Learning English - SNOWY SPRINGTIME

How is your day going? Is it as strange as mine I wonder?

Come sta andando la tua giornata? È strano come il mio mi chiedo? In questo

Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

momento in Inghilterra dovrebbe essere primavera. Normalmente, ormai, i narcisi gialli

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

sarebbero in fiore e molti uccelli dovrebbero essere impegnati a costruire i loro nidi o, in alcuni

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

casi, ad allevare i loro piccoli. Ma no! Niente di tutto ciò sta accadendo qui in questo momento perché

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

qui è ancora pieno inverno. O almeno questo è quello che sembra e si sente. Ovviamente

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

non è la prima volta che nevica così tardi nell'anno. In passato abbiamo

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

avuto la neve fino ad aprile. Tuttavia, la strana sensazione prodotta da questo andamento meteorologico fuori stagione

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

è difficile da evitare. Vale la pena notare che non tutti avranno questo clima estremo. L'

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

asprezza o la gravità della nevicata dipende non solo da dove ti trovi, ma soprattutto da

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

quanto in alto vivi. Più il terreno è alto, più fa freddo

and quite often that means more snow.

e molto spesso questo significa più neve.

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

Questa è una situazione molto insolita, ma suppongo che succedano sempre cose strane.

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

Ti è mai successo qualcosa di insolito o strano? Ad essere onesto, trovo le strane stranezze della vita piuttosto

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

interessanti e sicuramente attirano la mia attenzione. Quindi forse non dovrei preoccuparmi troppo

the weird weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

delle strane condizioni meteorologiche. Dopotutto, come si dice in inglese... ''la varietà è il sale

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

della vita''. Questo è Misterduncan in Inghilterra che dice ovunque tu sia e qualunque sia il tempo

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

nel tuo collo dei boschi, sii felice e grazie per avermi guardato, per averti insegnato... e

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

ovviamente... un freddo molto freddo... ta ta per ora