Hi everybody !

So. Hello, everyone.

Então. Olá pessoal.

Welcome.

Bem-vindo.

Here we are.

Aqui estamos.

For those wondering what the heck is going on, Mr.

Para aqueles que estão se perguntando o que diabos está acontecendo, Sr.

Duncan, we don't know what is going on.

Duncan, não sabemos o que está acontecendo.

What is happening?

O que está acontecendo?

Normally there is a full English,

Normalmente, há uma transmissão ao vivo em inglês completo,

or should I say an English addict live stream.

ou devo dizer, uma transmissão ao vivo para viciados em inglês.

But things are slightly different today because.

Mas as coisas são um pouco diferentes hoje porque.

Well, let's just say I'm making some changes.

Bem, digamos que estou fazendo algumas mudanças.

But enough of that.

Mas chega disso.

Look outside.

Olhe para fora.

It is an absolutely glorious day.

É um dia absolutamente glorioso.

The only problem is it's quite cold.

O único problema é que é muito frio.

It is chilly outside.

Está frio lá fora.

So that what you can see at the moment

Então, o que você pode ver no momento

is the weather at the moment here in the UK, in England.

é o clima no momento aqui no Reino Unido, na Inglaterra.

In fact, I hope you are okay and having a good day.

Na verdade, espero que você esteja bem e tendo um bom dia.

But where am I?

Mas onde estou?

Mr. Duncan, we can't see you.

Sr. Duncan, não podemos vê-lo.

Please show yourself. Okay, then.

Por favor, mostre-se. Está bem então.

If you insist.

Se você insiste.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr.

Duncan in England.

Este é o Sr.

Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you having a chaotic day like me?

Você está tendo um dia caótico como eu?

Well, yes, maybe.

Bem, sim, talvez.

Quite likely.

Muito provavelmente.

For those wondering where my English attic

Para aqueles que estão se perguntando onde

live stream is, well, it isn't going to be on today.

está minha transmissão ao vivo no sótão inglês, bem, não será hoje.

And there is a reason for that.

E há uma razão para isso.

We're making some technical changes, some big changes.

Estamos fazendo algumas mudanças técnicas, algumas grandes mudanças.

In fact, I've been really busy over the past few days.

Na verdade, tenho estado muito ocupado nos últimos dias.

Doing all sorts of things, technical and helping me.

Fazendo todo tipo de coisa, técnica e me ajudando.

Here he is.

Aqui está ele.

Of course, we have Mr.

Claro, também temos o Sr.

Steve as well.

Steve.

There he is. Hello, Mr. Duncan.

Ali está ele. Olá, Sr. Duncan.

Hello. Hello.

Olá. Olá.

Lovely viewers across the world, Steve.

Adoráveis ​​espectadores em todo o mundo, Steve.

What is going on here?

O que está acontecendo aqui?

Well, Mr.

Bem, Sr.

Duncan, this there's bits of computer all over the living room floor. Yes.

Duncan, há pedaços de computador por todo o chão da sala. Sim.

This is a clue to what is happening at the moment.

Esta é uma pista para o que está acontecendo no momento.

Everywhere.

Em todos os lugares.

Everywhere you step, Mr.

Onde quer que você pise, Sr.

Duncan, there are bits of computers, fancy circuit boards.

Duncan, há pedaços de computadores, placas de circuito sofisticadas.

I got entangled in these wires

Eu me enrolei nesses fios

that you just left lying around.

que você deixou por aí.

We didn't get to bed last night until nearly 2:00.

Nós não fomos para a cama ontem à noite até quase 2:00.

In the morning.

Pela manhã.

I was up almost all night.

Fiquei acordado quase a noite toda.

Now, what I'm doing at the moment, I've decided to become very clever

Agora, o que estou fazendo no momento, decidi me tornar muito inteligente

and I'm trying to build

e estou tentando construir

my own computer, a brand new computer,

meu próprio computador, um computador totalmente novo,

using some parts of my previous computer, but also some new parts as well.

usando algumas partes do meu computador anterior, mas também algumas peças novas. .

So that is what I'm doing at the moment.

Então é isso que estou fazendo no momento.

And yes,

E sim,

we are here alive, but this is not normal.

estamos aqui vivos, mas isso não é normal.

This is not our usual thing. What have you got there?

Esta não é a nossa coisa habitual. O que você tem aí?

I don't know what that is.

Eu não sei o que é isso.

Mr. Duncan, I nearly stepped on it.

Sr. Duncan, quase pisei nele.

So this is it.

You see, this is part of my old computer.

Então é isso.

Você vê, isso é parte do meu computador antigo.

So this is a part that I'm not re-using.

Portanto, esta é uma parte que não estou reutilizando.

But there are some parts that I am using.

Mas há algumas partes que estou usando.

For example, this fan, a very useful piece of equipment

Por exemplo, esse ventilador, um equipamento muito útil

for keeping everything nice and cool you see?

para manter tudo bonito e legal, viu?

Do you want to show people what our living room floor looks like?

Quer mostrar às pessoas como é o chão da nossa sala ?

So to give you an idea, look,

Então, para você ter uma ideia, olhe,

look on the floor, and you can see what has been going on.

olhe no chão e você pode ver o que está acontecendo.

There it is. There is.

Aí está. Há.

There is the chaos.

Existe o caos.

This is the scene of the crime.

Esta é a cena do crime.

And you can see exactly what has been going on.

E você pode ver exatamente o que está acontecendo.

So that's the reason why we are here in the living room

Então é por isso que estamos aqui na sala

and not in the studio, because there isn't a studio at the moment.

e não no estúdio, porque não há estúdio no momento.

I'm building a new computer.

Estou montando um novo computador.

Here are some parts.

Aqui estão algumas peças.

I don't need this.

Eu não preciso disso.

I do need this and on the floor,

Eu preciso disso e no chão,

you can see there are lots of bits and pieces as well

você pode ver que há muitos pedaços também

that I might use and I might not use.

que eu posso usar e não usar.

I'm not sure at the moment.

Não tenho certeza no momento.

And of course, what you are trying to do, Mr.

E, claro, o que você está tentando fazer, Sr.

Duncan, yesterday was to re build or build this new computer.

Duncan, ontem foi reconstruir ou construir este novo computador.

Unfortunately, however,

Infelizmente, porém,

although at 1:00 this morning,

embora à 1:00 desta manhã,

you put the switch on and it worked, it works worked.

você ligou o interruptor e funcionou, funcionou.

But there are a few teething problems, so it's been unable Mr.

Mas há alguns problemas iniciais, por isso não foi possível. O Sr.

Duncan has been unable to connect up to all the usual monitors

Duncan não conseguiu se conectar a todos os monitores usuais

and all his usual studio equipment and the cameras and everything, because you just haven't had time. Yes.

e todos os seus equipamentos de estúdio habituais e as câmeras e tudo mais, porque você simplesmente não teve tempo. Sim.

Well, to do that, you know what happens whenever you deal

Bem, para fazer isso, você sabe o que acontece sempre que você lida

with technology, things never go the way they should.

com tecnologia, as coisas nunca acontecem como deveriam.

They never go the way you want them to.

Eles nunca vão do jeito que você quer.

And that's what's happening at the moment.

E é isso que está acontecendo no momento.

So even though I finished my new computer, I've almost built it.

Portanto, embora eu tenha terminado meu novo computador, quase o construí.

It's almost complete.

Está quase completo.

But but of course, there are some slight problems.

Mas, claro, existem alguns pequenos problemas.

We normally refer to these as teething problems.

Normalmente nos referimos a eles como problemas iniciais.

So at the moment we have some teething problems with my new computer

Portanto, no momento, temos alguns problemas iniciais com meu novo computador,

but our thing to do with our teeth, the thing is I built it myself.

mas nossa coisa a ver com nossos dentes é que eu mesmo o construí.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

I bought some parts and, and over the past

Comprei algumas peças e, nos últimos

couple of days I've been busy building it

dias, estive ocupado construindo-o

and I've actually almost 99%

e, na verdade, quase 99%

completed the new computer.

concluí o novo computador.

So today we are just using the little mobile phone.

Então, hoje estamos usando apenas o pequeno telefone celular. É

So that is why the image is not as good

por isso que a imagem não é tão boa

and we can't really see very much of the live chat either at the moment

e não podemos realmente ver muito do bate-papo ao vivo no momento

because it's, it sort of comes and goes on the live stream.

porque é, meio que vem e vai na transmissão ao vivo.

We haven't got quite the same view and I haven't got Mr.

Não temos exatamente a mesma visão e não tenho os

Duncan's lovely big monitors

adoráveis ​​monitores grandes do Sr. Duncan,

but we're still here.

mas ainda estamos aqui.

We are here if only for a brief few moments.

Estamos aqui apenas por alguns breves momentos.

Yes. Outside, the weather is gorgeous.

Sim. Lá fora, o tempo está lindo.

We were going to go outside, but unfortunately it's quite cold.

Íamos sair, mas infelizmente está muito frio.

Even though it looks lovely outside, it is actually quite cold.

Mesmo que pareça adorável lá fora, na verdade está bastante frio.

Let me just show you

Deixe-me apenas mostrar a você,

so there it is, the view outside.

então aí está, a vista do lado de fora.

If I zoom in, you can see, ooh, look at that.

Se eu aumentar o zoom, você pode ver, ooh, olhe para isso.

You can see the daffodils in the garden.

Você pode ver os narcisos no jardim.

So everything looking rather nice outside.

Então, tudo parece muito bom lá fora.

It is a sunny day, but not warm.

É um dia ensolarado, mas não quente.

We don't have much warm.

Não temos muito calor.

What a beautiful looking lawn.

Que aspecto de relva bonito. O

Mr. Steve yesterday went outside

Sr. Steve ontem saiu

and he cut the lawn for the first time for the first time this year.

e cortou a grama pela primeira vez este ano.

It was very long, so I had to get out my mother.

Foi muito longo, então eu tive que sair da minha mãe.

Did somebody say that Sergio was on?

Alguém disse que Sergio estava ligado?

I thought I saw somebody say that.

Pensei ter visto alguém dizer isso.

Sergio was on.

Sérgio estava.

Is this correct?

Isso está correto?

I don't know.

Well, we'd like to know.

Não sei.

Bem, gostaríamos de saber.

Well, the thing is, we can't see all the live chat, so if that is true,

Bem, o problema é que não podemos ver todo o bate-papo ao vivo, então, se isso for verdade,

please say hi and reveal yourself or somebody let us know.

diga oi e se revele ou alguém nos avise.

Okay.

OK.

But I can see that Pedro's here.

Mas vejo que o Pedro está aqui.

Pedro Belmont.

Pedro Belmonte.

That's Pedro.

Esse é o Pedro.

Belmont, and see that Luis is here as well.

Belmont, e faça com que Luis também esteja aqui.

I can see that Tomic is here, the task is here,

Posso ver que Tomic está aqui, a tarefa está aqui,

but it's going to be difficult for us to read the live chat

mas vai ser difícil para nós ler o chat ao vivo

because on the on the phone that Mr.

porque no telefone que o Sr.

Duncan is using today, yes, we can see the lives.

Duncan está usando hoje, sim, podemos ver as lives.

It just comes up very briefly and then disappears.

Apenas surge muito brevemente e depois desaparece.

You can, you could almost tell that there is chaos taking place here.

Você pode, você quase poderia dizer que há um caos acontecendo aqui.

We you can tell that we're not right at the moment.

Podemos dizer que não estamos bem no momento.

Steve seems a little different and I, I definitely feel different, but I'm on the wrong side for a start.

Steve parece um pouco diferente e eu, definitivamente me sinto diferente, mas estou do lado errado para começar.

Oh yes, of course.

Ah sim, claro.

I'm usually to the other side of you, to the right of you.

Normalmente estou do outro lado de você, à sua direita.

I left of you.

Eu deixei de você.

I felt something was wrong with right.

Eu senti que algo estava errado com o certo.

Let's correct that. That's not better.

Vamos corrigir isso. Isso não é melhor.

Is that better, Steve? Yes.

Está melhor, Steve? Sim.

Oh, I knew there was something wrong.

Ah, eu sabia que havia algo errado.

I didn't feel right. The other side of you must think

Eu não me sentia bem. O outro lado de você deve pensar

so. Now, we've swapped

assim. Agora, trocamos de

places, but yes, we are alive and only for a short time.

lugar, mas sim, estamos vivos e por pouco tempo.

I have to go back into that room behind me, as I call it now.

Eu tenho que voltar para aquela sala atrás de mim, como eu chamo agora.

I call it the torture room because every time I step in there,

Eu chamo de sala de tortura porque toda vez que entro lá,

there is a new horror for me to to sort out.

há um novo horror para eu resolver.

Hello to Hannah.

Olá para Hannah.

Hello, Black Eagle.

Olá, Águia Negra.

I think we have lots of our regular focus areas by.

Acho que temos muitas de nossas áreas de foco regulares.

Hello, Olga.

Olá, Olga.

Yes, I'll keep saying this,

Sim, continuarei dizendo isso,

but we can't see the livestream comes up extremely quickly.

mas não podemos ver a transmissão ao vivo ser extremamente rápida.

Only two or three peoples,

Apenas duas ou três pessoas, o

what they've put are we can go backwards.

que eles colocaram é que podemos retroceder.

Yeah, right. Okay.

Okay, certo. OK.

This is something we could normally do that.

Isso é algo que normalmente poderíamos fazer.

You control that? Yes.

Você controla isso? Sim.

So, yes, Mr.

Duncan, all day yesterday practically was put.

Então, sim, Sr.

Duncan, praticamente o dia todo de ontem foi colocado.

I don't know how he did it to be honest with you, I still don't know how.

Não sei como ele fez isso para ser sincero com você, ainda não sei como.

I didn't know how he did it.

Eu não sabia como ele fazia isso.

The room was full of all these circuit boards, and somehow Mr.

A sala estava cheia de todas essas placas de circuito e, de alguma forma, o Sr.

Duncan managed to put it all together.

Duncan conseguiu juntar tudo.

I've built very clever.

Eu construí muito inteligente.

You know, I, I, I can't tell you how proud I feel for myself.

Você sabe, eu, eu, eu não posso te dizer o quanto me sinto orgulhoso de mim mesmo.

I feel quite proud that I've managed to do this.

Sinto-me muito orgulhoso por ter conseguido fazer isso.

I've built a computer.

Eu construí um computador.

We've got to be careful that Mr.

Temos que ter cuidado para que a

Duncan's head doesn't get bigger and bigger.

cabeça do Sr. Duncan não fique cada vez maior.

You say that's become so boastful about his achievement.

Você diz que se tornou tão orgulhoso de sua conquista.

You say that every time I do something, it isn't.

Você diz que toda vez que faço alguma coisa, não é.

Very often I achieve anything.

Muitas vezes eu consigo qualquer coisa.

Pedro wants to see my bedroom

Pedro quer ver meu quarto

you can see it, Pedro.

você pode ver, Pedro.

As long as you're in it, there is the only thing you're going to see today is our beautiful faces.

Enquanto você estiver nele, a única coisa que você verá hoje são nossos belos rostos.

And then.

E então.

Then there will be nothing else, because we will go.

Então não haverá mais nada, porque iremos.

So I've been all morning.

Então eu estive toda a manhã.

I've been in the studio sorting out this computer this new computer.

Estive no estúdio resolvendo este computador, este novo computador.

Computer?

Computador?

Did you say computer? Computer, computer?

Você disse computador? Computador, computador?

Did someone say computer?

Alguém disse computador?

It would appear that this short

Parece que este breve

chat will turn into a two hour live stream.

bate-papo se transformará em uma transmissão ao vivo de duas horas.

Well, you know what happens when we are alive?

Bem, você sabe o que acontece quando estamos vivos?

When we start talking, we can't we can't be quiet for a moment.

Quando começamos a falar, não podemos não podemos ficar quietos por um momento.

Oh, I think my laugh is so loud.

Oh, eu acho que minha risada é tão alta.

Then somebody said that it that it Partridge Yes.

Então alguém disse que é Partridge Sim.

Well, with my powerful voice, I need to project manager.

Bem, com minha voz poderosa, preciso ser gerente de projeto.

Thank you, Mr. Duncan.

Obrigado, Sr. Duncan.

We're not new cats here as well.

Também não somos gatos novos aqui.

Hello, sir.

Olá senhor.

As is Alex Alexandra.

Assim como Alex Alexandra.

Hello, Alessandra. Sorry.

Olá, Alessandra. Desculpe.

And also we have Willie.

E também temos Willie.

Now, you both are on the right or in the right position.

Agora, vocês dois estão à direita ou na posição certa.

Yes, yes. There you go. So I'm here.

Sim Sim. Ai está. Então estou aqui.

Yes. And Mr. Steve is there. How's it going?

Sim. E o Sr. Steve está lá. Como tá indo?

We are now the right way round.

Agora estamos no caminho certo.

I love it when Mr.

Adoro quando o Sr.

Steve uses his great big fingers, right?

Steve usa seus dedos grandes, certo?

Has a double meaning. Yes.

Tem um duplo significado. Sim.

Yes, that's right. Yes, to be correct.

Sim está certo. Sim, para estar correto.

And also your position in relation to another person.

E também sua posição em relação a outra pessoa.

So one person will be on your left.

Assim, uma pessoa estará à sua esquerda.

For example, Mr.

Por exemplo, o Sr.

Steve is on my left and I am on Mr.

Steve está à minha esquerda e eu à

Steve's right.

direita do Sr. Steve.

And of course you can be correct. You can be.

E é claro que você pode estar correto. Você pode ser.

You can be right.

Você pode estar certo.

What do you ask?

Funny

O que você pergunta?

Engraçado

cause I'm a physician.

porque sou médico.

Oh, yeah. And there is. Yes.

Oh sim. E aqui está. Sim.

Says I look like I've got a crown above my head.

Diz que pareço ter uma coroa na cabeça.

You look like the Statue of Liberty.

Você parece a Estátua da Liberdade.

There we go.

Aqui vamos nós.

So. So there is Mr. Steve doing.

Então. Portanto, não é o Sr. Steve fazendo.

That's what it looks like. Yes.

Isso é o que parece. Sim.

And if I'm here, I look very regal.

E se estou aqui, pareço muito real.

You look like.

Você parece.

Yes, you look like the Statue of Liberty.

Sim, você se parece com a Estátua da Liberdade.

I strange.

Eu estranho.

I didn't realise I was standing in that position.

Eu não sabia que estava naquela posição.

Yes, I straight like it looks like Mr.

Sim, eu acho que parece que o Sr.

Steve is wearing a crown.

Steve está usando uma coroa.

My subject's beneath me.

Meu assunto está abaixo de mim.

Okay. Me.

OK. Meu.

Okay, calm down, Steve.

Certo, acalme-se, Steve.

We can tell that Mr.

Podemos dizer que o Sr.

Steve's being in the garden, and he's had some fresh air because he's very excited.

Steve está no jardim e tomou um pouco de ar fresco porque está muito animado.

I haven't been outside at all today.

Não saí de casa hoje. Infelizmente,

I haven't had a chance to sample a beautiful weather, unfortunately, because,

não tive a chance de experimentar um clima bonito, porque,

as I have, I mentioned my computer today.

como já fiz, mencionei meu computador hoje.

A big head. Mr. Duncan no.

Uma cabeça grande. Sr. Duncan não.

Well, I wasn't showing off.

Bem, eu não estava me exibindo.

Your head will swell with pride. Yes. Okay.

Sua cabeça vai inchar de orgulho. Sim. OK.

Stop attacking me.

Pare de me atacar.

It isn't very often I achieve anything in my in my small worthless life.

Não é sempre que consigo alguma coisa na minha pequena vida sem valor.

Just crown.

I like.

Apenas coroa.

Eu gosto.

This is quite good, isn't it? Yes, it looks great.

Isso é muito bom, não é? Sim, parece ótimo.

If I've been, I need to wear some kind of gown to ermine and fur.

Se já estive, preciso usar algum tipo de vestido de arminho e pele.

Yes, you look on my neck.

Sim, você olha no meu pescoço.

You actually look like you looked like Hellraiser.

Você realmente se parece com Hellraiser.

Mr. Duncan, did you see the photograph that I sent um.

Sr. Duncan, você viu a fotografia que eu enviei?

Probably not at the moment,

Provavelmente não no momento,

because I'm not checking my email or anything because, well,

porque não estou verificando meu e-mail nem nada porque, bem,

I've only just got my computer, my new computer that I built myself.

acabei de receber meu computador, meu novo computador que eu mesmo construí.

We're not going to hear the last of this.

Não vamos ouvir o final disso.

No, but that's a phrase that people use and not going to hear the last.

Não, mas essa é uma frase que as pessoas usam e não vão ouvir a última.

So this it means that somebody is going to keep talking on and on and on, and Mr.

Isso significa que alguém vai continuar falando sem parar, e o Sr.

Jenkins is going to talk on and on and on about his computer.

Jenkins vai falar sem parar sobre seu computador.

I don't know I'm I'm not boasting.

Não sei, não estou me gabando. É

It's just that I don't achieve anything very often in my life.

que não consigo nada com muita frequência na minha vida. Acho que

I think the last thing I achieved

a última coisa que conquistei

was I think I got a badge

foi que ganhei um distintivo

when I was in the Boy Scouts, and that was the last time I achieved anything.

quando estava nos escoteiros, e essa foi a última vez que conquistei algo.

So so I take this as a big success.

Então eu considero isso um grande sucesso.

The crown is getting bigger. Hello.

A coroa está ficando maior. Olá.

Oh, yes, hello, Tomic.

Oh, sim, olá, Tomic.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

I'm sorry that this live the back I go the more.

Sinto muito que este vivo a volta eu vou mais.

Yeah, let me just.

Sim, deixe-me apenas.

Let me just talk.

Deixe-me apenas falar.

Steve, it's not your show.

Steve, o programa não é seu.

It's mine. It's my show.

É meu. É o meu show.

Please remember that.

Por favor, lembre-se disso.

If you are wondering what is going on, don't worry.

Se você está se perguntando o que está acontecendo, não se preocupe.

It's okay.

Tudo bem.

You haven't had a stroke.

Você não teve um derrame.

But we are here live.

Mas estamos aqui ao vivo.

But we don't have the studio today.

Mas não temos o estúdio hoje.

Although we do have Mr.

Embora tenhamos o Sr.

Steve, who looks like the sun God at the moment for some reason.

Steve, que se parece com o Deus do sol no momento por algum motivo.

Okay, Steve, we get the message. Egyptian sun God.

Certo, Steve, entendemos a mensagem. Deus egípcio do sol.

Okay, if you're really flogging a dead horse, there is something different.

Ok, se você está realmente açoitando um cavalo morto, há algo diferente.

And I certainly, as you should be, wearing computer chips

E eu certamente, como você deveria estar, usando chips de computador

dangling from your ears

pendurados em suas orelhas,

we've got quite a few spare parts.

temos algumas peças sobressalentes.

I think Mr. Duncan's is going to make me

Acho que o Sr. Duncan vai fazer

a computer out of all the spare parts that are left over.

um computador para mim com todas as peças sobressalentes que sobraram.

I think what I'm going to do, I'm going I'm going to put some of the spare spare parts in Mr.

Acho que o que vou fazer, vou colocar algumas das peças sobressalentes na

Steve's head.

cabeça do Sr. Steve.

I need a bit of extra memory.

Preciso de um pouco de memória extra.

He needs a little bit more ram and

Ele precisa de um pouco mais de carneiro e

I think journos, you know,

acho que os jornalistas, sabe,

might be able to help me out in that direction.

podem me ajudar nessa direção.

Well, what do you mean by that?

Bem, o que você quer dizer com isso?

Well, I've got to say it exactly how you're being are you being disgusting and rude?

Bem, eu tenho que dizer exatamente como você está sendo, você está sendo nojento e rude?

Well, Pedro said earlier he wants to see my bedroom, you know,

Bem, Pedro disse antes que quer ver meu quarto, sabe,

so maybe I can you know, you seem obsessed.

então talvez eu possa saber, você parece obcecado.

You seem obsessed with these

Você parece obcecado com essas

situations.

situações.

I don't know, almost anything about Mr.

Não sei quase nada sobre o Sr.

Steve, but I'm glad to see him here today.

Steve, mas estou feliz em vê-lo aqui hoje.

Thank you very much.

Well, all I can say all I can say is you are the lucky one.

Muito obrigado.

Bem, tudo o que posso dizer é que você é o sortudo.

You know nothing about Mr.

Você não sabe nada sobre o Sr.

Steve you are very lucky.

Steve, você tem muita sorte.

Few dollars since Tomic.

Poucos dólares desde Tomic.

Really?

Okay, then you rescued us on the job done

Realmente?

Ok, então você nos resgatou no trabalho feito

yes. It's going well without any computer.

sim. Está indo bem sem nenhum computador.

Well, exactly.

Bem, exatamente.

We don't need to spend thousands on new computers parts,

Não precisamos gastar milhares em novas peças de computadores,

so we haven't spent thousands.

então não gastamos milhares.

Steve, stop saying these things.

Steve, pare de dizer essas coisas.

We got all the parts we did.

Temos todas as peças que fizemos.

So we didn't spend thousands.

Então não gastamos milhares.

We got all the parts from the local charity shop.

Conseguimos todas as peças na loja de caridade local.

No, we didn't do that either.

Não, nós também não fizemos isso.

But we didn't spend thousands.

Mas não gastamos milhares.

I'm joking, people.

Estou brincando, pessoal.

No, I'm joking. No, but

Não, eu estou brincando. Não, mas

we live in times where everything is taken, literally.

vivemos tempos onde tudo é levado, literalmente.

Mr. Duncan and Mr.

Sr. Duncan e Sr.

Steve, let's go and give us a room tour.

Steve, vamos fazer um tour pelo quarto.

We will not be doing that.

Nós não estaremos fazendo isso.

Well, we had one request for the bedroom.

Bem, tivemos um pedido para o quarto.

Yes, you've just literally said that

Sim, você acabou de dizer literalmente que não

we are going nowhere else.

vamos a nenhum outro lugar.

This is the only view you are having today.

Esta é a única visão que você está tendo hoje.

This and also outside as well.

Isso e também fora também.

But nothing else looks lovely out there.

Mas nada mais parece adorável lá fora.

Mr. Duncan, are we going to go for a walk later?

Sr. Duncan, vamos dar um passeio mais tarde?

We're going to have a deal.

Nós vamos fazer um acordo.

You show us your house and everywhere that we might show you.

Você nos mostra sua casa e todos os lugares que podemos mostrar a você.

Oh, yes, I see pictures of you.

Oh, sim, eu vejo fotos suas.

We want email addresses, all sorts of things,

Queremos endereços de e-mail, todo tipo de coisa,

you know, to verify your identities when you come on the list.

sabe, para verificar suas identidades quando você entrar na lista.

You don't need the computer.

Você não precisa do computador.

Mr. Duncan, your mobile phone does the job perfectly well.

Sr. Duncan, seu celular faz o trabalho perfeitamente bem.

It is a good question.

É uma boa pergunta.

Well, it does when it works.

Bem, quando funciona.

Roser says.

diz Roser.

Is the rabbit in the garden?

O coelho está no jardim?

Well, yes, it is.

Bem, sim, é.

And in fact, I scared the rabbit yesterday

E, na verdade, assustei o coelho ontem

because when I started up the lawnmower,

porque, quando liguei o cortador de grama,

I've never seen anything run so fast

nunca vi nada correr tão rápido

trying to escape the noise.

tentando escapar do barulho.

And obviously it wasn't used to people walking around outside, you know,

E obviamente não estava acostumado com pessoas andando lá fora, sabe,

because it's had the garden to itself all winter.

porque teve o jardim só para ele durante todo o inverno.

And but now I've disturbed it, so we haven't seen it.

E agora eu o perturbei, então não o vimos.

Have we seen it today? Yes, it was there this morning.

Já vimos isso hoje? Sim, estava lá esta manhã.

Right. Okay.

It was there this morning.

Certo. OK.

Estava lá esta manhã.

It was it was on the grass munching

Foi na grama mastigando

and chewing on the grass. Yes.

e mastigando a grama. Sim.

The rabbit is still around and it's nice to see it back.

O coelho ainda está por aí e é bom vê-lo de volta.

Very nice.

Muito legal.

Okay, Mr.

Certo, Sr.

Steve, I'm going to change the position.

Steve, vou mudar de posição.

Here you go. I'm going to move now. Now.

Aqui você vai. Eu vou me mudar agora. Agora.

So you have to move now, Steve.

Então você tem que se mover agora, Steve.

Oh, I like the sun. God, Mr.

Ah, eu gosto do sol. Deus, Sr.

Dean, I'm sorry.

It's spoilsport as best spoilsport I'm not a spoilsport.

Dean, me desculpe.

É estraga-prazeres como o melhor estraga-prazeres. Não sou estraga-prazeres.

He says he doesn't like the attention that I'm getting there.

Ele diz que não gosta da atenção que estou recebendo lá.

Do you think that anything I have noticed is.

Você acha que alguma coisa que eu notei é.

Steve, this is the real height of Steve

Steve, esta é a altura real de Steve,

have you noticed

você notou que

Steve is actually at his normal height to the garden?

Steve está realmente em sua altura normal para o jardim?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, because I'm much taller than Steve.

Duncan, porque sou muito mais alto que Steve.

Only a couple of inches.

Apenas alguns centímetros.

Oh, you know what they say a couple of inches

Oh, você sabe o que eles dizem, alguns centímetros

can make all the difference on size.

podem fazer toda a diferença no tamanho.

Isn't everything Mr.

Não é tudo Sr.

Duncan, even though you have got a huge computer, I've got a big wall.

Duncan, mesmo que você tenha um computador enorme, eu tenho uma parede grande.

You ought to see the size of his case.

Você deveria ver o tamanho do caso dele.

It's a big and it's a big it's a very big case.

É um grande e é um grande é um caso muito grande.

Itanium finish.

Acabamento em itânio.

It's made by a company called Fractal Design.

É feito por uma empresa chamada Fractal Design.

Have a look on the Internet for Fractal Design.

Dê uma olhada na Internet para Fractal Design.

Computer cases.

Casos de computador.

And they do a computer case that is huge.

E eles fazem um gabinete de computador que é enorme.

You can live inside it.

Você pode morar dentro dela.

I think people will be that bothered

Acho que as pessoas vão se incomodar.

Have we got any computer nerds watching you?

Temos algum nerd de computador te observando?

Don't call you don't call them nerds.

Não ligue para você, não os chame de nerds.

But, you know,

Mas, você sabe,

computer expert I'm saying it in a in a in a nice way. Yes.

especialista em computador, estou dizendo isso de uma maneira legal. Sim.

Computer expert.

Especialista em computadores.

So I am now a computer expert.

Então, agora sou um especialista em computadores.

Oh, I almost can't get on the screen. Mr.

Oh, eu quase não consigo entrar na tela. Sr.

Duncan, your head's so big.

Duncan, sua cabeça é tão grande.

I want to go outside and tell everyone I want to tell all my neighbours that I've just built

Quero sair e contar a todos que quero contar a todos os meus vizinhos que acabei de construir

my first ever computer on my own.

meu primeiro computador sozinho.

Right. Go on, Steve.

Certo. Vá em frente, Steve.

Use your big put your big fingers on the screen and say, well, Mr.

Use seu grande, coloque seus dedos grandes na tela e diga, bem, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, 100, $100 and you dob under Debbie.

Sim, 100, $ 100 e você dob sob Debbie.

Yes. Well, Mr.

Duncan was contemplating

Sim. Bem, o Sr.

Duncan estava pensando em

setting up a little sideline business,

abrir um pequeno negócio secundário,

building computers for him, so I might have to do that.

fabricando computadores para ele, então talvez eu tenha que fazer isso.

The only trouble is you got to be careful setting yourself up in business.

O único problema é que você tem que ter cuidado ao se estabelecer nos negócios.

You know, if something goes wrong, you've got I have got liabilities I've just spent all my money on this.

Você sabe, se algo der errado, você tem... tenho responsabilidades, acabei de gastar todo o meu dinheiro nisso.

I have no good, no money, no sausage fingers.

Não tenho bens, nem dinheiro, nem salsicha empanada.

Yes, Mr. Steve has sausage things. Thank you.

Sim, o Sr. Steve tem salsichas. Obrigado.

Thank you for noticing that Steve has sausage fingers.

Obrigado por notar que Steve tem salsicha empanada.

They are they are big fingers.

Eles são dedos grandes.

But I have got quite big hands, actually.

Mas eu tenho mãos bem grandes, na verdade.

Yes. Sort of strangling ham.

Sim. Uma espécie de presunto estrangulador.

You're your father had big hands.

Você é seu pai tinha mãos grandes.

Do you remember? You used to use a bunch of bananas.

Você se lembra? Você costumava usar um cacho de bananas.

We did. To play the piano with your father.

Nós fizemos. Tocar piano com seu pai.

Really hated it.

Realmente odiava.

Yes. We my sister and I, when we were very young,

Sim. Nós, minha irmã e eu, quando éramos bem novinhas,

we used to because dad's hands were very big and fat.

fazíamos porque as mãos do papai eram muito grandes e gordas.

We used to when he used to play the piano

A gente fazia quando ele tocava piano

and we used to get a bunch of bananas and put them over the keys

e a gente pegava um cacho de bananas e colocava nas teclas

when he was playing to Joe, pretending they were his father's fingers and he didn't like it.

quando ele tocava para o Joe, fingindo que eram os dedos do pai dele e ele não gostava.

But yes,

Mas sim,

yes, I've got strangling hands, so I've got these I've got a nice message here.

sim, tenho mãos estrangulando, então tenho essas. Tenho uma boa mensagem aqui.

Khalid Hello? Khalid Tyre.

Khalid Olá? Khalid Tyre.

Mr. Duncan had a great impact on me back in 2009

O Sr. Duncan teve um grande impacto em mim em 2009,

when I started learning from his first English learning videos.

quando comecei a aprender com seus primeiros vídeos de aprendizado de inglês.

And I'm really thankful and grateful to his superb method.

E eu sou muito grato e grato ao seu excelente método.

Thank you very much. It's very kind of you.

Muito obrigado. É muito gentil da sua parte.

Coloured, coloured.

Colorido, colorido.

Tanya thank you very much.

Tânia muito obrigado.

That's very kind of you to say.

É muito gentil da sua parte dizer isso.

I've received some lovely messages over the past few days

Recebi algumas mensagens carinhosas nos últimos dias

talking about my videos and many people who've been watching for many years.

falando dos meus vídeos e de muitas pessoas que assistem há muitos anos.

And also there are people who have rediscovered

E também há pessoas que redescobriram

that I'm still alive and doing this.

que ainda estou vivo e fazendo isso.

So I have received quite a lot of messages recently

Recebi muitas mensagens recentemente,

are we excited about Artemus?

estamos empolgados com Artemus?

I don't know.

Não sei.

I'm not sure what Artemus is.

Não tenho certeza do que é Artemus.

I'm not sure either. Please let us know.

Eu também não tenho certeza. Por favor nos informe.

I'm not sure that my big fat fingers again.

Não tenho certeza se meus dedos grandes e gordos estão de novo.

Oh, it's gone.

Ah, acabou.

I've broken it, Mr. Duncan.

Eu quebrei, Sr. Duncan.

Everything

At least one of us is good with technology, by the way.

A propósito, pelo menos um de nós é bom com tecnologia.

That's me.

Esse sou eu.

Really?

Lewis, is Lewis here?

Realmente?

Lewis, Lewis está aqui?

Oh, yes.

Oh sim.

Look, Lewis, Mendez is here to date.

Olha, Lewis, Mendez está aqui até hoje.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Olá, Lewis. Bom te ver aqui.

There.

I'm a computer engineer.

Lá.

Eu sou um engenheiro de computação.

Says oh, make up, make all car your computer engineer.

Diz oh, faça as pazes, faça de todos os carros seu engenheiro de computação.

I'm a computer engineer, and I'm really enjoying this session.

Sou engenheiro de computação e estou gostando muito desta sessão.

Yes, well, I'm enjoying it very much.

Sim, bem, estou gostando muito.

You might be the only one because I have just graduated

Você pode ser o único porque acabei de me formar

from the university of building your own computer.

na universidade de construir seu próprio computador.

And I've done it.

E eu fiz isso.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

Steve, tell them what happened last night when I.

Steve, conte a eles o que aconteceu ontem à noite

When I turn the computer on, and it actually worked.

quando eu liguei o computador e realmente funcionou.

I was so happy he was so happy. We had a here.

Eu estava tão feliz que ele estava tão feliz. Nós tivemos um aqui.

But you said, tell people what happened, and then you just told them.

Mas você disse, conte às pessoas o que aconteceu, e então você simplesmente contou a elas.

Yes, I was so excited.

Sim, eu estava tão animado.

I said to Steve, is it go and get going?

Eu disse a Steve, é ir e ir embora?

Get a bottle of beer. We're going to have a beer.

Pegue uma garrafa de cerveja. Nós vamos tomar uma cerveja.

Oh, Max Po asks, Which fractal design case did you use?

Oh, Max Po pergunta: Qual caso de design fractal você usou?

Good grief.

Minha nossa.

This is getting very yeah, it's getting very nerdy now.

Isso está ficando muito sim, está ficando muito nerd agora.

I will show you.

I'll bring you the box. Wait there.

Eu vou te mostrar.

Vou trazer a caixa para você. Espere aí.

Yes. Mr.

Sim. O Sr.

Duncan has searched high and he's got very excited because the other week

Duncan pesquisou alto e ficou muito animado porque na outra semana

he put some new memory cards in his existing computer.

ele colocou alguns novos cartões de memória em seu computador existente.

And ever since then, he's been thinking about wanting to build his own computer.

E desde então, ele vem pensando em querer construir seu próprio computador.

That's the trouble.

Esse é o problema.

Once you start to upgrade one thing, it's like your house

Uma vez que você começa a atualizar uma coisa, é como sua casa,

once you start doing one thing in the house, then you notice that something else needs upgrading.

uma vez que você começa a fazer uma coisa na casa, então você percebe que outra coisa precisa ser atualizada.

So it's the same with a computer.

Assim é o mesmo com um computador.

That's a big one. Mr.

Isso é grande. Sr.

Donga, as soon as you start to upgrade one thing,

Donga, assim que você começar a atualizar uma coisa,

you then have to upgrade everything else as well.

você terá que atualizar todo o resto também.

So it becomes, you know, a never ending thing. Yes.

Então se torna, você sabe, uma coisa sem fim. Sim.

Yes. So it's the fractal

Sim. Portanto, é o

fractal design.

design fractal fractal.

Define Excel. 02.

Defina Excel. 02.

It's so big we could live inside it.

É tão grande que poderíamos morar dentro dela.

So we literally could live inside this computer case.

Então poderíamos literalmente viver dentro desta caixa de computador.

I mean, it might be a bit noisy and quite warm, but,

Quero dizer, pode ser um pouco barulhento e bastante quente, mas, sabe

you know, we know where to hide

, sabemos onde nos esconder.

I don't know why we're back different.

Não sei por que voltamos diferentes.

Everything is the wrong way round.

Tudo está ao contrário.

I'm sure that's fascinating for people to see

Tenho certeza de que é fascinante para as pessoas verem em

which case that you go, oh, I think I think

qual caso você vai, oh, acho

that the thing about this is

que o problema disso é que

you are everywhere around the world and you all have different interests.

você está em todos os lugares do mundo e todos têm interesses diferentes.

You see so this is this is one of the things

Veja bem, esta é uma das coisas

it's a way of knowing what we do when we're not doing our English shows.

que é uma maneira de saber o que fazemos quando não estamos fazendo nossos shows em inglês.

Well, what you're doing, I don't get involved.

Bem, o que você está fazendo, eu não me envolvo.

No, no, I don't get involved in the technical side of things

Não, não, não me envolvo com o lado técnico das coisas

because really I'm not very good at it.

porque realmente não sou muito bom nisso.

I mean, with my great big fat fingers,

Quero dizer, com meus dedos grandes e gordos,

I only have to sort of touch things and they break.

eu só tenho que tocar nas coisas e elas quebram.

Hello, I'm a git. I'm a cheat.

Olá, eu sou um git. Eu sou um trapaceiro.

Amarjit cool.

Amarjit legal.

After a long time, I have the chance to join your life

Depois de muito tempo, tenho a chance de entrar na sua vida,

as I have my exam in march.

pois tenho meu exame em março.

And finally, they are over. Congrats relations.

E, finalmente, eles acabaram. Parabéns relações.

I hope you've done well.

Espero que você tenha feito bem.

And I hope everything everything went smoothly for

E espero que tudo tenha corrido bem para

your exams.

seus exames.

It's a strange pose, Mr.

É uma pose estranha, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, well, of course, because we teach English, rather.

Sim, bem, claro, porque ensinamos inglês, sim.

Mr. Duncan does.

O Sr. Duncan sim.

I do.

It's always very exciting to know when people are taking English.

Eu faço.

É sempre muito emocionante saber quando as pessoas estão aprendendo inglês.

I'm not sure what you do.

Não tenho certeza do que você faz.

I don't know what Steve is.

Não sei o que Steve é.

I just bring home the bacon. Mr. Duncan. That's what I.

Acabei de trazer para casa o bacon. Sr. Duncan. Isso é o que eu.

That is true.

Isso é verdade.

I mean, you know, one of us has got to Mr. Steve. Mr.

Quero dizer, você sabe, um de nós pegou o Sr. Steve. O Sr.

Steve is the bread winner.

Steve é ​​o vencedor do pão.

That is very true.

Isso é muito verdade.

Well, I

Bem,

don't know if we've got a subject to discuss today.

não sei se temos um assunto para discutir hoje.

No computers.

Sem computadores.

Well, no, we were only going to come on for 5 minutes, and already we've been on for half an hour.

Bem, não, nós só íamos entrar por 5 minutos, e já estamos há meia hora.

Well, you know what happens.

Bem, você sabe o que acontece.

Yes. So when you've had a period

Sim. Então, quando você teve um período

like we have during winter when I haven't been able to go out into the garden,

como o nosso durante o inverno, quando não pude sair para o jardim, o que

what I've discovered is, as happens every year, is that, you know, when you have to go

descobri é que, como acontece todos os anos, é que, você sabe, quando você tem que ir

and do the gardening again, like I did yesterday and a bit this morning,

e fazer a jardinagem de novo, como fiz ontem e um pouco esta manhã,

it's very tiring because your muscles,

é muito cansativo porque seus músculos,

you used to use all during the last year's growing season

você costumava usar durante a estação de crescimento do ano passado

and the spring and summer have have sort of wasted a bit.

e a primavera e o verão meio que se desgastaram um pouco.

And so you have to do little chunks

E então você tem que fazer pequenos pedaços,

so I used to be able to do like 2 hours outside of the garden.

então eu costumava fazer tipo 2 horas fora do jardim.

But if I did that now, I'd be exhausted.

Mas se eu fizesse isso agora, estaria exausto.

I thought I was sort of falling over in our gardens quite slow.

Eu pensei que estava caindo em nossos jardins bem devagar.

Come on, it's your rage.

Vamos, é a sua raiva.

It could be.

Poderia ser.

But of course, if I'm if I'm finding finding that I'm

Mas é claro, se estou achando que estou

sort of losing my balance, I just have to grab hold of something with my giant strong fingers.

perdendo o equilíbrio, só preciso agarrar algo com meus dedos gigantes e fortes.

Yes. And immediately I'm righted. Okay.

Sim. E imediatamente estou certo. OK.

Do you like our lovely photo of Bush, Mr.

Você gosta da nossa linda foto de Bush, Sr.

Duncan, which is coming out and always comes out with lovely red leaves?

Duncan, que está saindo e sempre sai com lindas folhas vermelhas?

Do I like if we got any gardeners watching, which I know that we do.

Eu gosto se tivermos algum jardineiro assistindo, o que eu sei que fazemos.

No one can see it.

Ninguém pode vê-lo.

I know, but I was from what I was saying, Mr.

Eu sei, mas pelo que eu estava dizendo, Sr.

Duncan, is maybe you should show it, but I can't, because then I'll be showing other people's houses.

Duncan, talvez você devesse mostrar, mas eu não posso, porque então eu estarei mostrando as casas de outras pessoas.

I've got to be careful.

Eu tenho que ter cuidado.

You say that's very true, Mr. Duncan.

Você diz que isso é verdade, Sr. Duncan.

We do see at the local. This is what happens.

Nós vemos no local. Isto é o que acontece.

This is so, Steve, you are going to get me into trouble. Now.

É assim, Steve, você vai me causar problemas. Agora.

Okay.

There it is. There we go. It is.

OK.

Aí está. Aqui vamos nós. Isso é.

So that's what's that called?

Então é assim que se chama?

Faux to the fountain tinea.

Falso para a tinea da fonte.

So it's quite unusual.

Então é bem incomum.

It's quite a decorative sort of.

É um tipo bastante decorativo.

But it's a bush.

Mas é um arbusto.

Yeah, but

Sim, mas

in spring,

na primavera,

the new leaves burst out with this glorious red colour

as folhas novas explodem com essa gloriosa cor vermelha

which is highlighted very nice

que se destaca muito bem

against the green old leaves underneath.

contra as folhas verdes velhas por baixo.

And it's one of my favourite bushes is quite that one's called.

E é um dos meus arbustos favoritos, é bem assim que se chama.

That's called Red Robin.

Isso se chama Red Robin.

Oh, I see one.

Ah, eu vejo um.

It's very tiny red robin because the colour of the leaves is almost

É um tordo vermelho muito pequeno porque a cor das folhas é quase

the same colour as the breast of a robin. Yes.

da mesma cor do peito de um tordo. Sim.

And so they're not flowers.

E então não são flores.

They look probably they could look to you, to you viewers watching.

Eles parecem que provavelmente poderiam olhar para você, para os espectadores que estão assistindo.

They could look like they could look like flowers from here but they're not there actually leaves.

Eles podem parecer flores daqui, mas na verdade não são folhas.

And when the leaves first come out in the spring like they are that colour

E quando as folhas saem pela primeira vez na primavera como se fossem dessa cor

and then they gradually go to a deep glossy green as the after about

e, em seguida, gradualmente vão para um verde brilhante e profundo, depois de

maybe about a couple of months of the red would have gone and they will have turned green.

cerca de alguns meses, o vermelho teria desaparecido e elas teriam ficado verdes.

But it's quite nice for a couple of months to see the new growth.

Mas é muito bom ver o novo crescimento por alguns meses.

But we also have some daffodils.

Mas também temos alguns narcisos.

The daffodils are out right now

Os narcisos estão fora agora

and there is a bird there.

e há um pássaro lá.

There is a pigeon sitting

Há um pombo sentado

looks a bit sleepy, mister.

parece um pouco sonolento, senhor.

I think it's a sleepy pigeon

Eu acho que é um pombo sonolento

that is a pigeon, a wood pigeon

que é um pombo, um pombo torcaz

sitting in the garden having a nice time.

sentado no jardim se divertindo.

And then if we go over, oh, there is another pigeon

E então, se formos, oh, há outro pombo

sitting in the shade it looks like it's cleaning itself.

sentado na sombra, parece que está se limpando.

It is preening its I think there could be a couple of those two buttresses

Acho que poderia haver alguns desses dois contrafortes com os

that they would normally be fighting if that was two males or they'd be fighting.

quais eles normalmente estariam lutando se fossem dois machos ou eles estariam lutando.

But I think because there's one on the ground and one not

Mas acho que porque há um no chão e outro não

very far away, I think that probably they've probably paired up.

muito longe, acho que provavelmente eles formaram pares.

Yes, they're a couple and they want to have some children.

Sim, eles são um casal e querem ter filhos.

So they are babies.

Então eles são bebês.

They're a pair of love pigeons.

Eles são um par de pombos do amor.

Yes, yes.

Sim Sim.

Well, with that grass just looks magnificent.

Bem, com aquela grama parece magnífico.

Mr. Duncan, I have to say, Mr.

Sr. Duncan, devo dizer, Sr.

Steve, your grass your lawn looks amazing.

Steve, sua grama está incrível.

Well, you know, it's hard work all year round.

Bem, você sabe, é trabalho duro o ano todo.

You have to rake it.

Você tem que raleá-lo.

You have to fertilise it, you have to cut it.

Você tem que fertilizar, você tem que cortar.

It's a never ending.

É um sem fim. As

People get very took about computer nerds.

pessoas ficam muito preocupadas com os nerds de computador. As

People get very nerdy with their gardens and

pessoas ficam muito nerds com seus jardins e

particularly people of a certain age.

principalmente pessoas de certa idade.

Once you start getting over 60, you spend lots of time in your garden.

Quando você começa a passar dos 60 anos, passa muito tempo no seu jardim.

I mean, it's very good exercise

Quero dizer, é um exercício muito bom,

how many steps did we do yesterday, Mr.

quantos passos demos ontem, Sr.

Duncan, walking into mulch when looking back?

Duncan, andando na cobertura ao olhar para trás?

I did

Fiz

well, how many steps did we do yesterday?

bem, quantos passos demos ontem?

About 9700.

Cerca de 9700.

A lot.

Muito.

So what is the difference between a dive and a pigeon?

Então, qual é a diferença entre um mergulho e um pombo?

A pigeon is a much larger doves tend to be smaller

Um pombo é muito maior, as pombas tendem a ser menores

and quite often their their feathers look much different from pigeons.

e, muitas vezes, suas penas parecem muito diferentes das dos pombos.

So that is the main difference between the pigeon and the dive.

Essa é a principal diferença entre o pombo e o mergulho.

Also, they make different sounds as well.

Além disso, eles fazem sons diferentes também.

They make different noises.

Eles fazem barulhos diferentes.

So pigeons are more sort of

Então os pombos são mais tipo

and doves are more

e as pombas são mais

there you go.

lá vai você.

We're not sure if that's accurate.

Não temos certeza se isso é preciso. O

Cheese is perfect, is it?

queijo é perfeito, não é?

On the third, cheekily accurate?

No terceiro, atrevidamente preciso?

I think I make the most amazing bird and animal sounds.

Acho que faço os sons de pássaros e animais mais incríveis.

I really do.

I did the guinea pig.

Eu realmente faço.

Eu fiz a cobaia.

I did a guinea pig. The other day.

Eu fiz uma cobaia. O outro dia.

I'm the sun god again.

Eu sou o deus do sol novamente.

Yes, I am mega

Sim, eu sou mega

the pigeons.

os pombos.

The ugly version of the dive said,

A versão feia do mergulho dizia,

right, I don't tan because I can't.

certo, não me bronzeio porque não posso.

You don't tap you.

Você não toca em você.

You you swipe your story.

Você você desliza sua história.

Yes, you're right.

The doves are much more attractive birds

Sim, você está certo.

As pombas são pássaros muito mais atraentes

yes, they look very attractive,

sim, parecem muito atraentes,

whereas the pigeons are a bit uglier.

enquanto os pombos são um pouco mais feios.

But nevertheless, we saw lots of pigeons yesterday on our walk.

Mesmo assim, vimos muitos pombos ontem em nossa caminhada.

There's lots of pigeons that are all sort of gathering together now,

Há muitos pombos que estão se reunindo agora,

like the blackbirds because it's spring.

como os melros porque é primavera.

They're thinking of mating and having babies.

Eles estão pensando em acasalar e ter filhos.

So they're getting very territorial.

Então eles estão ficando muito territoriais.

They're getting a fighting, trying to get a mate.

Eles estão brigando, tentando conseguir uma companheira.

Oh, trying to get the food, the new food that's coming out in the spring.

Oh, tentando conseguir a comida, a nova comida que está saindo na primavera.

So there's all sorts of things going on.

Então, há todo tipo de coisa acontecendo.

We're hoping we've got a a wooden birds

Esperamos ter uma

bird box at my sister purchased for me for my birthday,

caixa de pássaros de madeira que minha irmã comprou para mim no meu aniversário,

gave me as a birthday present last year, which I've put in the tree.

me deu de presente de aniversário no ano passado, que coloquei na árvore.

We didn't get anything nesting in it last year, but we're hoping that

Não conseguimos nada nele no ano passado, mas esperamos que

this year we will get some

este ano consigamos algum

bird's nest in it.

ninho de pássaro nele.

But so far we've seen no activity.

Mas até agora não vimos nenhuma atividade.

It's too early any of this at all. It's too early.

É muito cedo para tudo isso. É muito cedo.

It's too early for small birds.

É muito cedo para pássaros pequenos.

They will not be nesting yet.

Eles não estarão aninhando ainda.

Normally April, April and then into may

Normalmente abril, abril e maio até

be May the blackbirds I think are nesting already.

maio, os melros que eu acho que já estão nidificando. Os

Blackbirds are the first nests of the year, so blackbirds

melros são os primeiros ninhos do ano, por isso os melros

are always the first birds to to nest.

são sempre os primeiros a nidificar.

Yes, that's true.

Sim, é verdade.

Valentine says that

Valentine diz que

their lawn has a yellow white colour.

seu gramado tem uma cor branca amarelada.

Yes, well, parts of mine particularly the shady bits,

Sim, bem, partes minhas particularmente as partes obscuras,

they're going to need some attention and that's the reason is very good.

elas vão precisar de um pouco de atenção e essa é a razão que é muito boa.

Would it be fair to say, Steve, that's the reason why it goes yellow because of a lack of light.

Seria justo dizer, Steve, que é por isso que fica amarelo por causa da falta de luz.

Lack of light?

Falta de luz?

Yeah. So what could it be?

Sim. Então, o que poderia ser?

Depending on to know what Valentine?

Dependendo de saber o que é Valentim?

I don't know what your climate is like there during the during the winter months,

Não sei como é o seu clima lá durante os meses de inverno,

but yes, if you get sick, if you get oh, I don't want to be that close up, Mr.

mas sim, se você ficar doente, se você ficar oh, eu não quero ficar tão perto, Sr.

Duncan.

Duncan.

I see all the flaws

Eu vejo todas as falhas

then.

então.

Yes, it can go yellow.

Sim, pode amarelar.

I mean, it could be very it could be if you're a very cold climate,

Quer dizer, pode ser muito pode ser se você estiver em um clima muito frio,

it can damage the grass, particularly if it's being covered with snow,

pode danificar a grama, principalmente se estiver coberta de neve,

for example.

por exemplo.

But we haven't had any snow at all this year.

Mas não tivemos nenhuma neve este ano.

No, it's been very wet.

Não, tem estado muito molhado.

I did fertilise and kill the moss off in autumn.

Eu fertilizei e matei o musgo no outono.

So in late September, I spread some moss

Então, no final de setembro, espalhei um pouco de musgo

and fertiliser over the lawn to keep it healthy during the winter.

e fertilizante sobre o gramado para mantê-lo saudável durante o inverno.

And I think it's paid off.

E acho que valeu a pena.

So paid off.

Então valeu a pena.

It means the result is good from what I did.

Isso significa que o resultado é bom do que eu fiz.

I think we have a birthday can I just say hello to Mo son?

Acho que temos um aniversário, posso apenas dizer olá para Mo filho?

Is it your birthday?

É seu aniversário?

Thank you for all the birthday and wishes to me.

Obrigado por todos os aniversários e desejos para mim.

I appreciate this Mo.

Eu aprecio este Mo.

So is it really your birthday today?

Então é realmente seu aniversário hoje?

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Can I say happy birthday?

Posso dizer feliz aniversário?

I hope you have a good day and

Espero que você tenha um bom dia e

I hope you get everything you wish for.

espero que você consiga tudo o que deseja.

I hope you get everything you wish for.

Espero que consiga tudo o que deseja.

Happy Birthday. My reason I don't know if

Feliz aniversário. Minha razão eu não sei se

Oh, dear.

Right. Yes, there's a lot of caring about at the moment.

Oh, querida.

Certo. Sim, há muito cuidado no momento.

Palmira says that changing the subject

Palmira diz que mudando de assunto

now you don't tap.

Yes, you swipe.

agora não se bate.

Sim, você desliza.

How many times?

Quantas vezes?

If I said this in the past, you don't tap.

Se eu disse isso no passado, você não bate.

You swipe, Steve swipe, not tap.

Você desliza, Steve desliza, não toca.

Any COVID cases are going through the roof.

Qualquer caso de COVID está passando pelo telhado.

That means they're getting very high.

Isso significa que eles estão ficando muito altos.

Lots of them. Okay.

Muitos deles. OK.

I was supposed to see some customers this week and half of them cancelled

Eu deveria ver alguns clientes esta semana e metade deles cancelou

because they either got it or somebody else in the way they work had also got it.

porque eles conseguiram ou outra pessoa na forma como trabalham também.

Well, it would appear that lots of people have forgotten all about COVID and forgotten all about it.

Bem, parece que muitas pessoas se esqueceram completamente do COVID e se esqueceram dele.

It's gone. It's just vanished.

Foi-se. Simplesmente desapareceu.

It's like. It's like, poof.

É como. É tipo, puf.

It's just it's.

É só isso.

No, that's the sound you see of something disappearing.

Não, esse é o som que você vê de algo desaparecendo.

Poof, it's disappeared.

Puf, desapareceu.

Got a few meanings.

Tem alguns significados.

That word has Mr.

Essa palavra tem o Sr.

Lincoln now.

Lincoln agora.

We were going to we were going to eat

A gente ia comer

live a cake when

um bolo vivo quando

we that I went to work and I thought, you going to say

a gente que eu fui trabalhar e pensei, você vai dizer

we're going to eat something, leave something that's still alive?

vamos comer alguma coisa, deixar alguma coisa que ainda está viva?

Oh, yes, of course.

Ah sim, claro.

Hot cross buns, not tea cake.

Pãezinhos quentes, não bolo de chá.

We've got a hot cross.

Temos uma cruz quente.

But there was one left yesterday, and Mr.

Mas sobrou um ontem, e o Sr.

Steve has said that he's willing to go into the kitchen and make a hot cross buns.

Steve disse que está disposto a ir para a cozinha e fazer um pãezinho quente.

Shall we make you all very hungry by eating hot, crisp and alive?

Vamos deixar todos vocês com muita fome comendo comida quente, crocante e viva?

I think we could go into the kitchen with the camera, but I think we might lose the signal.

Acho que podemos ir até a cozinha com a câmera, mas acho que podemos perder o sinal.

You say, all right, that's the problem. So that's the reason.

Você diz, tudo bem, esse é o problema. Então essa é a razão.

Why do you want me to do that, Mr. Duncan?

Por que você quer que eu faça isso, Sr. Duncan?

Do you want me to go make a hot cross burn

Você quer que eu faça uma queimadura de cruz quente

and or

e ou

do you think people would not appreciate us eating live?

você acha que as pessoas não gostariam que comêssemos ao vivo?

Now, you tell us if you want us to eat.

Agora, diga-nos se quer que comamos.

Well, to be honest with you, I'm starving.

Bem, para ser honesto com você, estou morrendo de fome.

You've had nothing to eat today.

Você não comeu nada hoje. Não

I've had nothing to eat today because I'm going to get the computer ready.

comi nada hoje porque vou preparar o computador.

I've been busy working on my computer that I built myself

Tenho estado ocupado trabalhando no meu computador que construí sozinho

at Rafael from this angle, Mr.

no Rafael deste ângulo, o Sr.

Duncan may look skinny, but I can assure you I am.

Duncan pode parecer magro, mas posso garantir que sou.

I need my birthday.

Eu preciso do meu aniversário.

Well, it's gone. Unfortunately, 100 dub.

Bem, acabou. Infelizmente, 100 dublagens.

My birthday is in February,

Meu aniversário é em fevereiro,

so we've got to wait, you know? Good.

então temos que esperar, sabe? Bom.

11 months before that comes by mine don't swi.

11 meses antes disso, o meu não swi.

Oh, yes,

Oh, sim,

how many times have

quantas vezes

I said to you, swipe, don't tap, have a go.

eu disse a você, deslize, não toque, experimente.

You see what I have to put up with I say things to him

Você vê o que eu tenho que aguentar, eu digo coisas para ele

and he just does not listen at all.

e ele simplesmente não escuta nada.

Swipe.

Deslize.

Don't tap that spell.

Não toque nesse feitiço.

That's one thing I've got to learn today. Yes.

Isso é uma coisa que eu tenho que aprender hoje. Sim.

I'll be swiping you in a minute.

Vou passar o dedo em você em um minuto.

Oh, are we going to have a no, not cross.

Oh, vamos ter uma cruz não, não.

We'll have a well, I don't know. You can do if you want to.

Teremos um poço, não sei. Você pode fazer se quiser.

I want it. I know.

Quero isso. Eu sei.

What would you like, Mr.

O que você gostaria, Sr.

Steve to go into the kitchen and make a hot cross, but.

Steve, de ir até a cozinha e fazer uma cruz quente, mas.

So he's going to put it in the toaster and we're going to have hot, hot all right, I'll do it.

Então ele vai botar na torradeira e a gente vai fazer brasa, brasa tá bom, eu faço.

Yes, I will return.

Sim, eu vou voltar.

Yeah, the sun. God will return. And I will do with.

Sim, o sol. Deus vai voltar. E eu vou fazer com.

I will keep you entertained for a few more moments.

Vou mantê-lo entretido por mais alguns momentos.

See you shortly, because obviously we're not going.

Até breve, porque obviamente não vamos.

I was only supposed to be here for a few seconds, but look.

Eu só deveria estar aqui por alguns segundos, mas olha.

Look what's happened.

Veja o que aconteceu.

It's turned into a big show, as things often do.

Transformou-se em um grande show, como as coisas costumam acontecer.

Thank you very much for joining us.

Muito obrigado por se juntar a nós.

By the way, this is something slightly different

A propósito, isso é algo um pouco diferente

Ahmed Jeet says, my

Ahmed Jeet diz, meu

birthday was on the 9th of March at the beginning of this month.

aniversário foi no dia 9 de março no início deste mês.

So I hope you had a nice time as well.

Então, espero que você tenha se divertido também.

Hello to Saeed, Mr.

Olá para Saeed, Sr.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan e Sr. Steve.

We are going to the new year in the next hour in Iran.

Estamos indo para o ano novo na próxima hora no Irã.

And my family are sitting at the table now.

E minha família está sentada à mesa agora.

Hello, Saeed, and I hope you have a nice New Year's

Olá, Saeed, e espero que você tenha uma boa festa de Ano Novo

celebration where you are in Iran.

onde estiver no Irã.

Hello to you.

Olá para você.

How much did you pay for this, Mr. Duncan?

Quanto você pagou por isso, Sr. Duncan? O

What's it worth then?

que vale então?

It's what's going on.

É o que está acontecendo.

Oh, I see. Look at that.

Oh, eu vejo. Olhe para isso.

Look at the hot cross bun.

Olhe para o coque quente.

It's a little bit too hot.

Está um pouco quente demais.

They've burnt it, Mr. Duncan.

Eles o queimaram, Sr. Duncan.

Yes, I think so.

Acho que sim.

How much do they charge you for that?

Quanto te cobram por isso?

Yes. I'm not going to tell you, I say.

Sim. Eu não vou te contar, eu digo.

Well, I think we can still eat it.

Bem, acho que ainda podemos comê-lo.

It smells nice, though.

Cheira bem, no entanto.

It's just a little bit burnt.

Só está um pouco queimado.

What was I saying?

O que eu estava dizendo?

Just.

Apenas.

I lost my train of thought.

Eu perdi minha linha de pensamento.

Yes. The hot cross burn is a little bit too hot.

Sim. A queima cruzada quente está um pouco quente demais.

I think it's been burnt in the shop.

Acho que foi queimado na loja.

But Mr.

Mas o Sr.

Steve will do his best.

Steve fará o possível.

I'm sure he will, because he's a genius.

Tenho certeza que sim, porque ele é um gênio.

Of course he is.

Claro que ele é.

He's the most amazing person ever besides me.

Ele é a pessoa mais incrível além de mim.

And you

E você

Oh, hello. We have.

Oh, olá. Nós temos.

Oh, hello, Vitesse.

Olá, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

It's nice to see you here where you belong.

É bom ver você aqui, onde você pertence.

So, yes, we have Iran watching at the moment

Então, sim, temos o Irã assistindo no momento

and just approaching the new year.

e apenas se aproximando do ano novo.

Hello to third do.

Olá para terceiro fazer.

So how was your day, Mr. Duncan?

Então, como foi seu dia, Sr. Duncan?

My day to day was busy.

Meu dia a dia era agitado.

I'm just finishing off

Estou terminando

the the technical

os

adjustments to my new computer that I've just built.

ajustes técnicos no meu novo computador que acabei de construir.

I built it myself.

Eu mesmo construí.

Mr. Duncan, why don't you make YouTube?

Sr. Duncan, por que você não faz o YouTube?

Sure.

Claro.

Thank you. Partridge.

Obrigado. Perdiz.

When you say shorts, do you mean shorts?

Quando você diz shorts, quer dizer shorts?

That you wear on your legs?

Que você usa nas pernas?

Because I am wearing my shorts today

Porque hoje estou de bermuda

because it's quite warm in the house.

porque está bem quente aqui em casa.

Mr. Duncan, what about your beautiful hat?

Sr. Duncan, e o seu lindo chapéu?

Thank you very much.

Muito obrigado.

This is my lovely hat that I'm wearing

Este é o meu adorável chapéu que estou usando

to try to shade my eyes from.

para tentar proteger meus olhos.

From the bright sunlight that is coming into the house.

Da luz do sol brilhante que está entrando na casa.

Hello?

Olá?

To Brazil or dressing.

Para o Brasil ou vestir.

Hello. Or dress.

Olá. Ou vestido.

Yo, nice to see you here as well.

Ei, bom ver você aqui também. A propósito,

Quite a lot of people joining in

muitas pessoas se juntam

on the live chat, by the way.

ao chat ao vivo.

Can I tell you something?

Posso te dizer uma coisa?

There is something

Há algo

happening in April concerning my YouTube channel.

acontecendo em abril em relação ao meu canal do YouTube.

There is something happening in April.

Há algo acontecendo em abril.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

I can't say anything else, but

Não posso dizer mais nada, mas

there is something special happening

há algo especial acontecendo

in April.

em abril.

That's all I'm saying. For now.

Isso é tudo que estou dizendo. Por agora.

I can't give give you any more clues without revealing what the secret is.

Não posso dar mais pistas sem revelar qual é o segredo.

But yes, there is something happening, and I hope you will join me in April for that.

Mas sim, algo está acontecendo e espero que você se junte a mim em abril para isso.

No, Mr. Duncan, you service sausage.

Não, Sr. Duncan, você serve linguiça. O

YouTube Shorts is a YouTube feature

YouTube Shorts é um recurso do YouTube

where they allow you to upload a one minute video.

onde eles permitem que você envie um vídeo de um minuto.

Oh, I know what you mean.

Eu sei o que você quer dizer.

It's very similar to what they do on Instagram, because Instagram

É muito parecido com o que eles fazem no Instagram, porque o Instagram

also have that particular feature.

também tem esse recurso específico.

And I think also it's very similar to Tik Tok.

E também acho que é muito parecido com o Tik Tok.

So I would imagine that YouTube shorts

Então, imagino que os shorts do YouTube

is very similar to what

sejam muito semelhantes ao que o

Tik Tok is doing.

Tik Tok está fazendo.

By the way, I don't have a Tik Tok.

A propósito, eu não tenho um Tik Tok.

I don't have a tik tok account.

Não tenho conta no tik tok.

For those wondering

Para aqueles que estão se perguntando,

I think I'm too old for tik tok.

acho que estou velho demais para o tik tok.

So that is why

Então é por isso que

I do it.

eu faço isso.

Here on YouTube.

Aqui no YouTube.

But yes.

Mas sim.

You all right?

There are a lot of people now doing very short videos.

Você está bem?

Há muitas pessoas agora fazendo vídeos muito curtos.

Very short ones.

Muito curtos.

I think so.

Eu penso que sim. O

What is happening on the 1st of April?

que está acontecendo no dia 1º de abril?

Hello, doppelganger.

Olá, sósia.

Doppelganger. 48. 27.

Sósia. 48. 27.

Nice to see you here.

Prazer em ver você aqui.

As well on this very unusual live stream on Sunday.

Também nesta transmissão ao vivo muito incomum no domingo.

Yes, we all live at the moment.

Sim, todos nós vivemos no momento.

Coming to you live from England.

Vindo para você ao vivo da Inglaterra.

A very sunny England today.

Uma Inglaterra muito ensolarada hoje.

Would you like to have a look outside?

Gostaria de dar uma olhada lá fora?

There it is.

Aí está.

There is the view today. Wow.

Há a vista hoje. Uau.

It is a lovely

Está um belo

sunny day today.

dia de sol hoje.

Look that is not nice.

Olha isso não é legal.

Wow. To compare things,

Uau. Para comparar coisas,

a comparative is when you compare one thing with another.

um comparativo é quando você compara uma coisa com outra.

A superlative is when you are expressing how good something is

Um superlativo é quando você está expressando o quão bom algo é

a superlative.

um superlativo.

There are many superlatives that people use

Existem muitos superlativos que as pessoas usam

to describe my live

para descrever minhas transmissões ao vivo

streams They say Wonderful.

Eles dizem Maravilhoso.

Amazing. Fantastic.

Incrível. Fantástico.

Stunning.

Esplêndido.

Quite. Quite.

Bastante. Bastante.

Unbelievable. Even.

Inacreditável. Até.

Yes. It is a nice day today.

Sim. Hoje esta um bom dia.

We are having some lovely weather.

Estamos tendo um clima agradável.

And I think Mr.

E acho que o Sr.

Steve is about to arrive with

Steve está prestes a chegar com

the very burnt

a cruz muito queimada

hot cross burn halfway through.

no meio do caminho.

So we have hot cross buns, hot cross buns,

Portanto, temos pães transversais quentes, pães transversais quentes,

one a penny to a penny.

um centavo a um centavo. Pães

Hot cross buns.

cruzados quentes.

Oh, delicious.

Oh, delicioso.

Ooh, I'm going to have a little

Ooh, vou apanhar um pouco

whipped, so please excuse us.

, então, por favor, com licença.

We are going to eat some food now.

Nós vamos comer alguma coisa agora.

It's a bit rude.

É um pouco rude.

It's very rude to eat when you're on a live stream.

É muito rude comer quando você está em uma transmissão ao vivo.

Mr. Duncan, I think what we'll have to do is

Sr. Duncan, acho que o que teremos que fazer é nos

we'll have to take it in turns.

revezar.

So I'll talk while you're eating.

Então eu vou falar enquanto você está comendo.

You can see there is butter You take one bites. Butter

Você pode ver que há manteiga. Você dá uma mordida. Manteiga,

so I'll let you swallow that, Mr.

então vou deixar você engolir isso, Sr.

Duncan, and then you can talk, and then I'll take another bite

Duncan, e então você pode falar, e então vou dar outra mordida

and tell Mr.

e contar ao Sr.

Duncan. That's disgusting. Hurry up and swallow.

Duncan. Isso é nojento. Apresse-se e engula.

And then you can talk, and I can have a bite as well.

E então você pode falar, e eu posso dar uma mordida também.

It is delicious.

É delicioso.

It's got cinnamon.

Tem canela.

And currants

E groselhas

and raisins

e passas

and Mr.

e Sr.

Duncan, it was my turn this first to be my turn to take a bite.

Duncan, foi a minha vez de dar uma mordida.

You've got to take it in turns

Você tem que revezar o

mine.

meu.

You're going to be very.

Você vai ficar muito.

You need all your energy, Mr.

Você precisa de toda a sua energia, Sr.

Duncan, so that you can rebuild your computer.

Duncan, para poder reconstruir seu computador.

Anyway, I'm not going to bite

De qualquer forma, não vou morder.

It's like,

yes, Emma.

É tipo,

sim, Emma.

You can hear

Você pode ouvir

the food going into my mouth.

a comida entrando na minha boca.

Don't open your mouth in front of the camera, Mr.

Não abra a boca na frente da câmera, Sr.

Duncan. It's disgusting.

Duncan. É nojento.

Well, that's why I was suggesting

Bem, é por isso que eu estava sugerindo

that we take it in turn so that

que revezássemos para

we don't insult our viewers. With

não insultar nossos espectadores. Com

the the very bad etiquette

a péssima etiqueta

of opening your mouth and talking while you are eating,

de abrir a boca e falar enquanto come,

which is something that British people just never do.

algo que os britânicos nunca fazem.

Because, see, the live chat is already gone because people have.

Porque, veja, o bate-papo ao vivo já acabou porque as pessoas sumiram.

Oh, no, it's come back again.

Oh, não, voltou de novo.

Don't tap swipe.

Não toque em deslizar.

I will go.

Eu vou.

I love Cinnamon says to.

Eu amo canela diz.

Right? Yes,

Certo? Sim,

it's one of those spices that goes very well with bread.

é uma daquelas especiarias que vai muito bem com pão.

You can put it in.

Você pode colocar.

I've got a friend who who has makes a pork dish

Tenho um amigo que faz um prato de carne de porco

and he puts cinnamon in with the pork

e ele coloca canela com a carne de porco

into this gravy just a small amount

neste molho apenas uma pequena quantidade

and it's absolutely delicious.

e é absolutamente delicioso.

There's something about a small amount of cinnamon with pork in this sort of like a stew.

Há algo sobre uma pequena quantidade de canela com carne de porco neste tipo de ensopado.

Sorry if there's any Muslims watching,

Desculpe se há algum muçulmano assistindo,

but for anyone who isn't

mas para quem não está e está

and you're cooking pork or vegetarian, it's a little bit of

cozinhando carne de porco ou vegetariana, há um pouco de

cinnamon in there, and it somehow brings out the flavour.

canela ali e, de alguma forma, realça o sabor.

Not quite sure how that works.

Não tenho certeza de como isso funciona.

Another interesting thing, every weekend Mr.

Outra coisa interessante, todo fim de semana o Sr.

Steve makes

Steve faz

chilli con carne with spicy

chilli con carne com um

feel slightly spicy, but the strange thing is

toque picante levemente picante, mas o estranho é que

Steve puts chocolate

Steve coloca chocolate

in his chilli con carne,

em seu chilli con carne,

just a little bit of chocolate, dark chocolate.

só um pouquinho de chocolate, chocolate amargo.

And it really does make the flavour quite amazing.

E isso realmente torna o sabor incrível.

It does.

Sim.

I read that it's dark chocolate, so cook

Eu li que é chocolate amargo, então cozinhe

fry the beef with the onions

frite a carne com a cebola

put the spice in the tomatoes and then add

coloque o tempero nos tomates e depois adicione

three small cubes, a very dark chocolate

três cubinhos, um chocolate bem amargo

and it brings out the flavour of the chilli con carne.

e realce o sabor do chilli com carne.

I don't know why it just does.

Eu não sei por que isso acontece.

You wouldn't imagine.

You wouldn't imagine that meat and chocolate would go together.

Você não imaginaria.

Você não imaginaria que carne e chocolate combinariam.

Paul Mary put cinnamon on a herring,

Paul Mary colocou canela em um arenque,

which is a fish.

que é um peixe.

Which is fish. Of course,

Que é peixe. Claro,

you can probably put it on everything, but it's normally used

você provavelmente pode colocá-lo em tudo, mas normalmente é usado

in cakes.

em bolos.

I was tapping again, never mind

Eu estava tocando de novo, não importa.

Yes, very interesting.

Sim, muito interessante.

All my life I've been a pacifist.

Toda a minha vida fui um pacifista.

Says, says Lewis, one of my causes that made me leave

Diz, diz Lewis, uma das minhas causas que me fez sair do

my country was the Portuguese colonial war.

meu país foi a guerra colonial portuguesa.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

You can understand both sides, but war is, of course, stupid.

Você pode entender os dois lados, mas a guerra é, claro, estúpida.

And obviously it's waged

E obviamente é travada

between psychopathic leaders of different countries.

entre líderes psicopatas de diferentes países.

Oh, well, it is it good for. Absolutely.

Oh, bem, é bom para isso. Absolutamente.

Nothing, whereas this cinnamon bun is very good for me.

Nada, enquanto este pãozinho de canela é muito bom para mim.

What are you doing, Mr.

O que está fazendo, Sr.

Duncan?

You're wandering around in, and that was gorgeous in the periphery.

Duncan?

Você está vagando por aí, e isso era lindo na periferia.

I want more food.

Eu quero mais comida.

Oh, I know what I could have. I could have a Joan that

Oh, eu sei o que eu poderia ter. Eu poderia ter uma Joan

because I haven't had mine.

porque não tive a minha.

Steve had his Jo nicked, which is a kind of traffic

Steve teve seu Jo roubado, o que é um tipo de tráfego

b c don't tap swipe Partridge I didn't make this.

b c não toque em furto Partridge eu não fiz isso.

We actually cheated and bought this yesterday,

Na verdade, trapaceamos e compramos isso ontem,

but it's a hot cross burn, which is

mas é uma queimadura quente, que é

bread.

pão.

Basically, yeah.

Basicamente, sim.

It's everything with raisins and currants added

É tudo com passas e groselhas adicionadas

and some spice dominantly cinnamon,

e um pouco de tempero predominantemente canela,

but probably some ginger in there as well.

mas provavelmente um pouco de gengibre também.

And it's a traditional for those of you that don't know, probably most of you do.

E é uma tradição para aqueles que não sabem, provavelmente a maioria de vocês sabe.

It's a traditional

É uma

cake edition of Cake that is made around Easter

edição tradicional do Bolo que é feito na Páscoa

and it has a cross on the top

e tem uma cruz no topo

to signify

para significar o

Christianity because that's what it's all about.

Cristianismo porque é disso que se trata.

It's all about Easter because Easter is coming as well.

É tudo sobre a Páscoa porque a Páscoa também está chegando.

I think it's in April this year, Easter.

Acho que é em abril deste ano, Páscoa.

And of course Easter is all about the chocolate eggs.

E, claro, a Páscoa tem tudo a ver com os ovos de chocolate.

Oh, well, have you noticed that everything that happens

Ah, bem, você já reparou que tudo o que acontece

in our lives has something to do with food?

em nossas vidas tem algo a ver com comida?

I think religious people, Christians would get rather angry

Eu acho que as pessoas religiosas, os cristãos ficariam um pouco bravos

if you were to suggest that Easter was all about the chocolate

se você sugerisse que a Páscoa era sobre o chocolate,

because of course it is supposed to be about

porque é claro que deveria ser sobre a

resurrection and all that.

ressurreição e tudo mais.

Steve, I've just pulled this out of your brain.

Steve, acabei de tirar isso do seu cérebro.

That's why I'm not functioning very well.

É por isso que não estou funcionando muito bem.

I think this is this.

Eu acho que é isso.

This needs completely replacing.

Isso precisa ser completamente substituído.

It's burnt out.

Está queimado.

That happened many, many years ago.

Isso aconteceu muitos, muitos anos atrás.

You can be the sun.

Você pode ser o sol.

You can be the sun.

Você pode ser o sol.

God, that attack the stroke. No,

Deus, que ataque o golpe. Não

I do. I like ice cream.

eu faço. Eu gosto de sorvete.

Yes, I do.

Sim eu faço. O

My favourite is very is rum and raisin.

meu favorito é muito rum e passas.

My favourite ice cream is rum and raisin.

Meu sorvete favorito é rum com passas.

Which is basically vanilla ice cream

Que é basicamente sorvete de baunilha

with some small amount of rum, rum,

com uma pequena quantidade de rum, rum,

essence or actual rum to drink with.

essência ou rum real para beber.

I don't think it's raisins.

Não acho que sejam passas.

It's my favourite because I like anything spicy.

É o meu favorito porque gosto de tudo picante.

I like a bit of spice of my life.

Eu gosto de um pouco de tempero da minha vida.

So my second favourite would be vanilla,

Portanto, meu segundo favorito seria baunilha,

but I often make rum and raisin ice cream myself.

mas costumo fazer sorvete de rum e passas.

I buy vanilla ice cream and then stir, then

Eu compro sorvete de baunilha e depois mexo, depois

melt it ever so slightly.

derreto levemente.

Well, I put it into the dish that I'm going to eat.

Bem, coloquei no prato que vou comer.

This is fascinating.

Isso é fascinante.

And then I add a handful of raisins and a couple of little,

Depois coloco um punhado de passas e um pouco,

a little teaspoon or two teaspoons of rum

uma colherzinha ou duas colheres de rum

and then stir it all in and it's lovely.

e depois misturo tudo e fica uma delícia. O

Rum and raisin ice cream is quite popular in the UK.

sorvete de rum e passas é bastante popular no Reino Unido.

Well, actually I don't know if it's that popular, but I think it swipe.

Bem, na verdade não sei se é tão popular, mas acho que é um sucesso.

Don't spicy ice cream.

Não faça sorvete picante.

Yes, swipe. Don't tap well Mr. Duncan, I think

Sim, deslize. Não toque bem, Sr. Duncan, acho que

to you I think I might toddle off.

para você, acho que posso cair fora.

Oh, well, how much longer do you want to continue as we are going to go on for another 5 minutes.

Oh, bem, por quanto tempo você deseja continuar, já que continuaremos por mais 5 minutos.

Okay.

And then we are going to say goodbye after 5 minutes.

OK.

E então vamos nos despedir depois de 5 minutos.

Look at that.

Olhe para isso.

Oh, coincidentally, I am eating ice cream right now.

Oh, coincidentemente, estou comendo sorvete agora.

Says for do so. For Do so.

Diz para fazê-lo. Para Faça isso.

Duncan, really?

Duncan, sério?

What type of ice cream are you eating?

Que tipo de sorvete você está comendo?

Is it nice ice cream?

É um bom sorvete? É

Is it is it a little bit of vanilla or is it

um pouco de baunilha ou é

something more sophisticated?

algo mais sofisticado? É

That's it.

isso.

Yes. We tend to only eat ice cream in the summer

Sim. Nós tendemos a comer sorvete apenas no verão

in the UK because it doesn't really go in the cold winter months.

no Reino Unido porque realmente não acontece nos meses frios do inverno.

But some people do have it all year round.

Mas algumas pessoas têm o ano todo.

Mr. D Mr.

Sr. D Sr.

Steve Rothery Charges Battery. Yes, exactly.

Steve Rothery carrega a bateria. Sim, exatamente.

I wish I could just plug myself in

Eu gostaria de poder me conectar,

but a good, strong cup of coffee might do that.

mas uma boa e forte xícara de café pode fazer isso.

Do the same thing.

Faça a mesma coisa.

Lewis is going Lewis is going see the Lewis that's how Lewis see you next week.

Lewis está indo Lewis está indo ver o Lewis é assim que Lewis vê você na próxima semana.

I hope I will be with you a Wednesday and everything will be a little bit

Espero estar com vocês uma quarta-feira e tudo ficará um pouco

more normal.

mais normal.

You mean you might have your new computer,

Você quer dizer que pode ter seu novo computador,

which I built yourself up

que eu mesmo montei

and running, and then you'll have full functionality.

e funcionando, e então você terá todas as funcionalidades.

Hopefully everything that we normally see.

Esperemos que tudo o que normalmente vemos.

What did you say about a special announcement or a surprise?

O que você disse sobre um anúncio especial ou uma surpresa?

Yes. Well, something happening in April.

Sim. Bem, algo acontecendo em abril.

I that's all I'm saying. Nothing else.

Eu é tudo o que estou dizendo. Nada mais.

But there will be something slightly different happening in April.

Mas haverá algo um pouco diferente acontecendo em abril.

And when are you going to announce that?

E quando você vai anunciar isso?

In April.

Em abril.

Well, your teeth look nice as bell rings.

Bem, seus dentes parecem bonitos como sinos.

Yeah, my teeth.

Sim, meus dentes.

You would know, of course, being a dentist, you can give me a Check-Up now.

Você saberia, é claro, sendo um dentista, você pode me dar um Check-Up agora.

Claudia, would you like to give me a Check-Up of my teeth?

Claudia, você gostaria de me fazer um check-up dos meus dentes?

I wouldn't get to hear you go

Eu não conseguiria ouvir você ir,

let me go.

deixe-me ir.

Lots of expensive work required

Muito trabalho caro exigia

all right.

Okay.

Please update us on your community page

tudo certo.

OK.

Atualize-nos na página da sua comunidade

before one day before the live stream.

um dia antes da transmissão ao vivo.

Oh, right. Yeah.

Oh, certo. Sim.

Oh, okay. That's a good idea. Yes.

Oh, tudo bem. Essa é uma boa ideia. Sim.

We will keep you posted.

Nós o manteremos informado.

We will keep you informed.

Nós o manteremos informado.

So, yes, we're going in 3 minutes.

Então, sim, vamos em 3 minutos.

3 minutes. I'm going to wait until the hour.

3 minutos. Vou esperar até a hora.

Well, I don't think it matters it.

Bem, eu não acho que isso importe.

Well, 3 minutes will be alright.

Bem, 3 minutos está bom.

I can't see that for me.

Eu não posso ver isso para mim.

Oh, yeah, yeah. Oh, I say yes. My eyes.

Sim, sim. Ah, eu digo que sim. Meus olhos.

How could I have my eyes taken?

Como eu poderia ter meus olhos tomados?

I really do think Steve needs glasses.

Eu realmente acho que Steve precisa de óculos.

I know. I've resisted.

Eu sei. Eu resisti.

I always said I will not have my eyes tested until I'm 60

Eu sempre disse que não vou testar meus olhos até os 60 anos

and I've

already gone one year and a bit beyond that yeah.

e

já passei um ano e um pouco além disso sim.

What worries me, what really worries me is

O que me preocupa, o que realmente me preocupa é que

Steve drives a car

Steve dirige um carro

and I think sometimes he can't see where he's going.

e acho que às vezes ele não consegue ver para onde está indo.

That's not true either.

Isso também não é verdade. Não

There's nothing wrong with my, but with my distant sight, you know?

há nada de errado com a minha, mas com a minha visão distante, sabe?

You know that cars can drive themselves, but

Você sabe que os carros podem dirigir sozinhos, mas

but it doesn't mean that it's not like a guide dog.

isso não significa que não seja como um cão-guia.

So, yes, I need to get them tested.

Então, sim, preciso testá-los.

Only because I'm finding it difficult to read things close up.

Só porque estou achando difícil ler as coisas de perto.

Now, Steve has difficulty focussing.

Agora, Steve tem dificuldade em se concentrar.

Yeah. So I probably should go for a check.

Sim. Então eu provavelmente deveria ir para um cheque.

I mean, at my age. Yeah,

Quer dizer, na minha idade. Sim,

because if you have a car accident

porque se você sofrer um acidente de carro

and they test your eyes afterwards and it turns out that your eyes are defective,

e eles testarem seus olhos depois e descobrirem que seus olhos estão com defeito,

then it may invalidate your insurance or you might get prosecuted.

isso pode invalidar seu seguro ou você pode ser processado.

So I think I do need to get them tested.

Então, acho que preciso testá-los.

I don't drive.

Eu não dirijo.

No, Mr.

Duncan definitely doesn't drive and please don't try and encourage him to do so.

Não, o Sr.

Duncan definitivamente não dirige e, por favor, não tente incentivá-lo a fazê-lo.

He would not be very good as a driver, but that's the reason why I decided

Ele não seria muito bom como motorista, mas essa é a razão pela qual decidi

to take the sensible approach and not drive

fazer uma abordagem sensata e não dirigir.

we have a new rule in the UK for driving now.

Temos uma nova regra no Reino Unido para dirigir agora.

Oh, a rule of hierarchy.

Oh, uma regra de hierarquia.

Well, you can drive on the pavement now.

Bem, você pode dirigir na calçada agora.

I know they've introduced a new rule.

Eu sei que eles introduziram uma nova regra.

Yeah, a rule of hierarchy.

Sim, uma regra de hierarquia.

Okay, so who is, who is the the most important thing then?

Ok, então quem é, quem é a coisa mais importante então?

What is the most important thing on the road now?

Qual é a coisa mais importante na estrada agora?

It's the pedestrian.

É o pedestre.

The person walking along the road is now the most important thing.

A pessoa que caminha pela estrada agora é a coisa mais importante. É

That's it. So the

isso. Então, o

what we used to have to do is if somebody was crossing

que costumávamos fazer era se alguém estivesse atravessando,

certainly if they were in a pedestrian crossing,

certamente se estivesse em uma faixa de pedestres,

you had to give way to pedestrians crossing okay.

você tinha que dar passagem para os pedestres que atravessassem bem.

But if, if they weren't and then if you're at a junction,

Mas se, se não estivessem e se você estivesse em um cruzamento,

you didn't have to give right to a pedestrian

não precisava dar a direita a um pedestre,

unless they were already crossing the road.

a menos que ele já estivesse atravessando a rua.

But now they've introduced this new rule that even if a pedestrian

Mas agora eles introduziram essa nova regra que mesmo se um pedestre

is waiting on the side of the road and you have to stop,

estiver esperando na beira da estrada e você tiver que parar,

say you were turning left into another.

diga que você está virando à esquerda em outra.

Let me just say can I just say pedestrian is a person walking

Deixe-me apenas dizer, posso apenas dizer que pedestre é uma pessoa andando,

then even if they are

mesmo que ela esteja

just standing at the side and you want to turn left into another road

apenas parada ao lado e você queira virar à esquerda em outra estrada

and they are standing want it, you know, I can see that.

e ela esteja parada , você sabe, eu posso ver isso.

By the way, you're doing all these hand actions.

A propósito, você está fazendo todas essas ações manuais.

Yes. So you're going along the road and you want to turn left into another road.

Sim. Então você está indo ao longo da estrada e quer virar à esquerda em outra estrada.

All right.

Tudo bem.

Okay. All right.

OK. Tudo bem.

And you see a pedestrian waiting.

E você vê um pedestre esperando.

They want to cross now.

Eles querem atravessar agora.

Previously, you didn't have to give right but now you have to stop it and let them cross.

Anteriormente, você não tinha que dar certo, mas agora você tem que parar e deixá-los passar. É

That's it.

isso.

So, in other words, fascinating person

Então, em outras palavras, uma pessoa fascinante

walking has more, right

andando tem mais direito

to cross the road than a car that's using the road.

de atravessar a rua do que um carro que está usando a estrada. É

That's it.

isso.

But the the bigger you are, the more people

Mas quanto maior você for, mais pessoas

you have to give way too so a lorry, for example, is the biggest.

você tem que ceder também, então um caminhão, por exemplo, é o maior.

But we don't have we don't have anything bigger than a lorry on the road.

Mas não temos, não temos nada maior do que um caminhão na estrada.

You could have an elephant on Rollerskates.

Você poderia ter um elefante em patins.

You could do so a lorry has to give way to a bus.

Você poderia fazer isso, um caminhão tem que dar lugar a um ônibus.

To a lorry has to give way to a van.

A um camião tem de dar lugar a uma carrinha.

A van has to give way to a car.

Uma van tem que dar lugar a um carro.

A car has to give way to

Um carro tem que dar passagem a

a pedestrian and

um pedestre e

a bicycle has to give way to a pedestrian as well.

uma bicicleta tem que dar passagem a um pedestre também.

So it's the bigger you are, the more people you have to give way to now.

Portanto, quanto maior você for, mais pessoas você terá que ceder agora.

And as a person walking along the road has to give way to a mouse.

E como uma pessoa andando na estrada tem que dar lugar a um rato.

Exactly. And a mouse has to give way to an ant.

Exatamente. E um rato tem que dar lugar a uma formiga.

And an ant has to give way to a bacteria.

E uma formiga tem que dar lugar a uma bactéria.

No bacteria has to give way to a virus.

Nenhuma bactéria tem que dar lugar a um vírus.

And the virus has to give way to an atom. Yes.

E o vírus tem que dar lugar a um átomo. Sim.

And has that and it's causing a bit of controversy.

E tem isso e está causando um pouco de controvérsia.

Controversy in the UK because a car that is going to turn off a main road

Controvérsia no Reino Unido porque um carro que vai sair de uma estrada principal

into a side road still, you know, you if you have to stop

para uma estrada lateral ainda, você sabe, se você tiver que parar

to give way to a place and somebody could go up your backside, look

para dar passagem a um lugar e alguém pode subir em sua traseira, olhe

and you could could cause accidents.

e você poderia causar acidentes.

So it's causing a bit of a bit of controversy.

Então, está causando um pouco de controvérsia.

The last thing you want is someone going up your backside go right how many rules?

A última coisa que você quer é alguém subindo no seu traseiro, certo, quantas regras?

It seems that new generations are becoming more dumb, says Raphael.

Parece que as novas gerações estão ficando mais burras, diz Raphael.

Well, I suppose really it would be fair to say that at the moment

Bem, suponho que realmente seria justo dizer que no momento

there is a lot of argument and a lot of people

há muita discussão e muita gente

squabbling and fighting,

brigando e brigando,

especially between people

especialmente entre pessoas

who drive cars and people who ride bicycles.

que dirigem carros e pessoas que andam de bicicleta.

That is the the hot topic at the moment here in the UK and in England.

Esse é o tema quente no momento aqui no Reino Unido e na Inglaterra.

Especially in the big cities like London.

Especialmente nas grandes cidades como Londres.

So quite often motorists, people

Muitas vezes, motoristas, pessoas

who drive cars will actually have fights

que dirigem carros, realmente brigam

literally.

literalmente.

They will have fights with with people on bicycles.

Eles terão brigas com pessoas em bicicletas.

Yes, well bicycles.

Sim, bem bicicletas.

There's a new rule for bicycles and how they bicycles are supposed to

Há uma nova regra para bicicletas e como as bicicletas devem ser

they can now it's best to stay in the left hand side

agora é melhor ficar no lado esquerdo

so that you can, you know, but now they can they're allowed to ride in the middle of the road.

para que você possa, você sabe, mas agora elas podem andar no meio da estrada.

A pedal cyclist is allowed to ride in the middle of the road in order to be safe.

Um ciclista de pedal pode andar no meio da estrada para estar seguro.

But what they're going to end up doing is probably holding up the traffic anyway on that.

Mas o que eles vão acabar fazendo é provavelmente atrasar o tráfego de qualquer maneira nisso.

I think it's a good way of slowing down the traffic, though, in.

Eu acho que é uma boa maneira de desacelerar o tráfego, no entanto.

So so then everyone drive safely.

Então, todos dirijam com segurança.

Yeah, but I think it's just going to annoy people and then people will lose their temper,

Sim, mas acho que só vai irritar as pessoas e as pessoas vão perder a paciência,

especially Steve. Yes.

especialmente Steve. Sim.

Oh, yes.

Oh sim.

There's nothing.

Não há nada.

Steve hates more on the road than someone driving in front of him.

Steve odeia mais na estrada do que alguém dirigindo na frente dele.

Slowly. Not true. Oh, slowly, but no.

Devagar. Não é verdade. Oh, lentamente, mas não.

Well, cyclists

Bem, ciclistas

anyway, right?

de qualquer maneira, certo?

That's a bit controversial.

Isso é meio controverso.

We're going to go now. Really?

Nós estamos indo agora. Realmente?

There are far more controversial things we could talk about.

Há coisas muito mais controversas sobre as quais poderíamos falar.

Yes. Well, yes, a lot of controversy over those.

Sim. Bem, sim, muita controvérsia sobre isso.

What are those sort of electric scooters that people are riding?

O que são esses patinetes elétricos que as pessoas andam?

But what bicycles anyway? Let's let's leave that. Okay.

Mas que bicicletas afinal? Vamos deixar isso. OK.

Lovely to be here.

Adorável estar aqui.

Thank you, Steve.

Obrigado, Steve.

We've nearly done

Nós quase fizemos

a full show. Yes.

um show completo. Sim.

Despite the fact that we're not in our usual positions.

Apesar de não estarmos em nossas posições habituais.

Okay. Lovely.

OK. Amável.

Lovely to see you. And Mr.

Adorei ver você. E o Sr.

Duncan's got a special announcement.

Duncan tem um anúncio especial.

When are you going to make it? This week.

Quando você vai conseguir? Essa semana.

Well, at the end of this month.

Bem, no final deste mês.

Oh, right.

Okay, so you have a little bit more time to wait, right?

Oh, certo.

Ok, então você tem um pouco mais de tempo para esperar, certo?

So see you all next week.

Então vejo todos vocês na próxima semana.

And what's the message you've learnt today?

E qual é a mensagem que você aprendeu hoje?

What have you learnt today?

O que você aprendeu hoje?

I'm a swipe, not

Eu sou um furto, não

stamp.

carimbo.

No, not swipe, not tap swipe.

Não, não deslize, não toque em deslizar.

Not tap swipe.

Não toque em furto.

Not tap, not swipe, not tap, swipe, not tap swipe.

Não toque, não deslize, não toque, deslize, não toque em deslize.

Not tap swipe.

Não toque em furto.

Steve, can I just be the sun god for just one

Steve, posso ser o deus do sol por

few seconds more?

mais alguns segundos?

You look slightly.

Você parece um pouco.

You look slightly insane.

Você parece um pouco louco.

Actually, I am your ruler. By.

Na verdade, eu sou seu governante. Por.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve.

That was Mr. Steve, by the way.

A propósito, aquele era o Sr. Steve.

In case you weren't sure what was going on, maybe you thought you were

Caso você não tenha certeza do que está acontecendo, talvez você tenha pensado que estava

having a nervous breakdown, but no, it is just Mr. Steve.

tendo um colapso nervoso, mas não, é apenas o Sr. Steve.

There he goes by Steve.

Lá vai ele por Steve.

Is he coming back? Yes.

Ele está voltando? Sim.

Let me guess, is he is he coming back again?

Deixe-me adivinhar, ele está voltando de novo?

No, no, he's not coming back again.

Não, não, ele não vai voltar.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I hope this has been interesting.

Espero que isso tenha sido interessante.

To someone.

Para alguém.

I'm hoping that someone out there and YouTube

Espero que alguém lá fora e no YouTube tenha

and found this interesting.

achado isso interessante.

I will be back with you on Wednesday from 2 p.m.

Estarei de volta com você na quarta-feira a partir das 14h.

UK time, hopefully.

Hora do Reino Unido, espero.

And I'm hoping that

E espero que

the computer that I built myself who

o computador que eu mesmo construí

will be working as well.

esteja funcionando também.

Thank you very much for your company and I will see you very soon.

Muito obrigado pela sua companhia e nos veremos em breve.

Hello at IIB Hat IIB

Olá no IIB Hat IIB

Abood says hi.

Abood diz oi.

Hi hi. Hi hi hi.

Oi oi. Oi oi oi.

Hi. Hi hi.

Oi. Oi oi.

Hello.

Olá.

And hi to you as well.

E oi para você também.

Thank you, Maria.

Obrigado, Maria.

Thank you also. Beatriz

Obrigado a você também. Beatriz tenho

I have to go now because I must go back over there

que ir agora porque tenho que voltar lá

into my studio and I have to go

para o meu atelier e tenho que ir

and finish setting up my computer

terminar de configurar o meu computador

that I built myself. Oh,

que eu mesmo construí. Ah,

thank you, Rosa.

obrigada Rosa.

Thank you, Alexandra.

Obrigado Alexandra.

Thank you. Palmira. It's been nice being with you.

Obrigado. Palmeira. Tem sido bom estar com você.

I couldn't resist I felt really guilty

Não pude resistir, me senti muito culpado por

not being here, so I thought I should do something.

não estar aqui, então pensei que deveria fazer alguma coisa.

Even if it's only this

Mesmo que seja apenas isso, seja lá o que

whatever this is,

for,

this is Mr.

este é o Sr.

Duncan saying thanks for watching.

Duncan agradecendo por assistir.

Remember, swipe not tap.

Lembre-se, deslize e não toque.

See, on Wednesday.

Veja, na quarta-feira.

And, of course, you know what's coming next. Yes, you do.

E, claro, você sabe o que vem a seguir. Sim, você faz.

Until the next time we meet here.

Até a próxima vez que nos encontrarmos aqui.

I don't forget.

Eu não esqueço.

Stay happy, stay safe.

Fique feliz, fique seguro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantenha esse sorriso em seu rosto enquanto caminha entre a raça humana.

And I will see you soon.

E vejo vocês em breve.

And, of course, you know what's coming next.

E, claro, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.