Learn English - Duncan in Turkey - 13 May 2012

Hi everybody

Salut tout le monde,

this is mister Duncan in Turkey

c'est monsieur Duncan en Turquie

yes you heard me right online in Turkey

oui vous m'avez bien entendu en ligne en Turquie

I'm on my holidays at the moment taking a well-deserved rest

Je suis en vacances en ce moment en train de prendre un repos bien mérité

from my teaching video making

de ma vidéo d'enseignement

and I'm here in a place called catch

et je suis ici dans un endroit appelé catch

in Turkey a its the small

in Turkey a its le petit

how own and the resort I'm staying at

comment propre et le complexe où je séjourne

is on a tiny peninsular a little bit it landed sticks outputs

est sur une petite péninsule un peu il a atterri des sorties de bâtons

into the sea may I take this opportunity to

dans la mer puis-je profiter de cette occasion pour

apologize for the fact that there are no subtitles on this video

m'excuser pour le fait qu'il n'y a pas de sous-titres sur cette vidéo

I'm very sorry because I'm recording this as it happens

je suis vraiment désolé parce que j'enregistre ça au fur

and I don't have any editing

et à mesure et je n'ai pas d'

facilities here so unfortunately I won't

installations de montage ici donc malheureusement je ne

be able to add subtitles at the bottom I'm very sorry

pourrai pas ajouter de sous-titres en bas je suis vraiment désolé de

anyway I'm on my holiday there is some good news though

toute façon je suis en vacances il y a de bonnes nouvelles bien que

I am here recording some new lessons all my

je sois ici en train d'enregistrer de nouvelles leçons tout mon

goal of shit mister clinton also haim

objectif de merde monsieur clinton aussi

at I'm here recording some new lessons

je suis ici en train d'enregistrer de nouvelles leçons

and also in new series have English

et aussi dans de nouvelles séries j'ai

teaching videos as well a new series a special

des vidéos d'enseignement de l'anglais ainsi qu'une nouvelle série une

series I'm recording here some little bits

série spéciale que j'enregistre ici un peu des morceaux

I'm doing for it and that will be coming

que je fais pour ça et qui viendront plus

later in the year around about

tard dans l'année environ ut

July or August time hopefully

juillet ou août j'espère

so lots of things still to come this year

donc beaucoup de choses encore à venir cette année

I won't make this video too long because the

je ne ferai pas cette vidéo trop longue car

I'm not even sure if it will upload here because the internet

je ne sais même pas si elle sera téléchargée ici car Internet

in this area is a little dodgy

dans ce domaine est un peu louche

sometimes it works and sometimes it doesn't work

parfois ça marche et parfois ça ne marche pas

so I you know who's

alors je vous savez qui

you may never see this video unit you may never get to ever see it

vous ne verrez peut-être jamais cette unité vidéo que vous ne verrez peut-être jamais de

anyway this is mister Duncan in

toute façon c'est monsieur Duncan en

turkey a for another week I'm staying here

Turquie pour une autre semaine je reste ici

I've been here for a week or a being staying in another part of Turkey

je suis ici depuis un une semaine ou un séjour dans une autre partie de la

a my favorite Island cold

Turquie mon île préférée

ship valliere I love it there it's so nice and peaceful

navire froid valliere j'adore là-bas c'est tellement agréable et paisible

although it's very peaceful here as well in cash

même si c'est très paisible ici aussi en espèces

so I will I'm leave it there

donc je vais le laisser là

thank you for watching my videos thank you for all your kind messages

merci d'avoir regardé mes vidéos merci pour tous vos gentils messages

thank you for all those messages that said

merci pour tous ces messages qui disaient

mister dunne can mister don't where are you we haven't heard from you

monsieur dunne pouvez monsieur pas où êtes- vous nous n'avons pas entendu parler de vous

are you still alive yes I'm still alive

êtes-vous toujours en vie oui je suis toujours en vie

and well and for the time being

et bien et pour le moment

I'm staying here in Turkey

je Je reste ici en Turquie

so that is it for me thank you

donc c'est tout pour moi merci

for all of your messages went to gain and I will see you later

pour tous vos messages sont allés à gain et je vous verrai plus

this is mister Duncan in Turkey

tard c'est monsieur Duncan en Turquie

Wow saying thank you

Wow qui vous dit merci de

for watching me teaching you and of course

m'avoir regardé vous enseigner et bien sûr

Tata for now

Tata pour l'instant