Learning English - SNOWY SPRINGTIME

How is your day going? Is it as strange as mine I wonder?

Comment se passe ta journée? Est-ce aussi étrange que le mien, je me demande?

Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

En ce moment en Angleterre, c'est censé être le printemps. Normalement, les jonquilles jaunes

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

seraient maintenant en fleurs et de nombreux oiseaux devraient être occupés à construire leurs nids ou, dans certains

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

cas, à élever leurs petits. Mais non! Rien de tout cela ne se passe ici en ce moment parce

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

qu'ici c'est encore le plein hiver. Ou du moins c'est à quoi cela ressemble et se sent. Bien sûr,

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

ce n'est pas la première fois qu'il neige aussi tard dans l'année. Dans le passé, nous avons

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

eu de la neige jusqu'en avril. Cependant, il est difficile d'éviter le sentiment étrange que produit ce modèle météorologique hors saison

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

. Il convient de noter que tout le monde ne bénéficiera pas de ces conditions météorologiques extrêmes. La

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

dureté ou la gravité des chutes de neige dépend non seulement de l'endroit où vous vous trouvez, mais plus

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

important encore, de l'altitude à laquelle vous vivez. Plus le sol est haut, plus il fait

and quite often that means more snow.

froid et souvent cela signifie plus de neige.

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

C'est une situation très inhabituelle, mais je suppose que des choses étranges se produisent tout le temps. Il

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

vous est déjà arrivé quelque chose d'inhabituel ou d'étrange ? Pour être honnête, je trouve les bizarreries de la vie assez

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

intéressantes et elles attirent certainement mon attention. Alors peut-être que je ne devrais pas trop m'inquiéter

the weird weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

des conditions météorologiques étranges. Après tout, comme on dit en anglais...''la variété est le piment

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

de la vie''. C'est Misterduncan en Angleterre qui dit où que vous soyez et quel que soit le temps qu'il

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

fait dans votre coin de pays, restez heureux et merci de m'avoir regardé, de vous avoir enseigné... et

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

bien sûr... un très froid et frisquet... ta-ta pour l'instant