Learning English - SNOWY SPRINGTIME

How is your day going? Is it as strange as mine I wonder?

Como está sendo o seu dia? É tão estranho quanto o meu, eu me pergunto?

Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

Agora na Inglaterra é suposto ser primavera. Normalmente, agora, os narcisos amarelos

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

estariam em flor e muitos pássaros deveriam estar ocupados construindo seus ninhos ou, em alguns

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

casos, criando seus filhotes. Mas não! Nada disso está acontecendo aqui no momento porque

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

ainda estamos no meio do inverno. Ou pelo menos é o que parece e se sente. Claro que

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

esta não é a primeira vez que a neve cai tão tarde no ano. No passado,

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

tivemos neve até abril. No entanto, é difícil evitar a sensação estranha que esse padrão climático fora de época produz

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

. Vale a pena notar que nem todos terão esse clima extremo. A

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

dureza ou gravidade da queda de neve depende não apenas de onde você está localizado, mas, mais

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

significativamente, de quão alto você está morando. Quanto mais alto o terreno, mais frio fica

and quite often that means more snow.

e, muitas vezes, isso significa mais neve.

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

Esta é uma situação muito incomum, mas suponho que coisas estranhas aconteçam o tempo todo. Alguma coisa

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

incomum ou estranha já aconteceu com você? Para ser honesto, acho as estranhas peculiaridades da vida bastante

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

interessantes e elas certamente chamam minha atenção. Então talvez eu não deva me preocupar muito com

the weird weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

as estranhas condições climáticas. Afinal, como dizemos em inglês...''variedade é o tempero

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

da vida''. Aqui é Misterduncan na Inglaterra dizendo onde quer que você esteja e qualquer que seja o clima

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

em sua região, fique feliz e obrigado por me assistir, ensinar você... e

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

claro... muito frio e frio... ta ta por agora