Learn English - Duncan in Turkey - 13 May 2012

Hi everybody

Olá a todos

this is mister Duncan in Turkey

aqui é o senhor Duncan na Turquia

yes you heard me right online in Turkey

sim vocês me ouviram bem online na Turquia

I'm on my holidays at the moment taking a well-deserved rest

estou de férias no momento tirando um merecido descanso

from my teaching video making

do meu vídeo de ensino

and I'm here in a place called catch

e estou aqui em um lugar chamado catch

in Turkey a its the small

na Turquia a isso o pequeno

how own and the resort I'm staying at

como é próprio e o resort em que estou hospedado

is on a tiny peninsular a little bit it landed sticks outputs

fica em uma península minúscula um pouco ele pousou as saídas de gravetos

into the sea may I take this opportunity to

no mar posso aproveitar esta oportunidade para me

apologize for the fact that there are no subtitles on this video

desculpar pelo fato de não haver legendas neste vídeo,

I'm very sorry because I'm recording this as it happens

sinto muito porque estou gravando isso enquanto acontece

and I don't have any editing

e não tenho nenhum

facilities here so unfortunately I won't

recurso de edição aqui, então infelizmente não

be able to add subtitles at the bottom I'm very sorry

poderei adicionar legendas na parte inferior, sinto muito

anyway I'm on my holiday there is some good news though

mesmo assim, estou de férias, há boas notícias embora

I am here recording some new lessons all my

eu esteja aqui gravando algumas novas aulas, todo o meu

goal of shit mister clinton also haim

objetivo de merda, senhor clinton, também estou

at I'm here recording some new lessons

aqui gravando algumas novas aulas

and also in new series have English

e também em novas séries, tenho

teaching videos as well a new series a special

vídeos de ensino de inglês, bem como uma nova série, uma

series I'm recording here some little bits

série especial, estou gravando aqui um pouco partes que

I'm doing for it and that will be coming

estou fazendo para isso e que chegarão

later in the year around about

no final do ano por volta de ut

July or August time hopefully

julho ou agosto espero

so lots of things still to come this year

que muitas coisas ainda estejam por vir este ano

I won't make this video too long because the

não vou fazer este vídeo muito longo porque

I'm not even sure if it will upload here because the internet

nem tenho certeza se ele vai carregar aqui porque a internet

in this area is a little dodgy

nesta área é um pouco duvidosa

sometimes it works and sometimes it doesn't work

às vezes funciona e às vezes não funciona

so I you know who's

então eu você sabe quem é

you may never see this video unit you may never get to ever see it

você pode nunca ver esta unidade de vídeo você pode nunca chegar a vê-lo

anyway this is mister Duncan in

de qualquer maneira este é o senhor Duncan na

turkey a for another week I'm staying here

Turquia por mais uma semana vou ficar aqui

I've been here for a week or a being staying in another part of Turkey

estou aqui por um semana ou ficar em outra parte da Turquia

a my favorite Island cold

um navio frio da minha ilha favorita

ship valliere I love it there it's so nice and peaceful

valliere eu adoro lá é tão bom e tranquilo

although it's very peaceful here as well in cash

embora seja muito tranquilo aqui também em dinheiro

so I will I'm leave it there

então eu vou deixar aqui

thank you for watching my videos thank you for all your kind messages

obrigado por assistir meus vídeos obrigado por todas as suas mensagens gentis obrigado

thank you for all those messages that said

por todas aquelas mensagens que diziam

mister dunne can mister don't where are you we haven't heard from you

senhor dunne pode senhor não onde você está nós não ouvimos falar de você

are you still alive yes I'm still alive

você ainda está vivo sim eu ainda estou vivo

and well and for the time being

e bem e por enquanto

I'm staying here in Turkey

eu estou ficando aqui na Turquia

so that is it for me thank you

então é isso para mim obrigado

for all of your messages went to gain and I will see you later

por todas as suas mensagens foram para ganho e vejo você mais tarde

this is mister Duncan in Turkey

este é o senhor Duncan na Turquia

Wow saying thank you

Uau dizendo obrigado

for watching me teaching you and of course

por me assistir ensinando você e, claro,

Tata for now

Tata por enquanto