Hi everybody !

So. Hello, everyone.

Asi que. Hola a todos.

Welcome.

Bienvenidos.

Here we are.

Aquí estamos.

For those wondering what the heck is going on, Mr.

Para aquellos que se preguntan qué diablos está pasando, Sr.

Duncan, we don't know what is going on.

Duncan, no sabemos qué está pasando.

What is happening?

¿Lo que está sucediendo?

Normally there is a full English,

Normalmente hay una

or should I say an English addict live stream.

transmisión en vivo en inglés completo, o debería decir un adicto al inglés.

But things are slightly different today because.

Pero las cosas son un poco diferentes hoy porque.

Well, let's just say I'm making some changes.

Bueno, digamos que estoy haciendo algunos cambios.

But enough of that.

Pero basta de eso.

Look outside.

Mira afuera.

It is an absolutely glorious day.

Es un día absolutamente glorioso.

The only problem is it's quite cold.

El único problema es que hace bastante frío.

It is chilly outside.

Hace frío afuera.

So that what you can see at the moment

Entonces, lo que pueden ver en este momento

is the weather at the moment here in the UK, in England.

es el clima en este momento aquí en el Reino Unido, en Inglaterra.

In fact, I hope you are okay and having a good day.

De hecho, espero que estés bien y que tengas un buen día.

But where am I?

Pero, ¿dónde estoy?

Mr. Duncan, we can't see you.

Sr. Duncan, no podemos verlo.

Please show yourself. Okay, then.

Por favor muéstrate. Bien entonces.

If you insist.

Si insistes.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Duncan in England.

Este es el Sr.

Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you having a chaotic day like me?

¿Estás teniendo un día caótico como yo?

Well, yes, maybe.

Bueno, sí, tal vez.

Quite likely.

Muy probable.

For those wondering where my English attic

Para aquellos que se preguntan dónde

live stream is, well, it isn't going to be on today.

está la transmisión en vivo de mi ático en inglés, bueno, no va a estar disponible hoy.

And there is a reason for that.

Y hay una razón para eso.

We're making some technical changes, some big changes.

Estamos haciendo algunos cambios técnicos, algunos cambios importantes.

In fact, I've been really busy over the past few days.

De hecho, he estado muy ocupado estos últimos días.

Doing all sorts of things, technical and helping me.

Haciendo todo tipo de cosas, técnicas y ayudándome.

Here he is.

Aquí está él.

Of course, we have Mr.

Por supuesto, también tenemos al Sr.

Steve as well.

Steve.

There he is. Hello, Mr. Duncan.

Ahi esta. Hola, Sr. Duncan.

Hello. Hello.

Hola. Hola.

Lovely viewers across the world, Steve.

Encantadores espectadores de todo el mundo, Steve.

What is going on here?

¿Que esta pasando aqui?

Well, Mr.

Bueno, Sr.

Duncan, this there's bits of computer all over the living room floor. Yes.

Duncan, hay pedazos de computadora por todo el piso de la sala. Sí.

This is a clue to what is happening at the moment.

Esta es una pista de lo que está sucediendo en este momento.

Everywhere.

En todas partes.

Everywhere you step, Mr.

Donde quiera que pise, Sr.

Duncan, there are bits of computers, fancy circuit boards.

Duncan, hay piezas de computadoras, tableros de circuitos elegantes.

I got entangled in these wires

Me enredé en estos cables

that you just left lying around.

que acabas de dejar tirados.

We didn't get to bed last night until nearly 2:00.

No nos acostamos anoche hasta casi las 2:00.

In the morning.

Por la mañana.

I was up almost all night.

Estuve despierto casi toda la noche.

Now, what I'm doing at the moment, I've decided to become very clever

Ahora, lo que estoy haciendo en este momento, he decidido volverme muy inteligente

and I'm trying to build

y estoy tratando de construir

my own computer, a brand new computer,

mi propia computadora, una computadora completamente nueva,

using some parts of my previous computer, but also some new parts as well.

usando algunas partes de mi computadora anterior, pero también algunas partes nuevas. .

So that is what I'm doing at the moment.

Así que eso es lo que estoy haciendo en este momento.

And yes,

Y sí,

we are here alive, but this is not normal.

aquí estamos vivos, pero esto no es normal.

This is not our usual thing. What have you got there?

Esto no es lo nuestro habitual. ¿Qué tienes ahí?

I don't know what that is.

no se que es eso

Mr. Duncan, I nearly stepped on it.

Sr. Duncan, casi lo pisé.

So this is it.

You see, this is part of my old computer.

Así que esto es todo.

Verás, esto es parte de mi vieja computadora.

So this is a part that I'm not re-using.

Así que esta es una parte que no estoy reutilizando.

But there are some parts that I am using.

Pero hay algunas partes que estoy usando.

For example, this fan, a very useful piece of equipment

Por ejemplo, este ventilador, un equipo muy útil

for keeping everything nice and cool you see?

para mantener todo agradable y fresco, ¿ves?

Do you want to show people what our living room floor looks like?

¿Quieres mostrar a la gente cómo es el suelo de nuestro salón?

So to give you an idea, look,

Así que para que se den una idea, miren,

look on the floor, and you can see what has been going on.

miren el suelo, y podrán ver lo que ha estado pasando.

There it is. There is.

Ahí está. Hay.

There is the chaos.

Está el caos.

This is the scene of the crime.

Esta es la escena del crimen.

And you can see exactly what has been going on.

Y puedes ver exactamente lo que ha estado pasando.

So that's the reason why we are here in the living room

Esa es la razón por la que estamos aquí en la sala de estar

and not in the studio, because there isn't a studio at the moment.

y no en el estudio, porque no hay un estudio en este momento.

I'm building a new computer.

Estoy construyendo una computadora nueva.

Here are some parts.

Aquí hay algunas partes.

I don't need this.

No necesito esto.

I do need this and on the floor,

Necesito esto y en el piso,

you can see there are lots of bits and pieces as well

puedes ver que hay muchas partes y piezas también

that I might use and I might not use.

que podría usar y que podría no usar.

I'm not sure at the moment.

No estoy seguro en este momento.

And of course, what you are trying to do, Mr.

Y, por supuesto, lo que está tratando de hacer ayer, Sr.

Duncan, yesterday was to re build or build this new computer.

Duncan, fue reconstruir o construir esta nueva computadora.

Unfortunately, however,

Desafortunadamente, sin embargo,

although at 1:00 this morning,

aunque a la 1:00 de esta mañana

you put the switch on and it worked, it works worked.

encendiste el interruptor y funcionó, funcionó.

But there are a few teething problems, so it's been unable Mr.

Pero hay algunos problemas iniciales, por lo que no ha sido posible. El Sr.

Duncan has been unable to connect up to all the usual monitors

Duncan no ha podido conectarse a todos los monitores habituales

and all his usual studio equipment and the cameras and everything, because you just haven't had time. Yes.

y todo su equipo de estudio habitual y las cámaras y todo, simplemente porque no ha tenido tiempo. Sí.

Well, to do that, you know what happens whenever you deal

Bueno, para hacer eso, ya sabes lo que sucede cada vez que tratas

with technology, things never go the way they should.

con la tecnología, las cosas nunca salen como deberían.

They never go the way you want them to.

Nunca salen como tú quieres que salgan.

And that's what's happening at the moment.

Y eso es lo que está pasando en este momento.

So even though I finished my new computer, I've almost built it.

Entonces, aunque terminé mi nueva computadora, casi la he construido.

It's almost complete.

Está casi completo.

But but of course, there are some slight problems.

Pero, por supuesto, hay algunos problemas leves.

We normally refer to these as teething problems.

Normalmente nos referimos a estos como problemas iniciales.

So at the moment we have some teething problems with my new computer

Entonces, en este momento tenemos algunos problemas iniciales con mi nueva computadora,

but our thing to do with our teeth, the thing is I built it myself.

pero lo que tenemos que hacer con nuestros dientes es que la construí yo mismo.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I bought some parts and, and over the past

Compré algunas piezas y, en los

couple of days I've been busy building it

últimos días, he estado ocupado construyéndolo

and I've actually almost 99%

y, de hecho, he completado casi el 99% de

completed the new computer.

la nueva computadora.

So today we are just using the little mobile phone.

Así que hoy solo estamos usando el pequeño teléfono móvil.

So that is why the image is not as good

Es por eso que la imagen no es tan buena

and we can't really see very much of the live chat either at the moment

y tampoco podemos ver mucho del chat en vivo en este momento

because it's, it sort of comes and goes on the live stream.

porque es como que va y viene en la transmisión en vivo.

We haven't got quite the same view and I haven't got Mr.

No tenemos exactamente la misma vista y no tengo

Duncan's lovely big monitors

los hermosos monitores grandes del Sr. Duncan,

but we're still here.

pero todavía estamos aquí.

We are here if only for a brief few moments.

Estamos aquí aunque sólo sea por unos breves momentos.

Yes. Outside, the weather is gorgeous.

Sí. Afuera, el clima es magnífico.

We were going to go outside, but unfortunately it's quite cold.

Íbamos a salir, pero lamentablemente hace bastante frío.

Even though it looks lovely outside, it is actually quite cold.

A pesar de que se ve hermoso afuera , en realidad hace bastante frío.

Let me just show you

Permítame mostrarle

so there it is, the view outside.

que ahí está, la vista exterior.

If I zoom in, you can see, ooh, look at that.

Si me acerco, puedes ver, ooh, mira eso.

You can see the daffodils in the garden.

Puedes ver los narcisos en el jardín.

So everything looking rather nice outside.

Así que todo se ve bastante bien afuera.

It is a sunny day, but not warm.

Es un día soleado, pero no cálido.

We don't have much warm.

No tenemos mucho calor.

What a beautiful looking lawn.

Qué hermoso césped.

Mr. Steve yesterday went outside

El Sr. Steve ayer salió

and he cut the lawn for the first time for the first time this year.

y cortó el césped por primera vez por primera vez este año.

It was very long, so I had to get out my mother.

Fue muy largo, así que tuve que sacar a mi madre.

Did somebody say that Sergio was on?

¿Alguien dijo que estaba Sergio?

I thought I saw somebody say that.

Me pareció ver a alguien decir eso.

Sergio was on.

Sergio estaba encendido.

Is this correct?

¿Es esto correcto?

I don't know.

Well, we'd like to know.

No sé.

Bueno, nos gustaría saber.

Well, the thing is, we can't see all the live chat, so if that is true,

Bueno, la cosa es que no podemos ver todo el chat en vivo, así que si eso es cierto,

please say hi and reveal yourself or somebody let us know.

por favor saluda y revélate o alguien háznoslo saber.

Okay.

Bueno.

But I can see that Pedro's here.

Pero puedo ver que Pedro está aquí.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

That's Pedro.

Ese es Pedro.

Belmont, and see that Luis is here as well.

Belmont, y que Luis esté aquí también.

I can see that Tomic is here, the task is here,

Puedo ver que Tomic está aquí, la tarea está aquí,

but it's going to be difficult for us to read the live chat

pero va a ser difícil para nosotros leer el chat en vivo

because on the on the phone that Mr.

porque en el teléfono que el Sr.

Duncan is using today, yes, we can see the lives.

Duncan está usando hoy, sí, podemos ver las vidas.

It just comes up very briefly and then disappears.

Solo aparece muy brevemente y luego desaparece.

You can, you could almost tell that there is chaos taking place here.

Puedes, casi podrías decir que aquí se está produciendo un caos.

We you can tell that we're not right at the moment.

Podemos decir que no estamos bien en este momento.

Steve seems a little different and I, I definitely feel different, but I'm on the wrong side for a start.

Steve parece un poco diferente y yo, definitivamente me siento diferente, pero estoy en el lado equivocado para empezar.

Oh yes, of course.

Oh si por supuesto.

I'm usually to the other side of you, to the right of you.

Normalmente estoy al otro lado de ti, a tu derecha.

I left of you.

me fui de ti.

I felt something was wrong with right.

Sentí que algo andaba mal con lo correcto.

Let's correct that. That's not better.

Corrijamos eso. Eso no es mejor.

Is that better, Steve? Yes.

¿Está mejor, Steve? Sí.

Oh, I knew there was something wrong.

Oh, sabía que algo andaba mal.

I didn't feel right. The other side of you must think

No me sentía bien. El otro lado tuyo debe pensar

so. Now, we've swapped

eso. Ahora, hemos intercambiado

places, but yes, we are alive and only for a short time.

lugares, pero sí, estamos vivos y solo por un corto tiempo.

I have to go back into that room behind me, as I call it now.

Tengo que volver a esa habitación detrás de mí, como la llamo ahora.

I call it the torture room because every time I step in there,

Lo llamo la sala de torturas porque cada vez que entro,

there is a new horror for me to to sort out.

hay un nuevo horror que debo resolver.

Hello to Hannah.

Hola a Hannah.

Hello, Black Eagle.

Hola Águila Negra.

I think we have lots of our regular focus areas by.

Creo que tenemos muchas de nuestras áreas de enfoque habituales.

Hello, Olga.

Hola Olga.

Yes, I'll keep saying this,

Sí, seguiré diciendo esto,

but we can't see the livestream comes up extremely quickly.

pero no podemos ver que la transmisión en vivo aparezca extremadamente rápido.

Only two or three peoples,

Solo dos o tres pueblos,

what they've put are we can go backwards.

lo que han puesto es que podemos retroceder.

Yeah, right. Okay.

Sí claro. Bueno.

This is something we could normally do that.

Esto es algo que normalmente podríamos hacer.

You control that? Yes.

¿Controlas eso? Sí.

So, yes, Mr.

Duncan, all day yesterday practically was put.

Entonces, sí, Sr.

Duncan, prácticamente todo el día de ayer estuvo puesto.

I don't know how he did it to be honest with you, I still don't know how.

No sé cómo lo hizo para ser honesto contigo , todavía no sé cómo.

I didn't know how he did it.

No supe cómo lo hizo.

The room was full of all these circuit boards, and somehow Mr.

La habitación estaba llena de todos estos tableros de circuitos, y de alguna manera el Sr.

Duncan managed to put it all together.

Duncan logró ponerlos todos juntos.

I've built very clever.

He construido muy inteligente.

You know, I, I, I can't tell you how proud I feel for myself.

Sabes, yo, yo, no puedo decirte lo orgulloso que me siento de mí mismo.

I feel quite proud that I've managed to do this.

Me siento muy orgulloso de haber logrado hacer esto.

I've built a computer.

He construido una computadora.

We've got to be careful that Mr.

Tenemos que tener cuidado de que

Duncan's head doesn't get bigger and bigger.

la cabeza del Sr. Duncan no crezca más y más.

You say that's become so boastful about his achievement.

Dices que se ha vuelto tan fanfarrón sobre su logro.

You say that every time I do something, it isn't.

Dices que cada vez que hago algo, no lo es.

Very often I achieve anything.

Muy a menudo logro cualquier cosa.

Pedro wants to see my bedroom

Pedro quiere ver mi dormitorio

you can see it, Pedro.

puedes verlo, Pedro.

As long as you're in it, there is the only thing you're going to see today is our beautiful faces.

Mientras estés ahí, lo único que verás hoy serán nuestros bellos rostros.

And then.

Y entonces.

Then there will be nothing else, because we will go.

Entonces no habrá nada más, porque nos iremos.

So I've been all morning.

Así que he estado toda la mañana.

I've been in the studio sorting out this computer this new computer.

Estuve en el estudio arreglando esta computadora, esta nueva computadora.

Computer?

¿Computadora?

Did you say computer? Computer, computer?

¿Dijiste computadora? ¿Computadora, computadora?

Did someone say computer?

¿Alguien dijo computadora?

It would appear that this short

Parece que este breve

chat will turn into a two hour live stream.

chat se convertirá en una transmisión en vivo de dos horas.

Well, you know what happens when we are alive?

Bueno, ¿sabes lo que sucede cuando estamos vivos?

When we start talking, we can't we can't be quiet for a moment.

Cuando empezamos a hablar, no podemos, no podemos estar callados por un momento.

Oh, I think my laugh is so loud.

Oh, creo que mi risa es tan fuerte.

Then somebody said that it that it Partridge Yes.

Entonces alguien dijo que eso es Perdiz Sí.

Well, with my powerful voice, I need to project manager.

Bueno, con mi poderosa voz, necesito gerente de proyecto.

Thank you, Mr. Duncan.

Gracias, Sr. Duncan.

We're not new cats here as well.

No somos gatos nuevos aquí también.

Hello, sir.

Hola señor.

As is Alex Alexandra.

Al igual que Alex Alexandra.

Hello, Alessandra. Sorry.

Hola, Alessandra. Perdón.

And also we have Willie.

Y también tenemos a Willie.

Now, you both are on the right or in the right position.

Ahora, ambos están a la derecha o en la posición correcta.

Yes, yes. There you go. So I'm here.

Sí Sí. Ahí tienes Entonces estoy aquí.

Yes. And Mr. Steve is there. How's it going?

Sí. Y el Sr. Steve está allí. ¿Cómo estás?

We are now the right way round.

Ahora estamos en el camino correcto.

I love it when Mr.

Me encanta cuando el Sr.

Steve uses his great big fingers, right?

Steve usa sus grandes dedos, ¿verdad?

Has a double meaning. Yes.

Tiene un doble significado. Sí.

Yes, that's right. Yes, to be correct.

Sí, eso es correcto. Sí, para ser correcto.

And also your position in relation to another person.

Y también tu posición en relación con otra persona.

So one person will be on your left.

Así que una persona estará a su izquierda.

For example, Mr.

Por ejemplo, el Sr.

Steve is on my left and I am on Mr.

Steve está a mi izquierda y yo estoy a

Steve's right.

la derecha del Sr. Steve.

And of course you can be correct. You can be.

Y, por supuesto, puede estar en lo correcto. Usted puede ser.

You can be right.

Puedes tener razón.

What do you ask?

Funny

¿Qué preguntas?

Gracioso

cause I'm a physician.

porque soy médico.

Oh, yeah. And there is. Yes.

Oh sí. Y ahí está. Sí.

Says I look like I've got a crown above my head.

Dice que parece que tengo una corona sobre mi cabeza.

You look like the Statue of Liberty.

Pareces la Estatua de la Libertad.

There we go.

Aquí vamos.

So. So there is Mr. Steve doing.

Asi que. Así que está el Sr. Steve haciendo.

That's what it looks like. Yes.

Eso es lo que parece. Sí.

And if I'm here, I look very regal.

Y si estoy aquí, me veo muy regia.

You look like.

te pareces

Yes, you look like the Statue of Liberty.

Sí, pareces la Estatua de la Libertad.

I strange.

yo extraño

I didn't realise I was standing in that position.

No me di cuenta de que estaba parado en esa posición.

Yes, I straight like it looks like Mr.

Sí, me gusta que parezca que el Sr.

Steve is wearing a crown.

Steve lleva una corona.

My subject's beneath me.

Mi sujeto está debajo de mí.

Okay. Me.

Bueno. A mí.

Okay, calm down, Steve.

Está bien, cálmate, Steve.

We can tell that Mr.

Podemos decir que el Sr.

Steve's being in the garden, and he's had some fresh air because he's very excited.

Steve está en el jardín y ha tomado un poco de aire fresco porque está muy emocionado.

I haven't been outside at all today.

No he estado afuera en todo el día de hoy. Desafortunadamente,

I haven't had a chance to sample a beautiful weather, unfortunately, because,

no he tenido la oportunidad de probar un clima hermoso porque,

as I have, I mentioned my computer today.

como lo hice, mencioné mi computadora hoy.

A big head. Mr. Duncan no.

Una cabeza grande. Sr. Duncan no.

Well, I wasn't showing off.

Bueno, no estaba presumiendo.

Your head will swell with pride. Yes. Okay.

Tu cabeza se hinchará de orgullo. Sí. Bueno.

Stop attacking me.

Deja de atacarme.

It isn't very often I achieve anything in my in my small worthless life.

No es muy frecuente que logre algo en mi pequeña vida sin valor.

Just crown.

I like.

Solo corona.

Me gusta.

This is quite good, isn't it? Yes, it looks great.

Esto es bastante bueno, ¿no? Sí, se ve genial.

If I've been, I need to wear some kind of gown to ermine and fur.

Si he estado, necesito usar algún tipo de vestido de armiño y pieles.

Yes, you look on my neck.

Sí, miras en mi cuello.

You actually look like you looked like Hellraiser.

De hecho pareces como si te parecieras a Hellraiser.

Mr. Duncan, did you see the photograph that I sent um.

Sr. Duncan, vio la fotografía que le envié.

Probably not at the moment,

Probablemente no en este momento,

because I'm not checking my email or anything because, well,

porque no estoy revisando mi correo electrónico ni nada porque, bueno,

I've only just got my computer, my new computer that I built myself.

acabo de recibir mi computadora, mi nueva computadora que construí yo mismo.

We're not going to hear the last of this.

No vamos a escuchar lo último de esto.

No, but that's a phrase that people use and not going to hear the last.

No, pero esa es una frase que la gente usa y no va a escuchar la última.

So this it means that somebody is going to keep talking on and on and on, and Mr.

Así que esto significa que alguien va a seguir hablando una y otra vez, y el Sr.

Jenkins is going to talk on and on and on about his computer.

Jenkins va a hablar una y otra vez sobre su computadora.

I don't know I'm I'm not boasting.

No sé, no estoy alardeando.

It's just that I don't achieve anything very often in my life.

Es solo que no logro nada muy a menudo en mi vida.

I think the last thing I achieved

Creo que lo último

was I think I got a badge

que logré fue que obtuve una insignia

when I was in the Boy Scouts, and that was the last time I achieved anything.

cuando estaba en los Boy Scouts, y esa fue la última vez que logré algo.

So so I take this as a big success.

Así que tomo esto como un gran éxito.

The crown is getting bigger. Hello.

La corona se hace más grande. Hola.

Oh, yes, hello, Tomic.

Oh, sí, hola, Tomic.

Hello, Beatrice.

Hola, Beatriz.

I'm sorry that this live the back I go the more.

Lamento que esto viva la parte de atrás voy más.

Yeah, let me just.

Sí, déjame solo.

Let me just talk.

Déjame hablar.

Steve, it's not your show.

Steve, no es tu programa.

It's mine. It's my show.

Es mio. Es mi espectáculo.

Please remember that.

Por favor, recuerda eso.

If you are wondering what is going on, don't worry.

Si te preguntas qué está pasando, no te preocupes.

It's okay.

Está bien.

You haven't had a stroke.

No has tenido un derrame cerebral.

But we are here live.

Pero estamos aquí en vivo.

But we don't have the studio today.

Pero hoy no tenemos el estudio.

Although we do have Mr.

Aunque tenemos al Sr.

Steve, who looks like the sun God at the moment for some reason.

Steve, que se parece al dios sol en este momento por alguna razón.

Okay, Steve, we get the message. Egyptian sun God.

Vale, Steve, recibimos el mensaje. Dios sol egipcio.

Okay, if you're really flogging a dead horse, there is something different.

Bien, si realmente estás azotando a un caballo muerto, hay algo diferente.

And I certainly, as you should be, wearing computer chips

Y ciertamente, como debe ser, con chips de computadora

dangling from your ears

colgando de sus orejas

we've got quite a few spare parts.

, tenemos bastantes repuestos.

I think Mr. Duncan's is going to make me

Creo que el Sr. Duncan me va a hacer

a computer out of all the spare parts that are left over.

una computadora con todas las piezas de repuesto que sobran.

I think what I'm going to do, I'm going I'm going to put some of the spare spare parts in Mr.

Creo que lo que voy a hacer, voy a poner algunas de las piezas de repuesto en

Steve's head.

la cabeza del Sr. Steve.

I need a bit of extra memory.

Necesito un poco de memoria extra.

He needs a little bit more ram and

Necesita un poco más de RAM y

I think journos, you know,

creo que los periodistas, ya sabes,

might be able to help me out in that direction.

podrían ayudarme en esa dirección.

Well, what do you mean by that?

Bueno, ¿qué quieres decir con eso?

Well, I've got to say it exactly how you're being are you being disgusting and rude?

Bueno, tengo que decirlo exactamente cómo estás siendo ¿estás siendo repugnante y grosero?

Well, Pedro said earlier he wants to see my bedroom, you know,

Bueno, Pedro dijo antes que quiere ver mi dormitorio, ya sabes,

so maybe I can you know, you seem obsessed.

así que tal vez yo pueda. Tú sabes, pareces obsesionado.

You seem obsessed with these

Pareces obsesionado con estas

situations.

situaciones.

I don't know, almost anything about Mr.

No sé, casi nada sobre el Sr.

Steve, but I'm glad to see him here today.

Steve, pero me alegra verlo aquí hoy.

Thank you very much.

Well, all I can say all I can say is you are the lucky one.

Muchísimas gracias.

Bueno, todo lo que puedo decir es que tú eres el afortunado.

You know nothing about Mr.

No sabes nada del Sr.

Steve you are very lucky.

Steve, tienes mucha suerte.

Few dollars since Tomic.

Pocos dólares desde Tomic.

Really?

Okay, then you rescued us on the job done

¿En serio?

Bien, entonces nos rescataste en el trabajo hecho,

yes. It's going well without any computer.

sí. Va bien sin ningún ordenador.

Well, exactly.

Bueno, exactamente.

We don't need to spend thousands on new computers parts,

No necesitamos gastar miles en piezas de computadoras nuevas,

so we haven't spent thousands.

así que no hemos gastado miles.

Steve, stop saying these things.

Steve, deja de decir esas cosas.

We got all the parts we did.

Tenemos todas las piezas que hicimos.

So we didn't spend thousands.

Así que no gastamos miles.

We got all the parts from the local charity shop.

Conseguimos todas las piezas de la tienda benéfica local.

No, we didn't do that either.

No, tampoco hicimos eso.

But we didn't spend thousands.

Pero no gastamos miles.

I'm joking, people.

Estoy bromeando, gente.

No, I'm joking. No, but

No estoy bromeando. No, pero

we live in times where everything is taken, literally.

vivimos en tiempos donde todo se toma, literalmente.

Mr. Duncan and Mr.

Sr. Duncan y Sr.

Steve, let's go and give us a room tour.

Steve, vamos a darnos un recorrido por la habitación.

We will not be doing that.

No estaremos haciendo eso.

Well, we had one request for the bedroom.

Bueno, teníamos una solicitud para el dormitorio.

Yes, you've just literally said that

Sí, acabas de decir literalmente que

we are going nowhere else.

no iremos a ningún otro lado.

This is the only view you are having today.

Esta es la única vista que tiene hoy.

This and also outside as well.

Esto y también afuera también.

But nothing else looks lovely out there.

Pero nada más se ve encantador por ahí.

Mr. Duncan, are we going to go for a walk later?

Sr. Duncan, ¿vamos a dar un paseo más tarde?

We're going to have a deal.

Vamos a tener un trato.

You show us your house and everywhere that we might show you.

Muéstranos tu casa y todos los lugares que podamos mostrarte.

Oh, yes, I see pictures of you.

Oh, sí, veo fotos tuyas.

We want email addresses, all sorts of things,

Queremos direcciones de correo electrónico, todo tipo de cosas,

you know, to verify your identities when you come on the list.

ya sabes, para verificar tus identidades cuando entres en la lista.

You don't need the computer.

No necesitas la computadora.

Mr. Duncan, your mobile phone does the job perfectly well.

Sr. Duncan, su teléfono móvil hace el trabajo perfectamente bien.

It is a good question.

Es una buena pregunta.

Well, it does when it works.

Bueno, lo hace cuando funciona.

Roser says.

Roser dice.

Is the rabbit in the garden?

¿Está el conejo en el jardín?

Well, yes, it is.

Bueno, sí, lo es.

And in fact, I scared the rabbit yesterday

Y de hecho, ayer asusté al conejo

because when I started up the lawnmower,

porque cuando encendí la cortadora de césped,

I've never seen anything run so fast

nunca había visto algo correr tan rápido

trying to escape the noise.

tratando de escapar del ruido.

And obviously it wasn't used to people walking around outside, you know,

Y obviamente no estaba acostumbrado a que la gente caminara afuera, ya sabes,

because it's had the garden to itself all winter.

porque tenía el jardín para él solo todo el invierno.

And but now I've disturbed it, so we haven't seen it.

Y pero ahora lo he perturbado, así que no lo hemos visto.

Have we seen it today? Yes, it was there this morning.

¿Lo hemos visto hoy? Sí, estaba allí esta mañana.

Right. Okay.

It was there this morning.

Derecho. Bueno.

Estaba allí esta mañana.

It was it was on the grass munching

Estaba en la hierba masticando

and chewing on the grass. Yes.

y masticando la hierba. Sí.

The rabbit is still around and it's nice to see it back.

El conejo todavía está por aquí y es bueno verlo de regreso.

Very nice.

Muy agradable.

Okay, Mr.

Está bien, Sr.

Steve, I'm going to change the position.

Steve, voy a cambiar la posición.

Here you go. I'm going to move now. Now.

Aqui tienes. Me voy a mudar ahora. Ahora.

So you have to move now, Steve.

Así que tienes que moverte ahora, Steve.

Oh, I like the sun. God, Mr.

Oh, me gusta el sol. Dios, Sr.

Dean, I'm sorry.

It's spoilsport as best spoilsport I'm not a spoilsport.

Dean, lo siento.

Es aguafiestas como mejor aguafiestas No soy aguafiestas.

He says he doesn't like the attention that I'm getting there.

Dice que no le gusta la atención que estoy recibiendo allí.

Do you think that anything I have noticed is.

¿Crees que algo de lo que he notado es.

Steve, this is the real height of Steve

Steve, esta es la altura real de Steve,

have you noticed

¿has notado que

Steve is actually at his normal height to the garden?

Steve está realmente a su altura normal con respecto al jardín?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, because I'm much taller than Steve.

Duncan, porque soy mucho más alto que Steve.

Only a couple of inches.

Sólo un par de pulgadas.

Oh, you know what they say a couple of inches

Oh, ya sabes lo que dicen que un par de pulgadas

can make all the difference on size.

pueden marcar la diferencia en el tamaño.

Isn't everything Mr.

¿No es todo, Sr.

Duncan, even though you have got a huge computer, I've got a big wall.

Duncan, aunque usted tiene una computadora enorme, yo tengo una pared grande?

You ought to see the size of his case.

Deberías ver el tamaño de su caso.

It's a big and it's a big it's a very big case.

Es un caso grande y es un caso muy grande.

Itanium finish.

Acabado Itanio.

It's made by a company called Fractal Design.

Está hecho por una compañía llamada Fractal Design.

Have a look on the Internet for Fractal Design.

Eche un vistazo en Internet a Fractal Design.

Computer cases.

Cajas de computadora.

And they do a computer case that is huge.

Y hacen una caja de computadora que es enorme.

You can live inside it.

Puedes vivir dentro de él.

I think people will be that bothered

Creo que la gente estará así de molesta.

Have we got any computer nerds watching you?

¿Tenemos algún nerd informático observándote?

Don't call you don't call them nerds.

No los llames, no los llames nerds.

But, you know,

Pero, ya sabes,

computer expert I'm saying it in a in a in a nice way. Yes.

experto en informática, lo digo de una manera agradable. Sí.

Computer expert.

Experto en computacion.

So I am now a computer expert.

Así que ahora soy un experto en informática.

Oh, I almost can't get on the screen. Mr.

Oh, casi no puedo entrar en la pantalla. Sr.

Duncan, your head's so big.

Duncan, su cabeza es tan grande.

I want to go outside and tell everyone I want to tell all my neighbours that I've just built

Quiero salir y decirles a todos Quiero decirles a todos mis vecinos que acabo de construir

my first ever computer on my own.

mi primera computadora por mi cuenta.

Right. Go on, Steve.

Derecho. Adelante, Steve.

Use your big put your big fingers on the screen and say, well, Mr.

Use sus grandes, ponga sus grandes dedos en la pantalla y diga, bueno, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, 100, $100 and you dob under Debbie.

Sí, 100, $100 y dob bajo Debbie.

Yes. Well, Mr.

Duncan was contemplating

Sí. Bueno, el Sr.

Duncan estaba contemplando

setting up a little sideline business,

montar un pequeño negocio secundario,

building computers for him, so I might have to do that.

construir computadoras para él, así que podría tener que hacer eso.

The only trouble is you got to be careful setting yourself up in business.

El único problema es que debes tener cuidado al establecerte en el negocio.

You know, if something goes wrong, you've got I have got liabilities I've just spent all my money on this.

Ya sabes, si algo sale mal, tienes tengo pasivos. Acabo de gastar todo mi dinero en esto.

I have no good, no money, no sausage fingers.

No tengo nada bueno, ni dinero, ni dedos de salchicha.

Yes, Mr. Steve has sausage things. Thank you.

Sí, el Sr. Steve tiene salchichas. Gracias.

Thank you for noticing that Steve has sausage fingers.

Gracias por notar que Steve tiene dedos de salchicha.

They are they are big fingers.

Son, son dedos grandes.

But I have got quite big hands, actually.

Pero tengo manos bastante grandes, en realidad.

Yes. Sort of strangling ham.

Sí. Una especie de jamón estrangulador.

You're your father had big hands.

Eres tu padre tenía manos grandes.

Do you remember? You used to use a bunch of bananas.

¿Te acuerdas? Solías usar un racimo de plátanos.

We did. To play the piano with your father.

Lo hicimos. A tocar el piano con tu padre.

Really hated it.

Realmente lo odié.

Yes. We my sister and I, when we were very young,

Sí. Nosotros, mi hermana y yo, cuando éramos muy jóvenes,

we used to because dad's hands were very big and fat.

solíamos hacerlo porque las manos de papá eran muy grandes y gordas.

We used to when he used to play the piano

Solíamos hacerlo cuando tocaba el piano

and we used to get a bunch of bananas and put them over the keys

y cogíamos un racimo de plátanos y los poníamos sobre las teclas

when he was playing to Joe, pretending they were his father's fingers and he didn't like it.

cuando tocaba para Joe, fingiendo que eran los dedos de su padre y no le gustaba.

But yes,

Pero sí,

yes, I've got strangling hands, so I've got these I've got a nice message here.

sí, tengo manos estranguladoras, así que tengo estas . Tengo un lindo mensaje aquí.

Khalid Hello? Khalid Tyre.

Khalid Hola? Khalid Tyre.

Mr. Duncan had a great impact on me back in 2009

El Sr. Duncan tuvo un gran impacto en mí en 2009

when I started learning from his first English learning videos.

cuando comencé a aprender de sus primeros videos de aprendizaje de inglés.

And I'm really thankful and grateful to his superb method.

Y estoy muy agradecida y agradecida con su excelente método.

Thank you very much. It's very kind of you.

Muchísimas gracias. Es muy amable de su parte.

Coloured, coloured.

Coloreado, coloreado.

Tanya thank you very much.

Tanya muchas gracias.

That's very kind of you to say.

Es muy amable de su parte decirlo.

I've received some lovely messages over the past few days

He recibido algunos mensajes encantadores en los últimos días

talking about my videos and many people who've been watching for many years.

hablando de mis videos y de muchas personas que los han estado viendo durante muchos años.

And also there are people who have rediscovered

Y también hay gente que ha redescubierto

that I'm still alive and doing this.

que sigo vivo y haciendo esto.

So I have received quite a lot of messages recently

Así que he recibido bastantes mensajes recientemente.

are we excited about Artemus?

¿Estamos entusiasmados con Artemus?

I don't know.

No sé.

I'm not sure what Artemus is.

No estoy seguro de qué es Artemus.

I'm not sure either. Please let us know.

No estoy seguro tampoco. Por favor déjanos saber.

I'm not sure that my big fat fingers again.

No estoy seguro de que mis grandes dedos gordos vuelvan.

Oh, it's gone.

Ah, se ha ido.

I've broken it, Mr. Duncan.

Lo he roto, Sr. Duncan.

Everything

Todo

At least one of us is good with technology, by the way.

Al menos uno de nosotros es bueno con la tecnología, por cierto.

That's me.

Ese soy yo.

Really?

Lewis, is Lewis here?

¿En serio?

Lewis, ¿está Lewis aquí?

Oh, yes.

Oh sí.

Look, Lewis, Mendez is here to date.

Mira, Lewis, Méndez está aquí para salir.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Hola Luis. Es bueno verte por aquí.

There.

I'm a computer engineer.

Allí.

Soy ingeniero informático.

Says oh, make up, make all car your computer engineer.

Dice oh, maquíllate, haz que todos los autos sean tu ingeniero informático.

I'm a computer engineer, and I'm really enjoying this session.

Soy ingeniero informático y estoy disfrutando mucho de esta sesión.

Yes, well, I'm enjoying it very much.

Sí, bueno, lo estoy disfrutando mucho.

You might be the only one because I have just graduated

Usted podría ser el único porque me acabo de graduar

from the university of building your own computer.

de la universidad de la construcción de su propia computadora.

And I've done it.

Y lo he hecho.

I can't believe it.

no puedo creerlo

Steve, tell them what happened last night when I.

Steve, cuéntales lo que sucedió anoche cuando encendí

When I turn the computer on, and it actually worked.

la computadora y realmente funcionó.

I was so happy he was so happy. We had a here.

Yo estaba tan feliz que él estaba tan feliz. Tuvimos un aquí.

But you said, tell people what happened, and then you just told them.

Pero dijiste, cuéntale a la gente lo que pasó, y luego simplemente se lo dijiste.

Yes, I was so excited.

Sí, estaba tan emocionada.

I said to Steve, is it go and get going?

Le dije a Steve, ¿es ir y ponerse en marcha?

Get a bottle of beer. We're going to have a beer.

Consigue una botella de cerveza. Vamos a tomar una cerveza.

Oh, Max Po asks, Which fractal design case did you use?

Oh, Max Po pregunta: ¿Qué estuche de diseño fractal usaste?

Good grief.

Caramba.

This is getting very yeah, it's getting very nerdy now.

Esto se está poniendo muy sí, se está poniendo muy nerd ahora.

I will show you.

I'll bring you the box. Wait there.

Yo te mostraré.

Te traeré la caja. Espera ahí.

Yes. Mr.

Sí. El Sr.

Duncan has searched high and he's got very excited because the other week

Duncan ha buscado mucho y está muy emocionado porque la otra

he put some new memory cards in his existing computer.

semana colocó algunas tarjetas de memoria nuevas en su computadora existente.

And ever since then, he's been thinking about wanting to build his own computer.

Y desde entonces, ha estado pensando en querer construir su propia computadora.

That's the trouble.

Ese es el problema.

Once you start to upgrade one thing, it's like your house

Una vez que comienzas a actualizar una cosa , es como tu casa

once you start doing one thing in the house, then you notice that something else needs upgrading.

una vez que comienzas a hacer una cosa en la casa, luego te das cuenta de que hay algo más que necesita mejorar.

So it's the same with a computer.

Así que es lo mismo con una computadora.

That's a big one. Mr.

Eso es grande. Sr.

Donga, as soon as you start to upgrade one thing,

Donga, tan pronto como comience a actualizar una cosa,

you then have to upgrade everything else as well.

también debe actualizar todo lo demás.

So it becomes, you know, a never ending thing. Yes.

Entonces se convierte, ya sabes, en algo interminable. Sí.

Yes. So it's the fractal

Sí. Así que es el

fractal design.

diseño fractal fractal.

Define Excel. 02.

Definir Excel. 02.

It's so big we could live inside it.

Es tan grande que podríamos vivir dentro.

So we literally could live inside this computer case.

Entonces, literalmente, podríamos vivir dentro de esta caja de computadora.

I mean, it might be a bit noisy and quite warm, but,

Quiero decir, puede ser un poco ruidoso y bastante cálido, pero,

you know, we know where to hide

ya sabes, sabemos dónde escondernos

I don't know why we're back different.

. No sé por qué estamos de vuelta diferentes.

Everything is the wrong way round.

Todo está al revés.

I'm sure that's fascinating for people to see

Estoy seguro de que es fascinante para la gente ver en

which case that you go, oh, I think I think

qué caso vas, oh, creo que creo

that the thing about this is

que lo que pasa con esto es

you are everywhere around the world and you all have different interests.

que estás en todas partes del mundo y todos tienen intereses diferentes.

You see so this is this is one of the things

Verás, esta es una de las

it's a way of knowing what we do when we're not doing our English shows.

cosas, es una forma de saber lo que hacemos cuando no estamos haciendo nuestros programas en inglés.

Well, what you're doing, I don't get involved.

Bueno, lo que estás haciendo, no me involucro.

No, no, I don't get involved in the technical side of things

No, no, no me involucro en la parte técnica de las cosas

because really I'm not very good at it.

porque realmente no soy muy bueno en eso.

I mean, with my great big fat fingers,

Quiero decir, con mis dedos grandes y gordos,

I only have to sort of touch things and they break.

solo tengo que tocar cosas y se rompen.

Hello, I'm a git. I'm a cheat.

Hola, soy un gitano. soy un tramposo

Amarjit cool.

Amarjito genial.

After a long time, I have the chance to join your life

Después de mucho tiempo, tengo la oportunidad de unirme a tu vida

as I have my exam in march.

ya que tengo mi examen en marzo.

And finally, they are over. Congrats relations.

Y finalmente, se acabaron. Felicidades relaciones.

I hope you've done well.

Espero que lo hayas hecho bien.

And I hope everything everything went smoothly for

Y espero que todo haya ido bien para

your exams.

tus exámenes.

It's a strange pose, Mr.

Es una pose extraña, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, well, of course, because we teach English, rather.

Sí, pues claro, porque enseñamos inglés, mejor dicho.

Mr. Duncan does.

El Sr. Duncan lo hace.

I do.

It's always very exciting to know when people are taking English.

Sí.

Siempre es muy emocionante saber cuándo la gente está tomando inglés.

I'm not sure what you do.

No estoy seguro de lo que haces.

I don't know what Steve is.

No sé qué es Steve.

I just bring home the bacon. Mr. Duncan. That's what I.

Acabo de llevar a casa el tocino. Sr. Duncan. Eso es lo que yo.

That is true.

Eso es cierto.

I mean, you know, one of us has got to Mr. Steve. Mr.

Quiero decir, ya sabes, uno de nosotros tiene al Sr. Steve. El Sr.

Steve is the bread winner.

Steve es el sostén del pan.

That is very true.

Eso es muy cierto.

Well, I

Bueno,

don't know if we've got a subject to discuss today.

no sé si tenemos un tema que discutir hoy.

No computers.

Sin computadoras.

Well, no, we were only going to come on for 5 minutes, and already we've been on for half an hour.

Pues no, solo íbamos a salir 5 minutos, y ya llevamos media hora.

Well, you know what happens.

Bueno, ya sabes lo que sucede.

Yes. So when you've had a period

Sí. Entonces, cuando has tenido un período

like we have during winter when I haven't been able to go out into the garden,

como el que tenemos durante el invierno en el que no he podido salir al jardín,

what I've discovered is, as happens every year, is that, you know, when you have to go

lo que he descubierto es que, como sucede todos los años, es que, ya sabes, cuando tienes que ir

and do the gardening again, like I did yesterday and a bit this morning,

y hacer la jardinería de nuevo, como lo hice ayer y un poco esta mañana

it's very tiring because your muscles,

, es muy agotador porque tus músculos,

you used to use all during the last year's growing season

solías usarlos durante la temporada de crecimiento del año pasado

and the spring and summer have have sort of wasted a bit.

y la primavera y el verano se han desgastado un poco.

And so you have to do little chunks

Y entonces tienes que hacer pequeños trozos,

so I used to be able to do like 2 hours outside of the garden.

así que solía poder hacer como 2 horas fuera del jardín.

But if I did that now, I'd be exhausted.

Pero si hiciera eso ahora, estaría agotado.

I thought I was sort of falling over in our gardens quite slow.

Pensé que me estaba cayendo bastante lento en nuestros jardines .

Come on, it's your rage.

Vamos, es tu rabia.

It could be.

Podría ser.

But of course, if I'm if I'm finding finding that I'm

Pero, por supuesto, si me estoy dando cuenta de que estoy

sort of losing my balance, I just have to grab hold of something with my giant strong fingers.

perdiendo el equilibrio, solo tengo que agarrar algo con mis dedos gigantes y fuertes.

Yes. And immediately I'm righted. Okay.

Sí. E inmediatamente estoy en lo correcto. Bueno.

Do you like our lovely photo of Bush, Mr.

¿Le gusta nuestra hermosa foto de Bush, Sr.

Duncan, which is coming out and always comes out with lovely red leaves?

Duncan, que sale y siempre sale con hermosas hojas rojas?

Do I like if we got any gardeners watching, which I know that we do.

¿Me gustaría si tenemos jardineros mirando, lo cual sé que hacemos?

No one can see it.

Nadie puede verlo.

I know, but I was from what I was saying, Mr.

Lo sé, pero era por lo que estaba diciendo, Sr.

Duncan, is maybe you should show it, but I can't, because then I'll be showing other people's houses.

Duncan, tal vez debería mostrarlo, pero no puedo, porque entonces mostraré las casas de otras personas.

I've got to be careful.

Tengo que tener cuidado.

You say that's very true, Mr. Duncan.

Dice que eso es muy cierto, Sr. Duncan.

We do see at the local. This is what happens.

Nos vemos en el local. Esto es lo que pasa.

This is so, Steve, you are going to get me into trouble. Now.

Esto es así, Steve, me vas a meter en problemas. Ahora.

Okay.

There it is. There we go. It is.

Bueno.

Ahí está. Aquí vamos. Está.

So that's what's that called?

Entonces, ¿así es como se llama eso?

Faux to the fountain tinea.

Falso a la tiña de la fuente.

So it's quite unusual.

Así que es bastante inusual.

It's quite a decorative sort of.

Es un tipo bastante decorativo.

But it's a bush.

Pero es un arbusto.

Yeah, but

Sí, pero

in spring,

en primavera,

the new leaves burst out with this glorious red colour

las hojas nuevas brotan con este glorioso color rojo

which is highlighted very nice

que se destaca muy bien

against the green old leaves underneath.

contra las hojas verdes viejas debajo.

And it's one of my favourite bushes is quite that one's called.

Y es uno de mis arbustos favoritos, así se llama.

That's called Red Robin.

Eso se llama Red Robin.

Oh, I see one.

Oh, veo uno.

It's very tiny red robin because the colour of the leaves is almost

Es un petirrojo muy pequeño porque el color de las hojas es casi

the same colour as the breast of a robin. Yes.

del mismo color que el pecho de un petirrojo. Sí.

And so they're not flowers.

Y entonces no son flores.

They look probably they could look to you, to you viewers watching.

Parece que probablemente podrían mirarte a ti, a los espectadores que miran.

They could look like they could look like flowers from here but they're not there actually leaves.

Podrían verse como flores desde aquí, pero en realidad no son hojas.

And when the leaves first come out in the spring like they are that colour

Y cuando las hojas salen por primera vez en la primavera como si fueran de ese color

and then they gradually go to a deep glossy green as the after about

y luego gradualmente se vuelven de un verde intenso y brillante, ya que después de

maybe about a couple of months of the red would have gone and they will have turned green.

aproximadamente un par de meses, el rojo habría desaparecido y se habrán vuelto verdes.

But it's quite nice for a couple of months to see the new growth.

Pero es bastante agradable durante un par de meses ver el nuevo crecimiento.

But we also have some daffodils.

Pero también tenemos algunos narcisos.

The daffodils are out right now

Los narcisos están fuera en este momento

and there is a bird there.

y hay un pájaro allí.

There is a pigeon sitting

Hay una paloma sentada que

looks a bit sleepy, mister.

parece un poco dormida, señor.

I think it's a sleepy pigeon

Creo que es una paloma dormida

that is a pigeon, a wood pigeon

que es una paloma, una paloma torcaz

sitting in the garden having a nice time.

sentada en el jardín pasándola bien.

And then if we go over, oh, there is another pigeon

Y luego, si nos acercamos, oh, hay otra paloma

sitting in the shade it looks like it's cleaning itself.

sentada a la sombra que parece que se está limpiando sola.

It is preening its I think there could be a couple of those two buttresses

Se está acicalando , creo que podría haber un par de esos dos contrafuertes

that they would normally be fighting if that was two males or they'd be fighting.

que normalmente estarían peleando si fueran dos hombres o estarían peleando.

But I think because there's one on the ground and one not

Pero creo que como hay uno en el suelo y otro no

very far away, I think that probably they've probably paired up.

muy lejos, creo que probablemente se hayan emparejado.

Yes, they're a couple and they want to have some children.

Sí, son pareja y quieren tener hijos.

So they are babies.

Así que son bebés.

They're a pair of love pigeons.

Son un par de palomas del amor.

Yes, yes.

Sí Sí.

Well, with that grass just looks magnificent.

Bueno, con esa hierba se ve magnífico.

Mr. Duncan, I have to say, Mr.

Sr. Duncan, tengo que decir, Sr.

Steve, your grass your lawn looks amazing.

Steve, su césped se ve increíble.

Well, you know, it's hard work all year round.

Bueno, ya sabes, es un trabajo duro durante todo el año.

You have to rake it.

Tienes que rastrillarlo.

You have to fertilise it, you have to cut it.

Hay que fertilizarlo, hay que cortarlo.

It's a never ending.

Es un nunca acabar.

People get very took about computer nerds.

La gente se entusiasma mucho con los nerds informáticos.

People get very nerdy with their gardens and

La gente se pone muy nerd con sus jardines y sobre

particularly people of a certain age.

todo la gente de cierta edad.

Once you start getting over 60, you spend lots of time in your garden.

Una vez que comienzas a tener más de 60 años , pasas mucho tiempo en tu jardín.

I mean, it's very good exercise

Quiero decir, es un muy buen ejercicio.

how many steps did we do yesterday, Mr.

¿Cuántos pasos dimos ayer, Sr.

Duncan, walking into mulch when looking back?

Duncan, caminando hacia el mantillo al mirar hacia atrás?

I did

Lo hice

well, how many steps did we do yesterday?

bien, ¿cuántos pasos dimos ayer?

About 9700.

Alrededor de 9700.

A lot.

Mucho.

So what is the difference between a dive and a pigeon?

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre una zambullida y una paloma?

A pigeon is a much larger doves tend to be smaller

Una paloma es mucho más grande, las palomas tienden a ser más pequeñas

and quite often their their feathers look much different from pigeons.

y, con bastante frecuencia, sus plumas se ven muy diferentes a las de las palomas.

So that is the main difference between the pigeon and the dive.

Entonces esa es la principal diferencia entre la paloma y la zambullida.

Also, they make different sounds as well.

Además, también hacen diferentes sonidos.

They make different noises.

Hacen diferentes ruidos.

So pigeons are more sort of

Entonces, las palomas son más

and doves are more

y las palomas son más

there you go.

allá.

We're not sure if that's accurate.

No estamos seguros si eso es exacto.

Cheese is perfect, is it?

El queso es perfecto, ¿verdad?

On the third, cheekily accurate?

En el tercero, descaradamente exacto?

I think I make the most amazing bird and animal sounds.

Creo que hago los sonidos de pájaros y animales más asombrosos.

I really do.

I did the guinea pig.

realmente lo hago

Hice el conejillo de indias.

I did a guinea pig. The other day.

Hice un conejillo de indias. El otro día.

I'm the sun god again.

Soy el dios del sol otra vez.

Yes, I am mega

Sí, soy mega

the pigeons.

las palomas.

The ugly version of the dive said,

La versión fea de la picada decía,

right, I don't tan because I can't.

cierto, no me bronceo porque no puedo.

You don't tap you.

No te toca.

You you swipe your story.

Te deslizas tu historia.

Yes, you're right.

The doves are much more attractive birds

Sí tienes razón.

Las palomas son pájaros mucho más atractivos

yes, they look very attractive,

, sí, se ven muy atractivos,

whereas the pigeons are a bit uglier.

mientras que las palomas son un poco más feas.

But nevertheless, we saw lots of pigeons yesterday on our walk.

Sin embargo, ayer vimos muchas palomas en nuestro paseo.

There's lots of pigeons that are all sort of gathering together now,

Hay muchas palomas que ahora se están juntando,

like the blackbirds because it's spring.

como los mirlos porque es primavera.

They're thinking of mating and having babies.

Están pensando en aparearse y tener bebés.

So they're getting very territorial.

Así que se están volviendo muy territoriales.

They're getting a fighting, trying to get a mate.

Están teniendo una pelea, tratando de conseguir un compañero.

Oh, trying to get the food, the new food that's coming out in the spring.

Oh, tratando de conseguir la comida, la nueva comida que saldrá en la primavera.

So there's all sorts of things going on.

Así que están pasando todo tipo de cosas.

We're hoping we've got a a wooden birds

Esperamos tener una caja de pájaros de madera que

bird box at my sister purchased for me for my birthday,

mi hermana me compró para mi cumpleaños,

gave me as a birthday present last year, which I've put in the tree.

me dio como regalo de cumpleaños el año pasado, que puse en el árbol.

We didn't get anything nesting in it last year, but we're hoping that

No conseguimos nada anidando en él el año pasado, pero esperamos que

this year we will get some

este año tengamos algún

bird's nest in it.

nido de pájaro en él.

But so far we've seen no activity.

Pero hasta ahora no hemos visto actividad.

It's too early any of this at all. It's too early.

Es demasiado pronto para nada de esto. Es demasiado pronto.

It's too early for small birds.

Es demasiado pronto para pájaros pequeños.

They will not be nesting yet.

Todavía no anidarán.

Normally April, April and then into may

Normalmente abril, abril y luego

be May the blackbirds I think are nesting already.

hasta mayo, creo que los mirlos ya están anidando.

Blackbirds are the first nests of the year, so blackbirds

Los mirlos son los primeros nidos del año, por lo que los mirlos

are always the first birds to to nest.

son siempre los primeros pájaros en anidar.

Yes, that's true.

Sí, eso es verdad.

Valentine says that

Valentine dice que

their lawn has a yellow white colour.

su césped tiene un color blanco amarillo.

Yes, well, parts of mine particularly the shady bits,

Sí, bueno, partes mías, en particular las partes sombreadas

they're going to need some attention and that's the reason is very good.

, van a necesitar un poco de atención y esa es la razón por la que es muy bueno.

Would it be fair to say, Steve, that's the reason why it goes yellow because of a lack of light.

¿Sería justo decir, Steve, que esa es la razón por la que se pone amarilla por falta de luz?

Lack of light?

¿Falta de luz?

Yeah. So what could it be?

Sí. Entonces, ¿qué podría ser?

Depending on to know what Valentine?

Dependiendo de saber qué San Valentín?

I don't know what your climate is like there during the during the winter months,

No sé cómo es su clima allí durante los meses de invierno,

but yes, if you get sick, if you get oh, I don't want to be that close up, Mr.

pero sí, si se enferma, si se pone oh, no quiero estar tan cerca, Sr.

Duncan.

Duncan.

I see all the flaws

Entonces veo todos los

then.

defectos.

Yes, it can go yellow.

Sí, puede ir amarillo.

I mean, it could be very it could be if you're a very cold climate,

Quiero decir, podría ser muy podría ser si tienes un clima muy frío

it can damage the grass, particularly if it's being covered with snow,

, puede dañar el césped, especialmente si está cubierto de nieve,

for example.

por ejemplo.

But we haven't had any snow at all this year.

Pero no hemos tenido nada de nieve este año.

No, it's been very wet.

No, ha estado muy mojado.

I did fertilise and kill the moss off in autumn.

Fertilicé y eliminé el musgo en otoño.

So in late September, I spread some moss

Así que a fines de septiembre, esparcí un poco de musgo

and fertiliser over the lawn to keep it healthy during the winter.

y fertilizante sobre el césped para mantenerlo saludable durante el invierno.

And I think it's paid off.

Y creo que ha valido la pena.

So paid off.

Así que valió la pena.

It means the result is good from what I did.

Significa que el resultado es bueno por lo que hice.

I think we have a birthday can I just say hello to Mo son?

Creo que tenemos un cumpleaños, ¿puedo simplemente saludar a Mo son?

Is it your birthday?

¿Es tu cumpleaños?

Thank you for all the birthday and wishes to me.

Gracias por todos los cumpleaños y deseos para mí.

I appreciate this Mo.

Te lo agradezco, Mo.

So is it really your birthday today?

Entonces, ¿realmente es tu cumpleaños hoy?

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

Can I say happy birthday?

¿Puedo decir feliz cumpleaños?

I hope you have a good day and

Espero que tengas un buen día y

I hope you get everything you wish for.

que consigas todo lo que deseas.

I hope you get everything you wish for.

Espero que consigas todo lo que deseas.

Happy Birthday. My reason I don't know if

Feliz cumpleaños. Mi razón no sé si

Oh, dear.

Right. Yes, there's a lot of caring about at the moment.

Oh, querido.

Derecho. Sí, hay muchas preocupaciones en este momento.

Palmira says that changing the subject

Palmira dice que cambiando de tema

now you don't tap.

Yes, you swipe.

ahora no se hace tapping.

Sí, deslizas.

How many times?

¿Cuantas veces?

If I said this in the past, you don't tap.

Si dije esto en el pasado, no haces tapping.

You swipe, Steve swipe, not tap.

Desliza, Steve desliza, no toca.

Any COVID cases are going through the roof.

Cualquier caso de COVID se está disparando.

That means they're getting very high.

Eso significa que se están poniendo muy altos.

Lots of them. Okay.

Muchos de ellos. Bueno.

I was supposed to see some customers this week and half of them cancelled

Se suponía que iba a ver a algunos clientes esta semana y la mitad de ellos cancelaron

because they either got it or somebody else in the way they work had also got it.

porque lo obtuvieron o porque alguien más en su forma de trabajar también lo había obtenido.

Well, it would appear that lots of people have forgotten all about COVID and forgotten all about it.

Bueno, parece que mucha gente se ha olvidado por completo de COVID y se ha olvidado por completo.

It's gone. It's just vanished.

Se fue. Simplemente se ha desvanecido.

It's like. It's like, poof.

Es como. Es como, puf.

It's just it's.

Es solo que es.

No, that's the sound you see of something disappearing.

No, ese es el sonido que ves de algo que desaparece.

Poof, it's disappeared.

Puf, ha desaparecido.

Got a few meanings.

Tiene algunos significados.

That word has Mr.

Esa palabra la tiene el Sr.

Lincoln now.

Lincoln ahora.

We were going to we were going to eat

Íbamos a íbamos a comer en

live a cake when

vivo un pastel

we that I went to work and I thought, you going to say

cuando íbamos a trabajar y pensé, ¿vas a decir

we're going to eat something, leave something that's still alive?

que vamos a comer algo, dejar algo que todavía está vivo?

Oh, yes, of course.

Oh si por supuesto.

Hot cross buns, not tea cake.

Bollos cruzados calientes, no pastel de té.

We've got a hot cross.

Tenemos una cruz caliente.

But there was one left yesterday, and Mr.

Pero ayer quedó uno, y el Sr.

Steve has said that he's willing to go into the kitchen and make a hot cross buns.

Steve ha dicho que está dispuesto a ir a la cocina y hacer panecillos cruzados calientes.

Shall we make you all very hungry by eating hot, crisp and alive?

¿Les daremos mucha hambre comiendo caliente, crujiente y vivo?

I think we could go into the kitchen with the camera, but I think we might lose the signal.

Creo que podríamos ir a la cocina con la cámara, pero creo que podríamos perder la señal.

You say, all right, that's the problem. So that's the reason.

Tú dices, está bien, ese es el problema. Así que esa es la razón.

Why do you want me to do that, Mr. Duncan?

¿Por qué quiere que haga eso, Sr. Duncan?

Do you want me to go make a hot cross burn

¿Quieres que vaya a hacer una quema de cruz caliente

and or

o

do you think people would not appreciate us eating live?

crees que la gente no apreciaría que comiéramos en vivo?

Now, you tell us if you want us to eat.

Ahora, dinos si quieres que comamos.

Well, to be honest with you, I'm starving.

Bueno, para ser honesto contigo, me muero de hambre.

You've had nothing to eat today.

No has comido nada hoy.

I've had nothing to eat today because I'm going to get the computer ready.

No he comido nada hoy porque voy a preparar la computadora.

I've been busy working on my computer that I built myself

He estado ocupado trabajando en mi computadora que construí yo mismo

at Rafael from this angle, Mr.

en Rafael desde este ángulo, el Sr.

Duncan may look skinny, but I can assure you I am.

Duncan puede parecer flaco, pero les puedo asegurar que lo soy.

I need my birthday.

Necesito mi cumpleaños.

Well, it's gone. Unfortunately, 100 dub.

Bueno, se ha ido. Desafortunadamente, 100 dub.

My birthday is in February,

Mi cumpleaños es en febrero,

so we've got to wait, you know? Good.

así que tenemos que esperar, ¿sabes? Bueno.

11 months before that comes by mine don't swi.

11 meses antes de que venga por el mío no swi.

Oh, yes,

Oh, sí,

how many times have

cuántas veces

I said to you, swipe, don't tap, have a go.

te he dicho, desliza, no toques, pruébalo.

You see what I have to put up with I say things to him

Ya ves lo que tengo que aguantar, le digo cosas

and he just does not listen at all.

y él simplemente no escucha en absoluto.

Swipe.

Golpe fuerte.

Don't tap that spell.

No toques ese hechizo.

That's one thing I've got to learn today. Yes.

Eso es algo que tengo que aprender hoy. Sí.

I'll be swiping you in a minute.

Te estaré deslizando en un minuto.

Oh, are we going to have a no, not cross.

Oh, vamos a tener un no, no cruz.

We'll have a well, I don't know. You can do if you want to.

Tendremos un pozo, no sé. Puedes hacerlo si quieres.

I want it. I know.

Lo quiero. Lo sé.

What would you like, Mr.

¿Qué le gustaría, Sr.

Steve to go into the kitchen and make a hot cross, but.

Steve, para ir a la cocina y hacer una cruz caliente, pero.

So he's going to put it in the toaster and we're going to have hot, hot all right, I'll do it.

Así que lo va a poner en la tostadora y vamos a tener caliente, caliente está bien, lo haré yo.

Yes, I will return.

Sí, volveré.

Yeah, the sun. God will return. And I will do with.

Sí, el sol. Dios regresará. Y lo haré con.

I will keep you entertained for a few more moments.

Los mantendré entretenidos por unos momentos más.

See you shortly, because obviously we're not going.

Nos vemos en breve, porque obviamente no nos vamos.

I was only supposed to be here for a few seconds, but look.

Se suponía que solo estaría aquí por unos segundos, pero mira.

Look what's happened.

Mira lo que ha pasado.

It's turned into a big show, as things often do.

Se ha convertido en un gran espectáculo, como sucede a menudo.

Thank you very much for joining us.

Muchas gracias por acompañarnos.

By the way, this is something slightly different

Por cierto, esto es algo ligeramente diferente

Ahmed Jeet says, my

dice Ahmed Jeet, mi

birthday was on the 9th of March at the beginning of this month.

cumpleaños fue el 9 de marzo a principios de este mes.

So I hope you had a nice time as well.

Así que espero que tú también lo hayas pasado bien.

Hello to Saeed, Mr.

Hola a Saeed, Sr.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan y Sr. Steve.

We are going to the new year in the next hour in Iran.

Vamos al año nuevo en la próxima hora en Irán.

And my family are sitting at the table now.

Y mi familia está sentada a la mesa ahora.

Hello, Saeed, and I hope you have a nice New Year's

Hola, Saeed, y espero que tengas una buena celebración de Año

celebration where you are in Iran.

Nuevo donde estés en Irán.

Hello to you.

Hola a ti.

How much did you pay for this, Mr. Duncan?

¿Cuánto pagó por esto, Sr. Duncan?

What's it worth then?

¿Qué vale entonces?

It's what's going on.

Es lo que está pasando.

Oh, I see. Look at that.

Ah, claro. Mira eso.

Look at the hot cross bun.

Mira el bollo cruzado caliente.

It's a little bit too hot.

Hace un poco de calor.

They've burnt it, Mr. Duncan.

Lo han quemado, Sr. Duncan.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí.

How much do they charge you for that?

¿Cuánto te cobran por eso?

Yes. I'm not going to tell you, I say.

Sí. No te lo voy a decir, digo.

Well, I think we can still eat it.

Bueno, creo que todavía podemos comerlo.

It smells nice, though.

Aunque huele bien.

It's just a little bit burnt.

Solo está un poco quemado.

What was I saying?

¿Qué estaba diciendo?

Just.

Justo.

I lost my train of thought.

Perdí el tren de mis pensamientos.

Yes. The hot cross burn is a little bit too hot.

Sí. La quemadura cruzada caliente es un poco demasiado caliente.

I think it's been burnt in the shop.

Creo que se ha quemado en la tienda.

But Mr.

Pero el Sr.

Steve will do his best.

Steve hará lo mejor que pueda.

I'm sure he will, because he's a genius.

Estoy seguro de que lo hará, porque es un genio.

Of course he is.

Claro que lo es.

He's the most amazing person ever besides me.

Es la persona más asombrosa que existe además de mí.

And you

Y tú

Oh, hello. We have.

Oh, hola. Tenemos.

Oh, hello, Vitesse.

Oh, hola, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

It's nice to see you here where you belong.

Es bueno verte aquí donde perteneces.

So, yes, we have Iran watching at the moment

Entonces, sí, tenemos a Irán observando en este momento

and just approaching the new year.

y acercándose al nuevo año.

Hello to third do.

Hola al tercer do.

So how was your day, Mr. Duncan?

Entonces, ¿cómo estuvo su día, Sr. Duncan?

My day to day was busy.

Mi día a día estaba ocupado.

I'm just finishing off

Estoy

the the technical

terminando los

adjustments to my new computer that I've just built.

ajustes técnicos a mi nueva computadora que acabo de construir.

I built it myself.

Lo construí yo mismo.

Mr. Duncan, why don't you make YouTube?

Sr. Duncan, ¿por qué no crea YouTube?

Sure.

Por supuesto.

Thank you. Partridge.

Gracias. Perdiz.

When you say shorts, do you mean shorts?

Cuando dices pantalones cortos, ¿te refieres a pantalones cortos?

That you wear on your legs?

que llevas en las piernas?

Because I am wearing my shorts today

Porque estoy usando mis pantalones cortos hoy

because it's quite warm in the house.

porque hace bastante calor en la casa.

Mr. Duncan, what about your beautiful hat?

Sr. Duncan, ¿qué hay de su hermoso sombrero?

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

This is my lovely hat that I'm wearing

Este es mi hermoso sombrero que estoy usando

to try to shade my eyes from.

para tratar de protegerme los ojos.

From the bright sunlight that is coming into the house.

De la brillante luz del sol que entra en la casa.

Hello?

¿Hola?

To Brazil or dressing.

A Brasil o aderezo.

Hello. Or dress.

Hola. O vestido.

Yo, nice to see you here as well.

Yo, me alegro de verte aquí también.

Quite a lot of people joining in

Mucha gente se une

on the live chat, by the way.

al chat en vivo, por cierto.

Can I tell you something?

¿Puedo decirte algo?

There is something

Algo está

happening in April concerning my YouTube channel.

sucediendo en abril con respecto a mi canal de YouTube.

There is something happening in April.

Algo está pasando en abril.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

I can't say anything else, but

No puedo decir nada más,

there is something special happening

pero algo especial sucede

in April.

en abril.

That's all I'm saying. For now.

Eso es todo lo que estoy diciendo. Por ahora.

I can't give give you any more clues without revealing what the secret is.

No puedo darte más pistas sin revelar cuál es el secreto.

But yes, there is something happening, and I hope you will join me in April for that.

Pero sí, algo está sucediendo y espero que me acompañen en abril para eso.

No, Mr. Duncan, you service sausage.

No, Sr. Duncan, usted sirve salchichas.

YouTube Shorts is a YouTube feature

YouTube Shorts es una función de YouTube

where they allow you to upload a one minute video.

en la que te permiten subir un video de un minuto.

Oh, I know what you mean.

Oh, sé lo que quieres decir.

It's very similar to what they do on Instagram, because Instagram

Es muy similar a lo que hacen en Instagram, porque Instagram

also have that particular feature.

también tiene esa característica en particular.

And I think also it's very similar to Tik Tok.

Y creo que también es muy similar a Tik Tok.

So I would imagine that YouTube shorts

Así que me imagino que los cortos de YouTube

is very similar to what

son muy similares a lo que

Tik Tok is doing.

está haciendo Tik Tok.

By the way, I don't have a Tik Tok.

Por cierto, no tengo un Tik Tok.

I don't have a tik tok account.

No tengo cuenta de tik tok.

For those wondering

Para los que se preguntan

I think I'm too old for tik tok.

creo que estoy muy viejo para tik tok.

So that is why

Entonces por eso

I do it.

lo hago.

Here on YouTube.

Aquí en YouTube.

But yes.

Pero si.

You all right?

There are a lot of people now doing very short videos.

¿Estás bien?

Hay mucha gente ahora haciendo videos muy cortos.

Very short ones.

Muy cortos.

I think so.

Creo que sí.

What is happening on the 1st of April?

¿Qué está pasando el 1 de abril?

Hello, doppelganger.

Hola, doble.

Doppelganger. 48. 27.

Doppelgänger. 48. 27. Me

Nice to see you here.

alegro de verte aquí.

As well on this very unusual live stream on Sunday.

También en esta transmisión en vivo muy inusual el domingo.

Yes, we all live at the moment.

Sí, todos vivimos en este momento.

Coming to you live from England.

Viniendo a usted en vivo desde Inglaterra.

A very sunny England today.

Una Inglaterra muy soleada hoy.

Would you like to have a look outside?

¿Te gustaría echar un vistazo al exterior?

There it is.

Ahí está.

There is the view today. Wow.

Ahí está la vista hoy. Guau.

It is a lovely

Es un hermoso

sunny day today.

día soleado hoy.

Look that is not nice.

Mira eso no es agradable.

Wow. To compare things,

Guau. Para comparar cosas,

a comparative is when you compare one thing with another.

un comparativo es cuando comparas una cosa con otra.

A superlative is when you are expressing how good something is

Un superlativo es cuando expresas lo bueno que algo es

a superlative.

un superlativo.

There are many superlatives that people use

Hay muchos superlativos que la gente usa

to describe my live

para describir mis transmisiones en vivo

streams They say Wonderful.

. Dicen Maravilloso.

Amazing. Fantastic.

Asombroso. Fantástico.

Stunning.

Impresionante.

Quite. Quite.

Bastante. Bastante.

Unbelievable. Even.

Increíble. Incluso.

Yes. It is a nice day today.

Sí. Hoy es un buen día.

We are having some lovely weather.

Estamos teniendo un tiempo encantador.

And I think Mr.

Y creo que el Sr.

Steve is about to arrive with

Steve está a punto de llegar con

the very burnt

la quemadura cruzada caliente muy quemada a

hot cross burn halfway through.

la mitad.

So we have hot cross buns, hot cross buns,

Así que tenemos bollos cruzados calientes, bollos cruzados calientes,

one a penny to a penny.

uno de un centavo a un centavo.

Hot cross buns.

Bollos cruzados calientes.

Oh, delicious.

delicioso

Ooh, I'm going to have a little

Ooh, me van a azotar un poco

whipped, so please excuse us.

, así que discúlpennos.

We are going to eat some food now.

Vamos a comer algo de comida ahora.

It's a bit rude.

Es un poco grosero.

It's very rude to eat when you're on a live stream.

Es muy de mala educación comer cuando estás en una transmisión en vivo.

Mr. Duncan, I think what we'll have to do is

Sr. Duncan, creo que lo que tendremos que hacer es

we'll have to take it in turns.

turnarnos.

So I'll talk while you're eating.

Así que hablaré mientras comes.

You can see there is butter You take one bites. Butter

Puedes ver que hay mantequilla Le das un mordisco. Mantequilla,

so I'll let you swallow that, Mr.

así que le dejaré tragar eso, Sr.

Duncan, and then you can talk, and then I'll take another bite

Duncan, y luego podrá hablar, y luego tomaré otro bocado

and tell Mr.

y le diré al Sr.

Duncan. That's disgusting. Hurry up and swallow.

Duncan. Eso es asqueroso. Date prisa y traga.

And then you can talk, and I can have a bite as well.

Y luego puedes hablar, y yo también puedo comer un bocado.

It is delicious.

Es delicioso.

It's got cinnamon.

Tiene canela.

And currants

Y grosellas

and raisins

y pasas

and Mr.

y Sr.

Duncan, it was my turn this first to be my turn to take a bite.

Duncan , era mi turno este primero para ser mi turno para tomar un bocado.

You've got to take it in turns

Tienes que tomarlo por turnos

mine.

mío.

You're going to be very.

Vas a estar muy.

You need all your energy, Mr.

Necesita toda su energía, Sr.

Duncan, so that you can rebuild your computer.

Duncan, para poder reconstruir su computadora.

Anyway, I'm not going to bite

De todos modos, no voy a morder.

It's like,

yes, Emma.

Es como,

sí, Emma.

You can hear

Puedes escuchar

the food going into my mouth.

la comida entrando en mi boca.

Don't open your mouth in front of the camera, Mr.

No abra la boca frente a la cámara, Sr.

Duncan. It's disgusting.

Duncan. Es asqueroso.

Well, that's why I was suggesting

Bueno, por eso estaba sugiriendo

that we take it in turn so that

que lo tomáramos por turnos para

we don't insult our viewers. With

no insultar a nuestros espectadores.

the the very bad etiquette

Con la muy mala etiqueta

of opening your mouth and talking while you are eating,

de abrir la boca y hablar mientras comes,

which is something that British people just never do.

que es algo que los británicos nunca hacen.

Because, see, the live chat is already gone because people have.

Porque, mira, el chat en vivo ya se ha ido porque la gente lo ha hecho.

Oh, no, it's come back again.

Oh, no, ha vuelto otra vez.

Don't tap swipe.

No toque deslizar.

I will go.

Voy a ir.

I love Cinnamon says to.

Me encanta canela dice a.

Right? Yes,

¿Derecho? Sí

it's one of those spices that goes very well with bread.

, es una de esas especias que va muy bien con el pan.

You can put it in.

Puedes ponerlo.

I've got a friend who who has makes a pork dish

Tengo un amigo que ha hecho un plato de cerdo

and he puts cinnamon in with the pork

y le pone canela con el cerdo

into this gravy just a small amount

en esta salsa solo una pequeña cantidad

and it's absolutely delicious.

y es absolutamente delicioso.

There's something about a small amount of cinnamon with pork in this sort of like a stew.

Hay algo acerca de una pequeña cantidad de canela con carne de cerdo en este tipo de guiso.

Sorry if there's any Muslims watching,

Lo siento si hay musulmanes mirando,

but for anyone who isn't

pero para cualquiera que no lo sea

and you're cooking pork or vegetarian, it's a little bit of

y estés cocinando carne de cerdo o vegetariano , hay un poco de

cinnamon in there, and it somehow brings out the flavour.

canela ahí, y de alguna manera realza el sabor.

Not quite sure how that works.

No estoy muy seguro de cómo funciona eso.

Another interesting thing, every weekend Mr.

Otra cosa interesante, todos los fines de semana, el Sr.

Steve makes

Steve hace

chilli con carne with spicy

chili con carne picante que se

feel slightly spicy, but the strange thing is

siente ligeramente picante, pero lo extraño es que

Steve puts chocolate

Steve pone chocolate

in his chilli con carne,

en su chili con carne,

just a little bit of chocolate, dark chocolate.

solo un poco de chocolate, chocolate negro.

And it really does make the flavour quite amazing.

Y realmente hace que el sabor sea bastante sorprendente.

It does.

Lo hace.

I read that it's dark chocolate, so cook

Leí que es chocolate negro, así que

fry the beef with the onions

cocina la carne con las cebollas,

put the spice in the tomatoes and then add

pon la especia en los tomates y luego agrega

three small cubes, a very dark chocolate

tres cubos pequeños, un chocolate muy negro

and it brings out the flavour of the chilli con carne.

y resalta el sabor del chile con carne.

I don't know why it just does.

No sé por qué simplemente lo hace.

You wouldn't imagine.

You wouldn't imagine that meat and chocolate would go together.

No te imaginas.

No te imaginarías que la carne y el chocolate irían juntos.

Paul Mary put cinnamon on a herring,

Paul Mary puso canela en un arenque,

which is a fish.

que es un pescado.

Which is fish. Of course,

que es pescado. Por supuesto,

you can probably put it on everything, but it's normally used

probablemente puedas ponerlo en todo, pero normalmente se usa

in cakes.

en pasteles.

I was tapping again, never mind

Estaba haciendo tapping de nuevo, no importa.

Yes, very interesting.

Sí, muy interesante.

All my life I've been a pacifist.

Toda mi vida he sido pacifista.

Says, says Lewis, one of my causes that made me leave

Dice, dice Lewis, una de mis causas que me hizo salir de

my country was the Portuguese colonial war.

mi país fue la guerra colonial portuguesa.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

You can understand both sides, but war is, of course, stupid.

Puedes entender a ambos lados, pero la guerra es, por supuesto, una estupidez.

And obviously it's waged

Y obviamente se libra

between psychopathic leaders of different countries.

entre líderes psicópatas de diferentes países.

Oh, well, it is it good for. Absolutely.

Oh, bueno, es bueno para. Absolutamente.

Nothing, whereas this cinnamon bun is very good for me.

Nada, mientras que este bollo de canela es muy bueno para mí.

What are you doing, Mr.

¿Qué está haciendo, Sr.

Duncan?

You're wandering around in, and that was gorgeous in the periphery.

Duncan?

Estás deambulando, y eso fue hermoso en la periferia.

I want more food.

Quiero más comida.

Oh, I know what I could have. I could have a Joan that

Oh, sé lo que podría tener. Podría tener un Joan que

because I haven't had mine.

porque no he tenido el mío.

Steve had his Jo nicked, which is a kind of traffic

A Steve le robaron el Jo, que es una especie de tráfico

b c don't tap swipe Partridge I didn't make this.

b c no toques deslizar Partridge No hice esto.

We actually cheated and bought this yesterday,

De hecho, hicimos trampa y compramos esto ayer,

but it's a hot cross burn, which is

pero es una quemadura cruzada caliente, que es

bread.

pan.

Basically, yeah.

Básicamente, sí.

It's everything with raisins and currants added

Es todo con pasas y grosellas añadidas

and some spice dominantly cinnamon,

y un poco de especias predominantemente canela,

but probably some ginger in there as well.

pero probablemente también algo de jengibre.

And it's a traditional for those of you that don't know, probably most of you do.

Y es un tradicional para aquellos de ustedes que no saben, probablemente la mayoría de ustedes sí.

It's a traditional

Es una

cake edition of Cake that is made around Easter

edición de pastel tradicional de Cake que se hace alrededor de Pascua

and it has a cross on the top

y tiene una cruz en la parte superior

to signify

para significar el

Christianity because that's what it's all about.

cristianismo porque de eso se trata.

It's all about Easter because Easter is coming as well.

Se trata de la Pascua porque la Pascua también se acerca.

I think it's in April this year, Easter.

Creo que es en abril de este año, Semana Santa.

And of course Easter is all about the chocolate eggs.

Y, por supuesto, la Pascua tiene que ver con los huevos de chocolate.

Oh, well, have you noticed that everything that happens

Oh, bueno, ¿te has dado cuenta de que todo lo que sucede

in our lives has something to do with food?

en nuestras vidas tiene algo que ver con la comida?

I think religious people, Christians would get rather angry

Creo que las personas religiosas, los cristianos se enfadarían un poco

if you were to suggest that Easter was all about the chocolate

si sugirieras que la Pascua tiene que ver con el chocolate

because of course it is supposed to be about

porque, por supuesto, se supone que tiene que ver con la

resurrection and all that.

resurrección y todo eso.

Steve, I've just pulled this out of your brain.

Steve, acabo de sacar esto de tu cerebro.

That's why I'm not functioning very well.

Por eso no estoy funcionando muy bien.

I think this is this.

Creo que esto es esto.

This needs completely replacing.

Esto necesita ser reemplazado por completo.

It's burnt out.

Está quemado.

That happened many, many years ago.

Eso sucedió hace muchos, muchos años.

You can be the sun.

Puedes ser el sol.

You can be the sun.

Puedes ser el sol.

God, that attack the stroke. No,

Dios, que ataque el trazo. No,

I do. I like ice cream.

lo hago. Me gusta el helado.

Yes, I do.

Sí.

My favourite is very is rum and raisin.

Mi favorito es el ron y las pasas.

My favourite ice cream is rum and raisin.

Mi helado favorito es el de ron y pasas.

Which is basically vanilla ice cream

Que es básicamente helado de vainilla

with some small amount of rum, rum,

con una pequeña cantidad de ron, ron,

essence or actual rum to drink with.

esencia o ron real para beber.

I don't think it's raisins.

No creo que sean pasas.

It's my favourite because I like anything spicy.

Es mi favorito porque me gusta todo lo picante.

I like a bit of spice of my life.

Me gusta un poco de especia de mi vida.

So my second favourite would be vanilla,

Así que mi segundo favorito sería el de vainilla,

but I often make rum and raisin ice cream myself.

pero a menudo hago helado de ron y pasas.

I buy vanilla ice cream and then stir, then

Compro helado de vainilla y luego lo remuevo, luego

melt it ever so slightly.

lo derrito muy ligeramente.

Well, I put it into the dish that I'm going to eat.

Bueno, lo pongo en el plato que me voy a comer.

This is fascinating.

Esto es fascinante.

And then I add a handful of raisins and a couple of little,

Y luego agrego un puñado de pasas y un poco,

a little teaspoon or two teaspoons of rum

una cucharadita o dos cucharaditas de ron

and then stir it all in and it's lovely.

y luego lo mezclo todo y queda delicioso.

Rum and raisin ice cream is quite popular in the UK.

El helado de ron y pasas es bastante popular en el Reino Unido.

Well, actually I don't know if it's that popular, but I think it swipe.

Bueno, en realidad no sé si es tan popular, pero creo que deslizar el dedo.

Don't spicy ice cream.

No picante helado.

Yes, swipe. Don't tap well Mr. Duncan, I think

Sí, desliza. No haga tapping bien Sr. Duncan,

to you I think I might toddle off.

creo que creo que podría irme dando tumbos.

Oh, well, how much longer do you want to continue as we are going to go on for another 5 minutes.

Oh, bueno, ¿cuánto tiempo más quieres continuar ya que vamos a continuar por otros 5 minutos?

Okay.

And then we are going to say goodbye after 5 minutes.

Bueno.

Y luego nos vamos a despedir después de 5 minutos.

Look at that.

Mira eso.

Oh, coincidentally, I am eating ice cream right now.

Oh, casualmente, estoy comiendo helado en este momento.

Says for do so. For Do so.

Dice para hacerlo. Para hacerlo.

Duncan, really?

¿Duncan, en serio?

What type of ice cream are you eating?

¿Qué tipo de helado estás comiendo?

Is it nice ice cream?

¿Es buen helado?

Is it is it a little bit of vanilla or is it

¿Es un poco de vainilla o es

something more sophisticated?

algo más sofisticado?

That's it.

Eso es.

Yes. We tend to only eat ice cream in the summer

Sí. Tendemos a comer helado solo en el verano

in the UK because it doesn't really go in the cold winter months.

en el Reino Unido porque realmente no se come en los fríos meses de invierno.

But some people do have it all year round.

Pero algunas personas lo tienen todo el año.

Mr. D Mr.

Sr. D Sr.

Steve Rothery Charges Battery. Yes, exactly.

Steve Rothery carga la batería. Sí exactamente.

I wish I could just plug myself in

Ojalá pudiera simplemente conectarme,

but a good, strong cup of coffee might do that.

pero una buena y fuerte taza de café podría hacerlo.

Do the same thing.

Hacer la misma cosa.

Lewis is going Lewis is going see the Lewis that's how Lewis see you next week.

Lewis va a ir Lewis va a ver a Lewis así es como Lewis te ve la próxima semana.

I hope I will be with you a Wednesday and everything will be a little bit

Espero estar con ustedes un miércoles y todo será un poco

more normal.

más normal.

You mean you might have your new computer,

Quieres decir que podrías tener tu nueva computadora,

which I built yourself up

que tú mismo construí

and running, and then you'll have full functionality.

y la puso en funcionamiento, y luego tendrás todas las funciones.

Hopefully everything that we normally see.

Esperemos que todo lo que normalmente vemos.

What did you say about a special announcement or a surprise?

¿Qué dijiste sobre un anuncio especial o una sorpresa?

Yes. Well, something happening in April.

Sí. Bueno, algo está pasando en abril.

I that's all I'm saying. Nothing else.

Yo eso es todo lo que estoy diciendo. Nada más.

But there will be something slightly different happening in April.

Pero algo ligeramente diferente sucederá en abril.

And when are you going to announce that?

¿Y cuándo vas a anunciar eso?

In April.

En abril.

Well, your teeth look nice as bell rings.

Bueno, tus dientes se ven lindos como campanas.

Yeah, my teeth.

Sí, mis dientes.

You would know, of course, being a dentist, you can give me a Check-Up now.

Sabrías, por supuesto, que siendo dentista, puedes hacerme un chequeo ahora.

Claudia, would you like to give me a Check-Up of my teeth?

Claudia, ¿te gustaría hacerme un Check-Up de mis dientes?

I wouldn't get to hear you go

No llegaría a oírte ir,

let me go.

déjame ir.

Lots of expensive work required

Se requiere mucho trabajo costoso

all right.

Okay.

Please update us on your community page

.

Bueno.

Actualícenos en la página de su comunidad

before one day before the live stream.

un día antes de la transmisión en vivo.

Oh, right. Yeah.

Correcto. Sí.

Oh, okay. That's a good idea. Yes.

Ah, okey. Es una buena idea. Sí.

We will keep you posted.

Los mantendremos informados.

We will keep you informed.

Te mantendremos informado.

So, yes, we're going in 3 minutes.

Entonces, sí, nos vamos en 3 minutos.

3 minutes. I'm going to wait until the hour.

3 minutos. Voy a esperar hasta la hora.

Well, I don't think it matters it.

Bueno, no creo que importe.

Well, 3 minutes will be alright.

Bueno, 3 minutos estará bien.

I can't see that for me.

No puedo ver eso para mí.

Oh, yeah, yeah. Oh, I say yes. My eyes.

Oh sí sí. Ah, digo que sí. Mis ojos.

How could I have my eyes taken?

¿Cómo podría tener mis ojos tomados?

I really do think Steve needs glasses.

Realmente creo que Steve necesita anteojos.

I know. I've resisted.

Lo sé. me he resistido

I always said I will not have my eyes tested until I'm 60

Siempre dije que no me examinaré la vista hasta que tenga 60 años

and I've

already gone one year and a bit beyond that yeah.

y

ya he pasado un año y un poco más, sí.

What worries me, what really worries me is

Lo que me preocupa, lo que realmente me preocupa es que

Steve drives a car

Steve conduce un auto

and I think sometimes he can't see where he's going.

y creo que a veces no puede ver a dónde va.

That's not true either.

Eso tampoco es cierto.

There's nothing wrong with my, but with my distant sight, you know?

No hay nada malo con mi, pero con mi vista lejana, ¿sabes?

You know that cars can drive themselves, but

Sabes que los autos pueden conducirse solos,

but it doesn't mean that it's not like a guide dog.

pero eso no significa que no sea como un perro guía.

So, yes, I need to get them tested.

Entonces, sí, necesito que me hagan una prueba.

Only because I'm finding it difficult to read things close up.

Solo porque me resulta difícil leer las cosas de cerca.

Now, Steve has difficulty focussing.

Ahora, Steve tiene dificultad para concentrarse.

Yeah. So I probably should go for a check.

Sí. Así que probablemente debería ir a buscar un cheque.

I mean, at my age. Yeah,

Quiero decir, a mi edad. Sí,

because if you have a car accident

porque si tiene un accidente automovilístico

and they test your eyes afterwards and it turns out that your eyes are defective,

y luego le examinan los ojos y resulta que sus ojos están defectuosos,

then it may invalidate your insurance or you might get prosecuted.

entonces puede invalidar su seguro o puede ser procesado.

So I think I do need to get them tested.

Así que creo que necesito hacerles una prueba.

I don't drive.

yo no conduzco

No, Mr.

Duncan definitely doesn't drive and please don't try and encourage him to do so.

No, el Sr.

Duncan definitivamente no conduce y, por favor, no intente animarlo a que lo haga.

He would not be very good as a driver, but that's the reason why I decided

No sería muy bueno como conductor, pero esa es la razón por la que

to take the sensible approach and not drive

decidí adoptar un enfoque sensato y no conducir

we have a new rule in the UK for driving now.

. Ahora tenemos una nueva regla en el Reino Unido para conducir.

Oh, a rule of hierarchy.

Oh, una regla de jerarquía.

Well, you can drive on the pavement now.

Bueno, ya puedes conducir por la acera.

I know they've introduced a new rule.

Sé que han introducido una nueva regla.

Yeah, a rule of hierarchy.

Sí, una regla de jerarquía.

Okay, so who is, who is the the most important thing then?

Bien, entonces, ¿quién es, quién es lo más importante entonces?

What is the most important thing on the road now?

¿Qué es lo más importante en el camino ahora?

It's the pedestrian.

Es el peatón.

The person walking along the road is now the most important thing.

La persona que camina por el camino es ahora lo más importante.

That's it. So the

Eso es. Entonces,

what we used to have to do is if somebody was crossing

lo que teníamos que hacer es que si alguien estaba cruzando,

certainly if they were in a pedestrian crossing,

ciertamente si estaba en un paso de peatones,

you had to give way to pedestrians crossing okay.

tenías que ceder el paso al paso de peatones.

But if, if they weren't and then if you're at a junction,

Pero si, si no lo fueran y luego si estás en un cruce,

you didn't have to give right to a pedestrian

no tenías que darle el derecho a un peatón a

unless they were already crossing the road.

menos que ya estuviera cruzando la calle.

But now they've introduced this new rule that even if a pedestrian

Pero ahora han introducido esta nueva regla que incluso si un peatón

is waiting on the side of the road and you have to stop,

está esperando al costado de la carretera y tienes que detenerte,

say you were turning left into another.

digamos que estabas girando a la izquierda hacia otro.

Let me just say can I just say pedestrian is a person walking

Permítanme decir, ¿puedo decir que un peatón es una persona que

then even if they are

camina, incluso si

just standing at the side and you want to turn left into another road

solo están parados a un lado y quieren girar a la izquierda en otra calle

and they are standing want it, you know, I can see that.

y están parados y lo quieren?, ya sabes, puedo ver eso.

By the way, you're doing all these hand actions.

Por cierto, estás haciendo todas estas acciones manuales.

Yes. So you're going along the road and you want to turn left into another road.

Sí. Vas por la carretera y quieres girar a la izquierda por otra carretera.

All right.

Todo bien.

Okay. All right.

Bueno. Todo bien.

And you see a pedestrian waiting.

Y ves a un peatón esperando.

They want to cross now.

Quieren cruzar ahora.

Previously, you didn't have to give right but now you have to stop it and let them cross.

Antes no había que dar la derecha pero ahora hay que parar y dejarlos cruzar.

That's it.

Eso es.

So, in other words, fascinating person

Entonces, en otras palabras, una persona fascinante que

walking has more, right

camina tiene más derecho

to cross the road than a car that's using the road.

a cruzar la calle que un automóvil que está usando la calle.

That's it.

Eso es.

But the the bigger you are, the more people

Pero cuanto más grande eres, más personas

you have to give way too so a lorry, for example, is the biggest.

tienes que ceder el paso, por lo que un camión, por ejemplo, es el más grande.

But we don't have we don't have anything bigger than a lorry on the road.

Pero no tenemos nada más grande que un camión en la carretera.

You could have an elephant on Rollerskates.

Podrías tener un elefante en patines.

You could do so a lorry has to give way to a bus.

Podría hacerlo para que un camión tenga que ceder el paso a un autobús.

To a lorry has to give way to a van.

A un camión se le tiene que dar paso a una furgoneta.

A van has to give way to a car.

Una furgoneta tiene que ceder el paso a un coche.

A car has to give way to

Un coche tiene que ceder el paso a

a pedestrian and

un peatón y

a bicycle has to give way to a pedestrian as well.

una bicicleta también tiene que ceder el paso a un peatón.

So it's the bigger you are, the more people you have to give way to now.

Así que cuanto más grande eres, más gente tienes que dejar pasar ahora.

And as a person walking along the road has to give way to a mouse.

Y como una persona que camina por el camino tiene que ceder el paso a un ratón.

Exactly. And a mouse has to give way to an ant.

Exactamente. Y un ratón tiene que dar paso a una hormiga.

And an ant has to give way to a bacteria.

Y una hormiga tiene que dar paso a una bacteria.

No bacteria has to give way to a virus.

Ninguna bacteria tiene que dar paso a un virus.

And the virus has to give way to an atom. Yes.

Y el virus tiene que dar paso a un átomo. Sí.

And has that and it's causing a bit of controversy.

Y tiene eso y está causando un poco de controversia.

Controversy in the UK because a car that is going to turn off a main road

Controversia en el Reino Unido porque un automóvil que se va a desviar de una carretera principal

into a side road still, you know, you if you have to stop

hacia una carretera lateral todavía, ya sabes, si tienes que detenerte

to give way to a place and somebody could go up your backside, look

para dar paso a un lugar y alguien podría subirte por la parte trasera, mira

and you could could cause accidents.

y podrías causar accidentes.

So it's causing a bit of a bit of controversy.

Así que está causando un poco de controversia.

The last thing you want is someone going up your backside go right how many rules?

Lo último que quieres es que alguien te suba por el trasero, ¿cuántas reglas?

It seems that new generations are becoming more dumb, says Raphael.

Parece que las nuevas generaciones se están volviendo más tontas, dice Raphael.

Well, I suppose really it would be fair to say that at the moment

Bueno, supongo que realmente sería justo decir que en este momento

there is a lot of argument and a lot of people

hay muchas discusiones y muchas

squabbling and fighting,

peleas y peleas,

especially between people

especialmente entre las personas

who drive cars and people who ride bicycles.

que conducen automóviles y las personas que andan en bicicleta.

That is the the hot topic at the moment here in the UK and in England.

Ese es el tema candente en este momento aquí en el Reino Unido e Inglaterra.

Especially in the big cities like London.

Especialmente en las grandes ciudades como Londres.

So quite often motorists, people

Muy a menudo, los automovilistas, las personas

who drive cars will actually have fights

que conducen automóviles, tendrán peleas

literally.

literalmente.

They will have fights with with people on bicycles.

Tendrán peleas con personas en bicicleta.

Yes, well bicycles.

Sí, pues bicicletas.

There's a new rule for bicycles and how they bicycles are supposed to

Hay una nueva regla para las bicicletas y cómo se supone que las bicicletas

they can now it's best to stay in the left hand side

pueden ahora es mejor quedarse en el lado izquierdo

so that you can, you know, but now they can they're allowed to ride in the middle of the road.

para que puedas, ya sabes, pero ahora pueden andar en el medio de la carretera.

A pedal cyclist is allowed to ride in the middle of the road in order to be safe.

Un ciclista de pedales puede andar en el medio de la carretera para estar seguro.

But what they're going to end up doing is probably holding up the traffic anyway on that.

Pero lo que van a terminar haciendo probablemente sea detener el tráfico de todos modos.

I think it's a good way of slowing down the traffic, though, in.

Sin embargo, creo que es una buena manera de reducir la velocidad del tráfico .

So so then everyone drive safely.

Así que todos conduzcan con seguridad.

Yeah, but I think it's just going to annoy people and then people will lose their temper,

Sí, pero creo que solo va a molestar a la gente y luego la gente perderá los estribos,

especially Steve. Yes.

especialmente Steve. Sí.

Oh, yes.

Oh sí.

There's nothing.

No hay nada.

Steve hates more on the road than someone driving in front of him.

Steve odia más en la carretera que a alguien que conduce delante de él.

Slowly. Not true. Oh, slowly, but no.

Despacio. No es verdad. Oh, lentamente, pero no.

Well, cyclists

Bueno, ciclistas de

anyway, right?

todos modos, ¿verdad?

That's a bit controversial.

Eso es un poco controvertido.

We're going to go now. Really?

Vamos a ir ahora. ¿En serio?

There are far more controversial things we could talk about.

Hay cosas mucho más controvertidas de las que podríamos hablar.

Yes. Well, yes, a lot of controversy over those.

Sí. Bueno, sí, mucha controversia sobre eso.

What are those sort of electric scooters that people are riding?

¿Qué son esos patinetes eléctricos que la gente monta?

But what bicycles anyway? Let's let's leave that. Okay.

Pero, ¿qué bicicletas de todos modos? Dejemos eso. Bueno.

Lovely to be here.

Encantado de estar aquí.

Thank you, Steve.

Gracias, Steve.

We've nearly done

Casi hemos hecho

a full show. Yes.

un espectáculo completo. Sí.

Despite the fact that we're not in our usual positions.

A pesar de que no estamos en nuestras posiciones habituales.

Okay. Lovely.

Bueno. Encantador.

Lovely to see you. And Mr.

Encantado de verte. Y el Sr.

Duncan's got a special announcement.

Duncan tiene un anuncio especial.

When are you going to make it? This week.

¿Cuándo vas a hacerlo? Esta semana.

Well, at the end of this month.

Bueno, a finales de este mes.

Oh, right.

Okay, so you have a little bit more time to wait, right?

Correcto.

Bien, entonces tienes un poco más de tiempo para esperar, ¿verdad?

So see you all next week.

Así que nos vemos la próxima semana.

And what's the message you've learnt today?

¿Y cuál es el mensaje que has aprendido hoy?

What have you learnt today?

¿Qué has aprendido hoy?

I'm a swipe, not

Soy un golpe, no un

stamp.

sello.

No, not swipe, not tap swipe.

No, no deslizar, no tocar deslizar.

Not tap swipe.

No toque deslizar.

Not tap, not swipe, not tap, swipe, not tap swipe.

No tocar, no deslizar, no tocar, deslizar, no tocar deslizar.

Not tap swipe.

No toque deslizar.

Steve, can I just be the sun god for just one

Steve, ¿puedo ser el dios del sol por

few seconds more?

unos segundos más?

You look slightly.

Te ves levemente.

You look slightly insane.

Pareces un poco loco.

Actually, I am your ruler. By.

En realidad, soy tu gobernante. Por.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

That was Mr. Steve, by the way.

Ese era el Sr. Steve, por cierto.

In case you weren't sure what was going on, maybe you thought you were

En caso de que no estuvieras seguro de lo que estaba pasando, tal vez pensaste que estabas

having a nervous breakdown, but no, it is just Mr. Steve.

teniendo un ataque de nervios, pero no, es solo el Sr. Steve.

There he goes by Steve.

Ahí va por Steve.

Is he coming back? Yes.

¿Está regresando? Sí.

Let me guess, is he is he coming back again?

Déjame adivinar, ¿volverá otra vez?

No, no, he's not coming back again.

No, no, no va a volver de nuevo.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I hope this has been interesting.

Espero que esto haya sido interesante.

To someone.

A alguien.

I'm hoping that someone out there and YouTube

Espero que alguien por ahí y YouTube

and found this interesting.

y encontró esto interesante.

I will be back with you on Wednesday from 2 p.m.

Estaré de vuelta con ustedes el miércoles a partir de las 2 p.m.

UK time, hopefully.

Hora del Reino Unido, con suerte.

And I'm hoping that

Y espero que

the computer that I built myself who

la computadora que construí yo mismo

will be working as well.

también funcione.

Thank you very much for your company and I will see you very soon.

Muchas gracias por su compañía y los veré muy pronto.

Hello at IIB Hat IIB

Hola en IIB Hat IIB

Abood says hi.

Abood dice hola.

Hi hi. Hi hi hi.

hola hola Hola hola hola.

Hi. Hi hi.

Hola. hola hola

Hello.

Hola.

And hi to you as well.

Y hola a ti también.

Thank you, Maria.

Gracias, María.

Thank you also. Beatriz

Gracias también. Beatriz ya

I have to go now because I must go back over there

me tengo que ir porque tengo que volver allá

into my studio and I have to go

a mi estudio y tengo que ir

and finish setting up my computer

a terminar de armar mi computadora

that I built myself. Oh,

que yo mismo construí. Oh,

thank you, Rosa.

gracias, Rosa.

Thank you, Alexandra.

Gracias, Alejandra.

Thank you. Palmira. It's been nice being with you.

Gracias. Palmira. Ha sido agradable estar contigo.

I couldn't resist I felt really guilty

No pude resistirme, me sentí muy culpable por

not being here, so I thought I should do something.

no estar aquí, así que pensé que debería hacer algo.

Even if it's only this

Incluso si es solo esto,

whatever this is,

sea lo que sea,

this is Mr.

este es el Sr.

Duncan saying thanks for watching.

Duncan diciendo gracias por mirar.

Remember, swipe not tap.

Recuerda, desliza, no toques.

See, on Wednesday.

Mira, el miércoles.

And, of course, you know what's coming next. Yes, you do.

Y, por supuesto, sabes lo que viene después. Si tu puedes.

Until the next time we meet here.

Hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

I don't forget.

no me olvido

Stay happy, stay safe.

Mantente feliz, mantente a salvo.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantén esa sonrisa en tu rostro mientras caminas entre la raza humana.

And I will see you soon.

Y te veré pronto.

And, of course, you know what's coming next.

Y, por supuesto, sabes lo que viene después.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.