Learn English - Duncan in Turkey - 13 May 2012

Hi everybody

Herkese merhaba ben

this is mister Duncan in Turkey

Türkiye'den Bay Duncan

yes you heard me right online in Turkey

evet beni çevrimiçi olarak duydunuz Türkiye'de

I'm on my holidays at the moment taking a well-deserved rest

şu an tatildeyim ve

from my teaching video making

eğitim videosu çekiyorum

and I'm here in a place called catch

ve burada Türkiye'de yakala diye bir yerdeyim.

in Turkey a its the small

küçük

how own and the resort I'm staying at

ne kadar kendime ait ve kaldığım tatil yeri

is on a tiny peninsular a little bit it landed sticks outputs

küçücük bir yarımadada biraz karaya çıktı sopalar denize çıktı

into the sea may I take this opportunity to

apologize for the fact that there are no subtitles on this video

bu videoda altyazı olmadığı için

I'm very sorry because I'm recording this as it happens

özür dilerim çok özür dilerim çünkü bunu olduğu gibi kaydediyorum

and I don't have any editing

ve burada herhangi bir düzenleme

facilities here so unfortunately I won't

imkanım yok bu yüzden maalesef

be able to add subtitles at the bottom I'm very sorry

alt yazı ekleyemem çok üzgünüm

anyway I'm on my holiday there is some good news though

zaten tatildeyim güzel haberler var

I am here recording some new lessons all my

burada bazı yeni dersler kaydetmeme rağmen tüm

goal of shit mister clinton also haim

amacım [ __ ] Bay Clinton da haim

at I'm here recording some new lessons

at Burada bazı yeni dersler kaydediyorum

and also in new series have English

ve ayrıca yeni serilerde İngilizce

teaching videos as well a new series a special

öğretim videoları var ayrıca yeni bir seri özel bir

series I'm recording here some little bits

seri Buraya biraz kaydediyorum

I'm doing for it and that will be coming

Bunun için yaptığım bitler ve bu

later in the year around about

yılın ilerleyen

July or August time hopefully

zamanlarında yaklaşık Temmuz veya Ağustos aylarında gelecek, umarım

so lots of things still to come this year

bu yıl daha pek çok şey gelecek

I won't make this video too long because the

Bu videoyu çok uzun yapmayacağım çünkü

I'm not even sure if it will upload here because the internet

emin olup olmadığımdan bile emin değilim. buraya yüklenecek çünkü

in this area is a little dodgy

bu alandaki internet biraz tehlikeli

sometimes it works and sometimes it doesn't work

bazen çalışıyor bazen çalışmıyor bu

so I you know who's

yüzden kim olduğunu biliyorum

you may never see this video unit you may never get to ever see it

bu videoyu asla göremeyebilirsin zaten asla göremeyebilirsin

anyway this is mister Duncan in

zaten bu bay Duncan

turkey a for another week I'm staying here

türkiye bir hafta daha burada kalıyorum

I've been here for a week or a being staying in another part of Turkey

bir haftadır buradayım ya da türkiye'nin başka bir yerinde kalıyorum en

a my favorite Island cold

sevdiğim ada soğuk

ship valliere I love it there it's so nice and peaceful

gemi valliere orayı seviyorum orası çok güzel ve huzurlu olmasına

although it's very peaceful here as well in cash

rağmen burası da çok huzurlu nakit

so I will I'm leave it there

olarak orada bırakacağım

thank you for watching my videos thank you for all your kind messages

videolarımı izlediğiniz için teşekkür ederim tüm nazik mesajlarınız için teşekkür ederim

thank you for all those messages that said

mister dunne can mister don't where are you we haven't heard from you

bay dunne can bay yapma neredesiniz diyen tüm o mesajlar için teşekkür ederim sizden haber alamadık

are you still alive yes I'm still alive

hala hayattasın evet hala hayattayım

and well and for the time being

ve iyiyim ve şu an için

I'm staying here in Turkey

burada türkiye'de kalıyorum

so that is it for me thank you

bu yüzden benim için bu kadar

for all of your messages went to gain and I will see you later

tüm mesajların işime yaradığı için teşekkür ederim ve sonra görüşürüz

this is mister Duncan in Turkey

ben bay duncan Türkiye

Wow saying thank you

Vay canına,

for watching me teaching you and of course

sana ve tabii ki Tata'ya ders vermemi izlediğin için teşekkür ederim

Tata for now

şimdilik