Learning English - SNOWY SPRINGTIME

How is your day going? Is it as strange as mine I wonder?

¿Cómo va tu día? ¿Es tan extraño como el mío, me pregunto?

Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

Ahora mismo en Inglaterra se supone que es primavera. Normalmente, a estas alturas, los narcisos amarillos

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

estarían en flor y muchas aves deberían estar ocupadas construyendo sus nidos o, en algunos

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

casos, criando a sus crías. ¡Pero no! Nada de eso está sucediendo aquí en este momento porque

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

aquí todavía es pleno invierno. O al menos eso es lo que se ve y se siente. Por supuesto,

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

esta no es la primera vez que cae nieve tan tarde en el año. En el pasado hemos

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

tenido nieve hasta abril. Sin embargo, la extraña sensación que produce este patrón climático no estacional

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

es difícil de evitar. Vale la pena señalar que no todos tendrán este clima extremo. La

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

dureza o severidad de la nevada depende no solo de dónde se encuentre, sino más

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

significativamente, de qué tan alto esté viviendo. Cuanto más alto es el suelo, más frío se pone

and quite often that means more snow.

y muy a menudo eso significa más nieve.

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

Esta es una situación muy inusual, pero supongo que suceden cosas extrañas todo el tiempo. ¿

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

Alguna vez te ha pasado algo inusual o extraño? Para ser honesto, encuentro las extrañas peculiaridades de la vida bastante

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

interesantes y ciertamente llaman mi atención. Así que tal vez no debería preocuparme demasiado por

the weird weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

las extrañas condiciones climáticas. Después de todo, como decimos en inglés...''la variedad es la especia

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

de la vida''. Este es Misterduncan en Inglaterra diciendo donde quiera que estés y sin importar el clima que haga

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

en tu cuello del bosque, mantente feliz y gracias por mirarme, enseñarte... y

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

por supuesto... ta-ta por ahora