Hay Fever - Live English - Nose idioms - 11th June 2018 - Mr Duncan - listen / learn / laugh

so I had a couple of choices if I can't take my studio outside then I suppose I

bu yüzden birkaç seçeneğim vardı, eğer stüdyomu dışarı çıkaramazsam, sanırım

will have to bring the outside into my studio

dışarıyı stüdyoma getirmem gerekecek

don't worry there is nothing wrong with your

endişelenmeyin, takviminizde yanlış bir şey yok, bugün

calendar it is Monday I can assure you and this is a very special live English

Pazartesi, sizi temin ederim ve bu sadece sizin için çok özel bir canlı İngilizce

just for you hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

herkese merhaba, ben mr. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

you okay I hope so are you happy I really really hope so

umarım mutlusundur gerçekten gerçekten umarım yani

I'm here on a Monday I know it is very unusual you are thinking to yourself why

pazartesi günü buradayım biliyorum çok sıra dışı kendi kendine neden

is mr. Duncan here on Monday well the reason is for those who were trying to

bay diye düşünüyorsun. Duncan Pazartesi günü buradayım, sebebi

watch my livestream yesterday I wasn't there I wasn't streaming at all

dünkü canlı yayınımı izlemeye çalışanlar için, ben orada değildim, dün hiç yayın yapmıyordum,

yesterday the only streaming that was taking place

yesterday was from my nose because I was suffering from hay fever yesterday

dün gerçekleşen tek yayın burnumdandı çünkü saman nezlesi çekiyordum. dün

really really badly I can't begin to tell you how unwell I felt yesterday

gerçekten çok kötü dün kendimi ne kadar kötü hissettiğimi size anlatamam bu

it's my fault really I know it's my fault because on Saturday

benim hatam gerçekten benim hatam biliyorum çünkü cumartesi günü

I went for a very long walk with mr. Steve we took a lovely walk and we went

bayla çok uzun bir yürüyüşe çıktık. Steve güzel bir yürüyüş yaptık ve

across many fields and at the moment the grass is starting to pollinate so the

birçok tarladan geçtik ve şu anda çimler polenleşmeye başlıyor, bu nedenle

pollen is being released into the air and the pollen gets right up your nose

polenler havaya salınıyor ve polenler burnunuza kadar geliyor,

so if you suffer from hay fever you will find that certain types of pollen will

bu nedenle saman nezlesi çekiyorsanız bunu göreceksiniz. bazı polen türleri

go into your nose and into your throat and your eyes and make you become very

burnunuza, boğazınıza ve gözlerinize girecek ve sizi çok çok

very unwell I am one of those unfortunate people sadly I am

rahatsız edecek. Ben o talihsiz insanlardan biriyim ne yazık ki

unfortunate because I do suffer with hay fever every single year so that is what

talihsizim çünkü her yıl saman nezlesi çekiyorum,

was happening yesterday I was in bed I couldn't move I was feeling so unwell

olan buydu dün yataktaydım hareket edemiyordum kendimi o kadar kötü hissediyordum ki

that is the thing if you have never suffered with hayfever you have no idea

eğer daha önce saman nezlesi çekmediyseniz

how it feels it is absolutely horrible your eyes hurt

bu nasıl bir his bilemezsiniz kesinlikle korkunç gözleriniz ağrıyor

your throat is sore and you sneeze and your nose is running and you feel really

boğazınız ağrıyor ve hapşırıyorsunuz ve burnunuz koşuyor ve kendini gerçekten

unwell it's like having a very bad cold so that was my situation yesterday and

iyi hissetmiyorsun, sanki çok kötü bir soğuk algınlığı geçiriyormuşum gibi, dün benim durumum buydu ve

oh can I just say thank you very much to all those who left lovely messages on my

oh dün facebook'uma güzel mesajlar bırakan herkese çok teşekkür edebilir miyim

facebook yesterday and there it is there is the post that I left yesterday thank

ve işte orada o gönderi var Dün ayrıldım güzel mesajlar

you very much to all those who left lovely messages Rizwan and also wafer

bırakan herkese çok teşekkür ederim Rizwan ve ayrıca gofret

take medicine mr. Duncan I did take some medicine also Sultana and mica mica said

ilaç al bay. Duncan biraz ilaç aldım ayrıca Sultana ve mika mika dedi ki

I'm sorry to hear that mr. Duncan is ill I wish all the pollen around you will go

bunu duyduğuma üzüldüm mr. Duncan hasta Etrafınızdaki tüm polenlerin gitmesini diliyorum

away yes I was in bed yesterday feeling very unwell also Rita Thank You Rita for

evet dün yataktaydım kendimi çok kötü hissediyordum ayrıca Rita Mesajınız için teşekkür ederim Rita

your message tgn and also Giulia Paola says wrists but not in peace I should

tgn ve ayrıca Giulia Paola bilekler diyor ama huzur içinde değil

hope so silver Way says I hope you get better

Umarım öyle gümüş Yol umarım der çabuk iyileşirsin

soon don't jock dou Marin nella ute says get

sporcu dou Marin nella ute geçmiş olsun diyor

well soon as well Belarusian I will miss you oh well you

Belarusça seni özleyeceğim oh pekala

don't have to miss me today because I'm here John Benson also Rosa Susie and our

bugün beni özlemene gerek yok çünkü ben buradayım John Benson ayrıca Rosa Susie ve

med says get well man Galina says wish you rainy weather yes it will be very

doktorumuz geçmiş olsun diyor adam Galina yağmurlu havalar diliyorum evet yağmur

nice if it started raining very lovely very lovely indeed Varney Cindy Cristina

yağarsa çok güzel olacak çok güzel çok güzel gerçekten Varney Cindy Cristina

thank you very much for your messages as well Bob Eskie and sweetness I'm so

mesajlarınız için de çok teşekkür ederim Bob Eskie ve tatlım

sorry to hear that you are not here today well I am here

Burada olmadığınızı duyduğuma çok üzüldüm bugün buradayım

today and that is Monday so you don't have to worry too much

ve o da Pazartesi, bu yüzden çok fazla endişelenmenize gerek yok

and also Vito and Angela thank you very much for all of your lovely lovely

ve ayrıca Vito ve Angela tüm güzel güzel mesajlarınız için çok teşekkür ederim, dün

messages so many people were leaving messages yesterday on Facebook and I

pek çok insan Facebook'ta mesaj bırakıyordu ve

know that quite a few of you didn't realise that I wasn't doing a live

biliyorum ki oldukça Birkaçınız dün canlı yayın yapmadığımı fark etmedi, bunun

stream yesterday so for that I do apologize it is very hard to notify

için özür dilerim, canlı

everyone if there is a problem with the live stream so I do apologize for that

yayında bir sorun olursa herkese haber vermek çok zor, bu yüzden şimdiye kadar yaptığım için özür dilerim.

I'm ever so sorry it's ten minutes past two o'clock and it's Monday afternoon

çok üzgünüm saat ikiyi on geçiyor ve Pazartesi öğleden sonra Pazar

not Sunday it is Monday the 11th of June of course everyone at the moment is

değil, 11 Haziran Pazartesi tabii ki şu anda herkes

talking about the big summit that is taking place tomorrow in Singapore just

yarın Singapur'da

off the coast of Singapore a little island called Sentosa a very beautiful

Singapur kıyılarının biraz açıklarında yapılacak olan büyük zirveden bahsediyor. Sentosa adlı ada çok güzel bir

place as well very nice Singapore is quite a nice place to visit if you ever

yer aynı zamanda çok güzel Singapur, eğer oraya gitme şansınız olursa ziyaret etmek için oldukça güzel bir yer bu

get the chance to go there so tomorrow we see the summit taking place between

yüzden yarın

Donald Trump and Kim Jong hoon of North Korea and of course president moon of

Donald Trump ile Kuzey Kore ve tabii ki başkan Kim Jong hoon arasında gerçekleşen zirveyi görüyoruz.

South Korea everyone taking part tomorrow in the summit what will be the

Güney Kore'nin ayı herkes yarın zirvede yer alıyor sonuç ne olacak acaba

result I wonder what the result will be we will have to find out we will see

sonuç ne olacak öğreneceğiz bakalım

what the agenda is now there is an interesting word agenda the agenda is

gündem neymiş şimdi ilginç bir kelime var gündem gündem

the thing that you are planning to do or you are planning to talk about or

senin yaptığın şey yapmayı planlıyorsun ya da hakkında konuşmayı ya da

discuss so the agenda is the plan that you have the agenda it's a great word

tartışmayı planlıyorsun yani gündem plan senin gündemin var bu harika bir kelime

also there is a slightly more sinister sentence which is hidden agenda if

ayrıca biraz daha uğursuz bir cümle var ki gizli gündem eğer

someone has a hidden agenda it means they have a

birisinin gizli bir gündemi varsa bu onlarda var demektir

secret plan or a motive that no one knows about so there is another

kimsenin bilmediği gizli bir plan veya sebep yani

interesting use of the word agenda you can have a hidden agenda hidden agenda

gündem kelimesinin başka ilginç bir kullanımı var gizli bir ajandanız olabilir gizli ajanda

so that is a plan a plan that is unknown or only known to the person who is

yani bu bir plan bilinmeyen veya sadece planı yapan kişi tarafından bilinen bir plandır

making the plan they have a hidden agenda hmm

gizli bir gündemleri var hmm şu anda

there is a lovely plant in my garden at the moment I haven't been outside today

bahçemde çok güzel bir bitki var bugün dışarı çıkmadım

because my hay fever would start killing me basically but here is something I

çünkü saman nezlesi beni öldürmeye başlayacaktı ama işte

filmed last week and here is a very interesting plant in my garden do you

geçen hafta filme aldığım bir şey ve işte çok ilginç bir bitki. bahçe

know the name of this plant it has a very interesting name and it is one of

bu bitkinin adını biliyor musunuz çok ilginç bir adı var ve

the many plants in my garden so do you know what it is it has a very

bahçemdeki birçok bitkiden biri yani ne olduğunu biliyor musunuz çok

interesting name and the name refers to its appearance the way it looks so do

ilginç bir adı var ve adı göründüğü gibi görünümüne atıfta bulunuyor peki

you know what this plant is do you know maybe a little bit later on you can let

bu bitkinin ne olduğunu biliyor musun belki biraz sonra

me know oh yes the live chat is also on there there is nothing different today

bana haber verirsin oh evet canlı sohbet de orada bugün farklı bir şey yok

most of the things today will be the same as Sunday so here we go the live

bugün çoğu şey Pazar ile aynı olacak o yüzden buradayız git canlı

chat is on and let's see who was first today who was first on the live chat I

sohbet açık ve bakalım bugün kim birinci oldu canlı sohbette birinci kim

don't know I'm going to have a look now

Bilmiyorum şimdi bir bakacağım

blues bird hello blues bird hello everybody and you are first on the live

blues kuşu merhaba blues kuşu herkese merhaba ve bugün canlı sohbette ilk sizsiniz

chat today congratulations Patricia says hello from France also

tebrikler Patricia Fransa'dan merhaba diyor ayrıca

practice English is here today well that is very good advice

İngilizce pratik yapın bugün burada, bu çok iyi bir tavsiye

to be honest practice English every day and your English will improve Belarusian

dürüst olmak gerekirse her gün İngilizce pratik yapın ve İngilizceniz gelişecektir Belarusça merhaba

says hello my dear teacher to you as well go SIA is here with a

diyor sevgili öğretmenim size de gidin SIA

very friendly hello Patricia says how are you I'm okay thank you very much I

çok cana yakın bir merhaba ile burada Patricia nasılsın iyiyim çok teşekkür ederim dün

feel much better today yesterday I was feeling so ill I can't begin to tell you

bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum çok hastaydım

how unwell I felt yesterday and that was because of the hay fever Patricia says

dün kendimi ne kadar kötü hissettiğimi size anlatamam ve bunun nedeni saman nezlesiydi Patricia

yes I'm okay thank you and also hello from Japan I'm glad to have a lesson

evet diyor ben tamam teşekkür ederim ve ayrıca Japonya'dan merhaba Bugün dersim olduğu için mutluyum

today Thank You Mika for that I'm not 100%

Mika bunun için teşekkürler %100

well so if you might notice today that I might start coughing or sneezing so I'm

iyi değilim bu yüzden bugün öksürmeye veya hapşırmaya başlayabileceğimi fark ederseniz

not 100% well but I thought I would try to do a live stream just for you

%100 iyi değilim ama sadece senin için bir canlı yayın yapmayı deneyeyim dedim

Elizabeth says hello from Guatemala hello to you as well

Elizabeth Guatemala'dan merhaba diyor sana da merhaba

Mohit says nice to see you you're welcome

Mohit seni gördüğüme sevindim

abri raha man says hello everybody from Somaliland Somaliland by the way is an

abri raha adam merhaba diyor Somaliland'dan herkese merhaba diyor Somaliland bu arada

autonomous region of Somalia did you know that Mohit is watching at the

özerk bir bölge of Somali Mohit'in şu

moment in India luan is also here listening to my lesson thank you very

anda Hindistan'da izlediğini biliyor muydunuz luan da burada dersimi dinliyor çok teşekkür ederim

much ts is here now I love Monday I'm glad to hear that because a lot of

ts şimdi burada Pazartesiyi seviyorum Bunu duyduğuma sevindim çünkü birçok

people don't like Monday they they find Monday a very depressing day because

insan Pazartesiyi sevmiyor Pazartesiyi çok iç karartıcı bir gün buluyorlar çünkü

they have to go back to work so some people don't like Mondays they hate them

işe geri dönmek zorundalar bu yüzden bazı insanlar pazartesi günlerini sevmiyorlar onlardan nefret ediyorlar

hum train is here watching in Vietnam also met M Secor or Cisco says hello mr.

tren uğultu burada Vietnam'da izliyor da M Secor ile tanışmış veya Cisco merhaba diyor bay.

Duncan is it nice weather today yes it's beautiful here

Duncan bugün hava güzel mi evet burası güzel

Carrodus says hay fever is also known as allergic rhinitis yes it is rhinitis

Carrodus saman nezlesinin alerjik rinit olarak da bilindiğini söylüyor evet rinit

is an allergy or sensitivity in your nose so allergic rhinitis is another

bir alerji veya burnunuzdaki hassasiyet yani alerjik rinit

word for hay fever thank you very much I hope you are better now Thank You

saman nezlesi için başka bir kelime çok teşekkür ederim umarım daha iyisinizdir şimdi Teşekkür Ederim

Patricia I don't feel 100% I will be honest no

Patricia Kendimi %100 hissetmiyorum Dürüst olacağım

pollen no fever happy Monday well there is lots of

polen yok ateş yok mutlu Pazartesi pekala dışarıda bir sürü

pollen around outside today the pollen count is very very high mr. Duncan does

polen var bugün polen sayısı çok çok yüksek bay. Duncan

the medicine that you take for your hay fever make you feel drowsy or sleepy yes

saman nezleniz için aldığınız ilaç sizi uykulu veya uykulu hissettiriyor mu evet size karşı

it does I'll be honest with you it definitely does make me sleepy so I have

dürüst olacağım beni kesinlikle uykulu yapıyor bu yüzden

been taking some medicine for my hay fever and yes you are right it does make

saman nezlesi için biraz ilaç alıyorum ve evet haklısınız

you sleepy it makes you feel very sleepy and tired you are right thanks for that

uykunuzu getiriyor kendinizi çok uykulu ve yorgun hissetmenize neden oluyor haklısınız bunun için teşekkürler

so a lot of people on the live chat a couple of more hellos English is so

canlı sohbetteki birçok insan bir kaç merhaba

wonderful Thank You shadow for your message that's very kind of you and also

daha

I think we have someone watching in Thailand as well Mina

sanırım Tayland'da da izleyen birileri var Mina

hello Mina Mina PBC's says hello from Thailand it is the first time for me to

merhaba Mina Mina PBC'ler Tayland'dan merhaba diyor sizi ilk kez

listen to you really oh I didn't know that thank you very much thank you very

dinliyorum gerçekten oh bunu bilmiyordum çok teşekkür ederim çok teşekkür ederim

much indeed Albert says hello I'm a little late that's okay

gerçekten Albert merhaba diyor ben biraz geç kaldım sorun değil

better late than never that's what I say and we are now up to date right up to

geç hiç

date with the live chat I'm so sad that you don't feel well

olmamasından iyidir dediğim bu

please take care with the pollen I will I will

yapacağım

I mr. Duncan from Turkey hello Amir and also too I can

bayım Türkiye'den Duncan merhaba Amir ve ben de yapabilirim

how can hello how can where are you watching at the moment I'm always

nasıl merhaba nasıl yapabilirsin şu anda nerede izliyorsun

interested to find out where people are watching where are you watching at the

insanların nerede izlediğini öğrenmekle her zaman ilgileniyorum şu anda nerede izliyorsun dünyanın

moment where are you watching in the world so today I couldn't go outside I

neresinde izliyorsun yani bugün Dışarı çıkamadım dışarı çıkamadım bu

wasn't able to go outside so I can't take my studio outside so instead today

yüzden stüdyomu dışarı çıkaramıyorum bunun yerine bugün

can you see what I've done I've actually brought the outside into the studio so

ne yaptığımı görebilir misiniz aslında dışarıyı stüdyoya getirdim böylece

behind me you can see a live shot so that is actually a live view from the

arkamı görebilirsiniz canlı bir çekim, yani bu aslında evin ön cephesinden canlı bir görüntü,

front of the house so you have me in the studio but also you have me outside as

yani beni stüdyoda tutuyorsunuz ama aynı zamanda beni de

well through the wonders of modern technology so a very busy week for the

modern teknolojinin harikaları aracılığıyla dışarıda tutuyorsunuz, bu yüzden herkes olayları izlerken dünya için çok yoğun bir hafta

world as everyone watches the events in Singapore Donald Trump will be meeting

Singapur'da Donald Trump

with the leaders of Korea that is north and I believe South Korea will be there

kuzeydeki Kore'nin liderleriyle görüşecek ve Güney Kore'nin de Singapur'da olacağına inanıyorum, bu

as well in Singapore so I'm sure a lot of people

yüzden pek çok insanın

will be very interested in that news story I think so I really think so

bu haberle çok ilgileneceğine eminim, bence bu yüzden gerçekten düşünüyorum

Adam is here hello mr. Tonko thanks for teaching and explaining you are welcome

Adam burada merhaba bayım. Tonko öğrettiğin ve açıkladığın için teşekkürler

no problem Thank You Adam for joining me how can says I love you thank you very

sorun yok Bana katıldığın için teşekkür ederim Adam nasıl seni seviyorum diyebilir seni

much and I love you all because you are giving me your time to join me today so

çok teşekkür ederim ve hepinizi seviyorum çünkü bugün bana katılmam için zaman ayırıyorsunuz bu yüzden

I do appreciate it very much we have one of our classic moments in

çok minnettarım mutfakta klasik anlarımızdan birini yaşıyoruz

the kitchen and it will be mr. Steve and also myself sadly there is no mr. Steve

ve bu Mr. Steve ve ben de ne yazık ki bay yok. Steve

today because he's busy working just like me so there is no mr. Steve but I

bugün çünkü o da benim gibi çalışmakla meşgul, bu yüzden Mr. Steve, ama mutfaktaki klasik anlarımızdan birine

thought it would be fun to have a look at one of our classic moments in the

bir göz atmanın eğlenceli olacağını düşündüm, bu

kitchen so here we go back in time to something

yüzden burada yaklaşık üç ay önce yaptığımız bir şeye zamanda geri dönüyoruz,

we did about three months ago do you remember when we were cooking pizza in

mutfakta pizza pişirdiğimiz zamanı hatırlıyor musun? bay

the kitchen oh hello there welcome to mr. Duncan's kitchen once more for

hoşgeldiniz Duncan'ın mutfağına bir kez daha

another tasty snack and guess what we are having tonight mr. Steve and myself

lezzetli bir atıştırmalık için gidin ve tahmin edin bu akşam ne yiyoruz bayım? Steve ve ben

we are going to enjoy a lovely pizza but not a homemade pizza I will confess that

güzel bir pizzanın tadını çıkaracağız ama ev yapımı bir pizza değil. İtiraf edeceğim ki

the pizza we are about to eat has been bought from the shops in fact it is a

yemek üzere olduğumuz pizza dükkanlardan alındı, aslında bu

frozen pizza so if there are any people out there who are very keen on making

donmuş bir pizza. kendi pizzalarını yapmaya çok hevesliyim, özür dilerim

their own pizzas I do apologize but that's what we're doing tonight we're

ama bu gece yaptığımız şey bu,

having pizza and also some baked beans I know I know I know what you're going to

pizza yiyoruz ve ayrıca biraz kuru fasulye biliyorum biliyorum ne

say you're going to say mr. Duncan you always have baked beans do you live on

söyleyeceğinizi biliyorum bayım. Duncan, her zaman kuru fasulye yersin,

baked beans you seem to have baked beans all the time do you fart a lot how Dave

kuru fasulye ile mi yaşıyorsun, her zaman kuru fasulye yiyor gibisin, çok osurur musun, Dave, işte

so here we go then let's get on with the meal first of all we need to put some

başlıyoruz, o zaman yemeğe başlayalım, her şeyden önce,

beans into the saucepan so that's what we're doing first we have our tin of

içine biraz fasulye koymalıyız. tencere yani ilk yaptığımız şey bu

beans there we go a lovely tin of baked beans now these

fasulye konservemiz var işte güzel bir konserve kuru fasulye gidiyoruz şimdi bunlar

aren't the expensive baked beans these are the cheap baked beans because

pahalı kuru fasulye değil bunlar ucuz kuru fasulye çünkü

between you and me I don't know if you've noticed this but I always find

aramızda kalsın bilmiyorum bunu fark etmişsinizdir ama ben her zaman

that the very cheap baked beans tastes just as good as the very

çok ucuz kuru fasulyenin tadının çok

expensive baked beans I'm sure you know which brand I'm talking about yes that

pahalı kuru fasulye kadar lezzetli olduğunu görüyorum eminim hangi markadan bahsettiğimi biliyorsunuzdur evet

one 57 varieties so I always buy the very

o 57 çeşit o yüzden her zaman çok

cheap baked beans these are very cheap and you can buy these in multi packs so

ucuzunu alırım kuru fasulye bunlar çok ucuz ve bunları çoklu paketler halinde satın alabilirsiniz yani

not just one you get a packet with four four tins of beans and they are very

sadece bir paket değil dört kutu fasulye içeren bir paket alırsınız ve çok

good value indeed can you see what I've got here as well this is the thing that

iyi bir değere sahiptirler gerçekten burada ne aldığımı da görebilir misiniz

I'm going to use to stir I will stir the beans with this this is called a spatula

karıştırmak için kullanacağım fasulyeleri bununla karıştıracağım buna spatula denir bu

that's a very strange word spatula so there it is there is my spatula it looks

çok garip bir kelime spatula yani işte benim spatulam

like something for beating someone maybe across the head or the bottom but it

birini dövmek için bir şeye benziyor belki kafasına veya altına ama bu

isn't it is a spatula so first of all I will open the tin of beans and I don't

bir spatula değil, bu yüzden ilk önce fasulye konservesini açacağım ve

like opening tins of beans especially nowadays because they have this annoying

özellikle bugünlerde fasulye konservelerini açmaktan hoşlanmıyorum çünkü bu sinir bozucu

ring pull can you see there a ring pull so you have to get your finger

halka çekme var orada bir halka çekme görüyor musunuz, bu yüzden almalısınız Parmağınızı

underneath the rim to open the cap and I always think that these are quite

kapağı açmak için çerçevenin altından geçirin ve her zaman bunların oldukça

dangerous because after you open the tin the edge of the lid is very sharp and in

tehlikeli olduğunu düşünürüm çünkü tenekeyi açtıktan sonra kapağın kenarı çok keskindir ve geçmişte

the past I have actually cut my fingers I've cut my fingers in the past with one

parmaklarımı gerçekten kestim bunlardan biriyle geçmiş, o yüzden önce

of these so let's open the tin of beans first of all I don't like doing this to

fasulye konservesini açalım, dürüst olmak gerekirse bunu yapmaktan hoşlanmıyorum, bunları

be honest I am NOT a fan of opening these

açmanın hayranı değilim

okay now I will try not to cut my fingers doo-doo-doo just pull the ring

tamam şimdi parmaklarımı kesmemeye çalışacağım doo-doo-doo sadece çek yüzük

it's not as easy as it looks

göründüğü kadar kolay değil

yeah that's it I think we've got it there it is okay it's like it's like

evet işte bu sanırım onu ​​orada bulduk tamam tamam sanki

some sort of weapon look at that it looks very lethal so now I will pour the

bir çeşit silah gibi bak çok öldürücü görünüyor bu yüzden şimdi

beans into the saucepan excuse me

fasulyeleri tencereye dökeceğim afedersiniz

putting the beans in the saucepan come on then you get get in

fasulyeleri tencereye koyarak hadi o zaman içeri giriyorsunuz

I love these beans because they they are so thick look you get so many beans in

bu fasulyeleri seviyorum çünkü onlar

the can look how many beans you get that that I think that is very good value so

çok kalın

there isn't much sauce but you do get lots of beans so look at that now I will

çok fazla sos var ama çok fasulye çıkıyor o yüzden bak şimdi

gently and I repeat gently heat the beans up you should never boil the beans

yavaşça yapacağım ve tekrar ediyorum yavaşça fasulyeleri ısıtın fasulyeleri asla kaynatmamalısınız

never let them boil because it will spoil the tastes so I will put I will

asla kaynatmalarına izin vermeyin çünkü tadı bozulur o yüzden koyacağım koyacağım

put the beans on a low light and then they will gently heat up and now we have

fasulyeleri kısık ateşte ısıtın ve sonra hafifçe ısınacaklar ve şimdi

to sort out the star of the show which is of course the pizza pizzas are lovely

şovun yıldızını belirlememiz gerekiyor ki bu da tabii ki pizzalar çok güzel pizzaları

do you like pizzas I am crazy about pizzas I I do like the ones that have

seviyor musunuz ben pizzalara deli oluyorum ben olanlardan hoşlanıyorum

lots of different types of meat on but mr. Steve isn't very keen on those so

üzerinde birçok farklı et türü var ama bayım. Steve bunlara pek hevesli değil, bu yüzden

there it is you may have seen mr. Steve and myself walking her

orada görmüş olabilirsiniz Bay. Steve ve ben

the other week with this pizza so we had this pizza the other week we bought it

geçen hafta ona bu pizzayla yürüyorduk, bu yüzden geçen hafta bu pizzayı

from the local supermarket and it's been in the deep freeze for quite a long time

yerel süpermarketten aldık ve derin dondurucuda uzun bir süredir, bu

so there it is our super duper four cheese pizza hmm it's making me

yüzden işte bizim süper kandırılmış dört peynirli pizzamız hmm bu

hungry just thinking about it so before I put this in the oven I have to put

Bunu düşünmek bile beni acıktırıyor, bu yüzden bunu fırına koymadan önce

something on this baking tray so there it is a baking tray you normally put

bu fırın tepsisine bir şey koymam gerekiyor, yani orada bir fırın tepsisi var, fırında bir şeyler

things on this when you want to bake something in the oven if you want to

pişirmek istediğinizde normalde üzerine bir şeyler koyarsınız.

heat something up and you want it to heat evenly you normally use a baking

bir şeyi ısıtın ve eşit şekilde ısınmasını istiyorsanız, normalde bir fırın

tray so on the bottom of the baking tray I'm going to put some foil foil and this

tepsisi kullanırsınız, bu nedenle fırın tepsisinin altına biraz folyo folyo koyacağım ve bu

particular foil is made it's made from can you see it it's made from aluminium

özel folyo, alüminyumdan yapıldığını görebiliyor musunuz?

aluminium in American English they pronounce this word aluminum aluminum

aluminium Amerikan İngilizcesinde bu kelimeyi aluminiumluminum olarak telaffuz ederler

but in British English we say aluminium and there it is aluminium so I will put

ama İngiliz İngilizcesinde aluminium deriz ve işte aluminyumdur bu yüzden

some aluminium foil on the baking tray

fırın tepsisine biraz alüminyum folyo koyacağım Fırın tepsisine sahip

I didn't make a very good job of that we have the baking tray

olduğumuz için çok iyi bir iş yapmadım o kadar

isn't that beautiful it's very shiny you can see the light reflecting off the

güzel değil çok parlak folyodan yansıyan ışığı

foil once in my face now just to make sure that the pizza doesn't stick I'm

bir kez yüzüme vurduğunuzda görebilirsiniz şimdi sırf pizzanın yapışmaması için folyoya

going to put a little bit of olive oil on the foil I'm putting I'm putting

biraz zeytinyağı süreceğim ben

olive oil on the foil so when the pizza starts to boil it won't spoil

Folyoya zeytinyağı koyuyorum ki pizza kaynamaya başlayınca yağın birazı bozulmasın, bu kadar

just a little bit of oil that's all you need just a little oil now because this

şimdi biraz yağa ihtiyacınız var çünkü bu

particular pizza is pre-prepared and frozen it will take about 20 minutes to

özel pizza önceden hazırlanmış ve dondurulmuştur. Fırında pişmesi yaklaşık 20 dakika,

cook in the oven so the oven has to be very hot for the pizza to to bake so

yani pizzanın pişmesi için fırının çok sıcak olması gerekiyor, bu yüzden

when you put the pizza in the oven the cheese has to melt and the base of the

pizzayı fırına koyduğunuzda peynirin erimesi ve pizzanın tabanının

pizza has to bake and normally it takes around about 20 minutes but it's very

pişmesi gerekiyor ve normalde yaklaşık yaklaşık 20 dakika ama

important to make sure that the oven is very hot and you always bake the pizza

fırının çok sıcak olduğundan emin olmak çok önemli ve pizzayı hep

at the top of the oven at the top always put the pizza at the top of the oven so

fırının üst kısmında pişiriyorsun pizzayı her zaman fırının üst kısmına koy o yüzden

let's open the piece set look at that doesn't that look lovely look at that

parça setini açalım bak şuna şuna çok hoş görünmüyor mu

oh it's Pizza time baby

pizza zamanı bebeğim

I will take the plastic off the pleat sir it's very important that you

pilideki plastiği çıkaracağım efendim plastiği çıkarmayı unutmamanız çok önemli

remember to take the plastic off you must remove the plastic or else you

plastiği çıkarmalısınız yoksa

might have a very chewy pizza the plastic is very firm it's very difficult

çok çiğnenebilir bir pizzanız olabilir plastik çok sert kesmek çok zor

to cut I will use some scissors so there it is there is the pizza ready to go in

biraz makas kullanacağım o yüzden işte fırında gitmeye hazır pizza var

the oven you have cheese on top you have a selection of cheese there is also some

üstünde peynir var peynir çeşitlerin var ayrıca biraz

tomato puree and inside the crust there is also some tomato sauce as well some

domates püresi ve kabuğun içinde var ayrıca biraz domates sosu ve biraz da

spicy tomato sauce so now I will put this in the oven there I just put it on

baharatlı domates sosu yani şimdi bunu fırına koyacağım orada sadece

the tray and then put the tray and the pizza in the oven

tepsiye koydum ve sonra tepsiyi ve pizzayı fırına koydum

so the pizza is now baking the cheese will melt and the base will start to

pizza şimdi pişiyor peynir eriyecek ve taban

bake it will take about 20 minutes I will bake this for 10 minutes and then I

pişmeye başlayacak yaklaşık 20 dakika sürecek Bunu 10 dakika pişireceğim ve ardından

will turn the pizza round to make sure that it is cooked evenly on both sides

pizzayı çevirerek her iki tarafının da eşit piştiğinden emin olacağım

the beans are now heating up slowly and I'm going to put whoa can you guess what

koy bakalım bunun ne olduğunu tahmin edebilir misin

this is it smells very strong and if you eat this normally your breath will smell

çok keskin kokuyor ve bunu normal yersen nefesin

quite bad yes of course it is our old friend

garlic hello garlic how are you today garlic I love garlic so much I think

çok kötü kokar

it's probably because my ancestors were French it's true so on my father's side

atalarım fransızdı bu doğru yani baba tarafından

I'm actually a French descent did you know that you didn't so we will put a

ben aslında fransız asıllıyım biliyor muydunuz yapmadınız yani

little bit of garlic in the beans

fasulyelere biraz sarımsak koyacağız

actually I put quite a lot in them did you see that it is a good job that mr.

aslında ben epeyce koydum gördünüz mü iyi bir iştir ki bay

Steve also likes garlic it's a very good job indeed

Steve ayrıca sarımsağı da seviyor, bu gerçekten çok iyi bir iş, bu

so I will throw this away for recycling there it goes

yüzden bunu geri dönüşüm için atacağım, işte böyle oluyor,

so the baked beans are now heating slowly very gently you mustn't boil

böylece pişmiş fasulyeler şimdi yavaşça çok hafif bir şekilde ısınıyor,

beans and then after 10 minutes I will turn the pizza round I will rotate it to

fasulyeleri kaynatmamalısınız ve 10 dakika sonra pizzayı çevireceğim. her

make sure that it cooks evenly on both ends there's nothing worse than a soggy

iki ucunun da eşit şekilde piştiğinden emin olmak için döndürün ıslanmış bir pizzadan daha kötü bir şey yoktur nefret mi ediyorsunuz

pizza do you hate that do you hate it when the pizza is all very soggy and wet

pizza tamamen ıslak ve ıslak olduğunda bundan nefret ediyor musunuz

and that means it hasn't been cooked evenly so now we will wait for 10

ve bu eşit şekilde pişmediği anlamına geliyor, o yüzden şimdi yapacağız 10

minutes and then I will turn the pizza round

dakika bekleyin ve sonra pizzayı çevireceğim.

I'm giving the beans a little stir so the the garlic will mix into the beans

Fasulyeleri biraz karıştırıyorum, böylece sarımsaklar fasulyelere karışacak

and then we will have a beautiful delicious flavor and of course you know

ve sonra güzel ve lezzetli bir tada sahip olacağız ve tabii ki bilirsiniz bayım

what mr. Steve likes to do he likes to put garam masala into the beans as well

. Steve fasulyeye garam masala koymayı da seviyor

unfortunately I don't like garam masala all that much I don't like it in baked

ne yazık ki ben garam masala'yı o kadar sevmiyorum Fırında

beans so mr. Steve always puts his spices on afterwards because I don't

fasulyede sevmiyorum bu yüzden Mr. Steve baharatlarını her zaman sonradan koyar çünkü

like them okay madams and monsieurs we will now take the pizza out of the oven

onları sevmiyorum tamam mı hanımlar ve beyler şimdi pizzayı fırından çıkarıp

and turn it round

ters çevireceğiz evet

yes look at that it's coming along rather nicely

bakın oldukça güzel ilerliyor

so on one end it's going Brown and on the other it isn't so I'm turning the

yani bir uçta Kahverengi oluyor ve Diğeri öyle değil o yüzden pizzayı çeviriyorum ve en

pizza round to make sure that it Browns all the way around the best pizza is a

iyi pizzanın her yanının kahverengi olduğundan emin olmak için

hot pizza and of course it has to be cooked just right would you like a piece

sıcak bir pizza ve tabii ki tam olarak pişirilmesi gerekiyor pizzamdan bir parça ister misin? benim

of my pizza if you would like a piece of my pizza all you have to do is answer

pizzamdan bir parça yemek istersin tek yapman gereken

this question where was the first pizza made and I will post a slice of pizza to

bu soruyu cevaplamak ilk pizza nerede yapıldı ve ben de sana bir dilim pizza yollayacağım

you what's that no that's not a good idea

bu ne hayır bu iyi bir fikir değil

apparently according to someone over there who is completely invisible you

görünüşe göre oradaki birine göre tamamen görünmez posta

are not allowed to post pizzas through the mail

yoluyla pizza göndermene izin verilmiyor

Bert anyway the question still stands where was the first-ever pizza made if

Bert yine de soru hala duruyor ilk pizza nerede yapıldı eğer

you think you know the answer let me know on today's livestream so I think

cevabını bildiğini düşünüyorsan bugünün canlı yayınında bana haber ver bu yüzden

now the pizza is ready so wait there I

pizzanın hazır olduğunu düşünüyorum o yüzden orada bekle ben

need my tea towel because the baking tray will now be very hot so here we go

kurulama bezime ihtiyacım var çünkü fırın tepsisi şimdi çok sıcak olacak bu yüzden başlıyoruz

it's time to take the pizza the oven

pizzayı fırına götürme zamanı Vay canına bak

Wow look at that now that is a perfect pizza I think I made a really good job

şimdi bu mükemmel bir pizza Bence o pizzayla gerçekten iyi bir iş çıkardım.

of that pizza even though it is a pre-prepared one I'm sure lots of people

önceden hazırlanmış bir tane eminim ki bir çok kişi

will complain they will say mr. Duncan how could you buy a pizza from the

şikayet edecek bay diyecekler. Duncan, süpermarketten nasıl pizza alırsın, sıfırdan

supermarket you should make one yourself from scratch that's a great expression

kendin yapmalısın, bu harika bir ifade,

if you do something from scratch it means you do it from the very beginning

eğer bir şeyi sıfırdan yaparsan, bunu en başından yaparsın demektir, o yüzden hadi

so let's serve the pizza shall we so the beans are nice and hot now I am going to

pizzayı servis edelim, fasulyeler güzel ve sıcak olsun şimdi

use the sharp edge to cut the pizza in half so here we go mr. Steve always

pizzayı ikiye kesmek için keskin kenarı kullanacağım, işte başlıyoruz bay. Steve her zaman

likes to have a smaller piece so I have a large piece and mr. Steve has a small

daha küçük bir parçaya sahip olmayı sever, bu yüzden benim daha büyük bir parçam var ve mr. Steve'in küçük bir

piece so here we go let's cut the pizza in half shall we hopefully I won't burn

parçası var, bu yüzden hadi pizzayı ikiye bölelim, umarım

my hands because normally I tend to burn my hands when I'm doing this so I will

ellerimi yakmam çünkü normalde bunu yaparken ellerimi yakma eğilimindeyim, bu yüzden

try not to do it today

bugün yapmamaya çalışacağım.

so there you go pizza is now ready I would put the pizza and the beans into

sen git pizza hazır ben pizzayı ve fasulyeyi

the oven for 10 minutes and then I will serve them to mr. Steve that is my and

10 dakika fırına atıp sonra beye ikram edeceğim. Steve o benim ve

that one is mr. Steve's and there it is another meal ready to be served and

bu da Mr. Steve ve işte servis edilmeye ve yenmeye hazır bir yemek daha var

eaten I will now return you back to the studio where we will continue with

Şimdi sizi stüdyoya geri götüreceğim ve

today's Sunday live English

bugünün Pazar günü canlı İngilizce

doo-doo-doo-doo don't worry there is nothing wrong with your calendar it

doo-doo-doo-doo merak etmeyin takviminizde bir sorun yok o

isn't Sunday it's Monday I hope you enjoyed that a classic moment in the

pazar değil bugün pazartesi, umarım bay ile mutfakta bu klasik anın tadını çıkarmışsınızdır

kitchen with mr. Duncan that's me by the way but there was no mr. Steve now I

. Duncan bu arada benim ama Mr. Steve şimdi

thought mr. Steve was also there in the kitchen with me but he wasn't so for

mr diye düşündüm. Steve de mutfakta benimle birlikteydi ama şu anda kayıp olanlar için öyle değildi

those who are who are at the moment missing mr. Steve here he is now

Bay. Steve burada o şimdi burası

did it get colder in here is it just me I think it's just you mr. Steve but

soğudu mu sadece ben mi düşünüyorum sadece sizsiniz bayım. Steve ama

don't worry mr. Steve will be joining us on Wednesday night for those who aren't

merak etmeyin bayım. Steve, beni

sure you can catch me right here on YouTube

burada,

every Sunday and also every Wednesday in fact if you look now you can see the

her Pazar ve ayrıca her Çarşamba YouTube'da yakalayabileceğinizden emin olmayanlar için Çarşamba gecesi bize katılacak. Birleşik

times coming up underneath as I speak Sunday 2 p.m. UK time and on Wednesday

Krallık saati ve Çarşamba

night 10 p.m. UK time so those are the times and of course I am here today

gecesi 22:00 İngiltere zamanı yani o zamanlar ve tabii ki bugün buradayım

because yesterday I wasn't able to do my live stream because I was feeling very

çünkü dün canlı yayınımı yapamadım çünkü

unwell because of the dreaded pollen yes the awful pollen I suffer from seasonal

korkunç polen yüzünden kendimi çok kötü hissediyordum evet korkunç polen Mevsimsel

hay fever so every year I get this around about this time of year normally

saman nezlesi çekiyorum yani her yıl Bunu yılın yaklaşık bu zamanında, normalde

during June and early July so my particular allergy my particular

Haziran ve Temmuz başlarında alıyorum, bu nedenle özel alerjim, özel

sensitivity is to grass pollen and at the moment there is grass pollen

hassasiyetim çim polenine karşı ve şu anda her yerde çim poleni var,

everywhere absolutely everywhere there is grass pollen in the air and because

kesinlikle her yerde havada çim poleni var ve bu

of that well unfortunately I have to stay indoors but don't worry because

nedenle ne yazık ki İçeride kalmam gerekiyor ama merak etmeyin çünkü bugün

I've been able to bring the outside into the studio today

dışarıyı stüdyoya getirebildim

yes behind me that is alive view outside the window so for those who

evet arkam pencereden dışarının canlı görüntüsü bu yüzden arkamda

are wondering what you are looking at behind me that is actually a live view

neye baktığınızı merak edenler için bu aslında pencereden canlı bir görüntü

out of the window and you can see it's a beautiful day today it's absolutely

ve görebilirsiniz bugün güzel bir gün

glorious here in the UK which is good news for many people unless of course

burada, Birleşik Krallık'ta kesinlikle muhteşem, bu birçok insan için iyi bir haber tabii ki

you suffer with hay fever in which case it is very bad news

saman nezlesinden muzdarip değilseniz ki bu durumda bu çok kötü bir haber

very bad news indeed thank you for all those joining me today

çok kötü bir haber gerçekten bugün canlı sohbette bana katılan herkese teşekkür ederim

on the live chat let's have a little recap let's have a look at some of the

biraz özet geçelim

comments that have come in today some people talking about the pizza

bugün gelen bazı yorumlara bir göz atalım bazı insanlar pizzadan bahsediyor

I don't like soggy pizzas did you see my message earlier

ıslak pizzaları sevmem daha önce mesajımı gördün mü

I don't like soggy pizzas I like my Pete sir to be very crisp very crunchy

Islak pizzaları sevmiyorum Pete efendimin çok çıtır çıtır olmasını seviyorum

I don't like soggy pizzas bon jour from Brittany oh hello and Bon Appetit

ıslak pizzaları sevmiyorum Brittany'den afiyet olsun oh merhaba ve Hilde'den Bon Appetit canlı

from Hilde do live live Rob walk oh okay then hello Hilde can you believe that my

canlı Rob walk oh tamam o zaman merhaba Hilde buna inanabiliyor musun benim

family originated or they originate from Brittany did you know that yes so

ailem Brittany'den geliyor ya da onlar Brittany'den geliyor bunu biliyor muydunuz evet yani

actually on my father's side my family actually I have I do actually have

aslında babamın yanında ailem aslında bende var aslında

relatives distant relatives living in Brittany because that's where my

Brittany'de yaşayan akrabalarım var uzak akrabalarım çünkü

father's family originally came from in Argentina we don't break the pizza or we

babamın ailesi aslen Arjantin'den geldi ayrılmıyoruz pizza ya da

don't bake the pizza until the cheese is brown oh I see so so what do you do do

peynir kızarana kadar pizzayı pişirmiyoruz oh anladım peki ne yapıyorsun

you put it under the grill so so do you heat the cheese first and then you put

ızgaranın altına koyuyorsun yani önce peyniri ısıtıp sonra

it in the oven very interesting the first pizzas of

fırına koyuyorsun çok ilginç ilk pizzalar

course were made in Italy I know it's a very

tabii ki İtalya'da yapıldı bunun çok

easy question a very easy question indeed we are talking today about

kolay bir soru olduğunu biliyorum gerçekten çok kolay bir soru gerçekten bugün

something else we are talking about knows idioms today do you know any knows

başka bir şeyden bahsediyoruz bugün deyimleri bilir deyimleri biliyor musunuz

idioms well do you so are there any idioms in

iyi deyimler biliyor musunuz peki içinde deyimler var mı Burunla ilgili

the English language that you can use concerning the nose I will give you an

kullanabileceğiniz İngilizce dili

easy one straight away here is one you can be very nosy nosy

hemen size kolay bir tane vereceğim burada çok meraklı olabilirsiniz

a person who is nosy if a person is nosy they are always trying they are always

bir kişi meraklıysa eğer bir kişi meraklıysa sürekli deniyorlar sürekli

looking at other people's private lives they are always watching what other

başkalarının özel hayatlarına bakıyorlar her zaman diğer

people are doing quite often they are hidden from view so they might be very

insanların ne yaptığını izliyorlar oldukça sık görüş alanından saklanıyorlar bu yüzden çok

nosy maybe you can have nosy neighbors living next door so maybe the people

meraklı olabilirler belki sizin yan evde yaşayan meraklı komşularınız olabilir bu yüzden belki yanınızda

living next door to you are very nosy they are always watching you through the

oturan insanlar çok meraklıdırlar sizi her zaman pencereden izliyorlardır

curtains they are very nosy so a person who is

perdeler çok meraklıdır, bu yüzden

too inquisitive or maybe they ask too many personal questions or maybe they

çok meraklı bir kişi veya belki çok fazla kişisel soru soruyorlar veya belki de

are always spying on you we can say that they are very nosy so there it is a very

her zaman sizi gözetliyorlar, çok meraklı olduklarını söyleyebiliriz, bu yüzden çok

good nose idiom so do you know any nose idioms please let me know

iyi bir burun deyimi var, yani herhangi bir şey biliyor musunuz? burun deyimleri lütfen bana bildirin

Turkish people apparently in Turkey according to Ibrahim Turkish people are

Türkler İbrahim'e göre Türkiye'de görünüşe göre Türkler

the masters of pizza making I did eat pizza when I was in Turkey I

pizza yapımında ustalar Türkiye'deyken pizza yedim

did and it was very nice Muhammed Bass Raja or bara

ve çok güzeldi Muhammed Bass Raja veya bara

ruch says hello from Kurdistan or I am occured Kurdistan of Iraq and also TS

ruch Kürdistan'dan merhaba diyor veya ben Irak Kürdistanı oldum ve ayrıca TS,

says thanks to David oh I don't know why what did David do did he do something

David sayesinde teşekkür ediyor oh, bilmiyorum, neden David ne yaptı, güzel bir şey yaptı mı,

nice did he help you with a problem I hope so

size bir sorunda yardımcı oldu mu, umarım öyledir, ne

nor Khalil says hi mr. Duncan I own or caliel from Somalia hello to you I think

Halil merhaba diyor, ne de Halil bey. Sahip olduğum Duncan veya Somali'den caliel size merhaba sanırım

I have quite a few people watching in Somalia I think so

Somali'de izleyen epeyce insan var sanırım

Jeff one Zedd says Oh mr. Duncan I have something for your nose idioms oh I see

Jeff bir Zedd Oh mr diyor. Duncan I havething for your nose deyimler oh görüyorum ki

we have brown-nosing brown-nosing that is a very interesting idiom a person who

kahverengi burunlu kahverengi burunlu bir deyimimiz var, bu çok ilginç bir deyim

brown noses or a person who is a brown nose is a person who always tries to get

kahverengi burunlu bir kişi veya kahverengi burunlu bir kişi, her zaman

favor from another person maybe a person in authority such as a boss so if you

başka bir kişinin gözüne girmeye çalışan bir kişidir. belki patron gibi otorite sahibi bir kişi, bu yüzden

are always being nice to your boss you were always trying to gain the the favor

patronunuza her zaman iyi davranıyorsanız, her zaman patronunuzun beğenisini kazanmaya çalışıyorsanız,

of your boss we can say that you are a brown nose brown nose you are brown

kahverengi burunlusunuz kahverengi burunlusunuz kahverengi

nosing that is the verb yes you brown nose very interesting Mika says I can

burunlu olduğunuzu söyleyebiliriz bu fiildir evet sen kahverengi burun çok ilginç Mika diyor ki ben

follow my own nose oh I like that yes that's another good one if you follow

kendi burnumu takip edebilirim oh bunu sevdim seni nereye

your own nose it means you trust your own instincts you follow your own nose

you go with your own instincts your gut feeling you go with your nose wherever

it takes you you go with your nose I like that one

götürürse burnunla gidersin bunu sevdim

Pedro Belmont is here today to say hello to everyone

Pedro Belmont bugün herkese merhaba demek için burada

Pedro yes I wasn't here yesterday because I was ill I was very sick with

Pedro evet dün burada değildim çünkü hastaydım saman nezlesinden çok hastaydım

hay fever it's very annoying yes the pollen yesterday was getting

çok sinir bozucu evet dün polen kelimenin

right up my nose literally and that is another idiom by the way another idiom

tam anlamıyla burnuma kadar geliyordu ve bu arada bu başka bir deyim, burunla

that we can use in English connected with the nose so if something gets up

bağlantılı olarak İngilizcede kullanabileceğimiz başka bir deyim yani eğer burnunuza bir şey çıkarsa,

your nose if something gets up your nose it means it annoys you or irritates you

burnunuza bir şey çıkarsa bu sizi rahatsız ettiği anlamına gelir veya sizi

something that really annoys you we can say that it gets up your nose oh you

gerçekten sinirlendiren bir şey sizi gerçekten rahatsız ediyor diyebilirz ki burnunuzu kaldırıyor oh gerçekten

really get up my nose my work colleague is always telling me what to do it

burnumdan kalkıyorsunuz iş arkadaşım bana her zaman ne yapmam gerektiğini söylüyor

really gets up my nose so there is another expression another idiom

connected with the nose in fact there are quite a few in the English language

aslında İngilizce dilinde epeyce var

ts says Oh mr. Duncan there is an expression by a nose yes if you win a

ts diyor Oh mr. Duncan burunla ilgili bir tabir var evet, eğer bir

race or a competition and maybe there is very little in the difference between

yarışı ya da yarışmayı kazanırsan ve belki birinci ile ikinci arasındaki fark çok azsa,

first and second place you can say that you won by a nose in a horse race if two

bir at yarışında iki at finişi geçerse bir burunla kazandığını söyleyebilirsin

horses cross the finishing line at the same time and one of them is slightly in

aynı anda ve biri diğerinin biraz önünde

front of the other one we can say that it won by a nose so in other words the

bir burun farkla kazandı diyebiliriz yani başka bir deyişle

race was won very narrowly very narrowly so yes I'm okay today not too bad I

yarış çok az farkla çok az farkla kazanıldı yani evet bugün iyiyim çok kötü değil

can't complain Sycho says in our language there is an idiom that a person

yapabilirim Şikâyetçi Sycho der ki bizim dilimizde bir deyim vardır ki insan başkası

doesn't they're another to interfere in

değildir

everything or a person who is a little rude when we call to that person and is

her şeye müdahale eder ya da o kişiye seslendiğimizde biraz kaba davranır ve bu

that is that the same as being nosy I'm just wondering if that's the same Pedro

meraklı olmakla aynı şey midir? Acaba Pedro aynı şey mi diye merak ediyorum.

says sorry to hear that you were sick yes I am very ill at the moment because

of the horrible pollen in the air yes it's annoying me so today I can't go

outside but I have brought the outside into the studio so I've tried to

recreate the atmosphere of being outside David says they take the pizza out of

David, pizzayı kahverengileşmeden fırından çıkardıklarını söylüyor

the oven before it becomes brown I like brown pizza I like my pizza very

Kahverengi pizzayı severim Pizzamı çok

dark I don't know why I don't like it too soft so I always like my pizza to be

koyu severim Neden bilmiyorum çok yumuşak sevmem o yüzden pizzamı hep

very crispy and a little brown as well dudu what is the relation between pollen

çok çıtır çıtır biraz da esmer olsun severim ahbap polenle pizza arasındaki ilişki nedir

and pizza okay there is no relation between them

tamam aralarında bir ilişki yok

I don't follow up the lesson from the beginning well there is no difference

dersi baştan takip etmiyorum iyi bak fark yok

there is no connection rather there is no connection between pollen and pizza

bağlantı yok daha ziyade polen ve pizza arasında bağlantı yok onlar

they are just things that I have shown today so one thing I like very much

sadece bugün gösterdiğim şeyler yani pizzayı çok sevdiğim bir şey var

pizza I love pizza and one thing I don't like very much is hay fever and pollen

pizzayı çok seviyorum ve pek sevmediğim bir şey saman nezlesi ve polen

because it gets right up my nose it really does so today's lesson is about

çünkü burnuma kadar geliyor gerçekten öyle bu yüzden bugünün dersi

lots of different things lots of things to talk about with the live chat I will

birçok farklı şey hakkında canlı sohbette konuşacak çok şey var

be with you for about another 20 minutes and then I am going I can already feel

Yaklaşık 20 dakika daha sizinle olacağım ve sonra gidiyorum şimdiden

my nose start to itch I have a very itchy nose right now Patricia says you

kendimi hissedebiliyorum burnum kaşınmaya başladı şu anda çok kaşınıyor burnum

can give somebody a bloody nose in an election

yes if you defeat someone heavily so if you give another person a very heavy

defeat we can say that you give them a bloody nose it is an idiom that means

you have beaten the other person by a long way so yes so the gap between the

diğer kişiyi açık farkla yendiğiniz anlamına gelen bir deyim yani evet yani

winner and the loser is very very wide so if one person wins an election by a

kazanan ile kaybeden arasındaki fark çok çok geniş yani bir kişi seçimi

long long way we can say that that person gave their opponent a bloody nose

açık ara farkla kazanırsa o kişinin verdiğini söyleyebiliriz rakibinin burnu kanlı

yes very interesting expression that very interesting mr. Duncan I'm so happy

evet çok ilginç bir ifade bu çok ilginç sayın bakan. Duncan

to follow you Thank You Khaled you are welcome no problem I am very glad to be

seni takip ettiğim için çok mutluyum Teşekkürler Khaled rica ederim sorun değil Burada olduğum için çok mutluyum

here I wasn't here yesterday because I was

Dün burada değildim çünkü kendimi

feeling so ill really really and well Edith hello I am Mexican and I have been

çok hasta hissediyordum gerçekten çok iyi Edith merhaba Meksikalıyım ve

living in Litchfield for two years well Edith can you believe that I have

yaşıyorum Litchfield'de iki yıl boyunca Edith inanabiliyor musun Litchfield'da

actually made a lesson an English lesson in Litchfield I actually filmed it their

bir dersi İngilizce dersi yaptım aslında onu filme aldım

lesson 50 on my YouTube channel was filmed in Litchfield and it was all

YouTube kanalımdaki derslerin 50'si Litchfield'da çekildi ve her şey

about the man who wrote the first ever English dictionary so there so there are

ilk İngilizceyi yazan adamla ilgiliydi. sözlükte bu yüzden

lots of expressions that we can use in English to do with the nose I'm now

İngilizce'de burunla yapmak için kullanabileceğimiz pek çok ifade var. Şimdi

going to show you a mystery idiom to do with the nose so here it comes here is

size burunla yapmak için gizemli bir deyim göstereceğim, işte geliyor işte

today's mystery idiom and this is to do with the nose as you can see so there it

bugünün gizemli deyimi ve bu da yapılacak burun deyimleri görebildiğiniz gibi yani işte

is something to get you thinking so what is that mystery idiom

sizi düşündürecek bir şey var peki bu gizemli deyim nedir

and of course we are talking about nose idioms as well so if you can think of

ve tabii ki burun deyimlerinden de bahsediyoruz, bu yüzden

any nose idioms besides the one that you can see on the screen now please let me

aklınıza görebildiğiniz burun deyimi dışında herhangi bir burun deyimi geliyorsa ekran şimdi lütfen bana

know so any nose idioms please let me know and I asked you earlier to name

bildirin bu yüzden herhangi bir burun deyimi lütfen bana bildirin ve daha önce sizden

this plant this is a plant that grows in my garden every year very unusual

bu bitkiye isim vermenizi istedim bu her yıl bahçemde büyüyen bir bitkidir çok sıradışı

looking very strange appearance and this particular plant has a name that

görünüyor çok garip bir görünüme sahip ve bu özel bitkinin bir adı var onu

describes its appearance but do you know what it is if you think you know let me

tanımlayan görünüşü ama ne olduğunu biliyor musun, bildiğini düşünüyorsan

know on the live chat you are more than welcome to do so because that's why I am

canlı sohbette bana haber ver bunu yapmaktan memnuniyet duyarız çünkü bu yüzden

here I'm here to help you with your English and of course don't forget this

buradayım İngilizcen konusunda sana yardım etmek için buradayım ve tabii ki yapma' Bunun dinleme

is very useful for improving your listening skills as well and don't

becerilerinizi geliştirmek için de çok faydalı olduğunu unutmayın ve

forget also you can follow me on the internet for those who are wondering I

ayrıca Facebook'ta olduğumu merak edenler için beni internetten takip edebileceğinizi

am on Facebook and also I have an email address as well there you can see on the

ve ayrıca bir e-posta adresim olduğunu da orada görebileceğinizi unutmayın.

screen right now my facebook page and also my email address as well you are

şu anda ekran facebook sayfam ve ayrıca e-posta adresim de

more than welcome to get in touch you are the live chat is very busy oh hello

iletişime geçmekten memnuniyet duyarsınız canlı sohbet çok meşgul oh merhaba

there Carrie das says red-hot poker yes you are right yes the mystery plant is

orada Carrie das kırmızı-ateşli poker diyor evet haklısın evet gizemli bitki

red-hot poker and if I show it again you can see that the plant itself looks like

kırmızı -hot poker ve tekrar gösterirsem, bitkinin kendisinin

a red-hot poker it looks like it a poker is a thing that you use for controlling

kızgın bir pokere benzediğini görebilirsiniz.

a fire it is a long piece of metal

a red-hot poker so there it is there is the mystery plant it was in the garden

poker işte orada, bahçede olduğu gizemli bitki var

mmm thank you mr. Duncan that you reacted to

mmm teşekkür ederim bayım. Duncan,

my remarks about the subtitles oh I'm not sure what that question was I

altyazılarla ilgili sözlerime tepki verdin oh, o sorunun ne olduğundan emin değilim Salı günü

noticed a change in the subtitles on Tuesday I could not be with you on

altyazılarda bir değişiklik fark ettim Çarşamba günü sizinle olamadım

Wednesday because it's sleeping time for me Oh V tests well all I can say about

çünkü benim için uyku zamanı Oh V testleri elimden geldiğince iyi altyazılar hakkında söylenecek şey,

the subtitles is that they will appear after the live stream they normally

canlı yayından sonra görünecekleri, normalde

appear about two hours after the live stream has ended so yes the live stream

canlı yayın bittikten yaklaşık iki saat sonra görünürler, bu yüzden evet canlı yayında

does not have subtitles so at the moment I am talking to you live and there are

altyazı yok, bu nedenle şu anda sizinle canlı olarak konuşuyorum ve

no subtitles but later when YouTube puts the live stream back on there will be

altyazı yok ama daha sonra YouTube canlı yayını tekrar açtığında altyazılar olacak,

subtitles there will be subtitles to view so that normally happens about two

izlenecek altyazılar olacak, bu normalde

hours after the live stream has finished for example if my live stream finishes

canlı yayın bittikten yaklaşık iki saat sonra gerçekleşir, örneğin canlı yayınım

at 3 o'clock you might see the subtitles appear at around about maybe 5 o'clock

saat 3'te biterse altyazıların göründüğünü görebilirsiniz belki saat 5

or 6 o'clock so that's that's my thing about the captions and subtitles yes I

veya 6 civarında, bu yüzden altyazılar ve altyazılarla ilgili benim olayım bu evet

wasn't very well yesterday thank you very much a lot of people have been very

dün pek iyi değildim çok teşekkür ederim birçok insan

kind with your lovely lovely comments thank you so much I can't begin to tell

güzel güzel yorumlarınızla çok nazik davrandılar teşekkür ederim o kadar çok ki

you how happy were happy I felt yesterday seeing your messages on my

anlatamam nasıl mutlu oldum dün facebook sayfamda sizin mesajlarınızı görünce ne kadar mutlu oldum

Facebook page yes there was no live stream yesterday and thanks a lot to

evet dün canlı yayın yoktu ve

everyone who left messages yesterday on my Facebook and of course you can follow

dün facebook sayfama mesaj bırakan herkese çok teşekkürler ve tabii ki takip edebilirsiniz

me on Facebook you can get all of the information about

ben Facebook'ta

my English lessons and my live streams on my Facebook page and there you can

İngilizce derslerim ve canlı yayınlarım hakkında tüm bilgileri Facebook sayfamdan alabilirsin ve orada

see the address on the screen right now and I will show you that again

adresi şu anda ekranda görebilirsin ve sana bunu daha

later on so don't worry don't worry I won't forget about you thank you very

sonra tekrar göstereceğim, merak etme ' merak etme seni unutmayacağım

much for joining me today by the way it's so lovely to be here on a Monday

bugün bana katıldığın için çok teşekkür ederim bu arada pazartesi günü burada olmak çok güzel

it's very unusual I don't normally do live streams on Monday and there you can

çok sıra dışı normalde pazartesi günleri canlı yayın yapmam ve orada

see it's just after 3 o'clock in the afternoon here in the UK and it is mr.

hemen sonra olduğunu görebilirsin İngiltere'de öğleden sonra saat 3 ve saat Mr.

Duncan live on YouTube and just to prove it

Duncan YouTube'da canlı yayında ve sadece kanıtlamak için

look there is the live checked what is hay fever hay fever

bakın canlı kontrol var saman nezlesi nedir saman nezlesi havadaki polenlere karşı çok hassas hale

is a seasonal illness where you become very sensitive to pollen in the air

geldiğiniz mevsimsel bir hastalıktır

there it is the pollen that floats around in the air

orada havada uçuşan polenlerdir

and some people are very sensitive to pollen and that includes me

ve bazı insanlar polene karşı çok hassas ve bu maalesef beni de kapsıyor bu

unfortunately so I am very sensitive to pollen when it is in the air so yes I

yüzden havadayken polenlere karşı çok hassasım bu yüzden evet

suffer from hay fever so Terry on I hope that explains your

saman nezlesi çekiyorum bu yüzden Terry devam et umarım bu sorunuzu açıklar

question Khalid I hope you will be better soon me too I really really hope

Khalid umarım yakında iyileşirsiniz ben de gerçekten gerçekten umuyorum,

so grace says what is the meaning of rub someone's nose in something ah that's

lütuf diyor ki, birinin burnunu bir şeye sürtmenin anlamı nedir ah bu

another good one well then I like that one if you rip someone's nose in

başka bir iyi şey o zaman hoşuma gitti, eğer birinin burnunu

something it means you emphasize it or you forced them you force them to look

bir şeyde yırtarsan, bu onu vurguladığın anlamına gelir ya da onları zorlamışsındır, onları

at something or accept something so maybe maybe maybe I get a new car and

bir şeye bakmaya zorlarsın ya da bir şeyi kabul et belki belki belki yeni bir araba alırım

and I want to show it to my neighbors so I go around to my neighbor's house and I

ve onu komşularıma göstermek isterim bu yüzden komşumun evine giderim ve

knock on the door and I say hi would you like to see my new car my

kapıyı çalarım ve merhaba derim yeni arabamı yeni arabamı görmek ister misin

new car is amazing I have a new car it's so incredible and the neighbors might

inanılmaz yeni bir arabam var o kadar inanılmaz ki komşular şöyle

think oh you don't have to rub our noses in it you don't have to rub our noses in

düşünebilir burnumuzu sürtmenize gerek yok burnumuzu sürtmenize gerek yok bu

it so if you rub someone's nose in

yüzden birinin burnunu bir

something it means you tell them something or you emphasize something

şeye sürttüğünüzde bu siz demişsiniz demektir Onlara bir şey ya da bir şeyi tekrar tekrar vurgularsınız,

again and again sometimes if you win a contest maybe you might rub someone's

bazen bir yarışmayı kazanırsanız, belki birinin

nose in it especially the person who came second so you might say haha I came

burnunu sürtebilirsiniz, özellikle de ikinci olan kişinin, yani haha

first in the competition I came first and I am going to rub your nose in it it

yarışmada birinci oldum, birinci geldim ve ben sizinkini ovacağım diyebilirsiniz. burnun içinde hava atacağım

means I am going to show off I am going to overemphasize something

anlamına geliyor bir şeyi fazla vurgulayacağım

hi mr. Duncan from Mohammed Abdera Hammond hello to you you are welcome hi

merhaba bayım. Muhammed Abdera Hammond'dan Duncan size merhaba hoşgeldiniz merhaba

mr. Duncan have you come over here to Brazil I've never been to Brazil I've

bayım. Duncan buraya Brezilya'ya geldin Brezilya'ya hiç gitmedim

never been there ever in my life Eduardo so no to answer your question I think

Hayatımda hiç oraya gitmedim Eduardo bu yüzden sorunuzu yanıtlamak için hayır

Terry on is trying to be rude on the live chat I I'm not quite sure why but

Terry canlı sohbette kaba olmaya çalışıyor bence ben değilim neden olduğundan oldukça eminim ama

we're not talking about idioms generally we're talking about nose idioms con

genel olarak deyimlerden bahsetmiyoruz burun deyimlerinden bahsediyoruz con

carne channel says how to pronunciate between suddenly and certainly can you

carne channel ani ve kesinlikle arasında nasıl telaffuz edileceğini söylüyor

teach me the pronunciation well they have very different sounds to be honest

bana telaffuzu öğretir misin peki onların sesleri çok farklı dürüst olmak gerekirse

so suddenly suddenly certainly suddenly certainly sudden

çok aniden aniden kesinlikle aniden kesinlikle ani kesin aniden

certain suddenly certainly thank you for your guesses on the mystery idiom oh yes

kesinlikle gizemli deyim hakkındaki tahminleriniz için teşekkür ederim oh evet

quite a few people now are making guesses thank you very much there it is

epeyce insan şimdi tahminlerde bulunuyor çok teşekkür ederim işte

the mystery idiom what is it do you know what it is it is a well known expression

gizemli deyim nedir bu ne olduğunu biliyor musunuz bu iyi bilinen bir ifade

and we are talking about idioms connected with the nose that's what

ve burunla ilgili deyimlerden bahsediyoruz,

we're doing today that's why we're here because it's live English all the way

bugün yaptığımız şey bu, bu yüzden buradayız çünkü baştan sona canlı İngilizce

yes Thank You Patricia and also to all those

evet Teşekkürler Patricia ve ayrıca

who have made guesses today on the mystery idiom always in that lovely yes

bugün her zaman o gizemli deyim üzerine tahminlerde bulunan herkese güzel evet

and also Carrodus thank for your guess as well so quite a few people Ellen R

ve ayrıca Carrodus tahmininiz için de teşekkür ederim bu yüzden epeyce kişi Ellen R

says money does not smell or smell money know that that isn't the correct answer

paranın paranın kokusunu almadığını söylüyor bunun doğru cevap olmadığını biliyor

unfortunately for those wondering yes I I did make a lesson all about the person

ne yazık ki merak edenler için evet ben bir ders yaptım.

who wrote the first-ever Oxford English Dictionary or The Dictionary of the

ilk Oxford İngilizce Sözlüğü'nü veya

English language should I say and that was Samuel Johnson of course Samuel

İngiliz Dili Sözlüğü'nü yazdı demeliyim ve bu Samuel Johnson'dı tabii ki Samuel

Johnson and there is a lesson all about him on my youtube channel

Johnson'dı ve youtube kanalımda onunla ilgili bir ders var

every bird is full with its nose no that isn't the answer unfortunately David

her kuş burnuyla doludur hayır bu değil ' t cevap David ne yazık ki saman

says hay fever is an allergy caused by pollen or dust yes there is another name

nezlesinin polen veya tozdan kaynaklanan bir alerji olduğunu söylüyor evet bunun başka bir adı da var buna

for it as well we can call it allergic rhinitis or rhinitis

alerjik rinit veya rinit diyebiliriz

so reiner refers to the nose the nose so it basically means irritation

yani reiner burun anlamına gelir yani

irritation in your nose allergic rhinitis a bit like the rhinoceros

burunda tahriş anlamına gelir alerjik rinit biraz gergedan gibi gergedan

the rhinoceros because it has a big nose it has a large it almost looks like a

çünkü büyük bir burnu var büyük bir

tooth isn't it but it isn't this is my place that you have come to look oh I

dişe benziyor değil mi ama burası benim bakmaya geldiğin yer değil mi oh

see thank you very much of people now leaving their their

anlıyorum çok teşekkür ederim artık çoğu insan

messages on my live chat I'm not going to allow I'm sorry I can't allow

mesajlarını canlı sohbetime bırakıyor İzin vermeyeceğim üzgünüm

messages that are giving websites honestly I really really can't allow

web siteleri veren mesajlara izin veremem dürüst olmak gerekirse buna gerçekten gerçekten izin veremem

that so if you are going to start leaving messages they are to do with

bu yüzden ayrılmaya başlayacaksanız bunlar

your websites I will have to say goodbye to you it's true I'm not joking

web sitelerinizle ilgili mesajlar size veda etmem gerekecek bu doğru şaka yapmıyorum

so I will have to say goodbye if you start leaving websites on my live chat

bu yüzden canlı sohbetimdeki web sitelerinden ayrılmaya başlarsanız veda etmek zorunda kalacağım

that's not the reason why we are here

burada olmamızın nedeni bu değil

teri is here hello teri thank you very much where are you from where am i from

teri burada merhaba teri çok teşekkür ederim nerelisiniz ben nereliyim

I'm from England that's where I am at the moment broadcasting to you live at

ingiltere'denim orası şu an size canlı yayın yapıyorum

10 minutes past 3:00 on a Monday afternoon

pazartesi öğleden sonra saat 3:00'ü 10 geçe

normally I'm here on a Sunday but today I'm here on Monday because I wasn't very

normalde pazar günü buradayım ama bugün pazartesi buradayım çünkü dün pek iyi değildim kendimi

well yesterday I was feeling a little bit unwell so lots of things in the news

biraz kötü hissediyordum bu yüzden haberlerde pek çok şey var

no one wants to talk about the big summit tomorrow between Donald Trump and

kimse yarın Donald Trump ile

the leader of North Korea now I thought that they were all meeting together

Kuzey Kore lideri arasındaki büyük zirve hakkında konuşmak istemiyor şimdi ben yarın hep birlikte buluşacaklarını sanıyordum

tomorrow I thought North Korea South Korea and

Kuzey Kore Güney Kore ve

Donald Trump were meeting but apparently tomorrow it's just Donald Trump and the

Donald Trump'ın buluşacağını sanıyordum ama görünüşe göre yarın sadece Donald Trump ve

leader of North Korea Kim Jong hoon so there

Kuzey Kore'nin lideri Kim Jonghoon yani

the live chat is very busy thank you very much have a nice day and I'm saying

canlı sohbet çok meşgul teşekkür ederim çok iyi geceler gün ve

goodbye oh thank you can V channel or channel thank you very much for that

elveda diyorum oh teşekkür ederim can V channel veya channel bunun için çok teşekkür ederim

david says i am trying to think about nose related idioms but i can't remember

david diyor ki burunla ilgili deyimler hakkında düşünmeye çalışıyorum ama

any well there are quite a few actually there are a lot of nose idioms as i

pek iyi hatırlayamıyorum epeyce var aslında çok var Daha önce de belirttiğim gibi burun deyimlerinin listesi,

mentioned earlier if something is annoying

eğer bir şey sinir bozucuysa,

it gets up your nose you can also have a nose for something a nose for something

burnunuzu kaldırır, ayrıca bir şey için bir burnunuz olabilir,

so if you are very good at picking smells or different types of aromas from

bu nedenle, bir seçimden kokuları veya farklı aroma türlerini seçmekte çok iyiyseniz,

a selection then we can say that you have a nose for something or if so of

o zaman şunu söyleyebiliriz: bir şeye burnunuz var ya da öyleyse tabii ki

course if you are just good at recognizing things we can say you have a

eğer sadece bir şeyleri tanımakta iyiyseniz, bir

nose for something he has a nose for valuable antiques it means you can spot

şeye burnunuz var diyebiliriz onun değerli antikalara bir burnunun olması,

something very easily very easily you have a certain expertise have you ever

bir şeyi çok kolay bir şekilde çok kolay bir şekilde tespit edebileceğiniz anlamına gelir, belli bir uzmanlığa sahipsiniz

seen Game of Thrones asks Terry on no I haven't I've never watched Game of

Game of Thrones'un Terry'ye sorduğunu hiç gördün mü hayır izlemedim Game of Thrones'u hiç izlemedim

Thrones to be honest there are many TV shows that are around that I've never

açıkçası ortalıkta bir sürü dizi var hiç

ever watched honestly I have never watched many does not smell no that is

izlemedim dürüstçe hiç izlemedim çoğu kokmuyor hayır

not the answer to the mystery idiom unfortunately your freedom starts from

gizemli deyimin cevabı bu değil ne yazık ki özgürlüğün burnumdan başlar

my nose is this idiom right I've never heard of that particular idiom to be

bu deyim doğru

honest I've never heard of it no I've never heard of that one

dürüst olmak gerekirse o deyimi hiç duymadım hiç duymadım hayır onu hiç duymadım

maybe it exists in your language of course because of course in some

belki tabii ki sizin dilinizde var çünkü tabii ki bazı

languages there are idioms that exist but they don't exist in

dillerde var olan deyimler var ama İngilizce'de yoklar bu

English so there is always a chance that that is the case so yes it doesn't

yüzden her zaman böyle olma şansı vardır yani evet bu

always mean that if one idiom exists in a language it might not exist in another

her zaman bir deyimin var olduğu anlamına gelmez bir dilde olmayabilir başka bir dilde

it's true thank you very much

doğru olabilir çok teşekkür ederim

lots of people on the live chat now oh yes of course

şu anda canlı sohbette çok sayıda insan var oh evet tabii ki

I know yes you may some your nose yes if you thumb your nose it means you are

biliyorum evet burnunuzu biraz sokabilirsiniz evet burnunuzu parmaklarsanız bu

showing your disgust or maybe you are showing the fact that you dislike

tiksintinizi gösterdiğiniz anlamına gelir veya belki bir şeyi beğenmediğini gösteriyorsun

something you thumb your nose well you don't do it literally so it's used as an

burnunu iyi çekiyorsun tam anlamıyla yapmıyorsun yani bir ifade olarak kullanılıyor

expression if you thumb your nose it means you despise something you don't

eğer burnunu çekiyorsan bir şeyi hor görüyorsun demektir

like something you thumb your nose it's something or someone I wish you feel

sevmediğin bir şeyi burnunu çekiyorsun o bir şey ya da birisi

better the next few days thank you very much for that I'm just drinking some

önümüzdeki birkaç gün daha iyi hissetmeni diliyorum bunun için çok teşekkür ederim şimdi sadece biraz

water now because my throat is very dry yesterday I was coughing and sneezing

su içiyorum çünkü dün boğazım çok kuru

all day I was coughing and sneezing for such a long time yesterday I can't begin

to tell you how how unwell I felt yesterday

sana dün kendimi ne kadar kötü hissettiğimi anlatamam

Lydia Thank You Lydia there is an expression poking your nose where you

Lydia Teşekkür ederim Lydia, yapmaman gereken yerde burnunu sokmak gibi bir ifade var

should not yes you might poke your nose into someone's business so it's very

evet burnunu birinin işine sokabilirsin bu yüzden

similar to being nosey so we can say that you poked your nose into someone's

meraklı olmaya çok benzer yani şunu söyleyebiliriz birinin işine burnunu soktun burnunu

business you poke your nose you push your nose into another person's affairs

başka birinin işine

or business yes you try to interfere with what someone is doing

veya işine soktun evet birinin yaptığına karışmaya çalışıyorsun evet

yes I don't like it when people do that to be honest

insanların bunu yapmasından hoşlanmıyorum dürüst olmak gerekirse

remember the live stream about the media asks Tarun I'm not sure about that one

canlı yayınla ilgili canlı yayını hatırla medya Tarun'a soruyor Ondan emin değilim

I'm not sure about that one I don't remember I've done so many live streams

Bundan emin değilim Hatırlamıyorum Şimdi o kadar çok canlı yayın yaptım ki

now in fact next month next month on the 15th of July it will be two years since

aslında önümüzdeki ay 15 Temmuz'da 2 yıl olacak

I did my first live stream so I've been doing the live streams for nearly two

İlk canlı yayınımı yaptım, bu yüzden yaklaşık iki yıldır canlı yayınları yapıyorum

years now and of course I've been here on YouTube for over eleven years I

ve tabii ki on bir yılı aşkın süredir YouTube'dayım 11 yıl önce

started teaching English right here on YouTube

burada YouTube'da İngilizce öğretmeye başladım

11 years ago I can't believe it ah Slon Slon nick says keep your nose clean yes

inanamıyorum ah Slon Slon nick burnunu temiz tut diyor evet

that is a brilliant idiom well done yes I like that one very much so if you tell

bu harika bir deyim aferin evet bunu çok beğendim bu yüzden

a person to keep their nose clean it means you are telling them to stay out

bir kişiye burnunu temiz tutmasını söylersen bu ona beladan uzak durmasını söylüyorsun demektir

of trouble you are telling them to be well-behaved and not do anything wrong

iyi davranmaları ve yanlış bir şey yapmamaları için

so yes if you tell someone to keep their nose clean it means you are telling them

evet, eğer birine burnunu temiz tutmasını söylerseniz, bu onlara iyi

to behave or to be good don't do anything bad

davranmalarını veya iyi olmalarını söylüyorsunuz demektir, kötü bir şey yapmayın,

keep your nose clean I love that

burnunuzu temiz tutun,

Carrodus says it's as plain as the nose on your face

Carrodus'un söylemesine bayılıyorum yüzünüzdeki burun kadar apaçık

yes if something is as plain as the nose on your face

evet eğer bir şey yüzünüzdeki burun kadar sadeyse

we can say that something is obvious it is very clear it is obvious it is not

diyebiliriz ki bir şey aşikardır çok nettir aşikardır gizli değildir

hidden it is not being hidden it is very

gizli değildir çok

obvious I can see very clearly it's as plain as the nose on your face

açıktır görebiliyorum çok net bir şekilde yüzünüzdeki burun kadar açık

so yes that's a good one some really good idioms coming through now sometimes

bu yüzden evet bu iyi bir şey şimdi gerçekten iyi bazı deyimler geliyor bazen

my cat turns his nose up at the food yes if you turn your nose up at something if

kedim yemeğe

you turn your nose a bit something it means you show your dislike you show

burnunu kıvırıyor bir şey sevmediğini göstermen anlamına gelir sevmediğini gösterme

your dislike it's a little bit like thumbing your nose but thumbing your

biraz burnunu kıvırmak gibi ama burnunu kıvırmak

nose is to show your contempt or your dislike for someone or for what is being

birini hor gördüğünü veya sevmediğini göstermektir veya söylenen şey için

said demand does not hit in the nose you can get something on the nose if you are

talep buruna çarpmaz bir şey alabilirsin burunda

correct if you make a correct guess or if you get an answer correct we can say

doğruysan doğru tahminde bulunursan ya da doğru cevap alırsan

that you got it on the nose so it was correct

burnunun üstüne aldın yani doğruydu diyebiliriz yani

it was exact it was on the nose so if something is correct or it is exact we

tamı tamına burnundaydı yani bir şey doğruysa ya da doğruysa tam

can say that it is on the nose Wow there are so many on there

burunda diyebiliriz Vay canına orada çok var

Muhtar Toto says hello there teacher Duncan I am tae in Thailand and I'm very

Muhtar Toto merhaba diyor Duncan hocam Tayland'da tae ve

happy to see you thank you very much I will be going very soon I'm going in a

sizi gördüğüme çok sevindim çok teşekkür ederim çok yakında gideceğim ben'

few moments so if you want to say hello please do it quickly I am not normally

birkaç dakika sonra gideceğim bu yüzden merhaba demek istiyorsanız lütfen çabuk yapın Normalde

here on Monday but I'm here today because yesterday I wasn't able to join

pazartesi burada değilim ama bugün buradayım çünkü dün size

you because I was feeling unwell I was under the weather because I had hay

katılamadım çünkü kendimi iyi hissetmiyordum havanın altındaydım saman nezlesi olduğum için

fever hay fever it is something that affects

saman nezlesi birçok insanı etkileyen bir şey bu

many many people so yesterday I was very ill I was lying in bed all there

yüzden dün çok hastaydım dün orada yatıyordum

yesterday in fact you might say that I lost the whole day yesterday the whole

aslında dün bütün günümü kaybettim diyebilirsiniz bütün

day was lost I don't remember anything about

gün kayıptı bilmiyorum dünle ilgili herhangi bir şey hatırlıyorum

yesterday I spent most of it sleeping yes I do

çoğunu uyuyarak geçirdim evet

take medicine for my hay fever I take all sorts of things this is something

saman nezlesi için ilaç alıyorum her türlü şeyi alıyorum bu

that I take for my hay fever and this helps me it helps me to stop sneezing

saman nezlesi için aldığım bir şey ve bu bana hapşırmayı bırakmama yardımcı oluyor

and also it helps my nose to dry up so here is something that I take this is

ve ayrıca burnumun kuruması için işte aldığım bir şey bu aldığım

one of the things I take another thing I take is this and this is something that

şeylerden biri aldığım başka bir şey de bu ve bu da

I squirt up my nose I actually put this up my nose so it helps to stop my nose

burnuma fışkırttığım bir şey aslında bunu burnumun üstüne koyuyorum bu yüzden burnumu durdurmaya yardımcı oluyor

from running and also it will ease the sensitivity so there it is there is

Çalışıyor ve ayrıca hassasiyeti azaltacak, bu yüzden

another thing that I take for my hay fever another thing that I used to use

saman nezlem için aldığım başka bir şey daha var, bu

is this so this is something that you would buy from your local pharmacy or

yüzden bu, yerel eczanenizden veya kimyagerinizden satın alacağınız bir şey

chemist and this is also something that helps your your nose and your throat to

ve bu da burnunuzun ve boğazınızın kurumasına yardımcı olan

dry up and it stops all of the sensitivity the only problem is this

ve tüm hassasiyeti durduran bir şey tek sorun şu ki bu

sort of medicine can make you very sleepy very drowsy in fact this and this

tür ilaçlar sizi çok uykulu yapabilir aslında bu ve bu

they both make you very sleepy and very drowsy so if you take these you will

ikisi de sizi çok uykulu ve çok uykulu yapar yani eğer bunları alırsın

normally want to sleep and that's exactly what happened yesterday so I

normalde uyumak isteyeceksin ve dün olan tam olarak buydu bu yüzden

took some medicine yesterday to help my hay fever to help it go away but

dün saman nezlemin geçmesine yardımcı olmak için biraz ilaç aldım ama

unfortunately the result was that my energy completely left my body I had no

maalesef sonuç enerjimin vücudumu tamamen terk etmesiydi

energy yesterday yes you can win by a nose if you win a race yes that's right

dün hiç enerjim yoktu evet sen bir yarışı kazanırsanız bir burun farkla kazanabilirsiniz evet bu doğru sanırım

I think I mentioned that earlier there is a good one it's the

daha önce iyi bir ülke olduğundan bahsetmiştim, bu

country of the other you have explained minutes ago when you don't win a

diğerinin ülkesidir dakikalar önce açıkladığınız bir

competition by a narrow margin by a nose it is not recommended to drive after

yarışmayı az farkla kazanamıyorsanız

taking those pills you are right David you should never drive a car or operate

bu hapları aldıktan sonra araba kullanman önerilmez haklısın David saman nezlesi ilacı aldıktan sonra asla araba veya

machinery or do anything in fact after taking hay fever medicine fortunately I

makine kullanmamalısın veya herhangi bir şey yapmamalısın neyse ki

don't have a car I don't drive so I have no car and I don't drive so you don't

arabam yok Araba kullanmıyorum bu yüzden yok araba ve ben araba kullanmıyorum, bu yüzden

have to worry about that but you are correct yes you shouldn't drive a car or

endişelenmene gerek yok ama haklısın evet araba kullanmamalısın veya

operate any machinery if if you take the medicine Carrodus says my nose says you

herhangi bir makine kullanmamalısın, eğer ilaç alıyorsan Carrodus burnum burnuna

should take care of your immune system well hay fever has nothing to do with

dikkat etmeni söylüyor bağışıklık sistemi saman nezlesinin bağışıklıkla bir ilgisi yoktur bağışıklıkla

immunity it has nothing to do with immunity

hiçbir ilgisi yoktur

hay fever is just sensitivity to a certain thing we call it allergy so if

saman nezlesi sadece belirli bir şeye karşı hassasiyettir biz buna alerji diyoruz yani

you have an allergy it means you are sensitive to something for example some

alerjiniz varsa bu sizin bir şeye karşı hassas olduğunuz anlamına gelir örneğin bazı

people are sensitive to peanuts so if they eat peanuts they will become very

insanlar hassastır yer fıstığı yer fıstığı yerse çok

ill maybe their face will swell up or maybe their eyes will become very red or

hastalanırlar belki yüzleri şişer ya da gözleri çok kızarır ya da belki yere

maybe they will collapse on the floor and become very unwell maybe they can't

yığılır ve çok hastalanırlar belki

breathe they will find that their chest will become very tight and that is

nefes alamazlar göğüslerinin sıkıştığını görürler çok sıkılaşacak ve bunun

because they are allergic to peanuts so I am allergic to pollen in the air so it

nedeni yer fıstığına alerjileri var, bu yüzden havadaki polenlere alerjim var, bu yüzden

isn't really connected to the immune system when where can you not get sick

bağışıklık sistemine gerçekten bağlı değil, ne zaman nerede hastalanamazsınız, nereye

where do do not to go there with your nose oh I see I'm not sure what that

burnunuzla gitmeyin oh anlıyorum bunun ne anlama geldiğinden emin değilim

means there Vitesse well today I have been avoiding going outside I

Vitesse bugün dışarı çıkmaktan kaçınıyorum

haven't been outside today even though it looks like I'm outside but I'm not I

Dışarıdaymışım gibi görünse de bugün dışarı çıkmadım ama değilim

have decided to bring the outside into the studio today

Dışarıyı içeri getirmeye karar verdim bugün

just for a change so I don't have to go outside

bir değişiklik olsun diye stüdyoya gittim, böylece dışarı çıkmak zorunda kalmayayım,

so my hay fever will stay away I hope yes there are many different types of

böylece saman nezlem uzak durur umarım evet birçok farklı alerji türü vardır,

allergy you can be allergic to peanuts also you can be allergic to different

yer fıstığına alerjiniz olabilir ayrıca farklı

types of maybe soap or shampoo so there are many things that can cause

belki sabun türlerine de alerjiniz olabilir veya şampuan, bu nedenle hassasiyete neden olabilecek pek çok şey var,

sensitivity sensitivity so my sensitivity happens to be pollen and it

bu nedenle hassasiyetim polen ve

is a certain type of pollen it is grass pollen so the pollen that is produced by

belirli bir polen türü, çim poleni, bu nedenle çim tarafından üretilen polen

grass goes up my nose and into my throat and into my eyes and it makes me very

burnumdan yukarı boğazıma ve oradan da burnuma gidiyor. gözler ve bu beni çok çok

very unwell do not put your nose in someone else's business yes that is

rahatsız ediyor başkasının işine burnunu sokma evet bu

another good one yes if you put your nose in someone's business or stick your

başka bir güzel evet birinin işine burnunu sokarsan veya

nose into someone else's business that is true I am going in a moment it is

burnunu başkasının işine sokarsan bu doğru birazdan gideceğim

almost time for me to go I hope you've enjoyed this livestream something a

neredeyse gitme vaktim geldi umarım bu canlı yayından keyif almışsınızdır

little bit different today because I haven't been well my hay fever has been

bugün biraz farklı bir şey çünkü ben iyi değildim saman nezlem

really really annoying me to be honest ah yes there is a good one Slon says

beni gerçekten çok rahatsız etti dürüst olmak gerekirse ah evet güzel bir tane var Slon bak diyor

look down your nose at someone if you look down your nose at someone it means

Birine tepeden bakarsanız, diğer insanlardan

you think you are better than other people you look down your nose at other

daha iyi olduğunuzu

people so if a person looks down their nose at others it means they think they

düşünürsünüz demektir.

are better they think they are soup area they think other people are below

çorba alanı onlar diğer insanları kendilerinden aşağıda sanıyorlar

them they look down their nose at other people they are snobs oh I forget I have

diğer insanlara tepeden bakıyorlar züppeler ah unuttum

a question when you start again when will you start your live lessons and

bir sorum var tekrar başlayınca canlı derslerinize

what time do they start I can tell you right now my life English lessons are

ne zaman başlayacaksınız ve onlar ne zaman başlayacak size söyleyebilirim şu anda hayatım İngilizce dersleri

Sunday 2:00 p.m. UK time and also on Wednesday at 10:00 p.m. UK time so don't

Pazar 14:00. Birleşik Krallık saati ve ayrıca Çarşamba günü saat 22:00'de. İngiltere saati, bu yüzden canlı yayınlar için hemen

forget even though you might not be here straightaway for the live streams though

burada olamayabilecek olsanız bile unutmayın,

those are the times when the live stream will start Sunday 2:00 p.m. UK time and

canlı yayın Pazar günü saat 14:00'te başlayacak. İngiltere saati ve

Wednesday 10:00 p.m. UK time so now you know Thank You Carl David says I just

Çarşamba 22:00 İngiltere zamanı yani artık biliyorsunuz Teşekkürler Carl David

can't clean my house without getting unwell ah so maybe you have an allergy

hastalanmadan evimi temizleyemediğimi söylüyor ah yani belki toza karşı alerjiniz var yani

to dust so maybe dust or maybe small very tiny

belki toz veya belki toz akarı denen küçük çok minik

insects called dust mites maybe they cause you to sneeze and cough

böcekler belki hapşırmanıza neden olurlar ve öksürür

yes hope you feel better soon thank you Jeff let's have a look at our mystery

evet umarım yakında daha iyi hissedersin teşekkür ederim Jeff hadi gizemli deyimimize bir göz atalım mı gizemli deyime

idiom shall we let's have a quick look at the mystery idiom because I will give

hızlıca bir göz atalım mı çünkü

you the answer now and quite a few people got this right well done to those

size cevabı şimdi vereceğim ve pek çok kişi bunu doğru yaptı,

who've got it right today's mystery idiom is pay through the nose if you pay

yapanlara aferin Doğru anladınız, bugünün gizemli deyimi burundan ödeyin, eğer

through the nose it means to pay more than the fair price if something costs

burundan öderseniz, makul fiyattan daha fazlasını ödemek anlamına gelir, eğer bir şey

you more than the reasonable price you can say that you

size makul fiyattan daha pahalıya mal oluyorsa,

to pay through the nose for it you had to pay more than you should have

bunun için burundan ödeyeceğinizi söyleyebilirsiniz. yapman gerekenden fazlasını ödemek zorunda kaldım

you paid through the nose it's almost time for me to go I will be going in a

burundan ödedin neredeyse gitme zamanım geldi

couple of minutes so just enough time to say thank you to those who have joined

birkaç dakika sonra gideceğim bu yüzden

me on the live chat thanks to everyone thank you very much for today's lesson

canlı sohbette bana katılanlara teşekkür etmek için yeterli zaman herkese teşekkürler bugünkü ders için çok teşekkür ederim

mr. Duncan I'm very happy to see you are feeling well I'm feeling better I am not

bay Duncan, iyi hissettiğini gördüğüme çok sevindim, kendimi daha iyi hissediyorum,

a hundred percent I will be honest with you so my head is feeling a little dizzy

yüzde yüz değilim, sana karşı dürüst olacağım, bu yüzden başım biraz dönüyor

but I feel a lot better than yesterday so thank you very much for that so I

ama düne göre çok daha iyi hissediyorum, bu yüzden çok teşekkür ederim bunun için bugün

thought it would be nice to do a livestream today just to say hello and

bir canlı yayın yapmanın güzel olacağını düşündüm sadece merhaba demek ve

also to apologize to those who wanted to watch me yesterday but I wasn't there

ayrıca dün beni izlemek isteyenlerden özür dilemek için ama orada değildim

thank you very much grace says I wrote that oh I see did you get did you get

çok teşekkür ederim lütuf şunu yazdım diyor ah anladım gördün mü

the mystery idiom right well done hello mr. Duncan and thank you you

gizemli deyimi doğru anladın mı aferin merhaba bayım Duncan ve teşekkürler,

should do more live streams Thank You Stefan oh well hopefully during June I

daha fazla canlı yayın yapmalısınız Teşekkürler Stefan oh, umarım haziran boyunca

will be doing some surprise live streams but it really depends on how well I feel

bazı sürpriz canlı yayınlar yapacağım ama bu gerçekten dürüst olmak gerekirse ne kadar iyi hissettiğime bağlı, bu yüzden

to be honest so it depends on how well I feel thank you Anna I wish you all the

ne kadar iyi hissettiğime bağlı teşekkür ederim Anna I hepinize

best thank you very much for that I am going because it's coming up to harpist

en iyi dileklerimle çok teşekkür ederim bunun için gidiyorum çünkü arpist

three harpist three is on the way and that means I will be leaving Thank You

üçe geliyor arpist üç yolda ve bu da gideceğim anlamına geliyor Teşekkürler

indigo thank you very much Oh Inigo has retracted the message oh don't

indigo çok teşekkür ederim Oh Inigo mesajı geri çekti oh don'

be shy give it a try or else you'll make mr.

Utangaç olmayın bir deneyin yoksa Mr.

Duncan cry Hilde says thanks for your live English mr. Duncan you are welcome

Duncan Cry Hilde, canlı İngilizceniz için teşekkür ediyor bayım. Duncan rica ederim,

thank you very much sana says I have dust mite allergy

çok teşekkür ederim sana ev tozu akarlarına alerjim olduğunu söylüyor

- mmm yes not very pleasant David says here in Brazil we have an Indian similar

- mmm evet pek hoş değil David burada Brezilya'da böbrek

to the meaning I paid through a kidney that sounds very painful I don't think I

yoluyla ödediğim anlamına benzer bir Kızılderilimiz olduğunu söylüyor kulağa çok acı verici geliyor Yapacağımı sanmıyorum kulağa hiç hoş gelmeyen bir

would ever want to pay for something through the kidney that doesn't sound

şey için böbrek yoluyla ödeme yapmak istediğinde

very nice at all I am going now it is half past three

şimdi gidiyorum burada saat üç buçuk Birleşik

here in the UK I don't know what time it is where you are but I will see you

Krallık'ta saat kaç bilmiyorum ama seni

again very soon I'm about to sneeze excuse me can you believe it what a way

tekrar göreceğim çok birazdan hapşırmak üzereyim afedersiniz bu nasıl

to end a live stream by sneezing so there there you go just to prove that my

bir canlı yayını hapşırarak bitirmenin bir yolu bu yüzden

hay fever has not completely gone away I will be back with you on Wednesday 10:00

saman nezlemin tamamen geçmediğini kanıtlamak için 10 Çarşamba günü tekrar sizlerle olacağım:

p.m. UK time and mr. Steve will be there as well

00:00 İngiltere saati ve mr. Steve de orada olacak,

this is mr. duncan in the birthplace of english saying thank you very much for

bu bay. ingilizcenin doğum yerinde duncan

watching me for the last 1 hour and 30 minutes and of course you know what's

son 1 saat 30 dakikadır beni izlediğiniz için çok teşekkür ederim diyor ve tabi ben tekrar hapşırmadan sırada ne olacağını biliyorsunuz

coming next

before i sneeze again...

...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)