Learning English - SNOWY SPRINGTIME

How is your day going? Is it as strange as mine I wonder?

Günün nasıl geçiyor? Acaba benimki kadar garip mi?

Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

Şu anda İngiltere'de bahar olması gerekiyordu . Normalde şimdiye kadar sarı nergisler

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

çiçek açardı ve birçok kuş yuvalarını yapmakla meşgul olmalı veya bazı

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

durumlarda yavrularını büyütmeliydi. Ama hayır! Bunların hiçbiri şu anda burada olmuyor çünkü

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

burada hala kış ortası. Ya da en azından göründüğü ve hissettirdiği şey bu. Tabii ki,

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

kar yılın bu kadar geç yağdığı ilk sefer değil . Eskiden

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

nisan ayına kadar kar yağardı. Bununla birlikte, bu mevsim dışı hava modelinin ürettiği tuhaf duygudan

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

kaçınmak zordur. Herkesin bu aşırı havayı almayacağını belirtmekte fayda var.

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

Kar yağışının sertliği veya şiddeti, yalnızca bulunduğunuz yere değil, daha da

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

önemlisi, ne kadar yüksekte yaşadığınıza bağlıdır. Zemin ne kadar yüksek olursa, o kadar soğuk olur

and quite often that means more snow.

ve bu genellikle daha fazla kar anlamına gelir.

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

Bu çok sıra dışı bir durum ama sanırım her zaman garip şeyler oluyor.

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

Başınıza hiç alışılmadık veya garip bir şey geldi mi? Dürüst olmak gerekirse, hayatın tuhaf tuhaflıkları oldukça

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

ilginç buluyorum ve kesinlikle dikkatimi çekiyorlar. Bu yüzden belki de garip hava koşulları hakkında çok fazla endişelenmemeliyim

the weird weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

. Sonuçta, İngilizce'de dediğimiz gibi... ''çeşitlilik

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

hayatın tuzu biberidir''. Ben İngiltere'den Misterduncan, nerede olursanız olun ve

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

ormanın boynunda hava nasıl olursa olsun, mutlu kalın ve beni izlediğiniz, size öğrettiğiniz için teşekkür ederim... ve

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

tabii ki... çok soğuk ve soğuk... Şimdilik ta ta