Learn English - Duncan in Turkey - 13 May 2012
22,657 views ・ 2012-05-13
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:11
Hi everybody
0
11290
910
سلام به همه،
00:12
this is mister Duncan in Turkey
1
12200
3590
این آقای دانکن در ترکیه است،
00:15
yes you heard me right online in Turkey
2
15790
3319
بله، دقیقاً من را به صورت آنلاین در ترکیه شنیدید،
00:19
I'm on my holidays at the moment taking
a well-deserved rest
3
19109
3811
من در حال حاضر در تعطیلات خود هستم و در حال
استراحت شایسته ای
00:22
from my teaching video making
4
22920
3249
از ساخت ویدیوی آموزشی خود
00:26
and I'm here in a place called catch
5
26169
3641
هستم و من اینجا در مکانی به نام catch در ترکیه هستم.
00:29
in Turkey a its the small
6
29810
3459
00:33
how own and the resort I'm staying at
7
33269
3790
اقامتگاهی که من در آن اقامت دارم
00:37
is on a tiny peninsular a little bit it
landed sticks outputs
8
37059
5250
در یک شبه جزیره کوچک قرار دارد و کمی
00:42
into the sea may I take this opportunity
to
9
42309
3951
به دریا می
00:46
apologize for the fact that there are no
subtitles on this video
10
46260
5279
00:51
I'm very sorry because I'm recording
this as it happens
11
51539
4801
خورد. چون من در حال ضبط
این موضوع
00:56
and I don't have any editing
12
56340
3280
هستم و هیچ امکانات ویرایشی
00:59
facilities here so unfortunately I won't
13
59620
3820
در اینجا ندارم، بنابراین متأسفانه نمی
01:03
be able to add subtitles at the bottom
I'm very sorry
14
63440
3950
توانم زیرنویس را در پایین اضافه
کنم، بسیار متاسفم
01:07
anyway I'm on my holiday there is some
good news though
15
67390
3210
به هر حال در تعطیلاتم هستم، خبرهای خوبی وجود دارد.
با وجود اینکه
01:10
I am here recording some new lessons all
my
16
70600
4400
من اینجا هستم و در حال ضبط چند درس جدید
هستم، همه
01:15
goal of shit mister clinton also haim
17
75000
3289
هدفم از گند بودن آقای کلینتون است، همچنین
01:18
at I'm here recording some new lessons
18
78289
3881
در حال ضبط چند درس جدید هستم
01:22
and also in new series have English
19
82170
3380
و همچنین در سری جدید ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی
01:25
teaching videos as well a new series a
special
20
85550
3230
و همچنین یک سری جدید، یک
01:28
series I'm recording here some little
bits
21
88780
3670
سریال ویژه که در اینجا کمی ضبط می کنم
01:32
I'm doing for it and that will be coming
22
92450
3559
کارهایی که من برای آن انجام می دهم و
01:36
later in the year around about
23
96009
3560
بعداً در سال حول و حوش abo خواهد آمد به
01:39
July or August time hopefully
24
99569
3300
وقت جولای یا آگوست، امیدوارم
01:42
so lots of things still to come this
year
25
102869
3291
امسال چیزهای زیادی در راه است،
01:46
I won't make this video too long because
the
26
106160
3260
من این ویدئو را زیاد طولانی
01:49
I'm not even sure if it will upload here
because the internet
27
109420
3589
نمی کنم زیرا حتی مطمئن نیستم که اینجا آپلود شود یا خیر،
زیرا اینترنت
01:53
in this area is a little dodgy
28
113009
3571
در این منطقه کمی مبهم است
01:56
sometimes it works and sometimes it
doesn't work
29
116580
3810
گاهی اوقات کار می کند و گاهی اوقات
کار نمی کند،
02:00
so I you know who's
30
120390
3410
بنابراین من می دانم که شما چه کسی
02:03
you may never see this video unit you
may never get to ever see it
31
123800
4060
هستید ممکن است هرگز این واحد ویدیویی را نبینید،
ممکن است هرگز نتوانید آن را ببینید
02:07
anyway this is mister Duncan in
32
127860
3500
به هر حال این آقای دانکن در
02:11
turkey a for another week I'm staying
here
33
131360
3519
ترکیه است یک هفته دیگر من اینجا می
02:14
I've been here for a week or a being
staying in another part of Turkey
34
134879
4631
مانم من برای مدتی اینجا هستم یک هفته یا
اقامت در قسمت دیگری از
02:19
a my favorite Island cold
35
139510
3000
ترکیه، کشتی سرد جزیره مورد علاقه
02:22
ship valliere I love it there it's so
nice and peaceful
36
142510
3349
من، من آن را دوست دارم، آنجا بسیار
خوب و آرام است،
02:25
although it's very peaceful here as well
in cash
37
145859
3850
اگرچه اینجا بسیار آرام است و
به صورت نقدی،
02:29
so I will I'm leave it there
38
149709
3461
بنابراین من آن را آنجا می گذارم
02:33
thank you for watching my videos thank
you for all your kind messages
39
153170
4730
از شما برای تماشای ویدیوهای من متشکرم
ممنون از همه پیام های محبت آمیز
02:37
thank you for all those messages that
said
40
157900
3959
شما متشکرم برای همه پیام هایی که می
گفتند
02:41
mister dunne can mister don't where are
you we haven't heard from you
41
161859
3761
مستر دان می تواند آقا
کجایی ما از شما چیزی نشنیده ایم
02:45
are you still alive yes I'm still alive
42
165620
3119
آیا هنوز زنده هستید بله من هنوز زنده
02:48
and well and for the time being
43
168739
3420
و سالم هستم و در حال حاضر
02:52
I'm staying here in Turkey
44
172159
3151
من من اینجا در ترکیه می مانم
02:55
so that is it for me thank you
45
175310
4289
پس برای من همین است از شما
02:59
for all of your messages went to gain
and I will see you later
46
179599
3661
بابت همه پیام هایتان تشکر می کنم به دست آورید
و بعداً شما را می بینم
03:03
this is mister Duncan in Turkey
47
183260
3309
این آقای دانکن در ترکیه است
03:06
Wow saying thank you
48
186569
3480
وای می گوید متشکرم
03:10
for watching me teaching you and of
course
49
190049
3940
که تماشای من به شما آموزش می دهم و
البته
03:13
Tata for now
50
193989
1870
تاتا فعلا
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.