Learn English - Duncan in Turkey - 13 May 2012

Hi everybody

Xin chào mọi người,

this is mister Duncan in Turkey

đây là ông Duncan ở Thổ Nhĩ Kỳ,

yes you heard me right online in Turkey

vâng, bạn đã nghe thấy tôi trực tuyến ở Thổ Nhĩ Kỳ.

I'm on my holidays at the moment taking a well-deserved rest

Tôi đang trong kỳ nghỉ của mình vào lúc này để nghỉ ngơi xứng đáng

from my teaching video making

sau quá trình làm video giảng dạy của mình

and I'm here in a place called catch

và tôi đang ở đây tại một nơi gọi là Catch

in Turkey a its the small

ở Thổ Nhĩ Kỳ. nhỏ

how own and the resort I'm staying at

như thế nào sở hữu và khu nghỉ mát tôi đang ở

is on a tiny peninsular a little bit it landed sticks outputs

là trên một bán đảo nhỏ một chút nó đã hạ cánh

into the sea may I take this opportunity to

xuống biển. Tôi có thể nhân cơ hội này để

apologize for the fact that there are no subtitles on this video

xin lỗi vì thực tế là không có phụ đề trên video này,

I'm very sorry because I'm recording this as it happens

tôi rất xin lỗi bởi vì tôi đang ghi lại điều này khi nó xảy ra

and I don't have any editing

và tôi không có bất kỳ phương tiện chỉnh sửa nào

facilities here so unfortunately I won't

ở đây nên rất tiếc là tôi sẽ không

be able to add subtitles at the bottom I'm very sorry

thể thêm phụ đề ở phía dưới. Dù sao thì tôi cũng rất xin lỗi,

anyway I'm on my holiday there is some good news though

tôi đang trong kỳ nghỉ của mình, có một số tin tốt mặc dù

I am here recording some new lessons all my

tôi đang ở đây để ghi lại một số bài học mới, tất cả

goal of shit mister clinton also haim

mục tiêu của tôi là ông clinton cũng haim

at I'm here recording some new lessons

tại Tôi đang ở đây để ghi lại một số bài học mới

and also in new series have English

và cũng trong sê-ri mới có

teaching videos as well a new series a special

video dạy tiếng Anh cũng như một sê-ri mới một sê-ri đặc biệt

series I'm recording here some little bits

tôi đang ghi lại ở đây một chút bit

I'm doing for it and that will be coming

tôi đang làm cho nó và điều đó sẽ đến

later in the year around about

vào cuối năm nay vào

July or August time hopefully

khoảng thời gian tháng 7 hoặc tháng 8, hy vọng rằng

so lots of things still to come this year

vẫn còn nhiều thứ sẽ đến trong năm nay.

I won't make this video too long because the

Tôi sẽ không làm video này quá dài vì

I'm not even sure if it will upload here because the internet

tôi thậm chí không chắc liệu nó có tải lên đây hay không vì internet

in this area is a little dodgy

ở khu vực này

sometimes it works and sometimes it doesn't work

đôi khi hơi kém. và đôi khi nó không hoạt động

so I you know who's

nên tôi biết bạn là ai

you may never see this video unit you may never get to ever see it

mà bạn có thể sẽ không bao giờ xem bộ video này dù sao bạn cũng có thể sẽ không bao giờ xem nó

anyway this is mister Duncan in

đây là ông Duncan ở

turkey a for another week I'm staying here

gà tây trong một tuần nữa tôi sẽ ở đây

I've been here for a week or a being staying in another part of Turkey

Tôi đã ở đây một tuần một tuần hoặc một lần ở một phần khác của Thổ Nhĩ Kỳ,

a my favorite Island cold

một valliere trên đảo lạnh

ship valliere I love it there it's so nice and peaceful

yêu thích của tôi. Tôi yêu nó ở đó. Nó rất đẹp và yên bình

although it's very peaceful here as well in cash

mặc dù ở đây rất yên bình cũng như tiền mặt,

so I will I'm leave it there

vì vậy tôi sẽ để nó ở đó,

thank you for watching my videos thank you for all your kind messages

cảm ơn bạn đã xem video của tôi. cảm ơn vì tất cả những tin nhắn tử tế của bạn,

thank you for all those messages that said

cảm ơn vì tất cả những tin nhắn nói rằng

mister dunne can mister don't where are you we haven't heard from you

ông dunne có thể thưa ông, ông không ở đâu, chúng tôi chưa nhận được tin tức gì từ ông,

are you still alive yes I'm still alive

ông vẫn còn sống, vâng, tôi vẫn sống

and well and for the time being

khỏe mạnh và hiện tại

I'm staying here in Turkey

tôi Tôi đang ở đây tại Thổ Nhĩ Kỳ

so that is it for me thank you

vì vậy đó là điều dành cho tôi, cảm ơn

for all of your messages went to gain and I will see you later

vì tất cả các tin nhắn của bạn đã được gửi đến đạt được và tôi sẽ gặp lại bạn sau

this is mister Duncan in Turkey

đây là ông Duncan ở Thổ Nhĩ Kỳ

Wow saying thank you

Wow nói cảm ơn

for watching me teaching you and of course

vì đã theo dõi tôi dạy bạn và tất nhiên

Tata for now

bây giờ là Tata