogar em pequenos

groups they would all be huddled together and they would play lots of different games

grupos estariam todos amontoados e jogariam muitos jogos diferentes

sometimes they would play card games and others would play this particular game this is called

às vezes eles jogavam jogos de cartas e outros jogavam esse jogo em particular chamado

wei qi wei qi it's a little bit like draughts and chess mixed together so this is a game

wei qi wei qi é um pouco como damas e xadrez misturados então esse é um jogo

that lots of people in China like to play it's called wei qi and around the park you'll

que muitas pessoas na China gostam de jogar chama-se wei qi e ao redor do parque você

see lots of people playing that particular game wei qi is the name of the game all now

verá muitas pessoas jogando esse jogo em particular wei qi é o nome do jogo agora

of course we can't talk about food we can't talk about China without talking about food

é claro que não podemos falar sobre comida não podemos falar sobre a China sem falar sobre comida

in fact i am very hungry at the moment so here's a picture of me sitting in KFC in fact

em na verdade, estou com muita fome no momento, então aqui está uma foto minha sentada no KFC na verdade

at the time there was only KFC in Baotou there were no McDonalds only KFC and I used to spend

na época só havia KFC em Baotou não havia McDonalds apenas KFC e eu costumava passar

a lot of time in KFC there's another picture just to prove it there i am once again eating

muito tempo no KFC há outra foto só para prove aí estou mais uma vez comendo

a chicken burger with one of my friends now there i am eating something that was very

um hambúrguer de frango com um dos meus amigos agora estou comendo algo que era muito

popular in Baotou and especially around Inner Mongolia it's called hotpot hotpot and the

popular em Baotou e especialmente na Mongólia Interior chama-se hotpot hotpot e o

hotpot was normally made with mutton mutton mutton is old sheep old sheep so mutton is

hotpot era normalmente feito com carneiro carneiro carneiro é ovelha velha ovelha velha então carneiro é

old sheep and they would slice the mutton up and put it into boiling water it was called

ovelha velha e eles cortavam o carneiro e colocavam em água fervente era chamado de

hotpot hotpot and can you see I'm wearing the same t-shirt so this that there's my t-shirt

hotpot hotpot e você pode ver que estou usando a mesma camiseta então esta é a minha camiseta há

many years ago in China and here it is now i'm wearing the same t-shirt it just to prove

muitos anos atrás em China e aqui está agora estou usando o mesmo t-shirt é só para provar

that i haven't put any weight on over all those years I'm still as slim as ever this

que não engordei ao longo de todos estes anos continuo magro como sempre isto

is so hot pot is a type of meal made with mutton vegetables and spices and there's another

é tão quente é um tipo de refeição feita com legumes de carneiro e especiarias e há outra

picture of me eating hotpot Shambo o five asks mr. Duncan do you like tofu no I don't

fotografia minha comendo hotpot Shambo o five pergunta ao sr. Duncan você gosta de tofu não eu não gosto de

like tofu i'm not very keen on tofu to be honest I don't like it bean curd is what is

tofu eu não gosto muito de tofu para ser honesto eu não gosto de coalhada de feijão é o que

normally called bean curd but I don't like it look like very much to be honest when you

normalmente é chamado de coalhada de feijão mas eu não gosto muito parece muito seja honesto quando você

cook the mutton in the hotpot it becomes very light yes it changes colour sometimes the

cozinha o carneiro no hotpot ele fica bem claro sim muda de cor as vezes o

hot pot was nice and sometimes it it wasn't so nice

hot pot estava bom e as vezes não estava tão gostoso

Victoria yes you can see that i am wearing my funky t-shirt there I am many years ago

Victoria sim você pode ver que eu estou vestindo minha camiseta funky lá estou eu muitos anos atrás

I think this photograph was taken in maybe 2004 2004 or 2005 i think i think that another

eu acho que esta fotografia foi tirada talvez em 2004 2004 ou 2005 eu acho que eu acho que outra

photograph that was this is not taken about oh this is actually taken in Beijing during

fotografia que foi tirada sobre esta não foi tirada oh esta é realmente tirada em Pequim durante

one of my trips to Beijing and as you can see i'm standing outside Mac En lai Mac En

uma de minhas viagens a Pequim e como você pode ver eu Estou do lado de fora do Mac En lai Mac En

lai is McDonalds back to Baotou now this is a very well-known building in Baotou although

lai é o McDonalds de volta a Baotou agora este é um edifício muito conhecido em Baotou, embora

it doesn't look like that anymore mr. Duncan i just watched your video where you are talking

não pareça mais com isso, sr. Duncan, acabei de assistir ao seu vídeo onde você está falando

about cars and motorbikes when did you sell your motorbike I i sold my motorbike after

sobre carros e motos, quando você vendeu sua moto? Eu

returning to the UK i think i sold my motorbike in around about 2010 because i had to to raise

vendi minha moto depois de voltar para o Reino Unido.

some money so i sold my motorbike do you know why I sold my motorbike i sold it because

vendi minha moto sabe por que vendi minha moto vendi porque

i had to have some money to buy some equipment so i could make my video lessons it's true

tinha que ter algum dinheiro para comprar alguns equipamentos para poder fazer minhas videoaulas é verdade

i'm not joking so that's the reason why I sold my motorbike i sold it so I could buy

não estou brincando então por isso vendi minha moto vendi para que eu pudesse comprar

some equipment many many years ago so I could make my English lessons it's true back to

alguns equipamentos muitos, muitos anos atrás para que eu pudesse fazer minhas aulas de inglês é verdade de volta à

the photograph so that's called that place is called workers...the workers hall workers

fotografia então esse lugar se chama trabalhadores...o

hall and there is the photograph i showed you earlier once again you are looking at

salão dos trabalhadores salão dos trabalhadores e lá está a fotografia que mostrei a você antes uma vez novamente você está olhando em

a slightly different angle the three deer the symbol of Baotou and next to it Tian wai

um ângulo ligeiramente diferente os três cervos o símbolo de Baotou e ao lado dele o hotel Tian wai

Tian hotel so here I am out and about in one of the busy shopping areas and this picture

Tian então aqui estou eu em uma das movimentadas áreas comerciais e esta foto

was taken I think this was taken in 2005 during the Chinese New Year another photograph just

foi tirada Acho que foi tirada em 2005 durante o Novo Chinês ano mais uma fotografia só

to prove that I was there there i am in front of the three deer and the Tian wai Tian j1k

para provar que eu estava lá estou na frente dos três veados e do Tian wai Tian j1k

says Mr Duncan what about skype i prefer skype more than whatsapp I don't use skype i never

diz o senhor Duncan e o skype eu prefiro o skype do que o whatsapp eu não uso o skype eu nunca

use skype but I do use YouTube live and sometimes i use Facebook live as well yes Victoria you

uso o skype mas eu uso uso o YouTube ao vivo e às vezes eu uso o Facebook ao vivo também sim Victoria você

are right now my motorbike is part of my studio so many many years ago I had to sell my motorbike

está agora minha moto faz parte do meu estúdio tantos anos atrás eu tive que vender minha moto

so i could buy some camera equipment to make my lessons where do you broadcast from right

para comprar alguns equipamentos de câmera para fazer minhas aulas onde você transmite a partir de

now I am broadcasting from England i am live in England right now it is now 25 minutes

agora estou transmitindo da Inglaterra estou ao vivo na Inglaterra agora faltam 25 minutos

to six o'clock here in the UK and i am live to the world apparently is 5:35 am or pm?

para as seis horas aqui no Reino Unido e estou ao vivo para o mundo aparentemente são 5:35 da manhã ou da tarde?

it is p.m. it is evening just to prove it here is my live outdoor camera there is oh

é tarde é noite só para provar aqui está minha câmera ao vivo ao ar livre há oh

of course now you can just see me unfortunately because of the reflection on the glass so

claro agora você pode me ver infelizmente por causa do reflexo no vidro então

yes it's night time now it's not morning it is night and goodness and more photographs

sim é noite agora não é manhã é noite e meu Deus e mais fotos

we are working through these pictures i hope you are not too bored no time yes it's time

nós estou trabalhando nessas fotos espero que você não esteja muito entediado sem tempo sim é hora

to look at some snow pictures because the winter in Inner Mongolia is very very harsh

de olhar algumas fotos de neve porque o inverno na Mongólia Interior é muito, muito duro

it gets very cold very cold indeed in Baotou in fact the temperature get as low as minus

fica muito frio muito frio mesmo em Baotou na verdade a temperatura fica tão baixa quanto menos

20-20 that's 20 degrees below freezing below 0 oh my goodness so there is a nice picture

20-20 isso é 20 graus abaixo de zero abaixo de 0 oh meu Deus então aqui está uma bela foto

of one of the many cycle lanes so even though that looks like a road it isn't a road it

de uma das muitas ciclovias então mesmo que pareça uma estrada não é uma estrada

is in fact a cycle lane here's another picture taken again you can see the three deer in

é na verdade uma ciclovia aqui está outra foto tirada novamente você pode ver os três veados

the background but there is a Chinese snowman I was very fascinated by the way in which

no fundo, mas há um boneco de neve chinês Fiquei muito fascinado com a maneira como os

Chinese people build their snowmen they build them very differently to how we build them

chineses constroem seus bonecos de neve, eles os constroem de maneira muito diferente de como os construímos

here in the West very different they look very very wide very wide so there is a Chinese

aqui no Ocidente, muito diferentes, eles parecem muito muito largo muito largo então há um

snow man just in case you've always wondered what a Chinese snowman looks like so i didn't

boneco de neve chinês apenas no caso de você sempre ter se perguntado como é um boneco de neve chinês então eu não

build that someone else did there is my bike buried in the snow even though it was snowing

construí que outra pessoa fez lá está minha bicicleta enterrada na neve mesmo que estivesse nevando

I I still rode my bike I still used to go out for my bicycle to ride it around even

eu eu ainda andava de bicicleta ainda saía para pegar a minha bicicleta para andar por aí mesmo

when it was very very cold a picture of my school now let's have a look at some pictures

quando fazia muito muito frio uma foto da minha escola agora vamos dar uma olhada em algumas fotos

of the school where i worked there is a photograph of the playground you can see the the basketball

da escola onde eu trabalhava tem uma foto do parquinho você pode ver a

net as well another photograph these are some of the classrooms of the school where I worked

rede de basquete também outra fotografia essas são algumas das salas de aula da escola onde eu trabalhava

can you believe all of this is now gone it's now gone so all of these buildings you see

você acredita que tudo isso acabou agora sumiu então todos esses prédios que você vê

here have now been demolished so this school no longer exists it was demolished about three

aqui foram demolidos então esta escola não existe mais foi demolido cerca de três

maybe four years ago so all of the buildings you see now have been destroyed they are gone

talvez quatro anos atrás então todos os prédios que você vê agora foram destruídos eles se foram

so these are some of the rooms in my school where I used to work there is the staff room

então estes são alguns dos quartos da minha escola onde eu costumava trabalhar lá é a sala dos professores

that's mr. Duncan's room that is or at least it was at least it used to be oh and by the

que é o sr. O quarto de Duncan que é ou pelo menos era pelo menos costumava ser oh e a

way the bike isn't mine that isn't my bike just in case you're wondering another picture

propósito a bicicleta não é minha essa não é minha bicicleta caso você esteja se perguntando outra foto

of the school's taken from high up as you can see there are many trees the the area

da escola tirada de cima como você dá para ver que tem muitas árvores a área

where the school was was very very beautiful and scenic as you can see so this is actually

onde ficava a escola era muito bonita e cênica como vocês podem ver então isso é na verdade

in this in the school in side the school inside the school itself excuse me while I drink

aqui na escola ao lado da escola dentro da própria escola com licença enquanto eu bebo

some water my throat is very dry so yes very scenic I used to spend many hours standing

um pouco de água minha garganta está muito seco então sim muito pitoresco Eu costumava passar muitas horas em pé

on that bridge thinking thinking about my family and friends back home in the UK oh

naquela ponte pensando em minha família e amigos em casa no Reino Unido oh

and there I am standing by the bridge this photograph was taken around maybe 2004 I think

e lá estou eu parado na ponte esta fotografia foi tirada por volta de 2004 acho que sim

so about 13 years ago this picture was taken now not everything in baotou or China was

cerca de 13 anos atrás esta foto foi tirada agora nem tudo em baotou ou na China era

good sometimes bad things happened to me one night after coming out of a KFC i was actually

bom às vezes coisas ruins aconteceram comigo uma noite depois de sair de um KFC eu fui realmente

robbed can you believe it? i was actually robbed by two people to two Chinese men jumped

roubado você pode acreditar? na verdade, fui roubado por duas pessoas para dois chineses pularam

on me and they robbed me and they took they took my phone from me that was on my belt

em cima de mim e eles me roubaram e levaram eles tiraram meu telefone que estava no meu cinto

they used a knife to cut the phone off my belt and also they they cut me as well with

eles usaram uma faca para cortar o telefone do meu cinto e também eles me cortaram como bem, com

the knife as you can see on my arm you can see a small cut so as I struggled to stop

a faca, como você pode ver no meu braço, você pode ver um pequeno corte, então enquanto eu lutava para impedi-los de me

them from robbing me they they actually cut me they actually cut me so that wasn't a very

roubar, eles realmente me cortaram, eles realmente me cortaram, então não foi uma

nice experience so not all of my experiences in China were good ones and there is a very

experiência muito agradável, então nem todos os meus as experiências na China foram boas e há um

clear example of one of the bad things that happened to me during my time in China I was

exemplo muito claro de uma das coisas más que me aconteceram durante a minha estadia na China fui

robbed but fortunately it only happens once it only happens once as you can see i i I'm

roubado mas felizmente só acontece uma vez só acontece uma vez como podem ver i eu

not smiling in that photograph I don't look very happy at all I wonder why ahh talking

não sou sorrindo naquela fotografia eu não pareço nada feliz eu me pergunto por que ahh falando

of bad things here is my bike now this was my brand-new bike that i bought about a year

de coisas ruins aqui está minha bicicleta agora esta era minha bicicleta novinha que comprei cerca de um ano

after moving to China and this was my brand new bike but can you believe i only had that

depois de me mudar para a China e esta era minha bicicleta novinha mas você acredita que eu só tive aquela

bike for two days two days before it was stolen someone stole my bike my brand-new bike I

bicicleta por dois dias dois dias antes de ela ser roubada alguém roubou a minha bicicleta a minha bicicleta novinha

left it near the school and someone stole it it was locked i put a great big lock on

deixei-a perto da escola e alguém a roubou estava trancada pus um grande cadeado

there as well so it was locked but sadly it was stolen in fact i had many things stolen

lá também por isso estava trancada mas infelizmente foi roubada na verdade tive muitas coisas roubadas

from me many things oh look look oh so many beautiful memories coming back this is my

de mim muitas coisas oh olha olha oh tantas lembranças lindas voltando esse é meu

little dog that I had whilst living Baotou china so whilst i was living in China I i

cachorrinho que eu tive enquanto vivia em Baotou china então enquanto eu morava na China eu

had some company and this is my little dog this dog is called tudou to tudou which means

tive uma companhia e esse é meu cachorrinho esse cachorro se chama tudou to tudou que significa

'potato'. and the reason why i call my dog potato is because I thought her head looked

' batata'. e a razão pela qual eu chamo minha cachorra de batata é porque eu pensei que a cabeça dela

like a potato so that's the reason why so there it is my lovely little dog too Tudou

parecia uma batata, então essa é a razão pela qual então aí está minha adorável cachorrinha também Tudou

and she was my my company whilst living in China here's another photograph all look my

e ela foi minha minha companhia enquanto morava na China aqui está outra fotografia, todos olham para mim

little my little dog this particular breed of dog is called a Pug P U G Pug Pug very

pequeno meu cachorrinho esta raça de cachorro em particular é chamada de Pug P U G Pug Pug muito

popular in China pugs ah another picture of little Tudou-- as you can see she is starting

popular na China pugs ah outra foto do pequeno Tudou-- como você pode ver ela está começando

to grow in this photograph starting to grow so she's getting larger and there she is again

a crescer nesta fotografia começando a crescer então ela está ficando maior e lá ela é de novo

I think she's sitting on top of my refrigerator is it isn't Tudou lovely

acho que ela está sentada em cima da minha geladeira não é Tudou adorável

excuse me little Tudou my my little Pug now this is Tudou as you can see she has grown

desculpe-me pequeno Tudou meu meu pequeno Pug agora este é Tudou como você pode ver ela

up a little bit so this is taken about two years later and as you can see Toudou is much

cresceu um pouco então esta é tirada cerca de dois anos depois e como você pode ver, Toudou é muito

larger I must say my my little Tudou was very friendly very friendly a lovely lovely dog

maior, devo dizer que meu pequeno Tudou era muito amigável, muito amigável, um cachorro adorável e adorável

and wow it's so nice seeing these photographs again you do realise I haven't seen these

e, uau, é tão bom ver essas fotos novamente, você percebe que não vejo essas

photographs for such a long time so there is my little Tudou i miss her so much i really

fotos há tanto tempo, então aí está o meu pequeno Tudo eu sinto tanto a falta dela eu realmente sinto

do miss my little my little pug just before we go to the next photograph let me just say

falta do meu pequeno meu pug pouco antes de irmos para a próxima fotografia deixe-me apenas dizer

that there is there is a sad part to this story not everything not everything that happened

que há uma parte triste nesta história nem tudo nem tudo o que aconteceu

to me in China was good i was robbed I had my bike stolen and lots of other things stolen

comigo na China foi bom eu fui roubado eu tive minha bicicleta roubada e muitas outras coisas roubadas

from me but also can you believe it someone stole my little Tudou someone stole my dog

de mim mas você também pode acreditar que alguém roubou meu pequeno Tudou alguém roubou meu cachorro

as well I moved to another house within the area near my school and one evening after

também me mudei para outra casa perto da minha escola e uma noite depois de

letting my dog out for a little run outside my kitchen window I looked outside and she

deixar meu cachorro saí para uma pequena corrida pela janela da minha cozinha olhei para fora e ela

was there and then I went outside and she wasn't there so for some strange reason my

estava lá e então eu saí e ela não estava lá então por algum motivo estranho meu

dog vanished almost in front of my eyes so I went outside to bring Tudou in and she'd

cachorro desapareceu quase na frente dos meus olhos então eu saí para trazer Tudou e ela se

gone and I walked around for hours and hours afterwards trying to find my little dog I

foi e eu andei por horas e horas depois tentando encontrar minha cachorrinha eu

couldn't find her anywhere she just vanished and it would appear from talking to people

não consegui encontrá-la em lugar nenhum ela simplesmente desapareceu e parece que depois de conversar com as pessoas

afterwards that she was actually stolen so someone actually took my little dog I i wish

ela foi realmente roubada então alguém realmente levou minha cachorrinha eu gostaria

i could say that Tudou ran away but I did search and search and search for many hours

de poder Eu diria que Tudou fugiu mas eu procurei e procurei por muitas horas

in fact i searched for days afterwards many days I ask my neighbours to help me I asked

na verdade eu procurei por dias depois muitos dias eu peço aos meus vizinhos para me ajudarem eu pedi a

many people to help to search for my little Tudou but sadly we couldn't find her so what

muitas pessoas para ajudarem a procurar pelo meu pequeno Tudou mas infelizmente não pudemos t encontrá-la, então o que

often happened at that time is people would just go around and take dogs they would just

acontecia com frequência naquela época é que as pessoas simplesmente saíam e levavam os cachorros, elas simplesmente

go around in a car and that we would just pick the dogs up and take them away and drive

andavam de carro e nós apenas pegávamos os cachorros e os levávamos embora e íamos

off normally they would go to another province or another town and then they would sell the

embora normalmente eles iam para outra província ou outra cidade e então eles vendiam os

dogs to someone else so so my little Tudou from a puppy to an adult and then and then

cachorros para outra pessoa então meu pequeno Tudou de filhote a adulto e depois

stolen suddenly here i am out in the grasslands something a little more cheerful now here

roubado de repente aqui estou eu nas pastagens algo um pouco mais alegre agora aqui

I am out in the grasslands of inner Mongolia and as you can see the area i was in this

estou nas pastagens do interior da Mongólia e como podem ver a área em que estive nesta área

very flat and open so the Mongolian flatlands or grasslands and here i am riding a horse

muito plana e aberta, então as planícies ou pastagens da Mongólia e aqui estou a cavalo

this picture was taken in i think it was taken in 2003 so this photograph is around about

esta fotografia foi tirada em penso que foi tirada em 2003 por isso esta fotografia tem cerca de

14 years ago so here I am riding a horse with my colleague Wong lei both of us riding horses

14 anos atrás, então aqui estou eu cavalgando andando a cavalo com meu colega Wong lei nós dois andando a cavalo

not very well not very well so that photograph taken 14 years ago and there I am dressed

não muito bem não muito bem então essa fotografia foi tirada 14 anos atrás e lá estou eu vestido

as an emperor do you like that or don't I look I think I look very smart in that and

de imperador você gosta disso ou eu não pareço acho que estou muito elegante em isso e

in the background you can see the Mongolian houses called yurts yurts the Mongolian house

no fundo você pode ver as casas da Mongólia chamadas yurts yurts a casa da Mongólia

is called a yurt Mr Duncan you have very long legs Thank You Victoria yes you can see from

é chamada de yurt Sr. Duncan você tem pernas muito longas Obrigado Victoria sim você pode ver

that first photograph that I'm very tall a lot of people in China used to say to me mr.

pela primeira fotografia que eu sou muito alto muitas pessoas em China costumava dizer-me mr.

Duncan you're very tall we have noticed that you are very tall indeed and yes it's true

Duncan, você é muito alto, notamos que você é realmente muito alto e sim, é verdade

thank you for noticing another photograph now this time i am sitting on a camel ok then

obrigado por notar outra fotografia agora desta vez estou sentado em um camelo ok

so in the last picture i was on a horse and now i'm on a camel and the one thing that

então na última foto eu estava em um cavalo e agora eu estou em um camelo e a única coisa que

nobody warned me about is when you get on top of a camel you are very very high up I

ninguém me avisou é que quando você sobe em um camelo você está muito, muito alto devo

must be honest I didn't like going on the camel I felt a little bit nervous to say the

ser honesto não gostei de andar de camelo fiquei um pouco nervoso para dizer o

least this is a photograph taken in another part of baotou now this is a picture taken

pelo menos esta é uma fotografia tirada em outra parte de baotou agora esta é uma foto tirada

in May 2003 and you can see the street fruit sellers and this place is called Dong He D

em maio de 2003 e você pode ver os vendedores de frutas de rua e este lugar é chamado Dong He D O N G

O N G H E Dong He which is Chinese for East River East River so that's another part of

H E Dong He que em chinês significa East River East River então essa é outra parte de

Baotou lots of people now noticing that mr. Duncan is very tall yes i am very very tall

Baotou muitas pessoas agora percebendo que o sr. Duncan é muito alto sim eu sou muito alto

it's true Here I am sitting in the park this is taken in Dong He and there is a bit of

é verdade Aqui estou sentado no parque esta foto foi tirada em Dong He e há um pouco de

a tradition in maybe maybe in other Asian countries as well but lots of people like

tradição talvez em outros países asiáticos também mas muitas pessoas gostam de

to go and sit in the park during the afternoon especially at the weekend especially old people

ir e sentar no parque durante a tarde especialmente no fim de semana especialmente idosos

there were lots of old people sitting around normally during the daytime in the park and

havia muitos idosos sentados normalmente durante o dia no parque e

there I am look look at me keeping fit and healthy there with my friend Wong Lei we are

lá estou eu olhe olhe para mim me mantendo em forma e saudável lá com meu amigo Wong Lei estamos nos

exercising and you might notice that that there are a few people watching can you see

exercitando e você pode notar que há algumas pessoas assistindo, você pode ver

that whenever I walked around Baotou I would always get crowds of people following me or

que sempre que eu andava por Baotou, sempre havia uma multidão de pessoas me seguindo ou

at least two or three people following me so you can see there on that photograph there

pelo menos duas ou três pessoas me seguindo, então você pode ver naquela fotografia que

are actually people watching because they are very curious because for many people they

há realmente pessoas observando porque estão muito curiosos porque para muitas pessoas eles

might not have seen a foreigner before so perhaps for some I was the first foreigner

podem não ter visto um estrangeiro antes então talvez para alguns eu tenha sido o primeiro estrangeiro

that they'd seen of course in China they call the foreigner laowai laowai which means a

que eles viram é claro na China eles chamam o estrangeiro laowai laowai whi ch significa um

old outsider now why a lot of people used to shout laowai to me in the street when I

velho forasteiro agora porque muitas pessoas costumavam gritar laowai para mim na rua quando eu

was walking around and some more people sitting around now and standing around playing a game

estava andando e mais algumas pessoas sentadas agora e paradas jogando um jogo

I wonder what they are playing maybe they are playing cards or perhaps they are playing

Eu me pergunto o que eles estão jogando talvez eles estejam jogando cartas ou talvez eles estejam jogando

wei qi who knows Here I am now at Wong lei's grandmother's house and what are we doing

wei qi quem sabe Aqui estou agora na casa da avó de Wong lei e o que estamos fazendo

there i think we are making some Chinese dumplings jaotze I think we are making some chinese

lá acho que estamos fazendo uns bolinhos chineses jaotze Acho que estamos fazendo uns

dumplings they're called jaotze here's another photograph there is me as you can see looking

bolinhos chineses eles se chamam jaotze aqui está outra fotografia ali está eu, como vocês podem ver, parecendo

very very moody I think that's my cool look and there's Wong Lei and at the back you can

muito, muito mal-humorado, acho que esse é o meu visual legal e lá está Wong Lei e ao fundo você pode

see a young lady in the photograph as well she she is the the owner of my school she

ver uma jovem na fotografia também ela ela é a dona da minha escola ela

is the daughter of the owner of my school and we were out together getting something

é a filha do dono da minha escola e nós estávamos juntos pegando algo

to eat I look very serious on that photograph here is one of my favourite photographs taken

para comer eu pareço muito sério naquela fotografia aqui está uma das minhas fotos favoritas tiradas

during my time in China this is me looking at a a very large fish that isn't a real fish

durante meu tempo na China esta sou eu olhando para um peixe muito grande que não é um peixe de verdade

don't worry that isn't a real fish it was on a photograph on a large poster but I quite

t trabalho ry que não é um peixe real estava em uma fotografia em um pôster grande, mas eu

like that photograph it always makes me laugh whenever I see it is another photograph taken

gosto bastante dessa fotografia sempre me faz rir sempre que vejo que é outra fotografia tirada

in one of the back alleys of Dong He Baotou is very very dusty that's one of the things

em um dos becos de Dong He Baotou é muito, muito empoeirado essa é uma das coisas que

i noticed when i first went to Baotou i noticed that it was very dusty in Baotou during the

notei quando fui a Baotou pela primeira vez, notei que estava muito empoeirado em Baotou durante a

springtime you get very strong winds and those winds can get very very strong and sometimes

primavera, você tem ventos muito fortes e esses ventos podem ficar muito fortes e às vezes

the wind would blow from the Gobi Desert and it would carry all the sand and then the sand

o vento soprava do deserto de Gobi e isso carregaria toda a areia e então a areia

would all land in Baotou so you would have these amazing sand storms that would come

cairia em Baotou então você teria essas incríveis tempestades de areia que viriam

from nowhere incredible and you didn't want to be outside when they came the sky would

do nada incríveis e você não queria estar do lado de fora quando elas chegassem o céu

go orange and then suddenly you would hear this strange noise and you knew you knew you

ficaria laranja e então de repente você iria ouvir este barulho estranho e você sabia que você

knew you had to get indoors before the sand storm came very scary so there I am in Baotou

sabia que tinha que entrar em casa antes que a tempestade de areia viesse muito assustadora então lá estou eu em Baotou

that photograph taken around yes about 14 years ago so there I am 14 years ago well

aquela fotografia tirada por volta de sim cerca de 14 anos atrás então lá estou eu 14 anos atrás

back way back in 2003 here we are again this is me and Wong Lei we we were hanging around

bem lá atrás 2003 aqui estamos nós e novamente este sou eu e Wong Lei nós estávamos andando por aí

where were we it looks like Yinghe square again and can you see we've got the same trousers

onde estávamos parece a praça Yinghe novamente e você pode ver que temos as mesmas calças

on we didn't intend to have the same trousers but we just accidentally had them on we had

não pretendíamos ter as mesmas calças, mas nós as colocamos acidentalmente nós tínhamos

the same trousers because Wong Lei went to buy some and a few days later I went to buy

as mesmas calças porque Wong Lei foi comprar algumas e alguns dias depois eu fui comprar

some then we saw each other that we realised we had the same trousers so that was rather

algumas então nos vimos e percebemos que tínhamos as mesmas calças, então isso foi bastante

embarrassing oh look at this a very serious photograph here can you see what's happening

embaraçoso oh, olhe para esta fotografia muito séria aqui você pode ver o que está acontecendo

here can you guess what was going on when this photograph was taken this was taken during

aqui você pode adivinhar o que estava acontecendo quando esta fotografia foi tirada ela foi tirada durante

the SARS outbreak who remembers SARS yes so just after arriving in Baotou SARS broke out

o surto de SARS quem se lembra da SARS sim então logo após chegar em Baotou A SARS estourou

across China and lots of people in the streets were wearing masks to protect themselves in

em toda a China e muitas pessoas nas ruas estavam usando máscaras para se proteger de

fact everywhere in Baotou closed down so all of the food stalls many of the restaurant

fato, todos os lugares em Baotou fecharam, então todas as barracas de comida, muitos dos

restaurants they all closed so there was no where to eat and that went on for around about

restaurantes, todos eles fecharam, então não havia onde comer e isso durou cerca de

two.. nearly three months that went on for and unfortunately I couldn't work because

dois ... quase três meses que duraram e infelizmente eu não pude trabalhar porque

all of the schools closed down so every single school in Baotou closed in fact every single

todas as escolas fecharam, então todas as escolas em Baotou fecharam na verdade todas as

school in China closed during the SARS outbreak who remembers SARS? but I stayed i decided

escolas na China fecharam durante o surto de SARS quem se lembra da SARS? mas eu fiquei eu decidi

to stay in China even though most of the foreigners had gone so many foreigners in fact almost

ficar na China mesmo que a maioria dos estrangeiros tivesse ido tantos estrangeiros na verdade quase

all of the foreigners had left so they all got on planes and flew back to their own country

todos os estrangeiros tinham ido embora então todos eles pegaram aviões e voaram de volta para seu próprio país

so i was virtually the only foreigner left in Baotou during the SARS period so i didn't

então eu era praticamente o único estrangeiro que restava em Baotou durante o período de SARS então eu não

run away i stayed there my school couldn't believe it so during my SARS vacation that's

fugi eu fiquei lá minha escola não podia acreditar então durante minhas férias de SARS é assim que

what i call it by the way SARS during my SARS vacation we used to just go out and walk around

eu chamo SARS durante minhas férias de SARS costumávamos apenas sair e passear

the streets but can I just say now we weren't really wearing those masks we actually bought

nas ruas, mas posso apenas dizer agora que não estávamos realmente usando aquelas máscaras, na verdade as compramos

them from a shop and put them on and then just took some photographs so can I just say

em uma loja e as colocamos e depois tiramos algumas fotos, então posso apenas dizer

words really wearing the mask this photograph was taken during the SARS outbreak now we

palavras realmente usando a máscara esta fotografia foi tirada durante a SARS surto agora nos

were told that we shouldn't eat any food that's been taken from outside but can you see what

disseram que não devemos comer nenhum alimento que foi levado de fora, mas você pode ver o que

we are doing there we are actually eating food that has been taken from outside yes

estamos fazendo lá, na verdade, estamos comendo comida que foi tirada de fora sim,

very naughty so there we are eating food from outside even though we were told not to that's

muito safado, então lá estamos nós comendo comida de fora mesmo embora nós fôssemos não é

because we are very naughty and there I am i'm not sure what i'm eating there it looks

porque somos muito travessos e lá estou eu não tenho certeza do que estou comendo

like some sort of bread and can you see i'm also using chopsticks i'm using chopsticks

parece algum tipo de pão e você pode ver que também estou usando pauzinhos estou usando pauzinhos

there yes a lot of people asked mr. Duncan can you use chopsticks yes I can of course

aí sim muito de pessoas perguntaram ao sr. Duncan você pode usar pauzinhos sim eu posso claro

chopsticks in Chinese is quitze quitze chopsticks in Chinese quitze oh now earlier on we mentioned

pauzinhos em chinês é quitze quitze pauzinhos em chinês quitze oh agora antes nós mencionamos

motorbikes now I almost bought a motorbike while i was in China but I didn't in the end

motos agora eu quase comprei uma moto enquanto estava na China mas no final não comprei

i i i i i changed my mind so I did I did think about buying a motorbike but then I changed

i i i i i mudei de ideia então eu pensei em comprar uma moto mas depois mudei de

my mind so I didn't do it in the end and I didn't oh goodness me here we go again here

ideia então acabei não comprando e não fiz oh meu Deus lá vamos nós de novo aqui

we are with our matching trousers and just to prove that sometimes sometimes even men

estamos nós com nossas calças combinando e só para provar isso às vezes às vezes até os homens

wear the same clothes by accident now sometimes women do that then they women sometimes they

vestem as mesmas roupas por acidente agora às vezes as mulheres fazem isso então elas mulheres às vezes

go to parties wearing the same clothing so here i am with Wong Lei doing the same thing

vão a festas vestindo as mesmas roupas então aqui estou eu com Wong Lei fazendo a mesma coisa

here we are wearing the same trousers by accident earlier I mentioned that I lived in the school

aqui estamos vestindo as mesmas calças por acidente antes que eu mencionei que eu morava na escola

a little later I actually moved out of the school because the the dormitory that I was

um pouco mais tarde na verdade me mudei da escola porque o dormitório que eu

staying it was very very small very small dormitory so I actually moved out I went to

estava era muito muito pequeno dormitório muito pequeno então eu realmente me mudei fui

live in a small apartment and this is the area that i was living in in fact you can

morar em um apartamento pequeno e esta é a área t que eu estava morando na verdade você pode

see my flat you can see the place that I was staying in on the right-hand side of the screen

ver meu apartamento você pode ver o lugar onde eu estava no lado direito da tela

and there is my local shop the local shop that I used to go to to buy my groceries all

e lá está minha loja local a loja local que eu costumava ir para comprar minhas compras todas as

of the things that I needed especially milk i used to eat drink a lot of milk to drink

coisas que eu precisava especialmente leite eu comia bebia muito leite para beber

loads milk when I lived in China milk and bread of course the only problem with going

muito leite quando eu morava na China leite e pão claro o único problema de ir

to the local shop is they knew who I was and they knew where I lived unfortunately lots

à loja local é que eles sabiam quem eu era e eles sabiam onde eu morava infelizmente

of people found out about this and so people would go to the shop and say do you know where

muitas pessoas descobriram isso e então as pessoas iam na loja e diziam você sabe onde

the foreigner lives? and they would tell them and then people would just come in knock on

mora o estrangeiro? e eles diziam a eles e então as pessoas simplesmente batiam na

my door and ask for English lessons so that was slightly annoying that that the local

minha porta e pediam aulas de inglês, então era um pouco irritante que a

shop near where I lived they used to tell everyone where I lived days to do this at

loja local perto de onde eu morava eles costumavam dizer a todos onde eu morava dias para fazer isso com

quality lived he lives in that block over there that that number so that was slightly

qualidade ele mora naquele quarteirão ali naquele número, então isso era um pouco

annoying so i used to get lots of people coming around saying mr. Duncan can you please teach

chato, então eu costumava receber muitas pessoas dizendo sr. Duncan, você pode

us English? do you know where this is can anyone tell me where this is now this is not

nos ensinar inglês? você sabe onde é isso, alguém pode me dizer onde é agora isso não é

Baotou this is somewhere else but where is it do you know where it is let's have a look

Baotou isso é em outro lugar, mas onde é você sabe onde é vamos dar uma olhada

at the live chat for a few moments mr. Duncan i am really glad to see you today says asma

no chat ao vivo por alguns momentos sr. Duncan, estou muito feliz em vê-lo hoje, diz asma

shellb you are welcome no problem paulo de tarso says I've loved this live class but

shellb, de nada, sem problemas.

now i have to leave oh I'm very sorry to hear that paulo bye paolo see you again see you

você

again soon I hope how many streams will there be mr. Duncan don't forget i will be here

novamente em breve espero quantos fluxos haverá mr. Duncan, não esqueça que estarei aqui

again on Friday so i will be here on Friday so this isn't my usual live stream this is

novamente na sexta-feira, então estarei aqui na sexta-feira, então esta não é minha transmissão ao vivo habitual, esta é

a special live stream today because it's the 10th anniversary of returning to England 10

uma transmissão ao vivo especial hoje porque é o 10º aniversário do retorno à Inglaterra.

years ago today i came back to England from china so that's the reason why i am talking

De volta da China para a Inglaterra, então essa é a razão pela qual estou falando

all about China today that's the reason why I'm doing it lady manera says I live in the

sobre a China hoje. Essa é a razão pela qual estou fazendo isso. Lady Manera diz que moro nos

united states in Orland Florida hello to you and welcome a big hello to you a big 'howdy'

Estados Unidos em Orland Flórida. 'olá'

mr. Duncan when is your next live live teaching asks mooseab mooseab and i will be here on

sr. Duncan, quando é o seu próximo ensino ao vivo ao vivo, pergunta mooseab mooseab e eu estarei aqui na

Friday so this Friday 2 p.m. UK time this Friday 2 p.m. UK time so i will be back again

sexta-feira, então nesta sexta-feira às 14h. Horário do Reino Unido nesta sexta-feira, 14h. hora do Reino Unido, então voltarei novamente,

don't worry simona says nice photographs mr. Duncan nice memories thank you for sharing

não se preocupe, simona diz boas fotos, sr. Boas lembranças de Duncan, obrigado por compartilhá-

them with us so where is this place where is it i will tell you this is Beijing but

las conosco, então, onde é esse lugar?

of course Beijing doesn't look like this anymore it looks very different and here i am in Beijing

i'm sure a lot of people recognize this place Here I am landing in Tiananmen Square I think

muitas pessoas reconhecem este lugar Aqui estou aterrissando na Praça da Paz Celestial Acho que

this was taken in October October 2005 so this photograph is a round about 12 years

foi tirada em outubro de 2005, então esta fotografia tem cerca de 12

old so this is 12 years ago there I am standing in Tiananmen Square it looks like i'm pointing

anos, então isso foi há 12 anos, estou na Praça da Paz Celestial parece que eu estou apontando

at the man on the bicycle but i'm not i don't know who he is and there is Tiananmen square

para o homem na bicicleta, mas não sou eu não sei quem ele é e lá está a praça Tiananmen

again you don't normally see this view you don't normally see this view of Tiananmen

de novo você normalmente não vê esta vista você normalmente não vê esta vista da

Square you normally see this view so this is another view in fact can I tell you know

praça Tiananmen você normalmente vê esta vista então esta é outra vista na verdade posso te dizer que a

Tiananmen Square is very very large it's huge very big a very large place you can almost

Praça da Paz Celestial é muito grande é enorme muito grande um lugar muito grande você quase pode se

get lost in Tiananmen square as you can see i am standing in front of a sign which is

perder na praça da Paz Celestial como você pode ver estou parado na frente de uma placa que é

announcing the 2008 Olympic games in fact if you look very closely you can see the clock

anunciando os Jogos Olímpicos de 2008, de fato, se você olhar bem de perto você pode ver que o relógio

is counting down so if I can see clearly it says 1409 days before the Olympic games so

está em contagem regressiva, então, se eu puder ver claramente, diz 1409 dias antes dos jogos olímpicos, então

this photograph was taken in October 2005 around three years before the Olympics came

esta fotografia foi tirada em outubro de 2005, cerca de três anos antes dos jogos olímpicos chegarem

to China another picture now there I am standing it looks like I'm standing alone not many

à China, outra foto agora estou de pé, parece que eu estou sozinho não há muitas

people around another place as you can see some more deserted houses these are the houses

pessoas em outro lugar como você pode ver algumas casas mais desertas essas são as casas

that i showed you earlier now all of these houses were built new but no one could afford

que eu mostrei antes agora todas essas casas foram construídas novas mas ninguém tinha dinheiro

to live in them so they stayed empty for a very long time and there I am on my lovely

para morar nelas então elas ficaram vazias por um muito tempo e lá estou eu no meu adorável

blue like needless to say my blue bike eventually was stolen so even my blue bike got stolen

azul como desnecessário dizer que minha bicicleta azul eventualmente foi roubada então até minha bicicleta azul foi roubada

eventually so first of all my red bike got stolen and then my blue bike got stolen I

eventualmente então primeiro de tudo minha bicicleta vermelha foi roubada e então minha bicicleta azul foi roubada eu tinha

did have many things stolen from me during my time in China here i am in my apartment

muitas coisas roubado de mim durante meu tempo na China aqui estou no meu apartamento

this is the first apartment that I moved to after moving out of the school it was actually

este é o primeiro apartamento para o qual me mudei depois de sair da escola era realmente

quite large as you had two bedrooms a very small kitchen and a very very tiny bathroom

muito grande porque você tinha dois quartos uma cozinha muito pequena e um banheiro muito, muito pequeno

there is my lovely bathroom look at that isn't that gorgeous look at that wonderful bathroom

lá eu é meu lindo banheiro olhe que não é tão lindo olhe para aquele banheiro maravilhoso

isn't it isn't it nice Wow look at the luxury that I lived it and there is my kitchen can

não é que não é legal Uau olha o luxo que eu vivi nele e lá está minha cozinha

you believe that that is actually my kitchen there is nowhere to cook in the kitchen so

você acredita que na verdade é minha cozinha ali não há lugar para cozinhar na cozinha, então

this is the house that I used to live in during my time in china and here is the computer

esta é a casa em que eu morava durante meu tempo na China e aqui está o computador

and you might notice that it's the same computer that you saw earlier the same one it only

e você pode perceber que é o mesmo computador que você viu antes o mesmo que

cost me around about seven hundred Yuan but it lasted for quite a long time talking of

me custou cerca de setecentos Yuan, mas durou muito tempo falando de

money some people ask mr. Duncan can you show us some Chinese money so here is some money

dinheiro, algumas pessoas perguntam ao sr. Duncan, você pode nos mostrar algum dinheiro chinês então aqui está algum dinheiro

some Chinese money at the top you can see 100 Yuan and underneath you can see 10 Yuan

algum dinheiro chinês no topo você pode ver 100 Yuan e embaixo você pode ver 10 Yuan

10 Yuan but of course everyone everyone likes 100 Yuan notes very much we all like them

10 Yuan mas é claro que todo mundo gosta muito das notas de 100 Yuan todos nós gostamos delas

so i used to teach lots of people here are some adults that I used to teach now these

então eu costumava ensinar muitas pessoas aqui estão alguns adultos que eu costumava ensinar agora essas

lovely lovely people were working for the communist government so actually they were

pessoas adoráveis ​​trabalhavam para o governo comunista então na verdade eles eram

members of the Communist Party they were actually members of the local government authority

membros do Partido Comunista eles eram na verdade membros da autoridade do governo local

and I used to have a lot of contact with the local authority in Baotou they knew very well

e eu costumava ter um muito contato com a autoridade local em Baotou eles conheciam muito bem

in fact I used to do lots of work for them so here i am teaching some of the government

na verdade eu costumava fazer muito trabalho para eles então aqui estou ensinando alguns dos

workers here i am now with some of my students this photograph was taken way back in 2003

funcionários do governo aqui estou agora com alguns de meus alunos esta fotografia foi tirada em 2003

just after arriving at the school Oh dear o me I look so young so there I am talking

logo depois de chegar na escola Oh, eu pareço tão jovem então lá estou eu conversando

to some of my students and here i am with some of my students now these were some of

com alguns de meus alunos e aqui estou eu com alguns de meus alunos agora esses eram alguns

the graduates that were leaving during my first year in 2003 so all of these people

dos graduados que estavam saindo durante meu primeiro ano em 2003 então todas essas pessoas

were leaving just after i arrived and if you look very carefully can you see the guy at

estavam saindo logo depois que eu cheguei e se você olhar com muito cuidado você pode ver o cara

the front can you see what he's doing is actually flipping his finger can you see it let me

na frente você pode ver o que ele está fazendo é na verdade balançando o dedo você pode ver deixe-me aumentar o

just zoom in can you see look can you see what he's doing there he's flipping the finger

zoom você pode ver olhe pode você vê o que ele está fazendo lá ele está mostrando o dedo

he's flipping the finger yes he is he's flipping very naughty so here i am outside one of the

ele está mostrando o dedo sim ele é ele está mostrando muito travesso então aqui estou eu do lado de fora de um dos

training centres that's near my school opened and as you can see my picture was actually

centros de treinamento perto da minha escola abriu e como você pode ver minha foto estava

on the sign nobody told me that my photograph was going to be used on the sign i was i was

na placa ninguém contou eu disse que a minha fotografia ia ser usada no sinal que eu estava fiquei

a little bit shocked when I realized that everyone in Baotou would be seeing my my face

um pouco chocado quando percebi que todos em Baotou estariam vendo meu rosto

above the training centre so i was a little bit surprised by that here is the photographs

acima do centro de treinamento então fiquei um pouco surpreso com isso aqui estão as fotos

that you saw at the beginning because now we have come full circle that is it i hope

que você viu no começo porque agora fechamos o círculo é isso espero que

you have enjoyed those photographs a little trip down memory lane now i will be back on

tenha gostado dessas fotos uma pequena viagem pela estrada da memória agora estarei de volta na

Friday yes a lot of people are saying mr. Duncan we can't believe it we can't believe

sexta sim muitas pessoas estão dizendo sr. Duncan, não podemos acreditar, não podemos acreditar que

you will be back on Friday yes i am here on Friday live on Friday from 2 p.m. UK time

você estará de volta na sexta-feira sim, estou aqui na sexta-feira ao vivo na sexta-feira a partir das 14h. horário do Reino Unido

so back on Friday i will be with you i hope you will join me then i am going to leave

então de volta na sexta-feira estarei com você espero que você se junte a mim então vou deixá-lo

you in a moment I hope you don't mind it is now 10 past 6 you see in the evening

em um momento espero que não se importe agora são 6:10 você vê à noite

for all of those who are asking about learning English you can check my youtube channel there

para todos aqueles que está perguntando sobre aprender inglês, você pode conferir meu canal no youtube,

are 300 videos in fact more than 300 so many many English teaching videos on my YouTube

há 300 vídeos, na verdade, mais de 300, muitos vídeos de ensino de inglês no meu

channel there is the address youtube.com/duncaninchina that is the address just before I go that's

canal do YouTube, há o endereço youtube.com/duncaninchina que é o endereço antes de eu ir que

have a look at some of the live chat here simona says yes really live stream on Friday

tem um veja um pouco do bate-papo ao vivo aqui simona diz sim realmente transmissão ao vivo na sexta-feira

that is awesome i will be back on Friday 2 p.m. UK time definitely Lou baby says what

que é incrível estarei de volta na sexta-feira às 14h. Hora do Reino Unido definitivamente Lou baby diz que

an interesting amazing experience you you had their mr. Duncan awesome yes i must say

experiência incrível e interessante você teve o sr. Duncan incrível sim, devo dizer que

i did enjoy my time in china it was an amazing time in fact there are so many stories that

aproveitei meu tempo na China, foi uma época incrível, na verdade, há tantas histórias que

i could tell you about my time in China are a lot of my friends said say they say mr.

eu poderia contar sobre meu tempo na China .

Duncan you should write a book about your time in China maybe maybe i might who knows

Duncan você deveria escrever um livro sobre o seu tempo na China talvez talvez eu talvez quem sabe

so I am about to leave you i hope this wasn't too boring I am very sorry about the technical

então estou prestes a deixá-lo espero que isso não tenha sido muito chato Sinto muito pelos

problems can i just say it wasn't my fault it was actually YouTube's problem because

problemas técnicos posso apenas dizer que não foi minha culpa na verdade, foi um problema do YouTube porque

they have made some changes to the site and those changes happened today so I'm very sorry

eles fizeram algumas alterações no site e essas alterações aconteceram hoje, então sinto muito

about the problems that we had earlier Racicoonus is mr. Duncan it was a very nice live stream

pelos problemas que tivemos anteriormente Racicoonus é o sr. Duncan, foi uma transmissão ao vivo muito boa.

I am so happy that will see you on Friday yes i will be here on Friday with my normal

Estou muito feliz por vê-lo na sexta-feira sim, estarei aqui na sexta-feira com minha

Friday live in this stream from 2 p.m. UK time in fact i'm going to write it down so

sexta-feira normal ao vivo nesta transmissão a partir das 14h. Horário do Reino Unido, na verdade, vou anotar, então

i will be here on Friday to pm and that is of course UK time just to make it very clear

estarei aqui na sexta-feira às 14h e é claro que é o horário do Reino Unido, só para deixar bem claro.

there it is I will be with you on Friday at two p.m. UK time I hope you will join me then

Estarei com você na sexta-feira às 14h. horário do Reino Unido, espero que você se junte a mim, então

I hope you will see me on Friday if not don't worry i am here every single Friday every

espero que me veja na sexta-feira, se não, não se preocupe, estou aqui todas as sextas-feiras, todas as

Friday every week you can catch me live as live can be on YouTube I am going now i hope

sextas-feiras, todas as semanas, você pode me assistir ao vivo, pois ao vivo pode ser no YouTube.

you've enjoyed this what a lovely live stream thanks from Yemen says miss culude you are

você gostou disso, que transmissão ao vivo adorável, obrigado do Iêmen, diz miss culude, de nada, de nada,

very welcome you are very welcome markos silver is watching in Brazil Thank You markos for

markos silver está assistindo no Brasil.

watching and I will see you on Friday as live his live can be Andrew moloychicov says we

diz que

haven't seen Petro's pictures he promised he's in a t-shirt they're really i haven't

não vimos as fotos do Petro ele prometeu que está de camiseta eles estão realmente eu não

seen Pedro's pictures at all I must be honest unless unless it's on my phone let's have

vi as fotos do Pedro de jeito nenhum devo ser honesto a menos que esteja no meu telefone vamos dar

a look shall we maybe it's on my mobile phone no there's nothing there perhaps we will get

uma olhada talvez esteja no meu celular telefone não, não há nada lá, talvez possamos

to see them on Friday who knows? thanks for sharing your memories mr. Duncan it was very

vê-los na sexta-feira, quem sabe? obrigado por compartilhar suas memórias mr. Duncan, foi muito

nice to see the photos and very useful for our for our comprehensive skills to listen

bom ver as fotos e muito útil para nossas habilidades abrangentes para ouvi-lo,

to you you are very welcome and that's the reason why I do this you see the reason why

você é muito bem-vindo e essa é a razão pela qual faço isso, veja, a razão pela qual

I do this is because it gives you a chance to listen to someone speak English for a very

faço isso é porque lhe dá a chance de ouvir alguém falar inglês por muito

long time over a long period of time so that's the reason why i do it i am going now it is

tempo por um longo período de tempo então essa é a razão pela qual eu faço isso estou indo agora já são

coming up to 16 minutes past six o'clock in the evening on a Wednesday i hope you have

16 minutos depois das seis da tarde de uma quarta-feira espero que você tenha

a super-duper list of the week have a great Wednesday what's left of it, have a good Thursday

uma super lista da semana tenha uma ótima quarta-feira o que resta dela, tenha uma boa quinta-feira

and a super-duper Friday as well don't forget i will be back on Friday at two p.m. UK time

e uma super-super-sexta também não se esqueça que estarei de volta na sexta-feira às duas da tarde. Horário do Reino Unido,

friday 2 p.m. UK time just a couple of days away this is mr. Duncan in the birthplace

sexta-feira, 14h. Hora do Reino Unido, a apenas alguns dias, este é o sr. Duncan no berço

of the English language saying thanks a lot bye Arielle by Victoria by ugene bye Pedro

da língua inglesa dizendo muito obrigado tchau Arielle por Victoria por ugene tchau Pedro

see you all later and of course enjoy English enjoy whatever you're doing and of course

até mais e claro aproveite o inglês aproveite o que estiver fazendo e claro

until next time ta ta for now... and zai Jian 8-)

até a próxima ta ta por enquanto... e zai Jian 8-)